Jovens trabalhando em empregos de meio período --
é o jeito americano.
Como uma criança crescendo em Compton nos anos 80,
Eu estava cortando grama aos 12 e entregando jornais aos 14.
Meus filhos, por outro lado, não têm essa agitação.
Estão estragados...
Pai, você pode me ajudar com aquela coisa que mamãe está falando?
...preguiçoso...
Você não pode ser um abandono da faculdade de dois dias
e um maconheiro, rapaz.
Escolha uma luta!
...e intitulado.
Se não conseguirmos Chipotle esta noite, juro por Deus,
Vou queimar esta casa!
Talvez se eu fosse mais duro com seus traseiros
privilegiados, um deles me deixaria orgulhoso.
Então, eu fiz alguns ajustes com a
cópia, e agora o cliente quer que nós
para ser sua agência de registro.
Hum. OK.
Ei pessoal? Hum?
Você está olhando para o novo atendente de vestiário
para os Lakers!
Oh, estou tão orgulhoso de você, filho!
Oh!
Oh! Você conseguiu um emprego!
Como isso aconteceu? Como você fez --
Uh-oh. Espere um minuto. Que?
Você encontrou um bilhete dourado dentro de uma barra de chocolate?
Vamos lá. Temos que te fazer essas perguntas, certo?
Você é o garoto que pensou que o dançarino do TikTok
precisava de dinheiro para a faculdade de medicina.
Não, é real.
É. Que?
Ultimamente, tenho trabalhado em manifestar meus sonhos,
então quando um cara na minha frente pede o almoço
tinha um cordão do Lakers, comecei a conversar com ele.
Depois, nos conectamos no Instagram, e eu disse a
ele para me manter em mente para qualquer abertura.
Então continuei acompanhando, e hoje
é o dia em que ele finalmente apareceu.
Você fez tudo isso sozinho?
Mm-hmm. Sem ajuda de Diane?
Sim. Quero dizer, ajudei a escovar os dentes dele e me
certifiquei de que ele não entrasse em um canteiro de obras,
mas isso é tudo dele. Sim, você está certo.
Finalmente, minha agitação começou a passar para vocês, crianças.
Eu literalmente trouxe
US$ 2 milhões em faturamento hoje, mas...
Nosso bebê tem um emprego!
O que?! Temos que comemorar.
Devemos -- Devemos fazer sua refeição favorita --
Não não. Macarrão e manteiga!
Mãe, você não vai acreditar nisso...
Que? ...mas eu manifestei isso também.
De jeito nenhum.
Prepare-se. Prepare-se. Vou cortar as cenouras. Vou cortar as cenouras.
Apresse-se, Earl!
"Jeopardy!" está começando, e não
quero perder as anedotas pessoais.
Aqui está, meu amor. Mm!
Camarão à la Earl.
Hum...
Baby, não acabamos de comer scampi?
Aqui vamos nós, querida. Camarão à la Earl.
♪♪
Não, olhe, querida.
É como se tivéssemos uma coisa nova.
É "Scampi e 'Jeopardy!' às terças."
É legal.
Sim, jogue isso em cima
"Futebol e asinhas às segundas."
Ah, não se esqueça
"Caçadores de Casa" e tacos às quartas.
"Quintas de Gumbo e Shonda."
Eu amo um pouco de gumbo e Shonda.
E às sextas-feiras comemos sobras,
respondemos e-mails, e a semana está coberta.
Sim, é bom saber como serão todos os
dias da semana para o resto da sua vida.
Sim, você e eu, fazendo isso
toda terça-feira até morrermos.
Até nós morrermos.
♪♪
O novo emprego de Jack ainda parecia bom demais para ser
verdade, mas, felizmente, ele tinha a mim, um pai que o apoiava.
Você vê como chegamos fácil aqui, cara?
As pessoas estão sempre me confundindo com um jogador.
Além disso, escaneei-nos com o meu distintivo.
Tudo bem, bem, você sabe, se você precisar que eu
fique por aqui e veja como seu primeiro dia vai,
certifique-se de que corra bem, você me avise.
Pai, isto não é uma entrega pré-escolar, está bem?
Eu tenho esse.
Eles me enviaram um PDF. Eu leio.
Eu sei para onde vão as toalhas limpas e sujas.
Tudo bem, filho, deixe-me dar um conselho de
alguém que está sempre perto de celebridades
e grandes pessoas, o tempo todo.
Nunca os olhe nos olhos.
Eles não gostam disso.
Por que não?
Eu não sei cara. A celebridade é estranha.
Uma vez, vi Sinbad entrar em um
restaurante e acenar e sair sem comer nada.
Huh.
Ok, obrigado, pai.
Tudo bem, bem, você sabe,
venha aqui e dê o seu melhor, filho.
E deixe-os saber se eles estão procurando por um atirador,
Posso assinar um contrato de 10 dias.
Dre!
Ahh!
Ai. Oh!
Pai. Ah.
Ok, filho, uh, você pode querer
pegar isso antes que alguém veja, ok?
Vai Vai Vai Vai.
Pai
♪♪
Uau.
Bolas soltas faltam naquela jogada, hein?
Você deve ser o novo contratado.
Sim, senhor. Jack Johnson.
Mal posso esperar para começar a dobrar as cuecas.
Isso é estranho, mas eu gosto da sua energia.
De onde você é, Jack Johnson?
Ah, Oaks.
Hum, ok. Dwight!
Quero que conheça Jack Johnson dos Oaks.
Oh, minha prima Sheila, ela é de Oaks.
Você a conhece? Hum, nah, desculpe.
Espere, Sheila Howard? Sim!
Ah, eu ainda não a conheço.
Ahh, cara novo, você tem piadas.
Tudo bem.
Boop.
Ah, olhe para vocês dois apaixonados.
Ei. Ei, ei.
Não pense em não trazer bebês para esta casa.
Seja honesto. Você realmente notaria se houvesse mais algum?
Não. Mas eu tenho uma pergunta.
Agora, vocês dois estão
juntos há alguns anos, certo?
Mm-hmm. Vocês moram juntos.
Você compartilha todas as suas refeições.
Você faz a mesma atividade
dia após dia, repetidamente.
Sim, nós realmente entendemos.
Eu não usaria as palavras "casal perfeito",
mas o cartunista no cais
fez, então, você sabe.
Ouça, ouça. Ouça, ouça, ouça.
Será que... Alguma vez parece que
as coisas ficam um pouco previsíveis?
Eu estou querendo saber, você sabe, para um
amigo, o que as crianças estão fazendo hoje em dia
para manter o molho quente?
Oh. Eh?
Bem, hum, a chave é misturar tudo.
Veja, tipo, Junior e eu vamos escolher
nomes de restaurantes em um aquário.
Fazemos pequenas gincanas.
Ele inesperadamente paga minhas contas às vezes.
Isso é ótimo.
Ah, e recentemente, começamos a confetear um ao outro.
Oh sim.
Às vezes, Olivia está apenas cuidando do seu
dia e eu saio aleatoriamente atrás de uma porta
e atire nela com um canhão de confete.
Ela adora!
Isso!
É como se eu estivesse na Times Square no Ano
Novo, só que sem o frio e o cheiro de xixi.
É ótimo.
Mm-hmm.
Hum. Parece estúpido.
Oh.
Quando seu avô e eu tínhamos sua idade, estávamos
esfriando nossos calcanhares em Baja com identidades falsas
sob os nomes falsos de
Ron Avocado e sua sexy esposa, Tina.
Isso é o que estávamos fazendo.
Ok, vovó. Foi apenas uma ideia.
E tenho certeza de que seu amigo, quem quer que seja,
não precisa de nossos conselhos de qualquer maneira.
Oh, ela não precisa, mas eu ainda posso passar para ela.
Mm.
Ela está na Europa agora, sabe, viajando.
Bom amigo.
Earl! Earl!
♪♪
Estou lhe dizendo, não empreste dinheiro a ele.
Isso mata as amizades.
Mano, é o vizinho do barbeiro da namorada do meu primo.
Se não posso confiar nele, em quem posso confiar?
Mm. Pregar.
O que você acha, cara novo?
Quem eu?
Sim, você, Pequeno Bigode.
Sério?
Porque em casa ninguém quer saber o que eu acho.
Ninguém me pergunta a que horas eu quero comer.
Eu só sei que se eu não estiver lá às 6:00,
Papai vai terminar.
Bem, para sua sorte, você não
está em casa, então, uh, fale.
Ok, hum...
Bem, se um amigo me pede dinheiro,
geralmente eu empresto para ele,
mas vou me certificar de que eles saibam
que não existe mais de onde isso veio.
Claro, você pode pedir, mas só pode pedir uma vez.
Droga! Isso é frio.
Mas você não está errado.
Ei, puxe uma cadeira, cara.
O-Ok.
Qual é a sua opinião sobre criptomoedas?
♪♪
Espero que o primeiro dia de trabalho de Jack tenha corrido bem.
Ah, bem, eu não contaria com isso.
Por quê?
Ele, uh, derrubou um monte de
bolas de basquete antes de eu sair.
Bem, os primeiros empregos são difíceis.
Lembro que estava pegando sorvete por um salário
mínimo e tudo o que consegui foram 15 quilos a mais.
Mas aprendi muito sobre
responsabilidade e intolerância à lactose.
Sabes, acho que este trabalho vai ser uma
boa experiência de aprendizagem para o Jack.
E espero que ele
finalmente entenda o valor de um dólar.
Oi, Jack.
Tirar meu carro da garagem?
♪ Acorde de manhã sentindo-se revigorado ♪
♪ Ah, sim
♪ Sentindo-me maluco no meu ex ♪
O primeiro dia foi ótimo!
♪ Movendo para o próximo
Isso aí? Isso está desgastado, playboy.
Melhor não ver isso no eBay.
'Sup, mãe? O-Oi, querido.
O que é isso? O que é isso?
♪ Muito ocupado trabalhando em mim mesmo
Onde você conseguiu um McLaren?
Dwight Howard não tem espaço
na garagem até vender o Lambo,
então eu disse que poderia segurá-lo para ele.
Ok, não acho normal
para você ter que guardar o carro de um NBA All-Star.
Sim, eu sei.
Quer dizer, não é, mas, querida, é uma McLaren.
Assim?
Tudo bem, vamos manter seu carro na rua durante a noite.
Ei, eu vou lavar a louça para o jantar.
Sabes, apanhei muitos atletas sujos hoje, por isso...
Ai credo.
OK.
Eu sei que estávamos
entusiasmados com este trabalho, Dre,
mas isso não é virar hambúrgueres por dinheiro da gasolina.
Ok, querida, eu ouço você, mas
eu realmente acho que essa agitação
vai beneficiá-lo a longo prazo.
Ok, você acha que é uma boa
ideia ele sair com as pessoas
que pode emprestar-lhe um carro de $ 100.000?
É um carro de $ 220.000.
Bem, estou preocupado que estejamos preparando-o para expectativas irreais.
OK querida.
Que tal estabelecermos algumas regras, certo?
Mantenha-o aterrado. Perfeito.
Essa é uma ótima ideia e vai
me fazer sentir muito melhor.
Tudo bem.
E eu acho que você deveria digitar isso enquanto
eu vou ter certeza de que Jack não esqueceu
para desligar as luzes na McLaren.
Ei!
Não dirija esse carro sem mim.
Eu só vou sentar nele.
OK.
♪♪
Que diabos?!
Você foi confetti'd, amante!
O que diabos há de errado com você, mulher?
Você quase me deu um ataque cardíaco!
Vai levar um ano para
Rainbow limpar essa bagunça.
Confete no meu uísque?
Quero dizer, realmente, o que você pensa que está fazendo?
Nada, Earl.
Eu não estou fazendo nada.
Antes do dia seguinte de Jack no Lakers, nos certificamos
de que ele conhecesse nossas novas regras de trânsito.
Grande dia de trabalho chegando? Sim.
Eu tenho que devolver a
McLaren, fazer alguns recados,
ah - e temos uma remessa
deste novo amaciante de roupas que
estou muito animado para colocar meu nariz.
Tudo bem, bem, antes de você ir --Sim.
Sua mãe e eu gostaríamos de estabelecer algumas regras básicas.
Sim.
Você já me disse para não olhar ninguém nos
olhos, e, uh, isso não é uma coisa, pai.
Sim, não, querido.
Nós só queremos ter certeza de que há algumas grades
de proteção para que você não saia da pista. Sim.
Regra número um
qualquer carro que você traz para casa,
Eu tenho que dirigir.
Dre.
Desculpe - nós temos que dirigir.
OK.
Chega de trazer carros para casa.
Sim, exatamente.
E você precisa manter suas notas altas, e só
porque você está fazendo tarefas para os Lakers
não significa que você pode parar de fazer as tarefas em casa.
Beleza. Eu entendi.
Tem certeza que?
sim.
Tudo bem, bem, você tem um ótimo dia no trabalho.
E aqui, querida. Aqui está a chave.
Por que você
E apenas ignore qualquer
quilometragem extra na McLaren
que, você sabe, pode estar lá desde a noite passada.
OK. Tenha um bom dia.
Diga ao Dwight que eu disse olá.
Quilometragem extra?
Sim.
Você deveria apenas dar uma volta no
quarteirão se você fosse dirigir, querida.
Onde você foi?
♪♪
Vroom!
Vrrrm-ree-errrrh-ahhh!
♪♪
Oi, Jack.
Se você quer ganhar um dinheirinho extra,
Anthony Davis precisa de alguém para se vestir
de Olaf para a festa de aniversário de seu filho.
Sim. Sinto muito.
eu não sou capaz de fazer
qualquer uma das coisas depois do expediente.
Oh! Acontece que o Pequeno Bigode é um cara ocupado.
Veja, o tempo não é problema meu.
Os invejosos são o meu problema.
Ninguém tem fé em mim.
Jack, deixe-me perguntar-lhe isto.
Quantas pessoas você conhece que
está matando isso que não tem haters?
Ninguém.
Exatamente, porque isso é apenas um sinal de que você está
fazendo algo certo, e quando você está fazendo algo certo,
as pessoas ficam com ciúmes,
ficam confusas, começam a odiar.
Mas você não tem que prestar atenção neles.
Você tem que fazer você, baby. Não deixe nada te parar!
Espere, realmente?
Sim, 100%.
Ouça, seu caminho é você quem decide.
Ninguém mais.
Não deixe ninguém entrar em seu caminho -
não os inimigos, não o governo,
não o cara no refeitório dizendo a você
eles pararam de servir o café da manhã. Ninguém.
Você pega aquele burrito se quiser pegar aquele burrito, está me ouvindo?
Uau. Vocês estão tão certos.
Eu precisava apenas permanecer no meu caminho.
Obrigado rapazes.
Ei, lave isso também.
Você quer ganhar algum dinheiro extra se vestindo de Olaf?
Porque nenhum de nós pode caber no terno.
De jeito nenhum.
♪♪
Júnior: Ei, papai.
Droga.
O que é, todo mundo se aproximando de mim hoje?
Primeiro sua avó me confete e agora isso?
Sabe, você quase me fez
derramar a boa bebida do seu pai.
ESpera. Você tem confete?
Sim. Então vovó seguiu nosso conselho.
Ela está tentando manter o romance vivo.
Ah. Ei, nosso romance está vivo
desde antes dos Panteras Negras,
então você precisa tirar essa ideia de sua mente.
OK.
É claro que estabelecemos uma
agenda maior do que gostaríamos,
e eu nem me lembro da última vez que tivemos
uma refeição que não precisava ser descongelada,
mas nós -- nós não precisamos de sua ajuda.
Mas enquanto eu tenho você aqui,
me diga o que é que vocês jovens fazem
para mantê-lo poppin 'nos dias de hoje.
Bem, às vezes, Junior e eu ficamos acordados
por horas fazendo perguntas um ao outro como,
"Qual é a fonte de sua auto-estima?"
Ou, "Se sua casa estivesse pegando
fogo, quais cinco coisas você salvaria?"
E quanto mais eu aprendo,
mais eu quero descobrir.
Sim.
Eu sou uma cebola, e ela me descasca.
Esse é o [biiip] mais idiota que já ouvi.
"Qual é a fonte de sua auto-estima?"
Esta é a fonte da minha auto-estima.
Vou voltar para a casa de hóspedes.
Não há bons conselhos aqui.
Achei que era um bom conselho, Pops.
Por que ele perguntou?
Entendi!
Eles nunca terão o que nós temos.
Parte de ser o pai é fazer as regras.
Seus filhos podem não gostar,
mas no fundo, eles te respeitam.
"Eu vou ligar pra você mais tarde"?
Que?
Jack está falando como se estivesse dando as ordens.
Não. Sim.
Ele não está perguntando agora, ele está apenas nos dizendo o que está fazendo?
Mm-hmm. OK.
Ei, Jack?
Isso não funciona para nós.
Você precisa voltar para casa.
Mandar.
Uau!
Oh infernos não!
Ele me colocou no Não perturbe!
Uh, ele deve pensar que é crescido.
Como você casualmente envia uma mensagem de texto para alguém que
você não está voltando para casa e depois o coloca no Não perturbe?
Ele não sabe que eu vou ativá-lo?
Não parece. O quê?
Ah, nós vamos. Vamos, Bow.
Ok, eu estou dirigindo, no entanto.
Aguentar. eu vou com. Apenas deixe-me pegar o cinto.
Ok, pegue aquele com os espinhos nele.
Apresse-se, querida!
Fomos até o trabalho de Jack para deixá-lo ficar com ele.
O tolo não sabia o que estava prestes a atingi-lo.
Ei, Jack, eu tenho que dar a você.
Eles estão praticando há uma hora e não cheiram a suco de dedo do pé.
Ah. Bom trabalho. Usando o novo amaciante?
Ei, eu não posso revelar nenhum dos meus segredos,
mas eles ganham esses jogos, eu faço o resto.
Jack!
Jack Johnson!
Rapaz, eu vejo você me ouvindo!
Apesar de seus melhores esforços, estamos aqui para perturbar!
Acerte seus lances livres, Dwight!
Acerte-os! Precisamos de segurança na quadra.
Há algum cara de meia-idade
perdendo a cabeça lá embaixo.
Traga sua bunda pequena e estreita aqui agora.
Sinto muito, amigo. Eu tentei detê-los.
Bem, eu pensei em pará-los.
Você sabe, eu posso ter dito a eles uma maneira mais rápida de chegar aqui.
Desculpe. Ok, o que vocês estão fazendo aqui? Estou trabalhando.
Não mais. Não, não, não, não.Mnh-mnh.
Sinto muito, Los Angeles
Lakers, mas Jack vai precisar sair
porque sua mamãe - que sou eu - e seu papai
estão aqui e vamos levá-lo para casa.
Ok, vocês estão fazendo muito agora.
Ah, não, não, rapaz. Poderíamos fazer muito mais.
Dê-me uma bola de basquete,
porque eu quero enterrar em você. Mm-hmm.
Ok, isso é tão embaraçoso.
Você não nos diz como é.
Nós lhes dizemos como é, e é assim que é.
Vá para o carro.
E faça isso rápido,
porque estamos na zona vermelha.
Ei. Tudo bem vamos.
OK. Vai. Vá para o carro.
Quem são seus pais?
Sim, tudo bem. É o que quer que seja.
Cara, eu vou sentir falta daquele garoto.
O último cara que teve seu trabalho me fez
sair com duas meias de cores diferentes.
Embaraçoso.
Vou sentir falta da mãe dele.
Por que ele não nos disse que ela estava tão bem?
Psh. Mm-hmm.
Ooh-ooh, cara.
Aqui está, querida.
Bife à la Earl.
Ahhh.
Mm.
Bem, esta é uma boa mudança, querido.
Mm-hmm.
Devo ligar a TV?
Não, bebê. Não, bebê. Achei que íamos apenas conversar.
O que, Earl?
Então, eh...
O que você diria
foi a sua fonte de auto-estima?
O que você está falando sobre o meu valor?
Quero dizer, hum...
Tipo, que coisas você salvaria
se eu colocasse fogo na casa?
Earl Johnson, se você está perdendo,
Eu vou 51-50 você tão rápido.
Estou apenas tentando descascar sua cebola, baby.
Ah, psh.
Espere, espere, olhe, olhe, olhe.
Junior me disse que você pediu a ele alguns
conselhos sobre como apimentar nosso relacionamento.
Estou apenas tentando algo, também.
Ah, Earl. Olhe para você.
Olha, não precisamos de canhões de confete
para manter a temperatura entre nós.
Sim. Somos muito sexy para isso.
Porra certo.
Somos pessoas sensuais que fazem coisas sensuais.
Isso está certo.
Deveríamos estar em um
catamarã cruzando o Oceano Índico,
atirando em peixes com rifles.
Em vez disso, estamos sentados aqui em uma casa de hóspedes
no chato Sherman Oaks.
Bem, o que está nos mantendo aqui?
Nenhuma coisa! Nenhuma coisa!
Earl...
vamos a uma aventura.
Ooh. Rony e Tina?
Rony e Tina...
Ah! Abacate!
Garota, vamos ser expulsos
de tantos navios de cruzeiro.
Você sabe.
Tudo bem.
Ei.
Acho que seu pequeno trabalho
aqui no Lakers o deixou confuso.
É completamente inaceitável
que você seja inacessível.
Você não é Pops.
Aposto que estaria tudo bem se eu fosse Diane.
Que? Que? Temos a mesma idade,
mas você nos trata completamente diferente.
Isso não é verdade.
Ok, bem, enquanto vocês descobrem isso,
Vou abastecer o carro. Oh.
Ok. Não se preocupe.
Eu tenho um cartão de crédito. Obrigado.
Você viu isso?
Vocês confiam nela, mas me tratam como se eu ainda fosse uma criança.
Não.
Aqueles caras lá fora me trataram como
um adulto pela primeira vez na minha vida.
Para eles, eu não sou o garoto que se perdeu no Halloween
ou o Jack que ficou com a cabeça presa no corrimão
ou o Jack que colocou suas roupas na lava-louças.
Eu sou apenas Jack.
Ou J-Sizzle.
É assim que Dwight Howard me chama.
Então eles... Os caras gostam de você?
Sim, eu sou bom no meu trabalho.
Ei, talvez você esteja certo.
Talvez nós te tratando como uma criança esteja
nos impedindo de ver o quanto você cresceu.
Sim.
Quero dizer, você conseguiu esse emprego sozinho,
e parece que você está fazendo --
indo muito bem aqui, até que...
Até chegarmos e te humilhar.
Sim, ok, olhe. Em um piscar de
olhos, você estará fora de casa.
Talvez precisemos começar a tratá-lo assim.
Obrigado.
Então, uh, eu ainda tenho que sair do meu emprego?
Bem, não.
Mas -- Mas se você colocar seu pai e eu
em Não perturbe novamente,
Eu direi pessoalmente a cada uma das
Laker Girls que você desenha no seu bigode.
OK.
Continue. Suba aí.
É difícil aceitar que seus filhos estão crescendo,
mas você tem uma escolha - você pode lutar contra ela
ou você pode se orgulhar dos adultos que eles estão se tornando.
Temos que sair daqui.
Acabei de cortar o carrinho de golfe do Magic Johnson.
O que você fez? Mm-hmm. Não.
Eu não estou dizendo isso novamente. Vamos.
Oh cara. Eu não posso acreditar nisso!
Acabei de fazer meu último pagamento!
Alguém vai pagar por isso.
Aposto que foi aquele Dwight Howard.
Oh, eu espero que ele goste dos invernos de Detroit,
porque acabou para ele.
Com licença, estou conhecendo alguém.
Você é Don? Dom Safira?
Eu posso ser.
Se você é Gina Rhinestone.
Eu sou.
E mesmo quando as luzes estão apagadas,
Eu brilho como um diamante.
Espere, seu nome é Gina Diamond?
Eu estraguei isso?
Não pense nisso. Apenas continue.
Desculpe, desculpe. Você está certo. Uh...
Então, preciso de
ajuda para minerar diamantes na África.
Mm. Isso não está funcionando para mim.
Sim, eu também não. Meus avós são loucos.
Sim, eu não queria dizer nada.
♪♪
Oh!
Oh sim. Isso parece com a gente. Sim.