♪ Estou em um novo nível ♪
A cultura de trabalho na América é como em nenhum outro lugar.
E assim como o resto do país,
Eu trabalho duro para dar aos meus entes queridos tudo e muito mais.
Mas trabalhar tanto não é
apenas manter as luzes acesas
ou ensinar aos meus filhos uma ética de trabalho adequada.
É sobre ter coisas de droga.
♪ Estou em um novo nível
♪ Comprou-me uma nova pá
♪ Coloque isso... na terra
Agora, você pode ver isso como sapatos que eu uso
para cobrir meu dedão do pé cinza,
mas cada par tem uma história.
Eu me formei Howard nestes Air Trainers.
Ninguém se lembra que me formei com 2,7 GPA.
Eles só lembram que eu atravessei o palco
como a estrela de dois esportes Bo Jackson.
Usei isso quando pedi Bow em casamento.
♪ Esta é a minha cidade
Fiquei de joelhos por dois
minutos antes que ela dissesse sim.
Isso meio que arruinou o
clima, e o vinco no dedo do pé.
Ah, e esses?
♪ Subindo de nível para o topo agora
Virgil acabou de fazer sua coisa com isso.
Eu tive que pegar um par.
Você vê, eu sou um cara de tênis,
porque crescendo em Compton, eles eram a
única maneira de me expressar criativamente
sem bater ou ser atacado depois da aula de teatro.
E depois de conseguir o anúncio do
Super Bowl, era hora de me expressar...
♪ Coloque isso... na terra
... grande momento.
♪ Todos os meus... colocar no trabalho
♪ Confira, confira
Então, eu estou levando as crianças para a escola?
Mm-hmm.
Inacreditável.
E eu amo tênis porque
eles são como eu...
Cool, inspirado na cultura negra e elitista.
OK. Sim.
O que temos?
Ei, Dre!
Tenis legais, jogador.
♪♪
Espere!!
Eu coloco meu santo graal e
ele está usando meu santo graal?
Não deveria haver dois cálices sagrados!
Sim.
Legal... jogador.
Mm.
Recebi sua mensagem para o 911.
Vim assim que pude.
Veja isso.
Este idiota do banho todos os dias Griffin
está usando o mesmo sapato que eu.
Eu pareço um Mark.
Meu nome é Dre, e ele
me fez parecer um Mark.
Qual é o problema se vocês
estão usando os mesmos tênis?
São apenas sapatos.
"Apenas sapatos"?!
Ei, ei, ei, ei, ei.
Você tem sorte de ainda ter o gosto na
boca depois de um comentário como esse.
Que?
Meu pai está ferido agora.
Não há nada pior do que
usar o mesmo par de sapatos
como um homem que estava em uma fraternidade branca.
Sim, fico feliz que alguém
entenda a gravidade desta situação.
Ah, eu vivi isso.
Na semana passada, fui à terapia
usando meu Yeezy 350 Turtledoves.
Quando cheguei lá, meu terapeuta também estava usando.
Chorei por metade da sessão...
E pela primeira vez, não era sobre minha família.
OK.
Bem, então, se for um grande negócio,
vá ao shopping e compre um par diferente.
Vá... Vá ao shopping?!
Meu Deus. Se acalme. Se acalme.
Você tem isso.
Você não pode ir ao shopping e pegar gostosura.
Deixe-me ir, filho.
Tênis de shopping são para ex-detentos e padrastos.
Oh.
Eu não posso aparecer assim.
Você sabe o que eu preciso fazer?
Eu preciso voltar para onde tudo começou...
As ruas. Mm.
Acerte um dos meus lugares antigos e pegue algumas novas gostosuras.
Você sabe o que? Nós cobrimos para você.
Sai daqui, grandão. Sim.
Com qual desculpa você quer que a gente vá?
Tripas de bolha ou um feriado que é como
Juneteenth que eles ainda não conhecem?
Mm.Mm-hmm.
Eu tenho um trabalho de verdade aqui, pessoal.
Eu irei amanhã.
Com licença.
OK. Uh...
Ei mãe.
Oi.
Eu preciso de um favor.
Pela última vez, Diane,
eles não fazem passeios em ambulâncias.
Não não não. Hum, eu só estava me perguntando...
Ué?
Se eu pudesse ter um dia de folga da escola.
Olha, eu tenho uma tonelada de testes
para estudar, e Casey Emerson disse
ela vai trazer seu rato de estimação para Bio
amanhã, e eu não posso lidar com isso agora.
OK.
Então, você precisa de um Dia do Santuário.
O que é isso?
Bem, é algo que eu costumava fazer com Zoey quando
ela precisava de uma pequena pausa na saúde mental.
A chave era, nós mantivemos isso de seu pai,
porque ele sabe que se você perder um dia de aula
particular, isso lhe custa dois suéteres Amiri
e um jantar no Ocean Prime.
Ele fez toda a matemática. Parece bom.
E será nosso pequeno segredo.
E se papai descobrir, vou apenas lembrá-lo
que ele foi banido do Ocean Prime anos atrás.
Você sabe que o homem ainda não percebeu que os
bolos de caranguejo não são bolos de verdade?
De qualquer forma, você fica em casa
hoje, querida, e recarrega. Obrigada.
Não por isso.
Tudo bem, querida.
De onde você veio?
Homens negros aparecem
magicamente nas portas há décadas.
Você não viu "Bagger Vance"?
Não.
Você está deixando aquela adolescente pisar em você.
Não, Pops.
É tudo parte da minha estratégia
para garantir que minhas filhas saibam
que eles podem vir a mim, não importa o quê.
Porque hoje, pode ser um dia de
saúde mental, mas amanhã, Pops,
pode ser algo bem maior.
Bem, não descubra da maneira mais
difícil, ou você terá que mudar seu nome
de "Rainbow" para "Mark".
Que? Porque você está agindo como um Mark.
Você sabe...
Nunca pensei que diria isso, mas
por favor, pare de sair com seu filho.
Espere, ele está saindo comigo.
Mark.
Uh...
Griffin pode ter me pegado com o pé
atrás, mas eu tinha um truque na manga...
Meu lugar secreto para sapatos.
E desta vez, eu trouxe reforços.
Lamento que seja assim que temos que passar nosso dia, mas meu
pai finalmente está nos levando para sua loja secreta de tênis.
Oh, é por isso que você está com os olhos vendados.
Ele não quer que ninguém saiba onde está. Entendi.
Bem, quero dizer, ele é legal com algumas pessoas sabendo.
O que há, Olívia? Por que você não me mandou uma mensagem de volta?
Porque você é um adolescente e eu estou namorando seu irmão.
Hum, por enquanto. Que?
Adeus pessoal. Adeus querido.
Tudo bem, estamos quase lá.
Eles têm a Friends and Family
Edition com as caixas especiais.
Ouvi dizer que eles só fizeram como 200 pares destes.
Uau. Uau!
♪♪
Que diabos?
Quem são todas essas pessoas?
ECA.
Quando este lugar se tornou tão comercial?
Sabe, antigamente, eu trabalhava na Foot
Locker, e nunca sabíamos o que iríamos conseguir
até abrirmos a caixa na sala dos fundos.
Que?
Você sabe, às vezes, eram apenas sapatos de vovô, e
havia aqueles momentos em que você pegava aquele Jordan
ele tinha acabado de usar no concurso de enterradas.
Então você nem sabia quando eles estavam saindo?
Não.
Apenas sentia em meus ossos... Como chuva.
Aqueles eram os bons e velhos tempos.
Você sabe disso.
Montrezl Harrel?
O que você está fazendo aqui, cara?
O que você quer dizer?
Estou tentando comprar esses sapatos.
Estive aqui por horas. Cara.
Não acredito que fiz uma trança no cabelo para isso.
Tudo bem, bem, fique acordado, Trez.
É Montrezl Harrell.
Mas... é mesmo? Oh.
É isso... estamos esgotados.
O que?!
Vendido? Cara, acabamos de entrar na fila!
Ei, ei, ei, olhe para esse garoto.
Eles lhe venderam mais de um par.
Ele apenas fez backdoor em toda a linha.
Pegue ele!
♪♪
Oh. Uau.
Parece os treinos fora de temporada de Montrezl Harrell
vem pagando.
O que devemos fazer agora?
Como vamos conseguir o sapato?
Eles fizeram apenas 200 pares, e agora
oito deles estão montando espingarda
com aquele garoto na minivan de sua mãe.
Sim.
Bem, há um cara que eu conheço em Compton.
Não é o tipo de cara a quem você quer dever um favor,
mas ele pode colocar as mãos em qualquer coisa.
Nada.
♪♪
Depois de dirigir por 20 minutos para
encontrar um telefone público funcionando,
Finalmente entrei em contato com R...
Você sabe o que?
Ele é o tipo de cara que se eu mencionar o nome dele,
Eu teria que desligar para minha própria proteção.
♪♪
Ainda assim, eu fiz a ligação, e
meu cara me deu o endereço do cara
quem era o Pablo Escobar do jogo.
Ei.
Dre.
Ei, e aí, cara?
disse que estava enviando alguém para comprar alguns tênis.
Não pensei que fosse você.
Liguei para minha conexão para chegar ao topo da montanha
apenas para descobrir que a montanha tinha o nome desse cara.
Obrigado pela ligação. Ei, a qualquer hora, Trez.
Ele deixou você chamá-lo de "Trez"?
Agora eu sei porque tudo está bagunçado.
Se esse cara é o plugue, não é à
toa que o jogo do sapato está vazando.
Bem, estou surpreso que você goste de tênis, considerando
o fato de você andar descalço pelo escritório.
Ah, cara, só fico descalço se
preciso pensar, dormir ou fazer amor.
Fora isso, estou usando tênis.
Então, você é realmente sério sobre tenis.
Ah, sim, cara.
Hum. Oh sim.
Sim, cara, eu amo todo o jogo.
Quando eu tinha 12 anos, houve
uma convenção de tênis em Orlando
enquanto minha família estava lá para a
Disney World, e eu consegui meu primeiro par.
Eu tenho os Reebok Boombs originais, certo?
Eu volto para a escola.
Todo mundo está fazendo um grande negócio com isso.
Eu meio que me tornei "o cara dos sapatos".
Hum.
Vamos lá, cara. Vamos ver se eu tenho o que você precisa.
OK.
Não tem como ele ser um verdadeiro fã de tênis.
Esse cara está apenas perseguindo influência.
Ele é um turista.
♪♪
OK.
Ele tem um par de pares.
♪♪
Então, o que você acha?
Huh?
Oh.
É legal.
Qualquer um com dinheiro pode encher um armário, mas o
verdadeiro amor pelo jogo significa que você conhece a história.
Não sei se ele sabe alguma coisa sobre a cultura.
♪♪
Ei, o Nike VaporMax. Eu amo estes.
De qual pacote isso veio, novamente?
Os próximos dez.
Eles são legais, mas, você sabe,
não tão legais quanto os Dez Originais.
Ok.
Você realmente tem o Justin Timberlakes?
Todo mundo e sua mãe compraram isso no Super Bowl de domingo,
e então tentaram revendê-los no Super Bowl de segunda-feira.
Parece que você foi pego.
Sim, eles não são meus favoritos, mas,
quero dizer, JT me deu este par autografado,
e eu estava apenas tentando ser educado.
Quero dizer, Tinker Hatfield... Gênio
absoluto, mas os Jordan 3 são clássicos, cara.
Ele apenas... Ele não precisava tentar reinventar a roda.
Sim.
Sim, quero dizer, isso é o que eu twittei na época.
Certo?
Ooh.
O, uh... O bronzeado na entressola
do seu Air Max 90 "Bacon" parece fora.
Sim, meu par, uh, o bronzeado é muito mais
claro da ponta do pé ao meio do sapato.
Hum. Não me surpreenderia se fossem...
falso.
Não, cara, eu...
Acho que você pode estar confuso.
Veja, eu-eu acho que você deve ter
são esses aqui.
Estes são os "Bacons" reeditados em 2021.
E veja, ele tem o bronzeado mais claro,
e o rosa no swoosh é um pouco diferente.
Este aqui... veja, o bronzeado, fica mais rico.
Você fica com essa pátina agradável à medida que envelhece.
O que você está segurando aí é o 2004, cara.
Esse é o original. Esses são super raros.
Este, porém... quero dizer, é...
Thi... este é um sapato legal, também.
Sim, você poderia me dar esses sapatos,
cara, para que eu possa sair daqui?
Tenho alguns recados para fazer. Você entendeu, sim.
Qual é o seu Venmo?
Uh, "SneakerKang1."
"SneakerKang." Sim.
Sim Sim.
Aí está... foto de perfil de mim e Nas.
Claro que é.
Certo, o dinheiro foi enviado.
Obrigada.
Aproveitar.
♪♪
Ei. Oi.
Hum, eu só queria te agradecer novamente por ontem.
Oh.Sim, eu sei como sou sortuda
por ter uma mãe tão compreensiva.
Ally Sanders teve que raspar as sobrancelhas
antes que seus pais prestassem atenção nela,
e agora... agora eles estão ficando estranhos.
Estou tão feliz que eu poderia lhe dar este presente.
E só para você saber, o Santuário está
aqui para você sempre que precisar. Sério?
Uau, isso é um alívio... Mm.
porque tenho estado sob muita pressão na
escola ultimamente, e os PSATs estão chegando,
e eu tenho acabado de moer sobre isso.
Ui, sério?
Sim, e é por isso que preciso que você assine isso.
Ah, o que é isso?
É um formulário reconhecendo que você sabe
que há algumas tarefas que eu não entreguei.
Oh. Eu perguntaria ao papai, mas...
Oh Deus não.
Querida, estou... estou muito feliz que vocę...
Que você confie em mim com isso.
Uau.
Ah, também, eu estava esperando
jantar na casa do meu amigo Tall Ryan.
E-espero que esteja tudo bem.
Eu sei que papai não gosta que eu fique com alguém antes de
terminar de revisar sua verificação de antecedentes, então...
Oh, não, você...
Eu tenho suas costas.
Santuário.
Uau. Muito obrigado por isso.
De Nada. Sim. Obrigada.
Hum... Uau.
Acabei de receber um texto.
Oh, uau. Hmm.
Mudança de planos. Sim, eu sei.
Hum, a banda de Tall Ryan está tocando em um bar.
Eles são? Sim, mas e-está tudo bem,
porque eles estão deixando menores
entrar, então eu posso, você sabe.
Santuário.Mm.
E antes que você pergunte quantos anos o Tall Ryan tem,
Santuário. É isso!
É isso.
Eu não serei interpretada por uma garotinha adolescente, ok?
Eu vejo o que você está fazendo, e
eu pensei que estávamos nisso juntos.
Mas não. Estou dizendo ao seu pai.
Eu vou contar a ele sobre a lição de casa,
sobre não ir à escola, tudo isso.
Contando ao seu pai. Espere o que?
Sim, irmã! OK?
Não há mais Santuário.
Você acabou de me chamar de "irmã" com um "I-R" forte.
Sim, irmã.
Você deve estar mesmo louca.
Nós vamos...
Acho que meu trabalho aqui está feito.
Mm.
Obrigado.
♪♪
Eu não sabia que você já tinha voltado.
Você pegou os sapatos?
Sim, eu os peguei.
Tudo bem, vamos ver esses meninos maus.
Eu nem pensei que isso fosse real.
Você poderia dizer que isso vale mais do que
toda a minha vida, e eu acreditaria em você.
Uh, eles estão bem.
Certo? As batatas fritas de forno são AAAA.
Pai, estes são os teus Moby Dicks.
Na verdade, acho que podem ser feitas de couro de baleia.
Sim. Você provavelmente está certo.
Griffin estragou tudo para mim, cara, certo?
Criamos tanta droga só
para ser roubada de nós.
Juro por Deus, se eu ver mais um menino branco
com brincos de diamantes e um desbotamento,
Eu posso perder a cabeça.
É real.
Perdemos algo
cada vez que se torna mainstream. Mm-hmm.
Sabe, quando o "SportsCenter" começa a dizer,
"É hora de derramar o chá"
é hora de parar de dizer "é hora de derramar o chá."
Sim, precisamos de reparações culturais.
Criamos coisas demais para serem precificadas ou lançadas.
Você sabe o que? Terminei.
Com licença.
♪♪
Bem, se ele terminar, então eu
provavelmente posso pegar isso, certo?
Somos quase do mesmo tamanho.
Desculpe, playboy.
Posso revender estes e fazer uma matança.
Além disso, todo mundo sabe que você enfia os sapatos.
♪♪
Aqui está a coisa...
Em algum momento, uma linha
na areia deve ser desenhada.
As pessoas não podem tirar e tirar e
tirar da nossa cultura sem consequências.
Os sapatos "De volta para o futuro"?
Achei que eram lendas urbanas.
Desistimos do jazz sem lutar, e não
vou deixar a mesma coisa acontecer
para algo que os negros realmente ainda se importam.
Estou prestes a liberar esses sapatos para a cultura.
♪♪
Oi, Dre! Oh!
Ei. O que está acontecendo?
Uh, eu tenho tripas de bolha.
Tenho que tirar um dia.
Rapaz, quando suas tripas não estão borbulhando, hein?
♪♪
Rapaz, se você não tirar os sapatos
do balcão antes que sua mãe os veja...
Pops, estes sapatos custam $ 15.000.
Sua mãe e seu interruptor não
se importam com o quanto valem.
Onde você conseguiu essas coisas loucas?
Eles se parecem com os sapatos que
usavam quando fingiram o pouso na lua.
Sim, eu os tirei desse cara Griffin no meu escritório.
Ótimo.
Então, agora sou cúmplice de um crime... de novo.
Pops, você não entendeu, certo?
Estes são meus 40 hectares.
Minhas reparações por nós dando a eles
Yeezys, uh, "Stankonia", e o Bankhead Bounce.
Rapaz, não faça mais ninguém Bankhead.
Sim, mas deveríamos, Pops.
Deveríamos.
Parece que eles pegaram tudo e
transformaram em algo sem contexto,
sem história...
Algo para ser embalado e vendido.
Sim, eu sei.
É frustrante ver pequenos pedaços
de nossa cultura arrancados de nós.
Já te contei sobre esta
churrascaria em Inglewood?
Tinha o melhor brisket que eu já provei.
Não, você não contou.
Ah, era meu cantinho secreto...
Até aquele maldito Bobby Flay fazer seu show lá embaixo.
Oh. A próxima coisa que você sabe, eu não consigo minha mesa de canto
porque há descolados brancos
lá parecendo lenhadores magros.
Ver? Então você parou de ir.
Não, eu não,
porque quer saber, Dre?
Não importa quem está sentado na mesa ao meu lado.
Aquele lugar ainda é meu.
Eu simplesmente não sei, Pops.
Quer dizer, eu costumava amar tênis
mais do que amo a maioria dos meus filhos.
Eu simplesmente não sinto mais aquele fogo.
Bem, não deixe ninguém roubar sua alegria.
Ok, Pops, você está certo.
E, a propósito... Sim?
Pare de tentar me colocar na fila das reparações.
Tenha um pouco de respeito.
Pops, quando eu
conseguir, nós conseguimos.
A verdade é que os negros criam
coisas incríveis, então Pops está certo...
Tentar impedir que outras pessoas gostem disso é tão
impossível quanto tapar uma represa com um palito de dente.
Não tão rápido, grandalhão.
Queríamos trazer-te uma coisinha
para te animar hoje antes do trabalho. Oh.
Sim, ouvimos você chorando e cantando
"Air Force Ones" de Nelly ontem à noite.
Vocês ouviram isso?
Você foi muito barulhento.
Caras, eu não sei.
Pai, vamos.
Deixe-nos fazer algo de bom para você.
Quero dizer, você nos ensinou tudo sobre o jogo do sapato.
Você sabe, é o que todos nós temos em comum.
Você sabe como algumas famílias vão
pescar ou falam sobre seus sentimentos?
Mm-hmm. Temos sapatos.
É nossa coisa.
♪♪
Você sabe o que? Esta é a minha coisa.
Minha coisa com meus filhos, e eu
não vou deixar ninguém tirar essa luz.
Pessoal, obrigado.
A colorway está toda errada, mas...
Oh.
Obrigado.
♪♪
Sabe, isso é o mais perto que
ele chegou de dizer que me ama.
Você está brincando, certo?
Não.
♪♪
Percebi que não se trata de não ter Jordans quando criança...
ou mesmo apropriação.
Eu amo ser um sneakerhead, e adoro
compartilhar momentos com outros sneakerheads
como meus filhos...
E até esse cara.
E aí cara.
Ah, ótimos tenis.
Sim, são personalizados.
Você está olhando para um de um. Mm.
Você nunca vai conseguir um par desses.
Ugh, bem, isso é muito ruim, cara.
Mas, sabe, acabei de vender
minha coleção inteira de tênis ontem.
Que? Sim Sim.
Estou em vinil vintage agora.
Na verdade, nosso amigo em Compton [Beep] me preparou
com este imaculado acetato de Jelly Roll Morton
isso é só... beijo do chef.
OK. Sim.
Bem, boa sorte com isso.
Obrigada. Tudo bem.
Ah, e, ei, cara. Sim?
Fique de olho neles. Mmm?
Alguém andou vendendo tênis nos escritórios.
Provavelmente há algo que eu deveria lhe dizer.
Eu vi Josh entrar em seu escritório com uma mochila enorme.
Mm-hmm.
Hum? Mm-hmm.
Eh, todos nós sabemos que não estou recebendo nenhum outro tipo de reparação.