1 00:00:05,353 --> 00:00:07,572 Jovens trabalhando em empregos de meio período -- 2 00:00:07,616 --> 00:00:08,965 é o jeito americano. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,402 Como uma criança crescendo em Compton nos anos 80, 4 00:00:11,446 --> 00:00:15,058 Eu estava cortando grama aos 12 e entregando jornais aos 14. 5 00:00:15,102 --> 00:00:18,235 Meus filhos, por outro lado, não têm essa agitação. 6 00:00:18,279 --> 00:00:19,889 Estão estragados... 7 00:00:19,932 --> 00:00:21,325 Pai, você pode me ajudar com aquela coisa que mamãe está falando? 8 00:00:21,369 --> 00:00:22,805 ...preguiçoso... 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,763 Você não pode ser um abandono da faculdade de dois dias 10 00:00:24,807 --> 00:00:26,069 e um maconheiro, rapaz. 11 00:00:26,113 --> 00:00:27,114 Escolha uma luta! 12 00:00:27,157 --> 00:00:28,419 ...e intitulado. 13 00:00:28,463 --> 00:00:30,943 Se não conseguirmos Chipotle esta noite, juro por Deus, 14 00:00:30,987 --> 00:00:33,163 Vou queimar esta casa! 15 00:00:33,207 --> 00:00:36,079 Talvez se eu fosse mais duro com seus traseiros 16 00:00:36,123 --> 00:00:38,473 privilegiados, um deles me deixaria orgulhoso. 17 00:00:38,516 --> 00:00:40,866 Então, eu fiz alguns ajustes com a 18 00:00:40,910 --> 00:00:42,390 cópia, e agora o cliente quer que nós 19 00:00:42,433 --> 00:00:43,782 para ser sua agência de registro. 20 00:00:43,826 --> 00:00:45,393 Hum. OK. 21 00:00:45,436 --> 00:00:46,698 Ei pessoal? Hum? 22 00:00:46,742 --> 00:00:48,352 Você está olhando para o novo atendente de vestiário 23 00:00:48,396 --> 00:00:49,484 para os Lakers! 24 00:00:49,527 --> 00:00:51,921 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,836 Oh, estou tão orgulhoso de você, filho! 26 00:00:53,879 --> 00:00:54,663 27 00:00:54,706 --> 00:00:56,143 Oh! 28 00:01:00,843 --> 00:01:04,325 Oh! Você conseguiu um emprego! 29 00:01:04,368 --> 00:01:06,544 Como isso aconteceu? Como você fez -- 30 00:01:06,588 --> 00:01:08,329 Uh-oh. Espere um minuto. Que? 31 00:01:08,372 --> 00:01:10,070 Você encontrou um bilhete dourado dentro de uma barra de chocolate? 32 00:01:10,113 --> 00:01:11,854 Vamos lá. Temos que te fazer essas perguntas, certo? 33 00:01:11,897 --> 00:01:13,638 Você é o garoto que pensou que o dançarino do TikTok 34 00:01:13,682 --> 00:01:15,118 precisava de dinheiro para a faculdade de medicina. 35 00:01:15,162 --> 00:01:16,163 Não, é real. 36 00:01:16,206 --> 00:01:17,512 É. Que? 37 00:01:17,555 --> 00:01:19,296 Ultimamente, tenho trabalhado em manifestar meus sonhos, 38 00:01:19,340 --> 00:01:21,168 então quando um cara na minha frente pede o almoço 39 00:01:21,211 --> 00:01:23,735 tinha um cordão do Lakers, comecei a conversar com ele. 40 00:01:23,779 --> 00:01:25,737 Depois, nos conectamos no Instagram, e eu disse a 41 00:01:25,781 --> 00:01:27,391 ele para me manter em mente para qualquer abertura. 42 00:01:27,435 --> 00:01:28,958 Então continuei acompanhando, e hoje 43 00:01:29,001 --> 00:01:31,003 é o dia em que ele finalmente apareceu. 44 00:01:31,047 --> 00:01:32,614 Você fez tudo isso sozinho? 45 00:01:32,657 --> 00:01:34,572 Mm-hmm. Sem ajuda de Diane? 46 00:01:34,616 --> 00:01:36,487 Sim. Quero dizer, ajudei a escovar os dentes dele e me 47 00:01:36,531 --> 00:01:38,315 certifiquei de que ele não entrasse em um canteiro de obras, 48 00:01:38,359 --> 00:01:39,795 mas isso é tudo dele. Sim, você está certo. 49 00:01:39,838 --> 00:01:42,580 Finalmente, minha agitação começou a passar para vocês, crianças. 50 00:01:42,624 --> 00:01:43,929 Eu literalmente trouxe 51 00:01:43,973 --> 00:01:46,410 US$ 2 milhões em faturamento hoje, mas... 52 00:01:46,454 --> 00:01:48,891 Nosso bebê tem um emprego! 53 00:01:48,934 --> 00:01:51,111 O que?! Temos que comemorar. 54 00:01:51,154 --> 00:01:55,158 Devemos -- Devemos fazer sua refeição favorita -- 55 00:01:55,202 --> 00:01:56,812 Não não. Macarrão e manteiga! 56 00:01:56,855 --> 00:01:58,292 Mãe, você não vai acreditar nisso... 57 00:01:58,335 --> 00:01:59,423 Que? ...mas eu manifestei isso também. 58 00:01:59,467 --> 00:02:01,295 De jeito nenhum. 59 00:02:01,338 --> 00:02:02,774 Prepare-se. Prepare-se. Vou cortar as cenouras. Vou cortar as cenouras. 60 00:02:02,818 --> 00:02:05,125 61 00:02:05,168 --> 00:02:06,517 Apresse-se, Earl! 62 00:02:06,561 --> 00:02:08,040 "Jeopardy!" está começando, e não 63 00:02:08,084 --> 00:02:10,652 quero perder as anedotas pessoais. 64 00:02:10,695 --> 00:02:12,610 Aqui está, meu amor. Mm! 65 00:02:12,654 --> 00:02:14,221 Camarão à la Earl. 66 00:02:14,264 --> 00:02:15,874 67 00:02:15,918 --> 00:02:17,920 Hum... 68 00:02:17,963 --> 00:02:21,706 Baby, não acabamos de comer scampi? 69 00:02:21,750 --> 00:02:24,883 Aqui vamos nós, querida. Camarão à la Earl. 70 00:02:24,927 --> 00:02:27,103 Camarão à la Earl. 71 00:02:27,147 --> 00:02:30,106 Camarão à la Earl. 72 00:02:30,150 --> 00:02:32,587 ♪♪ 73 00:02:32,630 --> 00:02:33,631 Não, olhe, querida. 74 00:02:33,675 --> 00:02:35,546 É como se tivéssemos uma coisa nova. 75 00:02:35,590 --> 00:02:37,374 É "Scampi e 'Jeopardy!' às terças." 76 00:02:37,418 --> 00:02:38,810 É legal. 77 00:02:38,854 --> 00:02:40,290 Sim, jogue isso em cima 78 00:02:40,334 --> 00:02:41,900 "Futebol e asinhas às segundas." 79 00:02:41,944 --> 00:02:43,075 Ah, não se esqueça 80 00:02:43,119 --> 00:02:44,729 "Caçadores de Casa" e tacos às quartas. 81 00:02:44,773 --> 00:02:46,992 "Quintas de Gumbo e Shonda." 82 00:02:47,036 --> 00:02:48,733 Eu amo um pouco de gumbo e Shonda. 83 00:02:48,777 --> 00:02:51,214 E às sextas-feiras comemos sobras, 84 00:02:51,258 --> 00:02:54,130 respondemos e-mails, e a semana está coberta. 85 00:02:54,174 --> 00:02:55,958 Sim, é bom saber como serão todos os 86 00:02:56,001 --> 00:02:58,134 dias da semana para o resto da sua vida. 87 00:02:58,178 --> 00:02:59,266 Sim, você e eu, fazendo isso 88 00:02:59,309 --> 00:03:02,269 toda terça-feira até morrermos. 89 00:03:02,312 --> 00:03:03,922 Até nós morrermos. 90 00:03:03,966 --> 00:03:05,533 ♪♪ 91 00:03:05,576 --> 00:03:09,232 O novo emprego de Jack ainda parecia bom demais para ser 92 00:03:09,276 --> 00:03:11,582 verdade, mas, felizmente, ele tinha a mim, um pai que o apoiava. 93 00:03:11,626 --> 00:03:13,802 Você vê como chegamos fácil aqui, cara? 94 00:03:13,845 --> 00:03:16,152 As pessoas estão sempre me confundindo com um jogador. 95 00:03:16,196 --> 00:03:18,285 Além disso, escaneei-nos com o meu distintivo. 96 00:03:18,328 --> 00:03:19,982 Tudo bem, bem, você sabe, se você precisar que eu 97 00:03:20,025 --> 00:03:22,332 fique por aqui e veja como seu primeiro dia vai, 98 00:03:22,376 --> 00:03:24,291 certifique-se de que corra bem, você me avise. 99 00:03:24,334 --> 00:03:26,249 Pai, isto não é uma entrega pré-escolar, está bem? 100 00:03:26,293 --> 00:03:27,250 Eu tenho esse. 101 00:03:27,294 --> 00:03:29,209 Eles me enviaram um PDF. Eu leio. 102 00:03:29,252 --> 00:03:30,906 Eu sei para onde vão as toalhas limpas e sujas. 103 00:03:30,949 --> 00:03:32,647 Tudo bem, filho, deixe-me dar um conselho de 104 00:03:32,690 --> 00:03:34,562 alguém que está sempre perto de celebridades 105 00:03:34,605 --> 00:03:36,955 e grandes pessoas, o tempo todo. 106 00:03:36,999 --> 00:03:38,522 Nunca os olhe nos olhos. 107 00:03:38,566 --> 00:03:39,784 Eles não gostam disso. 108 00:03:39,828 --> 00:03:41,177 Por que não? 109 00:03:41,221 --> 00:03:43,092 Eu não sei cara. A celebridade é estranha. 110 00:03:43,135 --> 00:03:46,226 Uma vez, vi Sinbad entrar em um 111 00:03:46,269 --> 00:03:47,792 restaurante e acenar e sair sem comer nada. 112 00:03:47,836 --> 00:03:48,967 Huh. 113 00:03:49,011 --> 00:03:51,013 Ok, obrigado, pai. 114 00:03:51,056 --> 00:03:52,406 Tudo bem, bem, você sabe, 115 00:03:52,449 --> 00:03:54,234 venha aqui e dê o seu melhor, filho. 116 00:03:54,277 --> 00:03:56,061 E deixe-os saber se eles estão procurando por um atirador, 117 00:03:56,105 --> 00:03:58,325 Posso assinar um contrato de 10 dias. 118 00:03:58,368 --> 00:03:59,282 Dre! 119 00:03:59,326 --> 00:04:00,979 Ahh! 120 00:04:01,023 --> 00:04:02,764 Ai. Oh! 121 00:04:02,807 --> 00:04:04,461 Pai. Ah. 122 00:04:04,505 --> 00:04:07,421 Ok, filho, uh, você pode querer 123 00:04:07,464 --> 00:04:09,031 pegar isso antes que alguém veja, ok? 124 00:04:09,074 --> 00:04:10,337 Vai Vai Vai Vai. 125 00:04:10,380 --> 00:04:11,599 Pai 126 00:04:11,642 --> 00:04:12,817 ♪♪ 127 00:04:12,861 --> 00:04:14,993 Uau. 128 00:04:15,037 --> 00:04:16,343 Bolas soltas faltam naquela jogada, hein? 129 00:04:16,386 --> 00:04:17,648 Você deve ser o novo contratado. 130 00:04:17,692 --> 00:04:19,171 Sim, senhor. Jack Johnson. 131 00:04:19,215 --> 00:04:21,304 Mal posso esperar para começar a dobrar as cuecas. 132 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 Isso é estranho, mas eu gosto da sua energia. 133 00:04:23,350 --> 00:04:25,047 De onde você é, Jack Johnson? 134 00:04:25,090 --> 00:04:26,570 Ah, Oaks. 135 00:04:26,614 --> 00:04:28,224 Hum, ok. Dwight! 136 00:04:28,268 --> 00:04:31,096 Quero que conheça Jack Johnson dos Oaks. 137 00:04:31,140 --> 00:04:33,708 Oh, minha prima Sheila, ela é de Oaks. 138 00:04:33,751 --> 00:04:37,102 Você a conhece? Hum, nah, desculpe. 139 00:04:38,321 --> 00:04:40,367 Espere, Sheila Howard? Sim! 140 00:04:40,410 --> 00:04:42,020 Ah, eu ainda não a conheço. 141 00:04:42,064 --> 00:04:44,327 Ahh, cara novo, você tem piadas. 142 00:04:44,371 --> 00:04:46,155 Tudo bem. 143 00:04:46,198 --> 00:04:48,113 144 00:04:48,157 --> 00:04:50,115 Boop. 145 00:04:50,159 --> 00:04:52,292 Ah, olhe para vocês dois apaixonados. 146 00:04:52,335 --> 00:04:54,119 Ei. Ei, ei. 147 00:04:54,163 --> 00:04:56,339 Não pense em não trazer bebês para esta casa. 148 00:04:56,383 --> 00:04:58,341 Seja honesto. Você realmente notaria se houvesse mais algum? 149 00:04:58,385 --> 00:05:00,822 Não. Mas eu tenho uma pergunta. 150 00:05:00,865 --> 00:05:02,476 Agora, vocês dois estão 151 00:05:02,519 --> 00:05:03,912 juntos há alguns anos, certo? 152 00:05:03,955 --> 00:05:05,696 Mm-hmm. Vocês moram juntos. 153 00:05:05,740 --> 00:05:07,568 Você compartilha todas as suas refeições. 154 00:05:07,611 --> 00:05:10,092 Você faz a mesma atividade 155 00:05:10,135 --> 00:05:11,136 dia após dia, repetidamente. 156 00:05:11,180 --> 00:05:13,051 Sim, nós realmente entendemos. 157 00:05:13,095 --> 00:05:15,140 Eu não usaria as palavras "casal perfeito", 158 00:05:15,184 --> 00:05:17,708 mas o cartunista no cais 159 00:05:17,752 --> 00:05:19,144 fez, então, você sabe. 160 00:05:19,188 --> 00:05:20,624 Ouça, ouça. Ouça, ouça, ouça. 161 00:05:20,668 --> 00:05:23,366 Será que... Alguma vez parece que 162 00:05:23,410 --> 00:05:25,542 as coisas ficam um pouco previsíveis? 163 00:05:26,848 --> 00:05:28,806 Eu estou querendo saber, você sabe, para um 164 00:05:28,850 --> 00:05:31,940 amigo, o que as crianças estão fazendo hoje em dia 165 00:05:31,983 --> 00:05:33,376 para manter o molho quente? 166 00:05:33,420 --> 00:05:34,595 Oh. Eh? 167 00:05:34,638 --> 00:05:37,554 Bem, hum, a chave é misturar tudo. 168 00:05:37,598 --> 00:05:38,860 Veja, tipo, Junior e eu vamos escolher 169 00:05:38,903 --> 00:05:40,862 nomes de restaurantes em um aquário. 170 00:05:40,905 --> 00:05:42,603 Fazemos pequenas gincanas. 171 00:05:42,646 --> 00:05:44,866 Ele inesperadamente paga minhas contas às vezes. 172 00:05:44,909 --> 00:05:46,694 Isso é ótimo. 173 00:05:46,737 --> 00:05:49,827 Ah, e recentemente, começamos a confetear um ao outro. 174 00:05:49,871 --> 00:05:51,220 Oh sim. 175 00:05:51,263 --> 00:05:53,353 Às vezes, Olivia está apenas cuidando do seu 176 00:05:53,396 --> 00:05:55,311 dia e eu saio aleatoriamente atrás de uma porta 177 00:05:55,355 --> 00:05:56,443 e atire nela com um canhão de confete. 178 00:05:56,486 --> 00:05:57,705 Ela adora! 179 00:05:57,748 --> 00:05:59,228 Isso! 180 00:05:59,271 --> 00:06:00,621 É como se eu estivesse na Times Square no Ano 181 00:06:00,664 --> 00:06:02,100 Novo, só que sem o frio e o cheiro de xixi. 182 00:06:02,144 --> 00:06:03,145 É ótimo. 183 00:06:03,188 --> 00:06:04,233 Mm-hmm. 184 00:06:04,276 --> 00:06:06,583 Hum. Parece estúpido. 185 00:06:06,627 --> 00:06:07,845 Oh. 186 00:06:07,889 --> 00:06:09,934 Quando seu avô e eu tínhamos sua idade, estávamos 187 00:06:09,978 --> 00:06:13,634 esfriando nossos calcanhares em Baja com identidades falsas 188 00:06:13,677 --> 00:06:16,506 sob os nomes falsos de 189 00:06:16,550 --> 00:06:20,641 Ron Avocado e sua sexy esposa, Tina. 190 00:06:20,684 --> 00:06:22,904 Isso é o que estávamos fazendo. 191 00:06:22,947 --> 00:06:25,341 Ok, vovó. Foi apenas uma ideia. 192 00:06:25,385 --> 00:06:27,909 E tenho certeza de que seu amigo, quem quer que seja, 193 00:06:27,952 --> 00:06:29,650 não precisa de nossos conselhos de qualquer maneira. 194 00:06:29,693 --> 00:06:32,696 Oh, ela não precisa, mas eu ainda posso passar para ela. 195 00:06:32,740 --> 00:06:34,045 Mm. 196 00:06:34,089 --> 00:06:35,351 Ela está na Europa agora, sabe, viajando. 197 00:06:35,395 --> 00:06:37,658 Bom amigo. 198 00:06:37,701 --> 00:06:40,356 Earl! Earl! 199 00:06:40,400 --> 00:06:41,575 ♪♪ 200 00:06:41,618 --> 00:06:44,099 Estou lhe dizendo, não empreste dinheiro a ele. 201 00:06:44,142 --> 00:06:45,361 Isso mata as amizades. 202 00:06:46,710 --> 00:06:48,756 Mano, é o vizinho do barbeiro da namorada do meu primo. 203 00:06:48,799 --> 00:06:50,671 Se não posso confiar nele, em quem posso confiar? 204 00:06:50,714 --> 00:06:51,672 Mm. Pregar. 205 00:06:51,715 --> 00:06:53,195 O que você acha, cara novo? 206 00:06:53,238 --> 00:06:55,197 Quem eu? 207 00:06:55,240 --> 00:06:56,981 Sim, você, Pequeno Bigode. 208 00:06:57,025 --> 00:06:58,330 Sério? 209 00:06:58,374 --> 00:06:59,897 Porque em casa ninguém quer saber o que eu acho. 210 00:06:59,941 --> 00:07:01,856 Ninguém me pergunta a que horas eu quero comer. 211 00:07:01,899 --> 00:07:03,553 Eu só sei que se eu não estiver lá às 6:00, 212 00:07:03,597 --> 00:07:04,902 Papai vai terminar. 213 00:07:04,946 --> 00:07:06,904 Bem, para sua sorte, você não 214 00:07:06,948 --> 00:07:08,123 está em casa, então, uh, fale. 215 00:07:08,166 --> 00:07:10,125 Ok, hum... 216 00:07:10,168 --> 00:07:12,649 Bem, se um amigo me pede dinheiro, 217 00:07:12,693 --> 00:07:14,782 geralmente eu empresto para ele, 218 00:07:14,825 --> 00:07:15,957 mas vou me certificar de que eles saibam 219 00:07:16,000 --> 00:07:17,915 que não existe mais de onde isso veio. 220 00:07:17,959 --> 00:07:20,352 Claro, você pode pedir, mas só pode pedir uma vez. 221 00:07:20,396 --> 00:07:22,485 Droga! Isso é frio. 222 00:07:22,529 --> 00:07:24,008 Mas você não está errado. 223 00:07:24,052 --> 00:07:25,183 Ei, puxe uma cadeira, cara. 224 00:07:25,227 --> 00:07:27,490 O-Ok. 225 00:07:27,534 --> 00:07:29,274 Qual é a sua opinião sobre criptomoedas? 226 00:07:29,318 --> 00:07:30,885 ♪♪ 227 00:07:30,928 --> 00:07:33,975 Espero que o primeiro dia de trabalho de Jack tenha corrido bem. 228 00:07:34,018 --> 00:07:36,368 Ah, bem, eu não contaria com isso. 229 00:07:36,412 --> 00:07:37,500 Por quê? 230 00:07:37,544 --> 00:07:39,763 Ele, uh, derrubou um monte de 231 00:07:39,807 --> 00:07:41,504 bolas de basquete antes de eu sair. 232 00:07:41,548 --> 00:07:43,637 Bem, os primeiros empregos são difíceis. 233 00:07:43,680 --> 00:07:46,988 Lembro que estava pegando sorvete por um salário 234 00:07:47,031 --> 00:07:49,338 mínimo e tudo o que consegui foram 15 quilos a mais. 235 00:07:49,381 --> 00:07:50,600 236 00:07:50,644 --> 00:07:53,081 Mas aprendi muito sobre 237 00:07:53,124 --> 00:07:54,822 responsabilidade e intolerância à lactose. 238 00:07:54,865 --> 00:07:57,738 Sabes, acho que este trabalho vai ser uma 239 00:07:57,781 --> 00:07:59,435 boa experiência de aprendizagem para o Jack. 240 00:07:59,479 --> 00:08:00,828 E espero que ele 241 00:08:00,871 --> 00:08:02,220 finalmente entenda o valor de um dólar. 242 00:08:02,264 --> 00:08:04,396 Oi, Jack. 243 00:08:04,440 --> 00:08:07,530 Tirar meu carro da garagem? 244 00:08:07,574 --> 00:08:09,532 ♪ Acorde de manhã sentindo-se revigorado ♪ 245 00:08:09,576 --> 00:08:10,925 ♪ Ah, sim 246 00:08:10,968 --> 00:08:12,013 ♪ Sentindo-me maluco no meu ex ♪ 247 00:08:12,056 --> 00:08:14,319 O primeiro dia foi ótimo! 248 00:08:14,363 --> 00:08:16,017 ♪ Movendo para o próximo 249 00:08:16,060 --> 00:08:18,367 Isso aí? Isso está desgastado, playboy. 250 00:08:18,410 --> 00:08:19,803 Melhor não ver isso no eBay. 251 00:08:19,847 --> 00:08:21,544 'Sup, mãe? O-Oi, querido. 252 00:08:21,588 --> 00:08:23,633 O que é isso? O que é isso? 253 00:08:23,677 --> 00:08:25,635 ♪ Muito ocupado trabalhando em mim mesmo 254 00:08:26,201 --> 00:08:27,550 Onde você conseguiu um McLaren? 255 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 Dwight Howard não tem espaço 256 00:08:29,596 --> 00:08:30,814 na garagem até vender o Lambo, 257 00:08:30,858 --> 00:08:32,424 então eu disse que poderia segurá-lo para ele. 258 00:08:32,468 --> 00:08:34,339 Ok, não acho normal 259 00:08:34,383 --> 00:08:37,560 para você ter que guardar o carro de um NBA All-Star. 260 00:08:37,604 --> 00:08:38,866 Sim, eu sei. 261 00:08:38,909 --> 00:08:41,346 Quer dizer, não é, mas, querida, é uma McLaren. 262 00:08:41,390 --> 00:08:42,913 Assim? 263 00:08:42,957 --> 00:08:44,045 Tudo bem, vamos manter seu carro na rua durante a noite. 264 00:08:44,088 --> 00:08:45,655 Ei, eu vou lavar a louça para o jantar. 265 00:08:45,699 --> 00:08:48,005 Sabes, apanhei muitos atletas sujos hoje, por isso... 266 00:08:48,049 --> 00:08:49,703 Ai credo. 267 00:08:49,746 --> 00:08:50,965 OK. 268 00:08:51,008 --> 00:08:53,054 Eu sei que estávamos 269 00:08:53,097 --> 00:08:54,882 entusiasmados com este trabalho, Dre, 270 00:08:54,925 --> 00:08:58,189 mas isso não é virar hambúrgueres por dinheiro da gasolina. 271 00:08:58,233 --> 00:08:59,930 Ok, querida, eu ouço você, mas 272 00:08:59,974 --> 00:09:01,845 eu realmente acho que essa agitação 273 00:09:01,889 --> 00:09:03,760 vai beneficiá-lo a longo prazo. 274 00:09:03,804 --> 00:09:05,588 Ok, você acha que é uma boa 275 00:09:05,632 --> 00:09:06,981 ideia ele sair com as pessoas 276 00:09:07,024 --> 00:09:09,331 que pode emprestar-lhe um carro de $ 100.000? 277 00:09:09,374 --> 00:09:11,855 É um carro de $ 220.000. 278 00:09:11,899 --> 00:09:14,989 Bem, estou preocupado que estejamos preparando-o para expectativas irreais. 279 00:09:15,032 --> 00:09:16,207 OK querida. 280 00:09:16,251 --> 00:09:17,469 Que tal estabelecermos algumas regras, certo? 281 00:09:17,513 --> 00:09:18,993 Mantenha-o aterrado. Perfeito. 282 00:09:19,036 --> 00:09:20,429 Essa é uma ótima ideia e vai 283 00:09:20,472 --> 00:09:22,431 me fazer sentir muito melhor. 284 00:09:22,474 --> 00:09:23,650 Tudo bem. 285 00:09:23,693 --> 00:09:25,434 E eu acho que você deveria digitar isso enquanto 286 00:09:25,477 --> 00:09:27,131 eu vou ter certeza de que Jack não esqueceu 287 00:09:27,175 --> 00:09:29,307 para desligar as luzes na McLaren. 288 00:09:29,351 --> 00:09:30,526 Ei! 289 00:09:31,527 --> 00:09:33,529 Não dirija esse carro sem mim. 290 00:09:33,573 --> 00:09:35,487 Eu só vou sentar nele. 291 00:09:35,531 --> 00:09:37,620 OK. 292 00:09:37,664 --> 00:09:39,187 293 00:09:39,230 --> 00:09:42,059 ♪♪ 294 00:09:42,103 --> 00:09:43,060 295 00:09:43,104 --> 00:09:44,845 Que diabos?! 296 00:09:44,888 --> 00:09:47,848 Você foi confetti'd, amante! 297 00:09:47,891 --> 00:09:49,327 O que diabos há de errado com você, mulher? 298 00:09:49,371 --> 00:09:50,807 Você quase me deu um ataque cardíaco! 299 00:09:50,851 --> 00:09:52,156 Vai levar um ano para 300 00:09:52,200 --> 00:09:54,419 Rainbow limpar essa bagunça. 301 00:09:54,463 --> 00:09:56,465 Confete no meu uísque? 302 00:09:56,508 --> 00:10:00,382 Quero dizer, realmente, o que você pensa que está fazendo? 303 00:10:00,425 --> 00:10:03,254 304 00:10:03,298 --> 00:10:04,952 Nada, Earl. 305 00:10:04,995 --> 00:10:08,085 Eu não estou fazendo nada. 306 00:10:08,129 --> 00:10:09,434 307 00:10:09,478 --> 00:10:11,654 Antes do dia seguinte de Jack no Lakers, nos certificamos 308 00:10:11,698 --> 00:10:14,352 de que ele conhecesse nossas novas regras de trânsito. 309 00:10:14,396 --> 00:10:16,659 Grande dia de trabalho chegando? Sim. 310 00:10:16,703 --> 00:10:18,269 Eu tenho que devolver a 311 00:10:18,313 --> 00:10:19,575 McLaren, fazer alguns recados, 312 00:10:19,619 --> 00:10:20,837 ah - e temos uma remessa 313 00:10:20,881 --> 00:10:22,404 deste novo amaciante de roupas que 314 00:10:22,447 --> 00:10:24,406 estou muito animado para colocar meu nariz. 315 00:10:24,449 --> 00:10:26,495 Tudo bem, bem, antes de você ir --Sim. 316 00:10:26,538 --> 00:10:28,192 Sua mãe e eu gostaríamos de estabelecer algumas regras básicas. 317 00:10:28,236 --> 00:10:29,585 Sim. 318 00:10:29,629 --> 00:10:31,456 Você já me disse para não olhar ninguém nos 319 00:10:31,500 --> 00:10:33,241 olhos, e, uh, isso não é uma coisa, pai. 320 00:10:33,284 --> 00:10:34,982 Sim, não, querido. 321 00:10:35,025 --> 00:10:37,288 Nós só queremos ter certeza de que há algumas grades 322 00:10:37,332 --> 00:10:39,682 de proteção para que você não saia da pista. Sim. 323 00:10:39,726 --> 00:10:41,205 Regra número um 324 00:10:41,249 --> 00:10:43,686 qualquer carro que você traz para casa, 325 00:10:43,730 --> 00:10:45,253 Eu tenho que dirigir. 326 00:10:45,296 --> 00:10:46,689 Dre. 327 00:10:46,733 --> 00:10:50,475 Desculpe - nós temos que dirigir. 328 00:10:50,519 --> 00:10:51,694 OK. 329 00:10:51,738 --> 00:10:53,478 Chega de trazer carros para casa. 330 00:10:53,522 --> 00:10:54,566 Sim, exatamente. 331 00:10:54,610 --> 00:10:56,090 E você precisa manter suas notas altas, e só 332 00:10:56,133 --> 00:10:58,092 porque você está fazendo tarefas para os Lakers 333 00:10:58,135 --> 00:11:00,703 não significa que você pode parar de fazer as tarefas em casa. 334 00:11:00,747 --> 00:11:02,662 Beleza. Eu entendi. 335 00:11:02,705 --> 00:11:03,575 Tem certeza que? 336 00:11:03,619 --> 00:11:05,447 sim. 337 00:11:05,490 --> 00:11:07,275 Tudo bem, bem, você tem um ótimo dia no trabalho. 338 00:11:07,318 --> 00:11:08,580 E aqui, querida. Aqui está a chave. 339 00:11:08,624 --> 00:11:09,712 Por que você 340 00:11:09,756 --> 00:11:11,235 E apenas ignore qualquer 341 00:11:11,279 --> 00:11:13,716 quilometragem extra na McLaren 342 00:11:13,760 --> 00:11:16,806 que, você sabe, pode estar lá desde a noite passada. 343 00:11:16,850 --> 00:11:18,808 OK. Tenha um bom dia. 344 00:11:18,852 --> 00:11:19,679 Diga ao Dwight que eu disse olá. 345 00:11:19,722 --> 00:11:21,115 Quilometragem extra? 346 00:11:21,158 --> 00:11:22,594 Sim. 347 00:11:22,638 --> 00:11:24,118 Você deveria apenas dar uma volta no 348 00:11:24,161 --> 00:11:25,075 quarteirão se você fosse dirigir, querida. 349 00:11:25,119 --> 00:11:26,076 Onde você foi? 350 00:11:26,120 --> 00:11:27,469 ♪♪ 351 00:11:27,512 --> 00:11:30,080 Vroom! 352 00:11:30,124 --> 00:11:33,562 Vrrrm-ree-errrrh-ahhh! 353 00:11:33,605 --> 00:11:35,564 354 00:11:35,607 --> 00:11:38,610 ♪♪ 355 00:11:38,654 --> 00:11:41,222 Oi, Jack. 356 00:11:41,265 --> 00:11:42,614 Se você quer ganhar um dinheirinho extra, 357 00:11:42,658 --> 00:11:45,095 Anthony Davis precisa de alguém para se vestir 358 00:11:45,139 --> 00:11:46,575 de Olaf para a festa de aniversário de seu filho. 359 00:11:46,618 --> 00:11:47,750 Sim. Sinto muito. 360 00:11:47,794 --> 00:11:48,838 eu não sou capaz de fazer 361 00:11:48,882 --> 00:11:50,535 qualquer uma das coisas depois do expediente. 362 00:11:50,579 --> 00:11:53,974 Oh! Acontece que o Pequeno Bigode é um cara ocupado. 363 00:11:54,017 --> 00:11:55,889 Veja, o tempo não é problema meu. 364 00:11:55,932 --> 00:11:57,020 Os invejosos são o meu problema. 365 00:11:57,064 --> 00:11:58,500 Ninguém tem fé em mim. 366 00:11:59,806 --> 00:12:02,634 Jack, deixe-me perguntar-lhe isto. 367 00:12:02,678 --> 00:12:04,898 Quantas pessoas você conhece que 368 00:12:04,941 --> 00:12:06,595 está matando isso que não tem haters? 369 00:12:07,248 --> 00:12:08,728 Ninguém. 370 00:12:08,771 --> 00:12:10,730 Exatamente, porque isso é apenas um sinal de que você está 371 00:12:10,773 --> 00:12:12,383 fazendo algo certo, e quando você está fazendo algo certo, 372 00:12:12,427 --> 00:12:14,037 as pessoas ficam com ciúmes, 373 00:12:14,081 --> 00:12:15,212 ficam confusas, começam a odiar. 374 00:12:15,256 --> 00:12:16,648 Mas você não tem que prestar atenção neles. 375 00:12:16,692 --> 00:12:18,825 Você tem que fazer você, baby. Não deixe nada te parar! 376 00:12:18,868 --> 00:12:20,261 Espere, realmente? 377 00:12:20,304 --> 00:12:22,785 Sim, 100%. 378 00:12:22,829 --> 00:12:25,092 Ouça, seu caminho é você quem decide. 379 00:12:25,135 --> 00:12:26,223 Ninguém mais. 380 00:12:26,267 --> 00:12:27,529 Não deixe ninguém entrar em seu caminho - 381 00:12:27,572 --> 00:12:28,922 não os inimigos, não o governo, 382 00:12:28,965 --> 00:12:30,227 não o cara no refeitório dizendo a você 383 00:12:30,271 --> 00:12:32,099 eles pararam de servir o café da manhã. Ninguém. 384 00:12:32,142 --> 00:12:34,057 Você pega aquele burrito se quiser pegar aquele burrito, está me ouvindo? 385 00:12:34,101 --> 00:12:36,103 Uau. Vocês estão tão certos. 386 00:12:36,146 --> 00:12:38,453 Eu precisava apenas permanecer no meu caminho. 387 00:12:39,323 --> 00:12:40,847 Obrigado rapazes. 388 00:12:42,849 --> 00:12:45,765 Ei, lave isso também. 389 00:12:45,808 --> 00:12:48,289 Você quer ganhar algum dinheiro extra se vestindo de Olaf? 390 00:12:48,332 --> 00:12:51,205 Porque nenhum de nós pode caber no terno. 391 00:12:51,248 --> 00:12:52,989 De jeito nenhum. 392 00:12:53,033 --> 00:12:54,817 ♪♪ 393 00:12:54,861 --> 00:12:55,818 394 00:12:55,862 --> 00:12:57,472 Júnior: Ei, papai. 395 00:12:57,515 --> 00:12:58,995 Droga. 396 00:12:59,039 --> 00:13:00,823 O que é, todo mundo se aproximando de mim hoje? 397 00:13:00,867 --> 00:13:03,217 Primeiro sua avó me confete e agora isso? 398 00:13:03,260 --> 00:13:04,784 Sabe, você quase me fez 399 00:13:04,827 --> 00:13:06,698 derramar a boa bebida do seu pai. 400 00:13:06,742 --> 00:13:07,961 ESpera. Você tem confete? 401 00:13:08,004 --> 00:13:10,093 Sim. Então vovó seguiu nosso conselho. 402 00:13:10,137 --> 00:13:12,052 Ela está tentando manter o romance vivo. 403 00:13:12,095 --> 00:13:13,836 Ah. Ei, nosso romance está vivo 404 00:13:13,880 --> 00:13:15,272 desde antes dos Panteras Negras, 405 00:13:15,316 --> 00:13:16,839 então você precisa tirar essa ideia de sua mente. 406 00:13:16,883 --> 00:13:18,188 OK. 407 00:13:18,232 --> 00:13:19,842 É claro que estabelecemos uma 408 00:13:19,886 --> 00:13:21,452 agenda maior do que gostaríamos, 409 00:13:21,496 --> 00:13:23,846 e eu nem me lembro da última vez que tivemos 410 00:13:23,890 --> 00:13:25,674 uma refeição que não precisava ser descongelada, 411 00:13:25,717 --> 00:13:27,632 mas nós -- nós não precisamos de sua ajuda. 412 00:13:27,676 --> 00:13:29,591 Mas enquanto eu tenho você aqui, 413 00:13:29,634 --> 00:13:32,028 me diga o que é que vocês jovens fazem 414 00:13:32,072 --> 00:13:33,682 para mantê-lo poppin 'nos dias de hoje. 415 00:13:33,725 --> 00:13:36,467 Bem, às vezes, Junior e eu ficamos acordados 416 00:13:36,511 --> 00:13:38,208 por horas fazendo perguntas um ao outro como, 417 00:13:38,252 --> 00:13:40,254 "Qual é a fonte de sua auto-estima?" 418 00:13:40,297 --> 00:13:42,169 Ou, "Se sua casa estivesse pegando 419 00:13:42,212 --> 00:13:43,910 fogo, quais cinco coisas você salvaria?" 420 00:13:43,953 --> 00:13:45,868 E quanto mais eu aprendo, 421 00:13:45,912 --> 00:13:47,261 mais eu quero descobrir. 422 00:13:47,304 --> 00:13:48,262 Sim. 423 00:13:48,305 --> 00:13:49,916 Eu sou uma cebola, e ela me descasca. 424 00:13:49,959 --> 00:13:51,091 425 00:13:51,134 --> 00:13:54,137 Esse é o [biiip] mais idiota que já ouvi. 426 00:13:54,181 --> 00:13:56,183 "Qual é a fonte de sua auto-estima?" 427 00:13:56,226 --> 00:13:57,314 428 00:13:57,358 --> 00:13:58,968 Esta é a fonte da minha auto-estima. 429 00:13:59,012 --> 00:14:00,927 Vou voltar para a casa de hóspedes. 430 00:14:00,970 --> 00:14:03,146 Não há bons conselhos aqui. 431 00:14:03,190 --> 00:14:05,627 Achei que era um bom conselho, Pops. 432 00:14:05,670 --> 00:14:07,759 Por que ele perguntou? 433 00:14:07,803 --> 00:14:09,849 Entendi! 434 00:14:09,892 --> 00:14:12,286 Eles nunca terão o que nós temos. 435 00:14:12,329 --> 00:14:15,419 Parte de ser o pai é fazer as regras. 436 00:14:15,463 --> 00:14:17,291 Seus filhos podem não gostar, 437 00:14:17,334 --> 00:14:21,556 mas no fundo, eles te respeitam. 438 00:14:22,774 --> 00:14:24,472 "Eu vou ligar pra você mais tarde"? 439 00:14:24,515 --> 00:14:25,952 Que? 440 00:14:25,995 --> 00:14:27,344 Jack está falando como se estivesse dando as ordens. 441 00:14:27,388 --> 00:14:28,911 Não. Sim. 442 00:14:28,955 --> 00:14:31,087 Ele não está perguntando agora, ele está apenas nos dizendo o que está fazendo? 443 00:14:31,131 --> 00:14:32,872 Mm-hmm. OK. 444 00:14:32,915 --> 00:14:34,003 Ei, Jack? 445 00:14:34,047 --> 00:14:35,962 Isso não funciona para nós. 446 00:14:36,005 --> 00:14:37,702 Você precisa voltar para casa. 447 00:14:37,746 --> 00:14:39,269 Mandar. 448 00:14:39,313 --> 00:14:40,531 Uau! 449 00:14:40,575 --> 00:14:42,664 Oh infernos não! 450 00:14:42,707 --> 00:14:43,883 Ele me colocou no Não perturbe! 451 00:14:43,926 --> 00:14:45,623 Uh, ele deve pensar que é crescido. 452 00:14:45,667 --> 00:14:47,887 Como você casualmente envia uma mensagem de texto para alguém que 453 00:14:47,930 --> 00:14:49,323 você não está voltando para casa e depois o coloca no Não perturbe? 454 00:14:49,366 --> 00:14:51,934 Ele não sabe que eu vou ativá-lo? 455 00:14:51,978 --> 00:14:53,631 Não parece. O quê? 456 00:14:53,675 --> 00:14:55,242 Ah, nós vamos. Vamos, Bow. 457 00:14:55,285 --> 00:14:56,721 Ok, eu estou dirigindo, no entanto. 458 00:14:56,765 --> 00:14:58,245 Aguentar. eu vou com. Apenas deixe-me pegar o cinto. 459 00:14:58,288 --> 00:14:59,507 Ok, pegue aquele com os espinhos nele. 460 00:14:59,550 --> 00:15:00,725 Apresse-se, querida! 461 00:15:02,989 --> 00:15:05,774 Fomos até o trabalho de Jack para deixá-lo ficar com ele. 462 00:15:05,817 --> 00:15:08,864 O tolo não sabia o que estava prestes a atingi-lo. 463 00:15:08,908 --> 00:15:10,648 Ei, Jack, eu tenho que dar a você. 464 00:15:10,692 --> 00:15:13,216 Eles estão praticando há uma hora e não cheiram a suco de dedo do pé. 465 00:15:13,260 --> 00:15:15,262 Ah. Bom trabalho. Usando o novo amaciante? 466 00:15:15,305 --> 00:15:16,916 Ei, eu não posso revelar nenhum dos meus segredos, 467 00:15:16,959 --> 00:15:18,874 mas eles ganham esses jogos, eu faço o resto. 468 00:15:18,918 --> 00:15:20,615 Jack! 469 00:15:20,658 --> 00:15:22,834 Jack Johnson! 470 00:15:22,878 --> 00:15:25,446 Rapaz, eu vejo você me ouvindo! 471 00:15:25,489 --> 00:15:28,275 Apesar de seus melhores esforços, estamos aqui para perturbar! 472 00:15:28,318 --> 00:15:29,754 Acerte seus lances livres, Dwight! 473 00:15:29,798 --> 00:15:31,931 Acerte-os! Precisamos de segurança na quadra. 474 00:15:31,974 --> 00:15:33,845 Há algum cara de meia-idade 475 00:15:33,889 --> 00:15:35,673 perdendo a cabeça lá embaixo. 476 00:15:35,717 --> 00:15:38,024 Traga sua bunda pequena e estreita aqui agora. 477 00:15:38,067 --> 00:15:40,069 Sinto muito, amigo. Eu tentei detê-los. 478 00:15:40,113 --> 00:15:42,332 Bem, eu pensei em pará-los. 479 00:15:42,376 --> 00:15:43,986 Você sabe, eu posso ter dito a eles uma maneira mais rápida de chegar aqui. 480 00:15:44,030 --> 00:15:46,162 Desculpe. Ok, o que vocês estão fazendo aqui? Estou trabalhando. 481 00:15:46,206 --> 00:15:48,512 Não mais. Não, não, não, não.Mnh-mnh. 482 00:15:48,556 --> 00:15:51,428 Sinto muito, Los Angeles 483 00:15:51,472 --> 00:15:54,475 Lakers, mas Jack vai precisar sair 484 00:15:54,518 --> 00:15:57,217 porque sua mamãe - que sou eu - e seu papai 485 00:15:57,260 --> 00:16:00,176 estão aqui e vamos levá-lo para casa. 486 00:16:00,220 --> 00:16:01,786 Ok, vocês estão fazendo muito agora. 487 00:16:01,830 --> 00:16:03,005 Ah, não, não, rapaz. Poderíamos fazer muito mais. 488 00:16:03,049 --> 00:16:04,311 Dê-me uma bola de basquete, 489 00:16:04,354 --> 00:16:06,617 porque eu quero enterrar em você. Mm-hmm. 490 00:16:06,661 --> 00:16:07,967 Ok, isso é tão embaraçoso. 491 00:16:08,010 --> 00:16:10,056 Você não nos diz como é. 492 00:16:10,099 --> 00:16:12,101 Nós lhes dizemos como é, e é assim que é. 493 00:16:12,145 --> 00:16:13,233 Vá para o carro. 494 00:16:13,276 --> 00:16:15,104 E faça isso rápido, 495 00:16:15,148 --> 00:16:16,540 porque estamos na zona vermelha. 496 00:16:16,584 --> 00:16:18,760 Ei. Tudo bem vamos. 497 00:16:18,803 --> 00:16:20,196 OK. Vai. Vá para o carro. 498 00:16:20,240 --> 00:16:21,241 Quem são seus pais? 499 00:16:21,284 --> 00:16:24,592 Sim, tudo bem. É o que quer que seja. 500 00:16:24,635 --> 00:16:25,810 Cara, eu vou sentir falta daquele garoto. 501 00:16:25,854 --> 00:16:27,421 O último cara que teve seu trabalho me fez 502 00:16:27,464 --> 00:16:30,119 sair com duas meias de cores diferentes. 503 00:16:30,163 --> 00:16:31,120 Embaraçoso. 504 00:16:31,164 --> 00:16:32,948 Vou sentir falta da mãe dele. 505 00:16:32,992 --> 00:16:35,124 Por que ele não nos disse que ela estava tão bem? 506 00:16:35,168 --> 00:16:36,560 Psh. Mm-hmm. 507 00:16:36,604 --> 00:16:37,779 Ooh-ooh, cara. 508 00:16:37,822 --> 00:16:40,564 Aqui está, querida. 509 00:16:40,608 --> 00:16:42,392 Bife à la Earl. 510 00:16:42,436 --> 00:16:43,872 Ahhh. 511 00:16:43,915 --> 00:16:44,960 Mm. 512 00:16:45,004 --> 00:16:46,440 Bem, esta é uma boa mudança, querido. 513 00:16:46,483 --> 00:16:47,571 Mm-hmm. 514 00:16:47,615 --> 00:16:49,225 Devo ligar a TV? 515 00:16:49,269 --> 00:16:51,619 Não, bebê. Não, bebê. Achei que íamos apenas conversar. 516 00:16:51,662 --> 00:16:53,273 O que, Earl? 517 00:16:53,316 --> 00:16:54,535 Então, eh... 518 00:16:54,578 --> 00:16:56,493 O que você diria 519 00:16:56,537 --> 00:16:59,975 foi a sua fonte de auto-estima? 520 00:17:00,019 --> 00:17:01,759 O que você está falando sobre o meu valor? 521 00:17:01,803 --> 00:17:04,153 Quero dizer, hum... 522 00:17:04,197 --> 00:17:07,591 Tipo, que coisas você salvaria 523 00:17:07,635 --> 00:17:09,898 se eu colocasse fogo na casa? 524 00:17:09,941 --> 00:17:11,987 Earl Johnson, se você está perdendo, 525 00:17:12,031 --> 00:17:14,946 Eu vou 51-50 você tão rápido. 526 00:17:14,990 --> 00:17:17,732 Estou apenas tentando descascar sua cebola, baby. 527 00:17:17,775 --> 00:17:19,038 Ah, psh. 528 00:17:19,081 --> 00:17:21,127 Espere, espere, olhe, olhe, olhe. 529 00:17:21,170 --> 00:17:24,173 Junior me disse que você pediu a ele alguns 530 00:17:24,217 --> 00:17:25,957 conselhos sobre como apimentar nosso relacionamento. 531 00:17:26,001 --> 00:17:28,743 Estou apenas tentando algo, também. 532 00:17:28,786 --> 00:17:32,181 Ah, Earl. Olhe para você. 533 00:17:32,225 --> 00:17:34,836 Olha, não precisamos de canhões de confete 534 00:17:34,879 --> 00:17:36,229 para manter a temperatura entre nós. 535 00:17:36,272 --> 00:17:37,578 Sim. Somos muito sexy para isso. 536 00:17:37,621 --> 00:17:38,970 Porra certo. 537 00:17:39,014 --> 00:17:42,061 Somos pessoas sensuais que fazem coisas sensuais. 538 00:17:42,104 --> 00:17:43,801 Isso está certo. 539 00:17:43,845 --> 00:17:46,021 Deveríamos estar em um 540 00:17:46,065 --> 00:17:47,849 catamarã cruzando o Oceano Índico, 541 00:17:47,892 --> 00:17:49,459 atirando em peixes com rifles. 542 00:17:49,503 --> 00:17:51,853 Em vez disso, estamos sentados aqui em uma casa de hóspedes 543 00:17:51,896 --> 00:17:53,985 no chato Sherman Oaks. 544 00:17:54,029 --> 00:17:55,422 Bem, o que está nos mantendo aqui? 545 00:17:55,465 --> 00:17:56,727 Nenhuma coisa! Nenhuma coisa! 546 00:17:56,771 --> 00:17:58,642 Earl... 547 00:17:58,686 --> 00:18:00,905 vamos a uma aventura. 548 00:18:00,949 --> 00:18:03,604 Ooh. Rony e Tina? 549 00:18:03,647 --> 00:18:06,433 Rony e Tina... 550 00:18:06,476 --> 00:18:08,435 Ah! Abacate! 551 00:18:08,478 --> 00:18:10,219 Garota, vamos ser expulsos 552 00:18:10,263 --> 00:18:12,178 de tantos navios de cruzeiro. 553 00:18:12,221 --> 00:18:14,223 554 00:18:14,267 --> 00:18:16,225 Você sabe. 555 00:18:16,269 --> 00:18:17,313 Tudo bem. 556 00:18:17,357 --> 00:18:18,532 Ei. 557 00:18:18,575 --> 00:18:20,925 Acho que seu pequeno trabalho 558 00:18:20,969 --> 00:18:22,318 aqui no Lakers o deixou confuso. 559 00:18:22,362 --> 00:18:24,625 É completamente inaceitável 560 00:18:24,668 --> 00:18:25,626 que você seja inacessível. 561 00:18:25,669 --> 00:18:26,627 Você não é Pops. 562 00:18:26,670 --> 00:18:27,889 563 00:18:27,932 --> 00:18:29,282 Aposto que estaria tudo bem se eu fosse Diane. 564 00:18:29,325 --> 00:18:30,457 Que? Que? Temos a mesma idade, 565 00:18:30,500 --> 00:18:31,719 mas você nos trata completamente diferente. 566 00:18:31,762 --> 00:18:33,068 Isso não é verdade. 567 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 Ok, bem, enquanto vocês descobrem isso, 568 00:18:35,157 --> 00:18:36,245 Vou abastecer o carro. Oh. 569 00:18:36,289 --> 00:18:37,333 Ok. Não se preocupe. 570 00:18:37,377 --> 00:18:38,639 Eu tenho um cartão de crédito. Obrigado. 571 00:18:38,682 --> 00:18:40,336 Você viu isso? 572 00:18:40,380 --> 00:18:42,295 Vocês confiam nela, mas me tratam como se eu ainda fosse uma criança. 573 00:18:42,338 --> 00:18:43,644 Não. 574 00:18:43,687 --> 00:18:44,906 Aqueles caras lá fora me trataram como 575 00:18:44,949 --> 00:18:46,777 um adulto pela primeira vez na minha vida. 576 00:18:46,821 --> 00:18:49,128 Para eles, eu não sou o garoto que se perdeu no Halloween 577 00:18:49,171 --> 00:18:51,304 ou o Jack que ficou com a cabeça presa no corrimão 578 00:18:51,347 --> 00:18:53,697 ou o Jack que colocou suas roupas na lava-louças. 579 00:18:53,741 --> 00:18:55,177 Eu sou apenas Jack. 580 00:18:55,221 --> 00:18:56,526 Ou J-Sizzle. 581 00:18:56,570 --> 00:18:58,180 É assim que Dwight Howard me chama. 582 00:18:58,224 --> 00:19:00,704 Então eles... Os caras gostam de você? 583 00:19:00,748 --> 00:19:02,271 Sim, eu sou bom no meu trabalho. 584 00:19:02,315 --> 00:19:04,534 Ei, talvez você esteja certo. 585 00:19:04,578 --> 00:19:07,972 Talvez nós te tratando como uma criança esteja 586 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 nos impedindo de ver o quanto você cresceu. 587 00:19:10,192 --> 00:19:11,541 Sim. 588 00:19:11,585 --> 00:19:12,803 Quero dizer, você conseguiu esse emprego sozinho, 589 00:19:12,847 --> 00:19:14,544 e parece que você está fazendo -- 590 00:19:14,588 --> 00:19:16,851 indo muito bem aqui, até que... 591 00:19:16,894 --> 00:19:19,419 Até chegarmos e te humilhar. 592 00:19:19,462 --> 00:19:21,508 Sim, ok, olhe. Em um piscar de 593 00:19:21,551 --> 00:19:23,162 olhos, você estará fora de casa. 594 00:19:23,205 --> 00:19:25,599 Talvez precisemos começar a tratá-lo assim. 595 00:19:25,642 --> 00:19:27,557 Obrigado. 596 00:19:27,601 --> 00:19:30,212 Então, uh, eu ainda tenho que sair do meu emprego? 597 00:19:30,256 --> 00:19:32,910 Bem, não. 598 00:19:32,954 --> 00:19:35,130 Mas -- Mas se você colocar seu pai e eu 599 00:19:35,174 --> 00:19:36,349 em Não perturbe novamente, 600 00:19:36,392 --> 00:19:38,177 Eu direi pessoalmente a cada uma das 601 00:19:38,220 --> 00:19:39,569 Laker Girls que você desenha no seu bigode. 602 00:19:39,613 --> 00:19:41,484 OK. 603 00:19:41,528 --> 00:19:43,225 Continue. Suba aí. 604 00:19:43,269 --> 00:19:46,968 É difícil aceitar que seus filhos estão crescendo, 605 00:19:47,011 --> 00:19:50,580 mas você tem uma escolha - você pode lutar contra ela 606 00:19:50,624 --> 00:19:53,366 ou você pode se orgulhar dos adultos que eles estão se tornando. 607 00:19:53,409 --> 00:19:54,802 Temos que sair daqui. 608 00:19:54,845 --> 00:19:56,499 Acabei de cortar o carrinho de golfe do Magic Johnson. 609 00:19:56,543 --> 00:19:57,674 O que você fez? Mm-hmm. Não. 610 00:19:57,718 --> 00:19:59,285 Eu não estou dizendo isso novamente. Vamos. 611 00:19:59,328 --> 00:20:01,417 Oh cara. Eu não posso acreditar nisso! 612 00:20:01,461 --> 00:20:03,376 Acabei de fazer meu último pagamento! 613 00:20:03,419 --> 00:20:04,855 Alguém vai pagar por isso. 614 00:20:04,899 --> 00:20:07,336 Aposto que foi aquele Dwight Howard. 615 00:20:07,380 --> 00:20:09,425 Oh, eu espero que ele goste dos invernos de Detroit, 616 00:20:09,469 --> 00:20:10,948 porque acabou para ele. 617 00:20:14,213 --> 00:20:17,825 Com licença, estou conhecendo alguém. 618 00:20:17,868 --> 00:20:20,697 Você é Don? Dom Safira? 619 00:20:20,741 --> 00:20:23,526 Eu posso ser. 620 00:20:23,570 --> 00:20:26,181 Se você é Gina Rhinestone. 621 00:20:26,225 --> 00:20:29,489 Eu sou. 622 00:20:29,532 --> 00:20:32,927 E mesmo quando as luzes estão apagadas, 623 00:20:32,970 --> 00:20:35,712 Eu brilho como um diamante. 624 00:20:35,756 --> 00:20:37,584 Espere, seu nome é Gina Diamond? 625 00:20:37,627 --> 00:20:38,759 Eu estraguei isso? 626 00:20:38,802 --> 00:20:40,891 Não pense nisso. Apenas continue. 627 00:20:40,935 --> 00:20:43,416 Desculpe, desculpe. Você está certo. Uh... 628 00:20:43,459 --> 00:20:46,245 Então, preciso de 629 00:20:46,288 --> 00:20:48,725 ajuda para minerar diamantes na África. 630 00:20:48,769 --> 00:20:51,032 Mm. Isso não está funcionando para mim. 631 00:20:51,075 --> 00:20:53,339 Sim, eu também não. Meus avós são loucos. 632 00:20:53,382 --> 00:20:55,906 Sim, eu não queria dizer nada. 633 00:20:55,950 --> 00:20:58,518 ♪♪ 634 00:20:58,561 --> 00:21:00,868 Oh! 635 00:21:00,911 --> 00:21:03,871 636 00:21:03,914 --> 00:21:06,395 Oh sim. Isso parece com a gente. Sim.