Anteriormente…
Não me faça tirar essa máscara. Fale logo.
Depois de todos esses anos?
Segundo o Reverendo Jeremiah Holt,
a clínica gratuita da igreja, Rebecca Lee Crumpler
corre o risco de fechar.
A clínica está ficando sem tempo.
Se não ajudar, eu desperdiçaria os dons que Deus me deu.
É o que seu pai costumava dizer.
Deus te abençoe, irmã.
Marcarei uma reunião para que você
possa convencer a dra. Jace a juntar-se a nós.
Quero te incluir na equipe que salvará as crianças.
- As crianças dos tanques? - Sim.
O propósito do Raio Negro
era matar Tobias, que matou meu pai.
Eu queria que você ouvisse isso de mim.
Pegamos o Tobias.
Ela precisa de ajuda, de um terapeuta com quem falar.
- Posso te ajudar? - Meu nome é Perenna.
- Onde estamos? - Num lugar em você
que eventualmente permitirá que você controle seus poderes.
Antes que você possa pôr sentimentos em algo,
precisamos saber quais são esses sentimentos.
O LIVRO DAS CONSEQUÊNCIAS
CAPÍTULO 4: ABERRAÇÃO TRANSLÚCIDA
O que acharam?
- Querida, você está linda. - Obrigada, mãe.
Maravilhosa.
- Vamos, juntem-se. - Tudo bem, estou pronta.
Devemos amar fotos.
Qual é, pai? Você é antiquado.
Nem todas as câmeras são usadas para selfies.
- Você está tão linda. - Você está mesmo bonita.
Obrigada.
Sério, J?
Esse cara?
J, precisamos conversar.
- Não consigo parar! - Você consegue.
Você é a tempestade, então pode controlá-la.
Não a tema, possua-a. Puxe a energia de volta a si.
Pare um minuto, e saiba que você é esse poder.
Agora, ponha-o na caixa.
Aguente firme. Eu estou bem aqui.
Não consigo. Eu tentei.
- Eu tentei, certo? - Eu sei.
Mas você está progredindo.
Quem é esse Khalil?
Legenda: Hall² | Darrow | Wendy
Legenda: catabito | bebelzinha | VUno
Revisão: VUno
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Estou aqui há dois dias, e nada mudou.
Como é que parece que você nunca envelhece?
Um estilo de vida vegano com um pouco de ioga
realmente funciona.
Eu digo que os negros precisam largar essa dieta
de frango frito e refrigerante de melancia.
E faço o meu melhor para ficar fora do sol.
Irei lhe fazer algumas perguntas.
Sei que mentirá para mim,
mas sabe do seu paradeiro na noite da última Quinta-feira?
Estou quase certo de que essa é a noite do dominó.
Você tem visto Marsellus White recentemente?
Mano, agora você foi no fundo do baú.
Há anos.
- Como vai aquele irmão? - Ótimo,
até o momento em que alguém quebrou o pescoço dele.
Caramba.
Toda essa violência em Freeland.
É perturbador.
Convenientemente, tudo aconteceu na mesma semana
em que evidências de DNA do assassino de Alvin Pierce
sumiram da nossa sala de evidências,
e um dos policiais com acesso a essa sala de evidências
acabou sendo incinerado.
Minhas condolências.
Os filhos dele se alegrarão ao saber que você se preocupa.
Você esqueceu algo, sua aberração translúcida.
Você não sairá impune disso.
Chefe adjunto Henderson,
"translúcido"
é uma escolha de palavras bem interessante.
Significa que você pode ver através de mim.
E se pode ver através de mim, sabe o que estou pensando.
Ele orquestrou essa coisa toda.
Ele matou o ex-subordinado dele, se livrou da evidência de DNA,
foi preso sabendo que teríamos que soltá-lo,
enquanto recuperava reputação, tudo em uma tacada só.
O juiz chamará isso de teoria. Preciso de evidências concretas.
Assassinato, obstrução, conspiração para obstruir.
Sem isso, teremos que deixar ele ir.
Você tem 48 horas, se tiver.
Como sempre, sra. Montez, você é a flor dia.
Ela deu aquele dinheiro ao reverendo Holt?
- Deu. - De quem ela está roubando?
Mafiosos de alguma república separatista.
Eles estavam lavando dinheiro para o projeto de reconstrução.
- E você sabia sobre isso? - Eu sabia.
E não falou comigo primeiro?
Se eu fizesse isso, perderia a confiança da Anissa.
- Não me importo com isso! - Eu me importo!
Jeff, o Tobias ainda está solto e ele está com a maleta.
E alguma facção da ASA ainda está caçando metas,
portanto, você e as meninas continuam em perigo.
Se eu deixasse a Anissa ir sozinha naquela noite,
ela poderia estar morta agora.
E eu não deixaria isso acontecer.
Eu lhe disse que te contaria depois.
Eu contei.
O que você fizer agora é com você.
Isso não só foi ilegal, mas você poderia ter se ferido.
Balas literalmente ricocheteiam em mim.
Só se você estiver pronta para elas.
Você acha que salvou a clínica com o dinheiro?
- Não, você fez dela um alvo. - Pai, Freeland já é um alvo.
Isso é muito maior que uma clínica.
Eles têm uma razão para comprar propriedades.
E, seja ela qual for,
é algo bem pior que tornar a clínica em um alvo.
Sim, porque eles não são maloqueiros de esquina, Anissa,
são criminosos profissionais.
- Não devíamos estar ajudando? - Nós estamos ajudando!
Mas, diferente de criminosos, temos regras a seguir.
- Regras criadas por quem? - Criadas por mim!
Adivinhe! Eu tenho regras diferentes,
porque não vou assistir tirarem vantagem de nossa gente.
Eles não são sua gente, Anissa!
E enquanto estiver sob meu teto, você seguirá minhas regras!
Certo. Você vai chegar a esse ponto?
Não vamos chegar, já chegamos.
Tudo bem.
Se você for usar essa casa para me dizer o que fazer,
vou facilitar para você, estarei fora daqui pela manhã.
Você vai deixar o resto para mim ou o quê?
Jen, pode parar com isso? Você vai fazer eu chorar também.
Venha cá.
Não estou morrendo, está bem? Ainda estarei por aqui.
Só não posso deixar o papai pensar que me controla.
Você age como se ele não fizesse o mesmo comigo.
Você tem 16, a rapidinha aí precisa de um pouco de controle.
- Sou rápida? E você? - Adulta.
E o que faço é da minha conta.
Anissa, sei que estou fazendo muito,
mas não sei como passarei por isso sem você.
Sério. Não consigo falar com a mamãe,
não consigo falar com o papai. Eu...
Ouça.
Sabe que sempre te apoiarei, certo?
Dê isso para mim.
Khalil? Você perdeu o juízo? Ele matou o papai.
- Anissa, ele matou Raio Negro. - Agora você vai defendê-lo?
- Quando ele começou a escrever? - Tem tempo, mas nunca respondi.
- Nenhuma vez, eu juro. - Você tem que acabar com isso.
Sei que vocês eram próximos, mas ele não é o mesmo.
Você acha que não sei disso? Eu sei.
Jennifer, seja o que for pelo que você esteja passando,
- esse garoto não é a resposta. - Eu sei.
Aqui.
- E é bom você ficar longe dele. - Tudo bem.
Olhe, mesmo que não esteja nessa casa,
eu sempre estarei com você.
Venha aqui, garotinha.
Eu te amo, garota.
Eu te amo.
Acho que demos tanta atenção para a Jennifer,
que esquecemos que isso tudo é novo para a Anissa também.
Esse caminho que ela tomou, roubando,
só leva a sangue.
É o mesmo caminho que você tomou no início, lembra?
- Não, eu nunca roubei. - Pode não ter roubado, matado,
mas quão perto disso você chegou?
Sinto muito,
por você ter que passar por tudo isso,
por ter tido que puxar aquele gatilho.
Era uma situação de vida ou morte,
eu escolhi viver.
Eu já aceitei isso.
Sr. Pierce?
Vocês vão deixar o Tobias sair?
Primeiro, não estou deixando ele fazer nada.
Diferente do Raio Negro, não sou um vigilante.
Não posso sair quebrando a lei. Eu sou a lei.
E segundo, de onde você consegue suas informações?
- Não posso dizer. - Claro que não.
Quem puxou seu jaleco devia ter te dito
que as evidencias contra ele desapareceram.
Espere. O quê?
Os jornais? E o DNA?
E o cara com quem ele trabalhava?
Foi assassinado na semana passada.
Ele esteve te manipulando esse tempo todo?
- É o que parece, sim. - Não, deve ter algo mais.
Estou confiante que ele cometeu um erro,
- e vou descobrir qual, mas... - Me coloque pra depor.
Por quê? Pra dizer o quê?
Que eu estava lá, que vi Tobias matar meu pai.
Vai cometer perjúrio agora?
Não é assim que trabalho, você sabe.
Não estou mentindo, eu estava lá.
O quê?
Eu estava lá.
Vi o Tobias assassinar meu pai.
O Gambi não deixou eu dizer nada,
porque ele achou que seria a melhor forma de proteger.
Caramba, cara.
Mais mentiras ou meias verdades que você queira esclarecer?
Precisamos resolver essa briga, está bem?
Para podermos trabalhar juntos e derrubar o Tobias.
Você realmente não entende a posição em que me colocou
como chefe adjunto ou como amigo.
Tenho trabalho a fazer.
Por favor, tente não se mexer. Ninguém sabe que você está aqui.
As amarras são para sua própria proteção.
Não quero que você se machuque.
Seja com o que for que atiraram, atravessou.
Tobias, com um arpão.
Você perdeu muito sangue.
Você precisa me ajudar. Por favor.
Kara, você precisa se conformar.
Não, deve ter alguma coisa.
Kara, você está com sepse, e isso só irá piorar.
Você está tentando me manipular,
seu velho hipócrita e mentiroso.
- Você não é melhor que eu. - Não, não sou.
Mas eu tive tempo de me redimir.
Você não tem.
Pelo menos conte-me o que você sabe.
Não te direi porcaria nenhuma.
Espero que reconsidere.
Isso é para a dor.
(NUNCA FOI A AMÉRICA PARA MIM)
PERMITA QUE MINHA TERRA SEJA UMA
ONDE A LIBERDADE NÃO É COROADA COM UMA FALSA IRA PATRIÓTICA,
MAS ONDE A OPORTUNIDADE É REAL, E A VIDA É LIVRE,
E QUE A IGUALDADE ESTEJA NO AR QUE RESPIRAMOS.
Anda, mano!
Não, não! Basta!
Basta, vocês dois.
Todos de volta para as salas. Andem, voltem.
Não sei do que isso se trata,
mas, em Garfield, não resolvemos disputas com nossos punhos.
- Não, mas... - Não, espere. Não.
"O ódio é um fardo muito grande para suportar.
Ele fere mais quem odeia do que fere o odiado."
Quem disse isso?
- Coretta Scott King. - Isso mesmo, correto.
Agora, olhem um no olho do outro.
No olho.
Apertem as mãos e resolvam essa briga, vamos.
O que está havendo? Ouvi que houve uma briga.
Não, diretor Lowry, já resolvi. Está tudo bem.
Se quisesse sua opinião, sr. Pierce, eu pediria.
Qual de vocês deu o primeiro soco?
- Não importa. Esses jovens... - Respondam a pergunta.
Foi esse idiota.
Ele que estava falando besteira, cara.
Acalme-se, está bem?
Então foi você. Qual seu nome?
Sekou Hamilton.
Parabéns, sr. Hamilton, você acaba de ser expulso.
O quê? Sr. Pierce...
E você está suspenso por uma semana.
- O quê? - Diretor Lowry,
os dois são bons garotos, só cometeram um erro.
Essa escola tem uma política de tolerância zero para brigas!
Agora voltem para as salas.
Não, a escola foi construída sobre o entendimento
de que ninguém está além da redenção.
Os tempos mudam, sr. Pierce.
E se acha que é incapaz de aplicar as regras da escola,
você está livre para sair também.
Vamos.
- Expulso? Qual é... - Não, volte para aula.
Está tudo bem.
Voltem para a sala. Está tudo bem.
Nunca fale comigo dessa forma, nem aqui, nem em lugar nenhum.
Está me ameaçando, sr. Pierce?
Só para constar, sim.
Como eu disse, se não gosta dos meus métodos
ou acha que não pode apoia-los, sinta-se livre para sair.
Para o inferno com isso. Sejamos claros.
Só estou aqui para te dar cobertura,
para dar legitimidade à sua presença em Garfield.
Então nós dois sabemos que não vou a lugar nenhum.
Não, você está aqui para cobrir o conselho, não a mim.
Entendo porque eles precisam de um Jesus Negro, mas eu não.
Porque nenhuma criança será alvejada, sequestrada,
ou ter overdose de Luz Verde sob a minha tutela, ponto!
Olhe, se você der outra chance para aquela criança,
ele se tornará uma pessoa de quem podemos nos orgulhar.
Mas, se jogá-lo na rua,
é provável que ele se torne alguém a ser temido.
Tolerância zero.
A regra não deixa espaço para interpretação,
e é por isso que será fácil para todos nós entendermos.
Sei.
Suponho que não tenha ido bem com o seu pai.
Se importa se eu ficar por alguns dias?
Claro que não.
Você é sempre bem-vinda. Fique quanto tempo quiser.
Obrigada, tio Gambi.
Mas tenho que avisar seus pais que você está aqui.
Eu sei.
Venha, vamos te acomodar.
Cinco, quatro, três,
dois, um.
Isso é estranho.
Você está esperando que algo aconteça?
Estou.
Não, não.
- Isso não está certo. - Sim, sim.
O que está acontecendo?
Acho que sabemos quais eram os poderes dele.
Se sabia que ele ia acordar, por que você não disse nada?
- Podíamos tê-lo salvo. - Não poderíamos.
A cobaia estava sofrendo rápida degradação mitocondrial.
- A morte era iminente. - Não, ele não é uma cobaia!
Ele é uma pessoa, o nome dele é Sean Phillips,
- e agora ele está morto. - De fato.
E agora temos mais dados.
Vou registrar isso.
Oi, querida.
Então, como foi ontem?
Vejo que você está me ignorando.
Maravilha.
Achei que não havia mais nada que você pudesse tirar de mim,
aí você pôs a Anissa para fora.
Eu não a pus para fora, eu a confrontei.
- Ela fez uma escolha. - Quer saber, pai? Eu entendo.
Tudo bem, você nunca erra, não? Você é perfeito.
Certo, Tobias. Aqui está o seu advogado.
Que tal um pouco de música?
Se quiser, faço umas ligações,
e você estará em casa para o jantar.
Nunca deixa de me surpreender, como vocês, brancos,
sentem essa necessidade de serem salvadores.
Faz eu querer rir e, ao mesmo tempo, socar sua cara.
Agora, antes que meu sorriso suma,
que tal você me contar por quê está aqui?
Uma quantia significativa de dinheiro
foi roubada de nós por uma vadia com poderes.
Então foi assim que a clínica conseguiu uma doação milagrosa.
Por respeito, viemos até você.
Antes de derramarmos sangue nas ruas de Freeland,
nas suas ruas,
viemos aqui pedir permissão.
Vocês querem matá-la?
Temos ideias sobre como expor nossas ideias.
Permissão concedida, sob uma condição.
Quero monitores de reconhecimento corporal e facial
instalados de fora da clínica, caso o Raio Negro apareça.
Ele tem andado por Freeland todos os dias
e ninguém sabe de quem é aquele rabo negro.
Mas vou queimar essa cidade e todos nela até encontrá-lo.
Ele tirou tudo de mim:
Tori, Joey Toledo, Syonide.
Ele tem que morrer,
e ele tem que morrer logo.
Estamos de acordo.
DE KHALIL: VOCÊ IRÁ ME EVITAR PARA SEMPRE?
Você está bem?
Perdi outra criança.
Sinto muito por ouvir isso.
A Jennifer te contou que ela queimou outro notebook?
Aquela garota está me custando uma fortuna.
Achei que ela estava progredindo.
Ela está, mas é por isso que não sinto
que ela esteja pronta para voltar à escola.
- Só é preciso um erro. - É verdade.
Além disso, não a quero lá.
Garfield não é Garfield agora.
Lowry?
Sim, Lowry.
Quer saber? Quero retomar minha escola.
Esse cara,
ele é um burocrata atrás de outro aumento,
ele não se importa com as crianças.
Então retome-a.
Se sei algo sobre Jefferson Pierce, é que,
quando ele põe algo na cabeça, não há Lowry que o pare.
Tudo acontece por um motivo.
Meu pai iria te amar.
- Bom gosto. - Ótimo gosto.
Olá, querida.
Oi.
Pode me dar um segundo com o papai?
Posso.
Lembre-se que você ficou triste quando ela saiu ontem.
É bom te ver.
Gambi acha que a clínica está em apuros,
e que alguém irá atacá-la.
Vá em frente e diga "eu te disse".
- Sei que está com vontade. - Não.
Eu queria não estar certo.
Pai, acho que preciso da sua ajuda.
Estou aqui para fazer o que tem que ser feito.
E aceito seu pedido de desculpa.
Isso é engraçado, porque não pedi nada,
mas vou aceitar o seu.
Vamos.
O Henderson está a par,
mas, com a ameaça e horário indefinidos,
ele não pôde fechar a clínica.
Eles só melhorarão a segurança por uma semana.
O que devemos fazer?
Apesar de não haver fotos de Vladislav Zlovac,
o responsável pelo projeto de reconstrução,
ele transferiu US$50 mil de uma das contas dele.
- Para quem? - Não sei.
Depois de vários redirecionamentos,
eu o rastreei até uma empresa em Chicago.
Mas, além de uma conta bancária e um perfil digital,
a empresa nem existe.
Conversas na dark web me dizem
que o dinheiro era para um tipo de mercenário.
A clínica só tem dois pontos de entrada.
A porta da frente, na rua, e a porta de serviços, no beco.
Henderson disse que limitarão o tráfego nos dois lados.
Certo. Baseado no que estou ouvindo,
e sabendo que querem infligir o máximo de dano,
um explosivo parece o método de ataque provável.
Eles não podem plantar bombas com um carro ou caminhão.
- Isso nos deixa com... - Todos entrarem pela porta.
Demorou para o garoto picolé descongelar.
Preciso que faça simulações com uma nova cadeia química.
Recriei as que você usou...
Por que você faria isso? Os cálculos estavam errados.
- Sim, apenas por 10 segundos. - Oito.
Fiz a simulação várias vezes,
considerando a corrosão e depósito de energia e,
mesmo com os 10 segundos a mais, as contas não batem.
Foram oito, e o que fez não funciona
porque você está tentando prever melhora,
e eu a projetei para prever falhas.
- Certo... - Eu te disse, dra. Stewart,
todos eles irão morrer, é apenas questão de quão rápido.
- Eu me recuso a aceitar isso. - Eu sei.
Eu sei. Seu otimismo me diverte.
Mas a morte alcança todos nós, dra. Stewart.
Nenhum de nós escapa vivo.
Estou aqui porque sou uma de três pessoas no mundo
que conseguem fazer o que faço.
E as outras duas estão longe de ser tão legais.
Aliás, achei umas amostras de DNA meta-humano estável.
Você sabe de onde essas amostras vieram?
A ASA as conseguiu.
Uma é uma cobaia da vacina que realmente está estável,
outras duas não mostram sinais da vacina ou da Luz Verde.
Você percebeu que ambas amostras
têm exatamente os mesmos marcadores proteicos,
cada uma sequenciando de formas ainda não registradas?
Elas têm que ser parentes.
É genética básica, certo?
E se o meta-gene puder ser herdado?
Vamos nos focar, tudo bem?
Faça a simulação com a cadeia química
e veja se ela não leva a um soro de algum tipo.
Mas imagine só, toda uma família de metas.
Quando a ASA os encontrasse, nós poderíamos cutucar, espetar,
e examinar cada detalhe da composição genética deles.
Agora, isso seria excelente.
A Dark Web se aquietou.
Quando pessoas param de falar, geralmente significa uma coisa.
Que eles estão prontos.
Só precisamos ser cuidadosos, ficar espertos.
Esses caras não seguem as mesmas regras que nós.
Você não pôde evitar, não é?
Só estou dizendo, sem um código não somos melhores que eles.
Sempre seremos melhores que eles.
Estamos lutando pelo povo, por Freeland, não por dinheiro
ou tentando tornar garotas em escravas sexuais.
Se não usarmos nossos poderes para ajudar,
então para que eles servem?
Você tinha que roubar para ajudar aquelas pessoas?
Não considero roubo, retomar dinheiro daquela gente.
Considero isso... Espere.
Você viu aquele cara perto das lixeiras?
Gambi, você está vendo isso?
É só um cara tentando matar a fome.
Sua mãe e eu estávamos nos perguntando se,
já que você quer sua própria casa,
talvez queira se mudar para a antiga casa do meu pai.
Espere um segundo. Essa mulher não estava grávida?
É a mesma mulher, e o que ela pariu não é bom.
É melhor vocês entrarem lá. Eu cuidarei dela.
Preciso de todos fora daqui. Vamos!
Todos para fora. Vamos. Temos que sair daqui.
Pessoal, preciso de todos fora daqui.
Saiam daqui. Vamos. Precisamos sair.
Vamos, não estamos andando rápido o bastante.
Você, para fora.
Achei uma bomba.
Achei uma aqui também.
O que está acontecendo aqui? Você está bem?
Eu vi no arquivo que você foi entrevistado quando criança,
mas não há menção de você estar lá.
Então você estava mentindo, ou está mentindo agora?
- Espere... - Realmente não importa.
Assim que a defesa perguntar, e eles irão,
o júri não acreditará em nada que você disser.
Vivi toda minha vida em Freeland.
Minha palavra geralmente significa algo aqui.
Tenho certeza que sim.
Mas digamos que eu deixe você depor.
As perguntas da defesa seriam algo do tipo:
"Sr. Pierce, você já mentiu para os investigadores do caso?"
Sim, mas...
"Além da sua palavra, você tem alguma prova
de que foi testemunha do crime que, supostamente,
- meu cliente cometeu?" - Não, mas eu...
- "Pierce, você amava seu pai?" - Claro.
"Você diria que faria qualquer coisa por ele?"
Nesse ponto, é claro, eu diria que ele conduziu a testemunha.
A defesa retiraria a pergunta e perguntaria alguma versão de:
"Você acha que meu cliente ser liberado da custódia
depois de décadas de acusações indevidas
tem algo a ver com sua aparição agora?
"Acusações indevidas?"
Tobias Whale está impune há 30 anos,
enquanto meu pai tem apodrecido no túmulo.
"Sem mais perguntas, Meritíssimo."
Sr. Pierce, eu acredito em você.
Mas, agora, a verdade não nos ajuda.
A única coisa que nos ajuda a provar o caso, são provas.
Então não há nada?
Nada que prove que eu estava lá?
Destruí tudo que poderia, mesmo que remotamente,
te ligar à cena daquele crime.
Fiz tudo que pude para te proteger.
Então
o Tobias estará livre para andar pelas ruas?
Não posso aceitar isso.
Se você ferir o Tobias após retirarem as acusações,
você será o vilão, não ele.
Encontraremos algo, Jeff.
Nós iremos. Eu nunca desistirei.
- Jennifer! - O que foi?
Pode descer aqui, por favor?
Acha que estamos exagerando?
Não, nós já estávamos pendendo para essa direção.
Eu achei que ela estava melhorando,
mas, depois do laptop, e agora isso com a dra. Jace…
Ela irá ficar furiosa, e não posso culpá-la.
E aí?
Querida, há algo que precisamos te falar.
Sua mãe e eu decidimos que não é seguro
para você voltar para Garfield.
O quê?
Iremos te educar em casa.
Não, pai.
Não entendo. Fiz tudo que vocês me pediram.
Fez, mas você ainda não controla seus poderes,
pelo menos não ainda, e tem pessoas procurando metas.
A polícia, o governo.
Até meu trabalho com as crianças dos tanques
- é um perigo para você. - Isso não é justo.
- Sentimos muito. - Sentimos muito mesmo.
Não acredito, que depois de tudo pelo que me fizeram passar…
Estou morrendo mesmo, não estou?
Temo que sim.
Juro que eu não sabia que o Proctor era corrupto.
Eu só estava tentando servir o meu país.
Você ainda pode.
Ajude-me. Preciso achar a maleta do Proctor.
Ela é tão poderosa quanto penso?
Queime-me,
não me enterre.
Queime o meu corpo.
Queimarei, prometo.
Tobias.
O Tobias está com a maleta?
Ele sabe como usá-la? Kara, onde posso encontrá-lo?
Tobias.
Tobias, qual a sensação de ser inocentado?
Sempre tive uma forte crença no nosso sistema judiciário e,
sabendo que fui acusado indevidamente por tantos anos,
ver esse sistema funcionando em primeira mão
só consolidou minha crença.
O que vem agora para Tobias Whale?
Mais que qualquer coisa,
quero me tornar um membro ativo da sociedade de novo e,
mais importante, um pilar dessa comunidade.
E deixe eu dizer isso:
Só posso esperar e rezar para que um dia,
após 30 anos, finalmente encontrem a pessoa
que realmente matou Alvin Pierce.
Pelo menos para permitir
que Jefferson Pierce e a família dele
finalmente encontrem a paz.
Agora, se me dão licença.
Obrigado pelo seu tempo.
Eu não esperava que você me respondesse.
Pois é.
Estou de volta.
The 100! The 100!
The 100! The 100! The 100!