Anteriormente…
Está diante do rei de Freeland.
Bom dia, sr. Green. A decisão foi feita e é final.
- Grande idiotice! - Segurança!
Vão para o Inferno com essa bolsa.
Venho monitorando você faz um tempo.
Quando ouvi que não receberia a bolsa,
achei que era a hora de te contatar.
Você depositou mesmo US$100 mil na minha conta?
É para saber que valorizo seu tempo.
Seja o que for, estou dentro.
Meu dinheiro tem que valer.
Diga-me quem quer que eu encontre.
Ele.
Giselle Cutter. Assassina, rastreadora,
lutadora de artes marciais, mercenária.
Tem uma assassina na cola da minha filha,
- mandada pelo Tobias... - Ela está atrás do Khalil.
- Está bem para ir? - Estou.
É como achar agulha no palheiro.
E este último? Deve ser ela. Vamos!
- Eles estiveram aqui. - Só me fale a verdade.
- Mataram a Jennifer? - Eu não sei.
O LIVRO DA REBELIÃO
CAPÍTULO 3: ANGELITOS NEGROS
- Alguma coisa? - Nada ainda.
Estávamos na cola deles. Como eles sumiram?
Eles não sumiram. Vamos achá-los.
Odeio ser a Capitã Óbvia, mas se eles estão por aí,
temos que achá-los antes de Cutter e Tobias.
Concentre-se na estrada. Essa moto é nova.
Tudo bem. Avise se encontrar algo.
2ª Temporada | Episódio 10 -= Chapter Three: Angelitos Negros =-
Hall | Darrow paulo22 | Wendy
bruuholmes soma | IsaacA
AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- J, vamos. - Khalil, não faça isso.
Acabei de andar quilômetros com você.
Não me irrite, estou indo.
Khalil, onde diabos estamos?
Meu apartamento.
Você desenhou isso tudo?
Desenhei. O Basquiat da atualidade.
- Isso é irado. - Valeu.
Sabe, eu precisava de um lugar onde não me encontrariam.
Um lugar longe do Tobias.
E eu sempre gostei de trens.
Quando criança, eu assistia "Thomas e seus Amigos".
Você devia ter pedido ajuda,
porque design de interiores não é sua praia.
Engraçadinha.
Jen, onde você está?
- Oi? - Parece cansada, descanse.
Não descansarei até nossa filha voltar.
Deixe conosco, mas eles largaram o carro,
não passa ônibus por perto, sem queixa de carro roubado.
Então o que fazemos?
Gambi acha que estão escondidos esperando cansarmos de procurar.
Mas onde exatamente, não sabemos.
- Na casa de Khalil. - Como assim?
Queria encontrar alguém que Khalil procuraria
e o convencesse de trazer Jen, então fui até o pai dele.
- Aquele delinquente? - Fui ver o pai dele.
Disse que Khalil tem um local que Tobias não conhece.
Jennifer e Khalil conversaram antes de deixarem os celulares.
Vou pegar o número de Khalil e rastrear.
Eliminar locais relacionados a Tobias
pode nos ajudar a achar o esconderijo.
Ótimo.
Lynn, não faça mais nada sem apoio, por favor.
Pode deixar.
Miojo de copo ou lámen?
- Sempre prefiro lámen. - Legal.
Lembra daquela vez que te pedi em namoro?
Lembro, como poderia esquecer?
Disse que se algo acontecesse comigo,
ficaria abalado só de pensar em não me chamar para sair.
É, eu me lembro.
Você era sempre envergonhado e fofo.
Espere aí.
- "Era"? - Não se preocupe.
Você ainda está fofo agora que cortamos os dreads.
Bem...
Lembra-se disso?
Eu estava pensando...
Gostaria de te devolver.
Olhe...
Mesmo que diga que sim,
não precisa me aceitar de volta, nem precisamos ser namorados.
É só que, como está aqui agora, pensei que...
Isso pertence a você.
- Quer saber? Desculpe... - Eu adoraria ter de volta.
Viu?
Nenhum brilho.
Apenas a sua beleza.
Khalil.
Não posso, não consigo fazer isso.
Sinto muito, mas não estou pronta.
Não saí de casa...
para perder minha virgindade em um vagão de trem.
Saí de casa para te manter seguro.
Para te manter vivo.
E não me arrependo disso, porque você está vivo.
Mas eu não quero que seja assim,
"Estávamos fugindo... em um vagão de trem..."
Entende?
Estou preocupada.
Preocupada com o que acontecerá com você e comigo,
com o que minha família está pensando.
Está tudo bem.
Vou esperar.
Venha cá.
No que está pensando?
Desejando que tudo fosse um sonho.
Mas não é.
Aonde vamos quando finalmente sairmos de Freeland?
Califórnia?
Não sairei de Freeland para ficar no país.
- Quero ir para a Bahia. - Com certeza, Bahia.
- É mesmo? - Sim.
Também precisamos aprender algumas línguas.
Estava pensando em português. O que acha?
Francês.
Tudo bem, não sou ruim de francês.
Ensine ao seu amigo também.
- Aí está ela. - Ela só quer respostas.
Vocês conseguiram alguma coisa?
Analisando torres celulares que Khalil usou,
eliminei os locais frequentes, aonde ele não iria agora.
Como o Club 100 e o apartamento da mãe.
Isso nos leva a uma área de 3km de fábricas abandonadas.
São muitos locais, tio Gambi. Podemos limitar mais a área?
Não sem um sinal do celular do Khalil.
Tudo bem. Eu e Gambi vamos nestes.
Você e Anissa ficam...
Não! Jeff, será mais eficaz procurarmos sozinhos.
- Não! - É arriscado!
Ficarei bem! Deem-me uma área. Sem tempo para conversa fiada.
Tudo bem. Procuramos individualmente.
Eu irei dividir o mapa em 4 partes.
Está nos seus celulares.
Observe-a
Não é espetacular?
- Não é ruim. - "Não é ruim"?
Esse homem mudou o cenário da música umas 3 vezes.
Norte-americanos, principalmente negros,
não respeitam o impacto que o jazz tem na cultura.
Birth of the Cool, Miles, Mingus,
Art Blakey, Duke Ellington... Eu poderia falar mais.
Isso é excelência negra.
Um homem como você deveria se identificar.
E por que isso?
Porque o jazz não é valorizado, Todd, assim como você.
- Por que fica repetindo isso? - Não é verdade?
- Algo mais, sr. Whale? - Não, vocês já podem ir.
Como está?
É tofrango.
Eu sei que você é um daqueles negros veganos.
Eu fiz minha lição de casa para saber tudo de você.
Por exemplo, é um especialista em criptografia
que entende o funcionamento dos algoritmos,
que pode saber o bastante para acessar o que quiser.
- Por isso estou aqui? - Claro.
Tenho um problema que requer um músico intelectual.
Tenho um instrumento que precisa de domínio.
E baseado no que li sobre você,
suponho que estamos trabalhando fora dos limites
de todas as atividades convencionais e legais.
Atenda.
Abra seus beições e use sua voz de branco.
Olá, ligou para o escritório de Tobias Whale.
É o Todd falando.
Alguém chamada Cutter.
Sim, como posso te ajudar?
Tem certeza que quer que eu conte isso?
Cutter perdeu o Khalil de vista.
Droga!
Ele não está feliz.
Ela quer saber os três locais mais visitados
pelo implante do Khalil.
Posso perguntar por quê?
Espere, mas que droga significa
"refazendo seus próprios passos"?
Alô?
Há quanto tempo Cutter procura por esse Khalil?
Por um tempo longo demais.
Jen?
Jen, é o tio Gambi! Você está aí?
Jen?
Jennifer?
O senhor viu esses dois?
Você os viu?
Não, eu não vi.
Obrigado.
Jennifer?
Jennifer, você está aqui?
Por favor, volte para casa, querida!
Sei que fugir parece ser a coisa certa, mas não é.
Vocês não chegarão a lugar algum assim.
Vocês vão se machucar!
Ou pior.
Deixe-nos ajudar.
Por favor, volte. Iremos ajudar, prometo.
Não somos uma família sem você, Jen.
Nosso lar não é mais o mesmo.
Só queremos você de volta. Não estamos zangados.
Só queremos você em casa sã e salva.
Eu te amo, Jennifer!
Eu te amo.
J, escuta, não podemos voltar atrás.
Acha que quero voltar para viver em uma prisão?
Não quero, mas ela está certa.
Ela está certa. Só estamos nos enganando.
Mas não somos idiotas.
Veja por quanto tempo sobrevivemos sozinhos.
J, isso não conta?
Conta, mas não quero sobreviver, quero viver.
Eu quero uma vida boa, ao seu lado.
Mas fugir não ajuda em nada.
Fugir não vai nos ajudar a resolver nossos problemas.
J, você não entende.
Se voltarmos, Tobias vai nos achar.
Ele vai me achar.
Mas ele não está te procurando.
Desculpe, eu...
- J, eu te coloquei nisso... - Não, Khalil, não começa.
Eu te coloquei nessa loucura.
É hora de você ir para casa.
Oi.
- Jen? - Jen!
Oi, sr. P.
- Pai, não! - Pai, pare!
Sorte sua minha família estar aqui,
porque eu iria dar uma surra em você.
- Caramba. - Exato.
Consegui acessar algumas informações,
a maioria sobre políticos e agências da lei corruptos,
juízes, compras de imóveis bem interessantes
feitas 30 anos atrás sob pseudônimo que não existe.
Consegui as propriedades, exceto um edifício,
uma clínica cujo dono é um pastor fodão.
Foi tudo que consegui, mas sei que é maior que isso.
Sei que tem mais.
Por que o procurador adjunto quer imóvel no centro do gueto?
Isso que eu preciso que descubra.
Mais importante, o que tudo isso tem a ver com os meta-humanos?
Ora, ora, olha só quem não arrastou Khalil para cá.
Não estou no clima para suas piadas, garotinho.
Dê o que ela precisa.
Nossa, está bem. Não acho que é uma boa ideia.
Quando olhei os locais mais visitados pelo Khalil,
fiz uma pesquisa extra,
e Cutter tem alguns furos no currículo.
- Corto sua garganta, vadia! - Dê a lista a ela.
Está bem, só estou tentando protegê-la.
Eu sei, e aprecio a iniciativa, Todd.
Mas vá com calma perto de assassinos natos.
Cutter.
- Faça o trabalho rápido. - Sim.
Khalil estar livre significa que o idiota pode me dedurar.
- Ele já me atrasou bastante. - Já entendi.
Preciso ultrapassar esse firewall.
Quero ter todas as informações antes de fazer o que preciso.
Vadiazinha.
Está bem, sr. e sra. Pierce,
sei que não posso desfazer o sofrimento que causei,
mas sinto muito, principalmente por envolver Jennifer nisso.
E nem é culpa dela, ela só estava tentando ajudar.
Isso não é bem verdade. Eu escolhi fugir com ele.
Aceitamos suas desculpas, Khalil.
É de se admirar que vocês defendam um ao outro.
Mas ele continua sendo um perigo quando você está perto dele.
- Por causa do Tobias? - Sim, por causa do Tobias!
Ele quer o Khalil morto e ponto final.
E se significa que ele precisa matar você para isso,
ele matará e ponto final.
Além disso, Khalil sabe demais
para arriscar que Tobias o pegue.
Fala sobre a Jen ter poderes...
ou sobre você ser o Raio Negro?
Ela não me contou.
Não sou idiota. Ela é elétrica.
E você e Tormenta vieram atrás de nós.
Eu nunca faria nada para machucar vocês.
Isso pode ser verdade... Por enquanto.
Mas quis dizer que Tobias sabe que pode colocá-lo na cadeia.
Na minha opinião, há apenas uma opção.
- Qual? - Entregar-se às autoridades.
Pai... Não, por favor.
Você se importa mais com Tobias do que com ele?
- Jennifer... - Mãe, é verdade.
J, pare.
Tobias é louco, e sei demais sobre ele.
Nunca vai desistir de me perseguir.
E se ele me pegar, serei um perigo para você.
Para a sua família.
Seu pai está certo.
Preciso me entregar.
Ele é um homicida procurado, Jeff.
- Eu sei. - E tentou te matar.
- Ele te matou, tecnicamente. - Eu sei disso.
Não me entenda mal, fico feliz que Jen voltou,
mas não sei por que quer ajudá-lo.
Olha, sei que ele fez várias escolhas erradas.
Ele também sabe disso. Mas ele deu muito azar.
Se ele não tivesse sido baleado, seria tudo diferente.
Várias pessoas passaram por coisas ruins
e não foram trabalhar para um psicopata,
não saíram por aí atirando dados venenos.
Se não o ajudarmos, Tobias vai matá-lo.
Olha, cara...
Isso não é fácil para mim,
mas ele trouxe a Jennifer em segurança para casa.
Talvez não deva isso a ele, mas devo à minha filha...
me preocupar com o que acontece a ele.
Nenhuma agência vai protegê-lo, a menos que testemunhe.
Khalil sabe disso.
Não acredito que tenta salvá-lo depois do que te fez passar.
Eu sei, cara.
Mas acho que só estou feliz...
por ele ser a pessoa que eu achava que ele era.
Claro que está.
Sempre querendo ajudar as pessoas.
- Henderson? - O quê?
Ele quer ver a mãe antes.
Os federais não vão fazer paradas, Jeff.
Já vai ser difícil sair por aí no meio de Freeland.
Então, Raio Negro e Tormenta arrumarão um encontro,
depois cuidamos da entrega.
Você ainda é um vigilante aos olhos da lei.
Certo, farei com que o garoto veja a mãe, caramba.
- Nas Docas, à noite? - Claro.
Parece que um tornado passou aqui.
Os nervos ficaram à flor da pele depois que fugiu.
Eu sei.
- Não foi uma escolha madura. - Anissa, não tivemos escolha.
Sempre há uma escolha.
Tobias queria matá-lo.
Deveria ter me dito, Jen. Poderia ajudar.
Não disse que mamãe e papai me mantinham em uma coleira?
Porque não queriam que nada ruim te acontecesse, e tinham razão.
Acabou sendo perseguida por mercenários.
E me diverti bem mais do que em casa.
Venha aqui.
Transou com ele?
Como sabia que conversamos disso?
Garota, dois adolescentes bonitos...
fugindo e em perigo.
Não preciso ser vidente para adivinhar.
Então, aconteceu?
Parte de mim queria, mas não aconteceu.
Neste ponto, parece que nunca acontecerá.
Fez o que era certo para você na hora.
E não há problema em ter amor próprio.
- Certo? - Claro.
Sério? Obrigado por avisar.
Antes de ir, qual é sua cor favorita?
Azul?
A minha também. Certo.
Azul. Que falta de imaginação.
É como dizer que gosta de sorvete.
Eu gosto de sorvete.
Claro que gosta. Entregue um rifle .450 azul
à minha velha amiga promotora Montez.
Garanta que não a liguem a mim.
Além disso, dê essa informação a Cutter.
Khalil está tentando se salvar,
me entregando e entrando na proteção às testemunhas.
Sabe quando e onde os agentes efetuarão a prisão?
Está no papel.
Não deveria estar aqui. Entre.
Beleza, por quê?
Tobias Whale está no seu quintal?
Não é engraçado.
Você é paranoica?
Depois de tudo, não quero que nada aconteça a você.
Venha aqui.
Khalil, sinto muito.
- Pelo quê? - Por tudo.
Se não tivesse levado o tiro, Tobias não estaria...
Pare.
Sei que eu disse que não iria embora sem você,
mas tentava descontar minha dor em outra pessoa.
Eu iria mesmo para a manifestação.
Ir com você era um bônus.
Nada disso é culpa sua.
Eu realmente não quero que você vá.
Esse não é o fim.
Farei a coisa certa, e Tobias será preso para sempre.
Poderei voltar...
e terminaremos o que começamos, beleza?
Eu te amo.
Você é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
- Pare! - Tudo bem, deixe passar.
Oi, mamãe.
Nós só temos alguns minutos.
Tudo isso pelo meu filho. Sério?
Mãe, pare. Está tudo bem.
Eu sinto muito por tudo.
Não foi minha intenção fazer você passar por isso.
- Certo, nós temos que ir. - Vai ficar tudo bem.
- Eu voltarei, mamãe... - Vamos indo!
Não!
Tem que assinar por ele como se fosse um pacote?
As autoridades adoram uma papelada.
Vai ficar tudo bem?
Melhor com eles do que com o Tobias.
Por que você está parando? Passe por cima ou contorne.
Sério? Fiquem atentos, pessoal. Vou dar uma olhada.
Temos uma situação 41. Estamos verificando.
Senhora, você está bem?
Merda! Soldado ferido! Soldado ferido!
Coloque as mãos para cima!
- Deite no chão! - Mãos onde eu possa ver!
Obrigado por ajeitar tudo isso...
Algo deu errado com o transporte de Khalil.
Estou a 2 minutos do local.
Já estou indo.
Diga para Anissa redirecionar.
Henderson diz que algo deu errado com o transporte.
Pode deixar.
Comboio, aqui é a central. O que está acontecendo?
Aqui é a central, informem a situação.
Por favor, passem a localização.
Código 2. Unidades disponíveis, prossigam para o local.
Central para unidades disponíveis,
favor verificar, equipe de proteção em silêncio.
Oficiais desaparecidos. Sem resposta.
Tragam todas as unidades disponíveis.
- Alô? - Estou quase aí.
Não precisa, estão todos mortos.
- Khalil? - Sem sinal dele.
Tudo bem.
Sim, tudo bem.
O quê?
- É o Khalil. - O que tem ele?
Foi sequestrado.
- Sinto muito. - Não.
Não, não, não!
Não, eu falei para vocês!
Não!
Ora, ora, ora.
Ir embora foi coisa minha. Minha ideia, meu plano.
Está tentando livrar a menina Pierce?
Eu fiz ela ir junto. Ela não tinha ideia...
Teve muitas chances de voltar, mas ela não voltou.
Depois que ela partiu, não podia voltar!
O pai dela é muito rígido.
Quase a estória de Romeu e Julieta.
Dois jovens amantes doidos para ficarem juntos.
Não foi isso.
Eu queria ficar longe da sua loucura.
Não tenho rixa com a menina Pierce.
Ela não matou Syonide ou fez um serviço meia-boca
depois fugiu sem enfrentar as consequências.
Não, foi você.
Eu queria que você fosse grande como Alexandre,
mas tem o coração de um caipira estúpido,
feliz de passar o dia na lida na terra do mestre.
Não temos tempo para sonhar pequeno, Khalil.
Então se não pode andar com os gigantes,
vai rastejar com as cobras.
Não é mais tão rápido agora.
Eu disse que sempre cuidaria suas costas.
Por que vocês dois não colocam o lixo para fora?
Meu Deus!
Alguém me ajude, por favor...
- Por favor. - Meu Deus.
Vai ficar tudo bem, filho.
Lembre-se, o Senhor é seu pastor.
Você entende?
Nenhum mal pode te vergar.
Pedimos que venha aqui, Senhor, e coloque seus braços sobre ele.
Ele vai cuidar de você. Aguente firme, filho.
Ele vai cuidar de você.
Acesso concedido ao Projeto MOD.
Isso aí! Tobias!
Ei, Tobias!
Que merda é essa? Continue com o maldito barulho
e vou jogar seu rabinho preto pela janela.
Desculpe. Eu consegui!
- Conseguiu o quê? - Decifrei o código!
Passei pelo firewall da maleta, veja...
Olhe só, estas são as crianças das câmaras.
"Os primeiros serão os últimos e os últimos os primeiros."
- Isso é bom. - Mas melhora ainda mais.
Melhora?
Lembra que nos perguntávamos por que esta clínica?
Por que ASA estava tão interessada há 30 anos?
Foi onde deram a vacina original às crianças de Freeland.
Foi a primeira propriedade que ASA comprou.
Reverendo Holt assumiu
quando pararam os primeiros experimentos.
Seus beições não fazem sentido, Todd.
Que merda é essa de MOD?
"Mestres do Desastre". Super meta-humanos.
Tem 4 meta-humanos aqui.
São velhas câmaras de experimentos de ASA.
São os sinais vitais deles.
Claro que a clínica foi reformada desde então,
então não sei exatamente onde estão, mas estão aqui.
E agora?
Agora tudo começa.
insubs.com