O sonho americano é baseado na ideia
de que começar de baixo e trabalhar duro
vai te dar o que você merece.
Bem, levou anos, mas todo o meu
trabalho duro finalmente valeu a pena.
Isso mesmo... Andre Johnson
conseguiu um anúncio no Super Bowl.
Esses anúncios são marcos culturais.
Eles recebem os maiores orçamentos,
as maiores estrelas e o maior público.
Colocar um no ar é a maior honra da publicidade.
André Johnson?
Ok, eu menti.
Eu sou André Johnson.
A maior honra da publicidade é receber
uma indicação ao Ad World Award.
Aah! Isso! Eu te disse, garoto!
Eu te disse, você poderia fazer isso, Dre!
Eu te disse, você poderia fazer isso!
Oh. Oi, Stevens.
Mesmo?
Mim?
Não fazia ideia que as nomeações saíam hoje.
Olha, você me conhece.
Estou nele por amor ao jogo.
Não estou afim de prêmios.
Não!
Estou apenas tentando ser humilde.
Não quero que nada disso suba à minha cabeça.
Tudo bem. Obrigado, Stevens.
Arco!
Dê-me outro banho, querida!
Estou prestes a ficar pegajoso.
Cra-a-azy!
Uau!
Whoo-aah-ha-ha-ha-ha!
Para Dre.
Ahh! Sim!
Seu primeiro anúncio era para uma empresa de desconto de cheques.
Agora você foi
nomeado para um carro
que as pessoas realmente querem ser vistas.
Hum-hum! Sim! Esta é uma casa de vencedores!
Sim. Tomem nota, crianças.
Se você está pensando em trazer um "L"
para esta casa, é melhor você pensar novamente!
Mm. Ela está falando com você.
Eu sei. Eu sei.
Finalmente, estou sendo reconhecido. Mm.
Sabe, eu tinha um plano.
Eu coloquei as longas horas e as
madrugadas nesta campanha, e agora isso.
Espero que isso lhe mostre que, se
você se dedicar a isso e se mantiver firme,
tudo é possível!
Não para vocês.
Eu sei. Eu sei.
Querida... Sim?
Você está pronto para andar no tapete vermelho?
Oh. Você e eu.
Sim. Imagine... cabeças girando.
Mm-hmm. "Veja.
Esse é o homem que fez o anúncio?"
Oh.” E eu acho que essa é a esposa dele.
Dizem que ela é médica, mas parece uma modelo."
Tão verdade. Você realmente gosta, mãe. Bem, espere, espere.
Espere, não... Devante não tem seu show de primavera na noite da cerimônia?
Eh, ele faz, mas você sabe o quê?
Vamos encontrar outra pessoa para levá-lo.
sim. Porque, você sabe, seu pai e eu
só saímos adultos duas vezes por ano,
e eu não estou perdendo isso.
Bem, eu não posso levar Devante.
Minha garota está vindo para a cidade.
Mm. Tentando salvar o relacionamento, hein?
Muito engraçado, Dayane.
Podemos estar à distância, mas estamos a fazer dar certo.
Ok. Ok.
Você sabe o que?
Vou levar Devante.
Que? Que?
Sim. É uma bênção poder criar
essas memórias com meus netos.
Hmm.
Além disso, Ruby está fora da cidade e não faço
ideia de onde ela esconde o controle remoto.
Ooh. sim.
Oi, Dr. Hmm.
Parabéns pela indicação, cara.
Obrigado, cara.
Sabe, ainda não desci.
Ah, eu aposto. Dizem que o primeiro prêmio é o melhor.
Sim.
Embora, para mim, eu acho que foi o meu terceiro.
O sexto, porém, um segundo muito próximo, então
acho que se eu tivesse que classificá-lo...
Vamos ver, seria terceiro, sexto,
primeiro, quinto, quarto, segundo.
Você ganhou seis vezes?
Huh. Bem, acho que sim, cara.
E-eu realmente não acompanho esse tipo de coisa,
mas eu dou minha Yerba para você, senhor.
Oh. Namastê.
Ali está ele! Uau!
Parabéns, Dre!
Uau. Parabéns, Dr.
Rapaz, você realmente esmagou aquele teto de vidro preto, que
todos nós sempre pensamos que era uma coisa terrível, terrível.
Agora há vidro preto por todo o chão.
Você fez isso.
Isso é porque eu tinha um plano e me apeguei a ele.
Ooh. E por causa disso,
Agora estou respirando o doce cheiro do sucesso,
e quando eu ganhar, Josh, você não pode mais usar
sandálias abertas por causa daquele vidro preto.
Ah, Dre. Sim.
Você não vai ganhar.
Claro que vou ganhar.
Meu anúncio era fogo.
sim. Certo.
Dre, foi muito forte, mas todo mundo sabe
que aquele anúncio de Donahue e Baker,
aquele com aquela garotinha e o cavalo falante...
Sinto muito, mas esse é o que vai ganhar.
Que? Foi realmente um anúncio perfeito.
A maneira como eles equilibram humor e emoção.
E então, no final, quando aquele coral gospel começa...
Cara, você acha que pode salvar o mundo.
Dre, minha mãe me ligou pela primeira vez em
anos para perguntar se eu conhecia a garotinha.
Entrei em pânico e disse que sim.
Mas, ei, pelo menos agora estou de volta ao testamento, certo?
Aquele anúncio de cavalo não tem nada no meu comercial,
e se você me perguntar, é emocionalmente manipulador.
As pessoas só gostaram porque ficaram presas
dentro de casa durante o último ano e meio.
Eu vou ganhar esse troféu, assumindo
que é um troféu e não uma placa.
Mas seja o que for, vou usá-lo no pescoço.
Mm! Mm-mm-mm!
Papai disse para você parar de comprar flores para mamãe.
Faz com que ele pareça mal.
E eu disse a ele que ele não
dita como eu amo minha mãe.
Mm.
Mas estes são para Olivia.
Ela deve pousar em algumas horas,
e eu só quero que o dia seja perfeito.
Só preciso que minha mulher chegue aqui.
Foram dois longos meses, mas sempre
que estamos juntos, tudo se encaixa.
Nós dois só temos um ritmo.
É uma dança que só nós conhecemos.
Esta é a coisa mais triste que eu o vi fazer.
Se sairmos agora, não teremos que olhá-lo nos olhos.
Sim.
Sentado no Ad World Awards entre meus colegas,
Eu sabia que estava exatamente onde deveria estar.
Eu era o herdeiro do trono e
não sairia daqui sem minha coroa.
Senhoras e senhores, seu anfitrião, Isaiah Mustafa.
Boa noite a todos e bem-vindos
ao Ad World Awards 2022.
Vamos começar essa coisa.
Os indicados para Melhor Ativação Experiencial
para um Evento de Consumidor são...
"Visita à Fábrica Virtual" da DW Global.
"Destino de Escolha" por GGR.
E Donahue e Baker's.
"Menina com Cavalo Falante."
E o vencedor é Donahue e Baker.
"Menina com Cavalo Falante."
Estou lhe dizendo, vai ser a noite deles.
Ei, eles têm um prêmio.
Three 6 Mafia tem um prêmio.
Mais uma vez, são Donahue e Baker.
"Menina com Cavalo Falante."
E o prêmio de Melhores Efeitos Visuais vai para...
Donahue e Baker.
"Menina com Cavalo Falante."
Isso é um lixo.
Vai ser a noite do cavalo falante.
E agora, por Realização Individual
Extraordinária em Publicidade...
Oh, tudo bem.
Os indicados são...
Andre Johnson de Stevens &
Lido para "Hyundai Ioniq 5 Life".
Dre, junta-te.
Tudo bem, apenas sorria quando anunciarem o vencedor.
Você pode não vencer, mas pelo menos pode esconder sua raiva.
Isso está certo. Conserte seu rosto, otário.
E o vencedor é...
André Johnson.
"Hyundai Ioniq 5 Vida."
Ah, me desculpe,
querida, mas, você sabe,
foi uma honra apenas ser indicado.
Dre, você ganhou! Eu venci?
Sim! Sim! Você ganhou!
Eu ganheir! Eu ganhei! Sim!
Aah! Eu venci!
Mnh!
Isso! Eu venci! Isso!
Ah! Oh meu Deus!
Sim, ok.
Ah, obrigado, irmão. Obrigado, irmão.
Ok, vamos ver.
Eu tenho um discurso. Uh...
Hum...
Quero agradecer a Black Jesus e
minha mãe e minha linda esposa, Rainbow.
Esse sou eu. Olá!
Ooh, não posso esquecer meus parceiros na Hyundai.
Uh, eu gostaria de agradecer as ruas que me criaram.
Uh, Forest Whitaker, você sabe o que fez, certo?
E ah...
RASGAR. para Nipsey Hussle.
Sabes, eu te emulo no meu trabalho todos os dias.
A maratona continua.
Ei, ei, ei, por que vocês estão
brincando comigo com essa música, cara?
Trabalhei minha vida inteira para chegar até aqui para este momento!
Você vai tentar me enganar?!
Ok, se eu estivesse aqui falando
sobre uma dica "Salve a Baleia",
vocês não estariam fazendo isso comigo!
Isso! Ah, não, está tudo bem. Eu tenho joelhos Megan Thee Stallion.
Eu posso descer aqui também. Sim.
Nação Clipper, querida! Nação Clipper!
Clip City, Chip City!
Minha virada foi uma grande vitória.
É assim que o Dr. Dre deve ter se
sentido quando fez "The Chronic".
De repente, todos conheciam o nome
Dre Johnson e todos queriam um pedaço.
Uau! Espero que você esteja absorvendo,
Dre, porque você, meu amigo, atingiu o auge.
Oh.
Bow, você deve estar tão orgulhoso dele.
Claro que estou. Você está brincando comigo?
Ele é um ótimo pai para nossos cinco filhos
e, honestamente, há muitos ótimos pais por aí.
Mas apenas um deles tem esse prêmio!
Ei, agora!
Bam! Ah, você está brincando comigo?
Eu vou pegar uma sobremesa.
OK querida.
Dre, você é realmente uma inspiração.
Eu costumava fazer meias coisas por aqui.
Mas agora que você me mostrou o que é possível,
Eu ainda vou fazer as coisas pela metade por aqui.
Mas agora eu posso me sentir mal com isso.
Dr. Hmm?
Após essa vitória, você pode fazer os anúncios que quiser.
Está anunciando "Mad Libs".
Celebridade de primeira linha, além de locações malucas,
mais marca aleatória.
Bradley Cooper. Floresta assustadora. Esquemas.
RZA. As Grandes Pirâmides. Snapple.
Sr. Amendoim, em uma jarra com outros amendoins...
W-W-Espere um minuto. O que eu estou fazendo?
Que? Você... Estou de folga.
Pare de usar meu cérebro e não pague por isso.
Oh!
Eu não posso acreditar que você está realmente aqui.
Oh, nem eu. Estou tão animado para vê-lo.
Oh. Mm.
Como foi sua viagem?
Oh, minha viagem foi terrível.
Eu tive que acordar super cedo e pegar um
trem para o aeroporto, e quando cheguei lá,
meu voo atrasou.
Estou apenas... estou exterminado.
Mas nada disso importa, porque estou aqui com você agora.
Bem, você pode relaxar porque eu planejei toda a sua estadia.
Então, primeiro... Certo.
Fazemos um passeio de barco cisne no Echo Park
Lake, depois jantar em sua taqueria favorita.
Mm. Ooh, e eu tenho uma coisa para você.
Não é muito, mas achei que seria legal
ter.
Ei, uh, querida, acho que você está no meu telefone.
Cara, eu lembro quando ganhei o meu primeiro.
Eu estava com tanto medo de tirar meus olhos disso,
Eu dormi com ele por dias.
É uma loucura, cara.
Só de pensar, sete anos atrás,
Eu era o cara negro que eles contrataram para fazer os
anúncios que eles precisavam que um cara negro fizesse.
Depois de ganhar isso, Tim Cook sabe meu nome.
É uma loucura, certo? Mm-hmm.
Enfim, eu estava ouvindo esse podcast com Tom Brady...
Ah.
Claro que você é um cara Brady.
O que posso dizer, cara?
Eu amo um cara que está arrasando em seus 40 anos.
OK.
De qualquer forma, ele estava dizendo como algumas
pessoas ganham, você sabe, elas conseguem o que querem,
eles começam a perder a vantagem, mas para
ele, cada título apenas o deixava mais faminto.
Sim. Você sabe, mais competitivo.
Entendi.
Sabe, depois de ganhar algo assim, ter
um gostinho daquilo, é difícil desistir.
Mm. Você não precisa dizer
isso para um cara que ganhou seis desses.
E para ser honesto, eu nem comecei a tentar ainda.
Ok, bem, apenas avisando,
Estou indo atrás de você, está bem?
E você vai ter que passar por
mim, porque esse cara é solitário.
Ele vai precisar de alguns amigos.
Bom, desafio aceito.
Eu só... você sabe, eu me sinto tão
mal, você começando tão para trás e tudo.
Sim, é onde estou, mas você deve saber,
ninguém vai me superar.
Estou falando 25 horas por dia, 8 dias por semana,
379 dias por ano.
Dre, tenho a sensação de que isso vai ser divertido.
Ah, é. Tudo bem.
Dizem que o ferro afia o ferro.
Então Griffin e eu vamos afiar um ao outro.
Hora de ir. Por quê?
Acabei de ver Charlie mergulhar um camarão na fonte de chocolate.
Ele disse que ia fazer isso.
É nojento. Mm-hmm.
Huh.
Sua namorada veio de 3.000 milhas de distância,
e você está arrumando bandejas de chá?
Ei, Jack e Jill não deveriam estar subindo
a colina para pegar um balde de água?
Eu não sei o que isso significa, mas
Olivia está tirando uma soneca agora,
e isso é porque eu decidi surpreendê-la
com seus favoritos quando ela acordar.
Então, temos macarons de Bottega Louie,
temos sanduíches de atum de Bay Cities,
e batatas fritas Fatburger.
Uh-uh.
Por que você está compensando demais como um
homem branco careca dirigindo um Corvette?
Não sei.
E-eu acho que nós não nos vemos pessoalmente há,
tipo, dois meses, e nós perdemos
muito sobre a vida um do outro.
Metade de suas histórias são sobre pessoas que eu nem conheço.
Eu acho que eu pensei que não seria tão difícil.
Junior, estar em um relacionamento é
difícil, mesmo estando na mesma cidade.
O que você e Olivia estão
tentando fazer é quase impossível.
Mas eu posso te dizer isso...
Eu abandonei sua avó quando as coisas ficaram
difíceis, e foi uma das piores decisões
que já fiz na minha vida.
Mesmo?
Sim.
Isso, e investir no dinheiro do meu primo
restaurante de sopas drive-thru.
Você precisa de duas mãos para comer sopa.
Obrigado, Pops. Mm-hmm.
Ah, uau.
Você não quer que ela coma isso
antes de hoje à noite, no entanto.
Confie em mim.
Beijos de atum?
O que você estava pensando?
Com meu prêmio em mãos, eu tinha o
gosto de ganhar, e eu nunca iria parar.
Eu estava pronto para perseguir GOATs até me tornar o GOAT.
Você tem que abaixar isso ou você vai acordar o bebê.
O que... o que é...
Bem, você o teria acordado se eu não o tivesse mantido acordado.
Pops, já passou da hora de dormir.
O que há com isso? Eu sei. Eu sei.
E-eu poderia ter enviado um vídeo,
mas eu pensei que vocês poderiam querer ver isso.
Certo, Devante, vá em frente. Mostre a eles o que você tem, garoto.
Vamos ver.
Eu não conseguia tirar os olhos de Devante.
Tudo o que você quer como pai é que seu filho encontre
algo que lhe traga alegria, e ele claramente o encontrou.
Parece muito bom.
Olhe para o rosto dele, querida.
Olha como ele está feliz.
Eu não fazia ideia de que Devante adorava tocar piano assim.
Como pude perder isso?
Oh, não é sua culpa, Dre.
Você acabou de ter a síndrome do pai delinquente.
Todos nós conseguimos. Não há nada que você possa fazer sobre isso.
De qualquer forma, ele
deveria estar na cama agora.
Ei. Sim?
Você vem para a cama?
Num momento.
Ah!
O que está errado?
Você está louco porque Stevens lhe pediu para abençoar
a estátua com uma oração tradicional africana?
Não.
Quero dizer, sim, mas não é isso.
Olha, passei toda a minha carreira a
provar que mereço um lugar à mesa.
Mm-hmm.
Esta noite deveria ser a melhor noite da minha vida.
Babe, mas eu estou sentado aqui pensando que
Sou o pai mais terrível do
mundo porque perdi um recital.
Ah.
Eu sei de onde você quer chegar com isso.
Toda mãe que trabalha lida com essa troca.
Se eu for perseguir todas essas novas oportunidades,
Eu tenho que fazer isso com mais do que os 110% que tenho dado.
Mm-hmm. O que significa que eu vou sentir falta
recitais de primavera ou jogos de
futebol ou casas abertas e formaturas.
Então, de repente, eu me tornei o cara que nunca esteve lá.
Isso não é um sacrifício que estou disposto a fazer.
Não deixe que um conflito de agenda o afaste, Dre.
Você é um ótimo pai.
Sim.
E você sempre esteve presente na vida de nossos filhos.
Isso não vai mudar.
Nós vamos descobrir o resto.
Nós sempre fazemos.
Você está certo. Sim.
Mas seu garoto fez a coisa dele com
aquele discurso hoje à noite, certo?
Isso foi um discurso. Mm-hmm.
Isso foi um discurso. Agora, eu não sei porque
você teve que fazer isso uma segunda vez na festa depois,
mas ei.
Bem, você nunca reclamou de
eu fazer isso uma segunda vez...
Sim, mas geralmente é só para
mim, que é o que estou esperando.
Vamos lá. Oh.
OK. Aguentar.
Vamos. Eu quero ouvir esse discurso!
Você fica aí mesmo.
Sim, ela é um pouco louca.
Sim, ela está definitivamente um
pouco fora de controle, mas quer saber?
A culpa é minha por tirar um colega de quarto do Craigslist.
Na semana passada, ela me acusou de usar
mais do que meu quinhão de água da torneira.
Quero dizer, você deveria ter previsto isso quando
ela declarou 21:00. às 6h00 "horas de silêncio".
ECA. Você está certo.
Mas eu me lembro de você dizendo que gostava, uh,
Kayla do seu seminário de pesquisa.
Por que você não vê se ela precisa de um companheiro de quarto?
Uau. Não acredito que você se lembra de mim falando sobre Kayla.
Quer dizer, não posso estar em New Haven,
mas ainda quero saber tudo sobre o seu mundo.
Estou muito feliz por termos feito isso.
Tenho que admitir, tem sido muito difícil,
mas nós, aqui, juntos, isso funciona.
Sim, funciona.
Mas acho que esse é o problema.
O que você quer dizer?
Estar aqui com você é ótimo, mas
não é isso que nossa vida é agora.
Nosso relacionamento são textos, falta
um do outro, nunca estar na mesma página,
e esperando que possamos nos lembrar da situação
de colega de quarto em potencial um do outro.
Eu sei que é difícil, mas só vai ser um ano...
Ou dois, ou seis se você conseguir
seu doutorado, mas nós nos amamos.
Podemos descobrir.
Certo?
Eu amo você.
Mas eu não acho que isso é o que qualquer um de nós realmente quer.
Então estamos nos separando?
Às vezes é difícil aceitar quando as coisas precisam mudar.
Nós vamos?
Tudo bem, rapaz.
Vamos, sente-se.
Mas a verdade é que, sem mudança, você não pode crescer.
Certo, equipe, vamos, uh, bolar
uma estratégia para esse novo cliente.
Não deveríamos esperar por Dre?
Oh não. Dre não estará aqui hoje.
Ele está tirando um dia pessoal.
Oh.
Neste momento, meu filho não se importa que eu ganhei um troféu.
E nem eu.
Oh.
Agora, esta é a coisa mais triste que eu já o vi fazer.
Quando foi a última vez que ele se mudou?
Não sei.
Devemos cutucá-lo para ver se ele está bem?
A minha bengala está no sótão.
Vamos.
Vamos borrifá-lo com colônia e rodá-lo uma vez
por dia para que ele não fique com escaras.
Hmm.
Jogue "Un-Break My Heart".
Celular: o usuário com quem você compartilha
esta conta cancelou sua assinatura.
OK.