Anteriormente…
Você é a tempestade, então pode controlá-la!
Não tema, possua!
Precisa de carona?
Preciso que contate seu filho. Ele sabe demais do meu negócio.
Ele não vai parar até me matar.
Estou com você.
- O que está fazendo? - Vamos precisar de dinheiro.
- E aí, Painkiller? - Vim fazer a coleta.
Corra!
Precisamos de um plano.
Minha tia... Vamos para a casa dela.
Preciso fazer perguntas sobre seu sobrinho.
Você sabe bem que não é detetive.
Por que fingir?
Vamos!
- Aonde eles foram? - Diga-me que o pegou.
Ainda não. Ele tem um corte. Não vão muito longe.
O LIVRO DA REBELIÃO
CAPÍTULO 2: GIFT OF THE MAGI
Pronto, está tudo bem. Anda, Khalil, anda.
- Ali, vamos. - Certo.
Sente aí.
Meu Deus.
Você está queimando.
Pensei que as toxinas que te deram
deveriam te curar de coisas assim.
Pois é, J.
Precisamos…
Você não está se aguentando em pé.
Fraco demais para viajar. Você está suando.
Não sou médica, mas se o corte te deu febre,
deve estar infeccionado, Khalil.
Não temos outra escolha. Vou tentar achar antibióticos.
Ei, não. É arriscado demais.
Tem pessoas procurando por nós.
O que quer que eu faça? Ficar sentada te vendo piorar?
Se fosse comigo, você faria o mesmo, não é?
Volto logo.
Jeff, você a encontrou?
Está com ela? Por favor, diga que ela está a salvo.
Queria poder dizer isso, mas a verdade é que não sei.
Por quê? O que houve?
Quando chegamos na casa da tia do Khalil,
tinha essa mulher muito habilidosa com facas,
provavelmente enviada pelo Tobias.
Ela chegou antes de nós.
Jennifer está bem? Ela não se machucou, certo?
Não que eu tenha visto.
Ela e Khalil desapareceram na confusão.
Depois destruíram um dos drones do Gambi.
- Nem sabem para onde ela foi? - Lynn, vamos encontrá-la.
- Lynn? - O que aconteceu?
A vadia apareceu na minha porta, parecia estar fantasiada.
Ela deve ter me atingido,
porque depois só lembro de vocês em cima de mim.
Parece que Khalil a atingiu com um dardo.
Gambi deu o antídoto para ajudar a recuperação.
- Como está se sentindo? - Como pareço estar?
Eu sabia que não devia ter deixado ele ficar aqui.
Provavelmente ele salvou sua vida.
- Sabe aonde podem ter ido? - Não me falaram.
Acho que não iriam querer que eu perguntasse.
Posso ter uma ideia.
Esta mancha de sangue é de uma facada,
a arma da mulher misteriosa.
- E como não fomos cortados… - É do Khalil.
Estava em cima dele quando viemos.
Jen também pode estar machucada.
- Eles podem procurar um médico. - Eles não se exporiam.
Provavelmente não, mas é a única pista que temos.
Vou ver nas bases de dados se tem médicos na área.
Vamos ver hospitais e clínicas. Como vamos nos dividir?
Não deve haver muitos. Ficaremos juntos, por segurança.
Isso é porque está preocupado ou para ficar de olho em mim?
Os dois.
Acredite, se algo acontecer com a Jennifer,
eu que causarei problemas.
2ª Temporada | Episódio 9 -= Chapter Two: Gift of the Magi =-
Hall | Darrow anchorboy | Wendy
Calmon | bebelzinha Panda² | AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- O que houve? - Nada.
Não podia mais ficar sentada sem fazer nada.
Vamos, entre.
Pelo menos podemos ficar tristes juntas.
Obrigada.
Posso ver o quarto de Khalil?
Está exatamente como ele deixou.
Não sei se encontrará algo que ajude.
- Importa-se se eu mexer? - Não, fique à vontade.
Só de estar aqui me parte o coração.
Eu tinha certeza que tinha feito tudo certo desta vez.
Mas quando aquela bala o atingiu,
soube que ele não era melhor do que meu outro filho.
Khalil tinha um irmão?
Tinha. Mal completou 15 anos quando morreu.
Andando com aquela gangue The 100.
Foi morto brigando com alguém no território deles.
Eu sinto muito.
Um filho morto, outro fugitivo!
Parece que ser mãe nunca foi minha vocação.
Não diga isso.
Ainda tem um filho, e ele precisa de você.
Agora mais do que nunca.
Este é o pai de Khalil?
Parece bem recente. Eles são próximos?
Acha que ele sabe como entrar em contato?
Não sei dizer. Só o que sei...
é que esse homem não vale nada e nunca valerá.
No que me diz respeito, ele pode ir para o Inferno.
Apesar de seus muitos sucessos no último ano, Todd,
decidimos que a bolsa de criptografia avançada
vai para outro candidato.
Deixe-me adivinhar. Garett Tortolani?
Na verdade, sim.
O mesmo Garett Tortolani cujo pai branco e rico
doou a ala nova ao centro de pesquisa?
Sinceramente, não gostei da insinuação, sr. Green.
Pode achar o que quiser, não deixa de ser verdade.
Bom dia, sr. Green. A decisão foi feita e é final.
- Grande idiotice! - Segurança!
Vão para o Inferno com essa bolsa,
pois é para onde vocês vão, corruptos e racistas!
- Segurança. - Obrigado, irmão
Não me toquem.
Não me toque.
CLUB 100, ESTA NOITE. VOCÊ MERECE MAIS.
APENAS ENFERMEIRAS AUTORIZADAS
ACESSO NEGADO
Pronto.
Cortado até o ombro, talvez pouco abaixo dos ombros.
Não?
Outra pista em falso.
Em uma altura dessas, quem sabe aonde já chegaram.
Mamãe ainda não atende?
Sua mãe está passando por muita coisa.
Ela deve precisar de um tempo.
Mary, temos uma grande queda de energia aqui.
Entendi, já estou cuidando disso.
- O quê? - Você ouviu isso?
Ele acha que uma sobrecarga deu curto na máquina.
Mas e se...
Espere, pai, venha aqui. Olhe lá em cima.
Tem uma marca de queimado.
Sim, deve ser ela. Se está disposta a esse risco...
Khalil deve estar muito machucado.
Gambi, acho que encontrei algo.
Ei.
Você está bem?
- Nunca estive melhor. - Espero que isto ajude.
Vamos ver.
Você não teria um vício secreto em heroína?
Ou usar algo para melhorar o desempenho?
Não, mas bem que eu queria.
- Imagine como eu seria rápido. - Eu ainda te daria uma surra.
Só porque gostaria da vista depois disso.
Tipo assim? Melhor ser bonzinho, porque vou te furar com isso.
Se eu descobrir como fazer.
Quando hackeei o sistema do hospital, achei isto.
Pode apagar essa gravação? Pelo menos para não ser presa.
A boa notícia é que a Jennifer está bem.
A má é que minhas duas filhas são ladras agora.
Às vezes precisa fazer o errado pelos motivos certos.
- Tudo bem. - Veem isto?
Quer dizer que ela estava lá na mesma hora que vocês.
Então eles não devem estar muito longe.
Com Khalil ferido, devem estar escondidos por perto.
Pode dizer em qual direção ela foi?
Quando ela saiu, foi para o leste.
Espere, pause. Bem aqui, no espelho.
Merda, quem é essa vadia?
Agora que temos um rosto, posso investigar
e descobrir com quem estamos lidando.
- Vou para o leste. - Do que está falando?
- Pai? - Jeff? Jeff!
- Que merda está fazendo? - Não vai sair sem seu traje.
Não há tempo, já a perdi duas vezes, não repetirei.
Não sem seu traje, Jeff. Sabe que é arriscado.
Pai, é loucura. Você surtou?
Tem uma assassina na cola dela, mandada pelo Tobias, ou seja...
Ela está atrás do Khalil.
Não, ela vai matar qualquer um no caminho.
Achá-la é nossa prioridade,
mas voar por aí sem seu traje é imprudente, Jeff.
Você se coloca em risco e também à sua família.
Agora só me importo em achar a Jennifer.
- Jeff, preste atenção. - Tire as mãos de mim!
Você enlouqueceu? Eu criei você!
Solte-me!
Pai! Já foi longe demais, pessoal!
Queremos achar a Jennifer, mas não será assim.
Jeff, sinto muito. Você perdeu o foco.
Por favor, não perca sua vida.
Os antibióticos deveriam estar agindo agora.
A menos que seja muito tarde.
Nunca diga isso. Não diga essas bobagens.
J...
Seja o que isso for, está piorando.
- Estou queimando. - Não estou ouvindo isso.
Pare, não depois de tudo que passamos.
Lembro da primeira vez que te vi.
Sério que vai ficar brega agora?
Não, essa...
Essa memória eu guardarei para mim.
Mas...
eu soube naquele momento que você era especial.
Bem...
Lembro que todas as garotas de Garfield
só falavam do tal de Khalil.
E eu tipo: "O que tem demais? Quem é esse Khalil?"
E então eu vi você parado no seu armário.
Não vou mentir, a primeira coisa que pensei foi:
"Caramba!"
Está me ouvindo?
Ele me convidou.
Deixem o homem entrar.
Não conhecem nosso convidado de honra?
Todd Green. Nascido em Fort Valley.
Graduado aos 17 anos.
Virou mestre e doutor aos 21 anos.
É meio estranho você saber disso tudo.
Venho monitorando você faz um tempo.
Quando ouvi que não receberia a bolsa,
achei que era a hora certa para te contatar...
e me apresentar.
Como você soube da decisão antes de mim?
Isso é muito bom.
Por US$500 a garrafa, melhor que seja.
Deve ser difícil... Um garoto inteligente como você,
de boa família, boas escolas particulares,
sempre sendo ignorado, apesar do talento superior.
Por que você acha que isso continua acontecendo, Todd?
Porque o fardo do homem negro
é carregar o peso do privilégio branco.
Sem os benefícios de ser rico ou branco,
você sempre será o segundo melhor.
A não ser, é claro, que você mude o jogo.
Aqui... guardei para você o melhor lugar da casa.
Se não gostar dessas mulheres, posso conseguir outras.
Ou se preferir homens...
Não, obrigado. Prefiro não ser tocado.
Essa seria a minha preferência.
Senhoras, vocês ouviram o homem. Saiam.
Isso é o que chamam de boa vida, Todd.
É melhor se acostumar,
porque sua antiga vida não existe mais.
Eu nem sei por que estou aqui.
Li umas coisas hoje.
Na verdade, devo ter lido tudo que foi escrito sobre você.
A imprensa não te pinta com as melhores cores.
Gosto de pensar que nós dois valemos mais
do que os rótulos colocados pela sociedade.
Saiba de um coisa, venho até você como amigo.
Um amigo com enormes recursos que pode tirar você
desse status inferior com o qual foi marcado.
Só o que precisa fazer é aceitar.
Com licença um momento.
Pode falar.
Nosso amigo morrerá em uma hora. Achei que deveria saber.
Eu só pedi uma coisa, que foi trazê-lo vivo.
Foi claramente a minha intenção.
Quando os meta-humanos vieram, usei as lâminas envenenadas.
Sem aquele sistema imunológico, estaria morto horas atrás.
Você é... Meus termos foram bem claros.
Se quiser seu dinheiro, cumpra-os.
Tobias, deixe disso, morto é morto.
Não vamos dificultar as coisas.
Morte nas mãos de outra pessoa é um resultado muito fácil.
Eu quero ele vivo. Sem exceções, sem desculpas.
Giselle Cutter. Assassina, rastreadora,
lutadora de artes marciais, mercenária.
- Ela é meta-humana? - Existem rumores.
Pessoas a tiveram na mira e erraram.
- Ela é à prova de balas? - Ela nunca foi atingida.
Também dizem que consegue atirar facas de muito longe.
Acho que é telecinese de baixo nível.
- Conexão com Tobias? - Nada sólido.
Está rastreando Jen desde o hospital.
Está horas na nossa frente.
Estes marcadores são as zonas da região, um total de 41.
Eu procurei em todos os locais 50km a leste do hospital.
Só tem montanhas ao norte.
Se Khalil estava tão ferido que Jen precisou roubar remédio,
ele não vai escalar.
Isso nos deixa com 15 locais possíveis,
incluindo algumas fazendas, silos e uma antiga usina.
Monitore o xerife e a polícia.
- Ainda vamos fazer isso juntos? - Não, não há tempo.
Imaginei que te veria.
Dificilmente alguém entrar no santuário sem eu saber.
O que está tentando achar?
Tenho o nome do pai do Khalil, Kito.
Esperava que ele pudesse nos ajudar a encontrá-los.
Você só tem o nome?
Isso, e que ele acabou de sair da cadeia.
Tente o banco de dados do FBI.
Se já foi fichado, ele está no sistema.
Posse com intenção de vender. Assalto e agressão.
Resistir a prisão. Porte ilegal de arma.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Não, mas farei o que for preciso.
Se fosse adiantar, eu falaria para desistir...
Sou teimosa como todos na minha família.
Serei cuidadosa. Só preciso de um endereço.
Estamos na correria aqui. Tenho que voltar.
Certo. Se eu encontrar algo, avisarei.
Por favor, não morra.
Deus, por favor, não o deixe morrer.
Por favor.
- Disse algo, J? - O quê?
Não.
Khalil, eu já volto, está bem? Vou dar uma olhada lá fora.
Eu já volto. Não demoro.
O que aconteceu?
Explique você. Isso é feito seu.
Espere. Então isso é diferente? Você não está aqui de verdade?
Tudo que você precisa saber já está dentro de você.
- O que isso significa? - Acho que ela falou de mim.
Mas estou tão assustada quanto você.
Deixe o medo ser seu guia.
Duas partes do seu cérebro trabalhando em harmonia.
Então, se ela é parte do meu cérebro, você também é?
De fato.
Tem algo zumbindo lá fora, no escuro.
- Como a máquina no hospital. - Exato, só não tão forte.
Mas não tem nenhum lugar para se ligar algo.
- Baterias - Baterias.
Se são binóculos, tem alguém lá fora, observando.
Se souber onde procurar, eletricidade está em todo lugar.
Incluindo no corpo humano.
Aula de química da sra. Glew, 4º período.
Tivemos uma unidade sobre isso.
Pense. Deixe-me ver.
Aprendemos sobre elementos carregados,
voltagem humana, correntes elétricas, íons...
Se tem toda essa eletricidade no corpo,
e podemos ver os binóculos...
então também devemos ser capazes de ver...
Corra!
Está bem?
Pensei que tinha ido embora.
Nunca.
- Alguma coisa? - Não.
Eu só quero...
- Só quero dizer... - Jeff, estamos bem.
- Encontrou alguma coisa? - Nada.
Deve haver edifícios que não estão cadastrados
ou que não estão nas imagens de satélite.
- E Cutter? - Nada.
Pelo que juntei, se ela não quer ser encontrada,
não vamos encontrá-la.
- Mas deve ter achado Jennifer - Pai, não sabemos disso.
- Teremos que assumir o pior! - Devemos estar perdendo algo.
Minha filha é um maldito gerador!
Sou o Raio Negro e não consigo encontrá-la.
Pai, por favor, respire fundo.
É por você ser o Raio Negro que vamos encontrá-la.
Tem que acreditar nisso.
Não acredito em nada no momento.
O que fez com ele?
Pode me eletrocutar, não te falarei nada.
Diga-me o que fez. Ele vai morrer.
Todos vamos morrer.
O que você fez? Fale!
Você morrerá esta noite.
Por que o remédio não funcionou?
O que a fita vermelha significa?
Eu gostaria de descobrir.
E se eu usar uma faca envenenada em você?
Fazê-la sofrer como ele?
Como é inteligente, deve ter um antídoto com você.
Por via das dúvidas.
Vamos descobrir onde está.
Está no meu colar.
Isso aí.
E isto é pelo Khalil.
Consegui uma coisa, aguente firme.
Ei.
Desculpe, não queria assustar você.
Sou Lynn Stewart, mãe da Jennifer Pierce.
Nossos filhos estão em perigo. Achei que pudesse ajudar.
- Estão fugindo do Tobias. - Achamos que sim.
Avisei que deveria ficar longe daquele cara, mas não me ouviu.
Parecia que devia as pernas a ele.
- Tem alguma forma de contato? - Apenas pelo celular.
Ele praticamente me mantém à distância.
E se falou com Nichelle, percebeu que ela me detesta.
Eu cumpria pena quando meu outro filho, Keenan,
saiu do controle, ficava pelas ruas como eu fazia.
Consegue pensar em alguém? Um amigo, primo, pastor?
- Alguém para quem ele recorra? - Não, ninguém.
Ele tem uma casa nova, mas não sei de amigos, vizinhos.
Não sei por que, achei que estivesse com Tobias.
Sabe onde fica esse novo lugar? Tem o endereço?
Não sei, desculpe.
Ele não está morando com Tobias. Tenho certeza disso.
Kito, obrigada.
- Vamos apenas repassar. - Mas já revistamos tudo.
Gambi, o relógio está correndo. Sinto estar perdendo tempo.
Por que acha que vamos encontrar algo novo?
Como eu disse, estamos perdendo algo.
Jennifer está em algum lugar.
É como achar agulha no palheiro.
Espere um minuto.
Talvez o palheiro seja o problema.
Gambi, pode aumentar o limite de voltagem nos óculos?
Posso, por quê?
A maioria dos geradores e aparelhos utilizam uns 240V.
Como Jen gera mais do que isso, aumentando o limite…
Podemos afunilar as buscas.
Tudo bem, vamos.
Preciso que isole cada local para eu marcar as coordenadas
e ver se aparece algo novo.
Pronto, aqui está a lavanderia onde Anissa esteve.
A estação de bombeamento que você viu.
Aqui está a usina de energia.
E este último?
Não está na lista.
Deve ser ela. Vamos!
- Ei, está tudo bem. - Obrigada, Deus.
- Não chore. - Achei que tinha morrido.
Qual é, J...
Sabe que não pode se livrar tão fácil de mim.
Eu amo você.
Também amo você.
Não me assuste assim, por favor. Não me deixe aqui.
Estou com você, está tudo bem.
O que aconteceu aqui?
Ela me irritou. Depois de tudo que ela fez,
tem sorte por eu ter decidido dar a ela o antídoto.
O antídoto?
Conto depois. Está bom para partir?
- Estou. - Está?
- Estou bem. - Vamos.
Tem bastante sangue aqui. Creio que seja do Khalil.
Parece que alguém foi mantido preso aqui.
Tem marcas de coisa arrastada no chão.
- Pode ser sinal de luta. - Acha que foi a Jennifer?
Com Cutter atrás deles,
difícil pensar diferente.
Vimos uma série de pulsos elétricos.
Tente os óculos. Veja se há vestígio residual.
É, eles estiveram aqui.
Essa área brilha como Árvore de Natal.
Vamos checar o perímetro.
Nós os rastreamos até um celeiro onde parece que se esconderam.
- E? - Já tinha ido quando chegamos.
Jeff, tem algo que não está me contando, percebo na sua voz.
- Lynn... - Não, por favor, não minta.
Não agora. Só me fale a verdade.
Eles a mataram?
É o que está dizendo?
- Jennifer está morta? - Eu não sei.
T...
O nerd que ver você.
Acredito que deve desculpas ao Todd.
Falei para se desculpar.
Desculpe, cara. Com todo o respeito.
Espero que esteja se divertindo bastante.
Estou, até demais.
Por isso a dúvida fica circulando na minha cabeça.
Por que eu? Por que está fazendo isso?
- Digamos que sou um grande fã. - Fico lisonjeado.
Mas temo ter que recusar o que está me oferecendo.
Mas agradeço pela sua generosidade.
Mesmo que eu respeite isso, Todd, acho que está blefando.
Podemos culpar o álcool
ou a euforia de quando se é desejado,
mas seu eu fosse adivinhar, diria que tem a ver com poder.
- Como assim? - Rejeitar minha oferta...
mesmo que por um momento, fez você se sentir forte.
Como se estivesse no controle.
O engraçado é que há poucas pessoas no mundo
que podem fazer o que peço para você fazer.
E é por isso que está aqui.
Se vier trabalhar para mim, não só te deixarei muito rico,
mas terá mais controle e poder do que já sonhou.
Vá em frente, olhe.
Você depositou mesmo US$100 mil na minha conta?
Se for um problema, posso pegar de volta.
Queria que soubesse que dou valor ao seu tempo.
Não, seja o que for, estou dentro.
Sabe que Tobias nunca vai parar, certo?
Nem a minha família.
Eu sei.
J, nunca correremos rápido o suficiente, sabe disso?
Então vamos achar um lugar para esconder.
Tirá-los do nosso rastro por um tempo.
Acho que deveria ir para casa.
Sem chances.
J, qual é... Merece mais do que isso.
A minha vida foi roubada, mas a sua não precisa ser.
Não vou te ouvir agora.
Vou com você até o final, já sabe disso.
- É o "final" que me dá medo. - Não estou com medo.
Estamos nisso juntos, beleza?
E depois de tudo o que passamos,
do que deveríamos ter medo?
Aí está você.
Acabei. Qual é o próximo?
De quanto estamos falando?
Freeland?
insubs.com