A vida é agitada na minha casa.
Praticamente todas as horas do meu dia estão programadas,
sem um momento a perder.
Portanto, cada momento em que estou parado é um momento perdido.
Caras, vamos! Precisamos nos apressar!
Jack, Diane, Devante, vamos embora!
Pronto para ir, garotão.
Rapaz, você não.
Estou falando do meu filho Devante.
Há seis crianças negras em sua escola.
Como você acabou dando aulas particulares para o único outro garoto chamado Devante?
É disso que estou falando. Vamos rodar.
É por isso que você pode apostar que coloco um valor em dólar
em cada minuto do meu tempo livre.
- Ola pai. - Ei.
Olivia e eu temos um ingresso extra para uma
degustação de queijos incrível. Quer se juntar a nós?
São todos queijos de cabra do condado de Humboldt.
♪♪
Isso vai ser um grande e gordo "inferno, não".
Não vou perder $ 500 do meu tempo provando um
queijo desagradável de uma cabra descolada.
Vamos, velho, expanda sua mente!
Não.
Ei, boas notícias, baby. Se você vier comigo
para uma apresentação de timeshare de uma hora,
temos três noites grátis em San Pedro!
Venha, vá comigo, baby!
Mamãe, obrigado, mas estou bem.
Tudo bem, vou perguntar à senhora branca da porta ao lado.
Aposto que ela está morrendo de vontade de fazer algumas tranças de férias.
Meu Deus! Acabamos de ser convidados
para o mais incrível evento de caridade.
- Passo. - Você me deve.
Que?
- Querida? - Sim?
- Eu sei que é o fim de semana do seu aniversário... - Sim.
... mas consegui ingressos para o Clippers Fan Fest!
Hyah!
Infelizmente, eu casei com alguém
cujo tempo também é valioso.
Droga.
Traduzido por abfig2 E vamos para a ultima temporada!!!
8x01 - É para isso que servem os amigos
Vamos, Dre, não faça essa cara.
Que? Não é como se eu tivesse convidado você para uma apresentação de timeshare.
Este é um evento por uma grande causa.
Olha, "Quando Todos Votamos trabalha para mudar a cultura
em torno da votação e aumentar a participação eleitoral
ajudando a diminuir a diferença
de idade e raça nas urnas. "
Além disso, diz que há um convidado especial.
Vai ser John Legend.
É sempre John Legend!
Dre, essa é uma causa pela qual nós dois nos preocupamos!
E os Thompson podem estar lá. Ah!
Ugh, os Thompsons.
O que?! Os Thompson são pessoas muito legais
e acho que, se passarmos um tempo com eles,
nós realmente clicaríamos.
Sem chance.
- Tudo bem? Nenhum casal de amigos. - Por que não?
Porque ninguém gosta um do outro igualmente.
E eu não quero ficar travando conversa fiada
com um cara apenas balançando a cabeça,
me contando sobre as 55 maneiras de consertar uma canoa velha.
Essa canoa era muito boa.
Ei pessoal!
Não se esqueça, hoje é noite de cinema!
E vamos descobrir sobre o que
eles são tão "Velozes e Furiosos".
- Uh-huh. - Vou te dizer, acho que é poluição do ar.
- Uh... - Desculpe, temos planos.
- Sim. - Com quem?
Amigos.
Onde?
Fora.
Ei, está ouvindo esse cara?
Sim. Eles são loucos.
Não espere.
Uau.
- OK. - Tudo bem.
Bem, quer saber, Dre?
É por isso que precisamos de alguns amigos.
Venha, vamos lá, vamos conhecer algumas pessoas.
Vai ser divertido.
Vamos. Vai comigo.
- OK! - Sim!
Eu vou.
Mas estou usando tênis com meu terno
e não quero ouvir uma palavra sobre isso.
OK.
Mesmo que o encontro adulto de Bow
não foi até o fim de semana,
Eu já estava com medo de sair com outros casais.
Ok, Dre, o que está acontecendo?
Oh, não, deixe-me... deixe-me adivinhar.
Uh, a NFL demitiu seu único treinador principal Black?
- Não. - Oh.
Bow está me fazendo ir a este evento de caridade
porque ela acha que precisamos de um casal de amigos.
Quem precisa de alguns amigos?
Eu gostaria de ter alguns amigos... ou mesmo amigos.
Ah, alguns amigos são uma completa perda de tempo.
Confie em mim. A mulher sempre se apaixona por
você e o homem sempre quer um empréstimo de barco.
Se você não quiser ir ao evento de caridade,
Terei o maior prazer em acompanhar Bow.
Na mesa de jantar, parece tudo bem.
O que é isso? Alguém está passando uma tigela.
Ok, vou colocar minhas chaves.
Estou um pouco inseguro no começo.
Rainbonw é perfeita.
Com tantos tipos bonitos de frutas,
Eu seria tolo se me limitar a apenas um...
Ok, Charlie, não é esse tipo de festa.
Tudo bem? Esses eventos são sempre os
mesmos, com Bow tentando nos tornar amigos
com mulheres interessantes e seus maridos falsos.
Você sabe, tantos jornalistas e professores universitários.
Nunca nada que seja útil, como um piloto de Fórmula 1 ou...
ou um chef famoso.
Ou um D.A. amigável quem pode "perder" a papelada
quando você é acusado de traficar filhotes de panda.
Exatamente!
Olha, eu não me importo em preencher o cheque, mas minha
noite inteira é arruinada quando Bow faz essas coisas.
Tipo, inferno, eu prefiro ir para
Recital de bateria do jardim de infância de Devante.
Inferno, vou levá-la ao recital de bateria.
Espere, alguém está passando uma tigela.
O que é isso?
Eles estão trocando de filhos.
Alguém me entrega uma criança.
Eu acho que ele é meu agora.
Charlie?
Eu levarei minha esposa a todos os eventos, inclusive
a este, mesmo que seja uma total perda de tempo.
Mas vou te dizer isso.
Estou jogando duro para conseguir.
Eu não vou ser sobrecarregado com um fracasso novamente.
Eu mantive minha palavra e fui ao evento de caridade com Bow,
e foi exatamente o que eu pensei... cheio de insucessos.
E estamos muito gratos por você ter se
juntado a nós para apoiar o When We All Vote.
Somos uma iniciativa apartidária que capacita as pessoas
a votar, responsabilizar nossos funcionários eleitos,
e protege o Certo de votar.
Precisamos de sua ajuda para construir um eleitorado
engajado para hoje e para as gerações futuras.
- Sim. - Felicidades.
Muito obrigado pelo seu apoio.
- Ei! - Maravilhoso.
Obrigado por ter-nos.
- Querido? - Sim?
Sim, uh, estamos aqui há uma hora.
- Mm-hmm. - Podemos colocar esses folhados de espinafre
em nossos bolsos e sair daqui?
Não, Dre, não podemos fazer isso.
- Por que? - Apenas... Apenas seja uma pessoa legal.
- Seja um bom... - Babe, vamos sair.
♪♪
- O que?
Não é... Quem é?
Doce Jesus Negro.
- Isso não é John Legend. - Eu sei.
Ei! Por que vocês estão tão felizes?
Você fez meu bebê usar maconha?
O que?! Não, nós apenas, hum...
Nós conhecemos alguém especial.
- Tipo, especial especial. - Eles podem não querer ouvir
- sobre quem conhecemos esta noite. - Oh, provavelmente não.
Foi Michelle Obama!
Michelle Obama ?!
Tem certeza de que era realmente ela?
Você já foi enganado por
imitadores de Barack Obama antes.
Ok, ele estava fingindo não ser ele
mesmo para não atrair uma multidão, idiota.
E sabemos que foi ela porque nos conectamos
como se nos conhecêssemos desde sempre,
e nós tivemos uma conversa que era sobre ser pais...
- Mm-hmm. -... profissionais...
- Sim. -... e honestamente, foi...
- Qual é a palavra? - Oh...
Mágico.
Hum.
♪♪
♪ Continue sorrindo, continue brilhando ♪
♪ Sabendo que você sempre pode contar comigo, com certeza ♪
♪ É para isso que servem os amigos ♪
♪ Para bons e maus momentos ♪
♪ Eu estarei do seu lado para sempre ♪
♪ É para isso que servem os amigos ♪
♪ Continue sorrindo, continue brilhando ♪
♪♪
Como você sabe que ela sente o mesmo por você?
Sim. Este é o mesmo garoto que pensou ter feito
contato visual com Janet na turnê Rhythm Nation.
- Sim. - E então ele voltou para a escola,
dizendo a todos que ela era sua namorada.
Ela examinou minha alma.
Sabemos porque consegui o número de telefone de Michelle Obama.
E ela vai se juntar a nós para jantar aqui no sábado à noite.
- Ho-ho-ho-ho! - O que?!
- Ai meu Deus, isso é incrível! - Eles mentem.
Vou começar a apresentar ideias sobre como cumprimentá-la.
- "Olá" não parece especial o suficiente. - Não é.
Ela não vai querer conhecê-lo quando puder
encontrar um verdadeiro herói dos Certos Civis.
Ninguém disse a nenhum de vocês
que são bem-vindos a este jantar,
então você tem que sair de casa, porque
queremos um jantar agradável e normal
com nossos amigos.
Você não tem amigos.
Certo! Oh, parece tão certo!
Você não vai nos deixar de fora?
Isso é abuso infantil!
Andre, sua cabeça gigante me rasgou da ponta à cauda.
Agora, você poderia pelo menos me deixar dizer olá para a mulher!
Desculpe, todo mundo deve ir no sábado
à noite, e isso vale para vocês também.
OK fixe. Mason está dando uma festa da luz negra,
então nós realmente não nos importamos com o que vocês estão acontecendo.
Michelle Obama vem jantar.
- O que?! - O que?
Oh, eu, uh... Droga, a festa
do Mason acabou de ser cancelada, sim.
- Ele está com diarreia de sete dias. - Mm.
Então, hum, estamos realmente disponíveis para encontrar a Sra. O.
Todos vocês estão banidos, ok?
Porque isso...
isso é algo que é só para mim e Dre.
- Sim. - Mmm.
Não.
"Não" está certo. Não é ninguém...
Tudo bem, tudo bem!
Aguenta aguenta!
Nós entendemos e agradecemos tudo o que você faz por nós.
E se quiserem esta noite para
vocês, honraremos seu pedido.
Eu não entendo ou aprecio o que Rainbow e Dre estão tentando
fazer, nem sinto qualquer necessidade de honrar seu pedido.
- Isso é uma loucura.
- Eu concordo! - Daria um Jesus Negro
para conhecer essa mulher!
Agora, vocês sabem... vocês sabem como me sinto
sobre alguém do governo vindo para esta casa.
- Sim. - Certo.
Mas estamos falando sobre a Sra. Michelle Obama. Vamos!
Michelle Obama!
É apenas certo.
E quem eles pensam que são?
Exatamente, nós somos os adolescentes.
Somos nós que devemos abandoná-los,
- Não o contrário. - Certo.
E não é como se eu quisesse sair por muito tempo.
Só quero uma foto para esfregar na cara dos meus inimigos!
Sim, e eu só quero que ela assine minha cópia de "Becoming"
e me diga que sou o suficiente.
Eu quero saber se ela ainda tem contatos que
possam perdoar certas indiscrições juvenis
da década de 1960 para que alguém possa obter um passaporte novamente.
Vocês me entendem?
- Ah. - Ah, eu entendo você.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem!
Então está decidido.
Nós vamos invadir esta festa.
Huh?
Jack, vá buscar meu baú de disfarce.
Vá em frente.
Na noite do jantar, tudo estava no lugar
para dar as boas-vindas a Michelle Obama em nossa humilde casa.
Querida, você sabe o que há de estranho nisso?
- O que? - É como não é estranho.
Eu sei, certo?
A Sra. Obama é tão calorosa e...
- e realista. - Mm-hmm.
Você sabia que eu enviei a ela uma mensagem de confirmação,
e ela me enviou de volta um emoji dançante.
É isso? Sem palavras?
Era como, "Wah!"
- Ela é legal.
- Oh, ok, ok!
- OK, bebê! - Baby, abotoe o botão do meu braço!
- Uh...
- Ok, vou botão. - Botão, certo.
OK. Ok, vamos. Venha, dê para mim.
- Oh! Mmm!
- OK. - Está bem, está bem.
- Ok, ei.
Oi. Pensei em fazer a coisa de boa
vizinhança em um sábado à noite e trazer
minha famosa caçarola de atum e zoodle.
Posso entrar, por favor?
- Não não!
Certo, eu soei 2 e 2 quando o
Serviço Secreto me entrevistou.
Eu sei que a Sra. Obama estará aqui. Eu só quero conhecê-la.
- Não. - Posso fingir ser sua empregada.
- Uh, uh, boa noite. - Uma empregada branca!
Quer dizer, isso não seria incrível?
Todo mundo pode ter tropeçado,
mas nós só queríamos ter uma noite normal.
Felizmente, a Sra. Obama também.
Espero que isso esteja bem.
- Mm-hmm, parece bom, parece bom. - Uh-huh.
Bem, você sabe, percebemos que você já
jantou bife o suficiente para a vida toda.
Como você sabia?
- Oh.
- Saúde. - Saúde.
Não ligue para nós. Desculpe, apenas...
Oh... esqueci meu telefone aqui.
- Oi. - Seremos bem rápidos.
Tire a foto.
Pelo amor de Deus, Olivia, tire a foto.
- Junior? - Sim?
Cai Fora!
Oh, desculpe, pai.
- Bow, o que ele está fazendo aqui? - Obrigada.
Eu não faço ideia.
- Estranho, certo? - Zoey?
Sim?
O que você está fazendo aqui?
- Você está de brincadeira? - Não.
Eu estou aqui o tempo todo
E, na verdade, acabei de começar uma linha de moda.
- Oh. - Então, se você quiser me dar
Tamanhos de Sasha e Malia...
- Oh. -... Vou enviar-lhe algumas amostras.
- Ei. - OK.
Ei, Zoey, boa tentativa.
- Saia. - Saia.
- Parabéns. - Ah, obrigado.
Oh, ela é uma gracinha.
- Ela não mora aqui. - Ela não mora aqui?
- Sim. - Mesmo?
- A sério. - Andre, meu menino.
- Não. - Oh.
Não permitirei que fale
assim, quando temos uma companhia tão augusta.
Oh, cara.
- "Augusta"? - O que isso significa?
- Boa noite, excelência. - Boa noite.
Minhas mais profundas desculpas por meu filho.
Ainda estou trabalhando em seu refinamento.
- Oh. - O trabalho de um pai nunca termina.
- Sério?
I-I-De fato, chefe, de fato.
- Sinto muito.
- Eu te amo muito! - Oh.
Você fez muito para normalizar
ter sua mãe morando com você.
- OK.
- Então, mamãe, chega!
Tudo bem, se seu nome não está na hipoteca e
seu traseiro nunca morou na Casa Branca, saia.
- OK. - Prazer em conhecê-lo.
Michelle Obama.
- Obrigado, obrigado. - Obrigada.
Saudações ao primeiro homem.
Como estavam seus braços, baby?
- Ei. - Difícil... muito difícil.
- Uau uau. - Ok, eu sinto muito.
- Oh, meu... Eu sou... - Linda.
- Sim, isso... Certo. - Uau, lindo vestido.
Isso foi muito.
- Sim, sinto muito.
- Meu Deus. - Me desculpe.
Oh, acredite em mim, eu já vi muito pior.
- Oh. - E sua família é linda.
- Oh, obrigada. - Eles realmente são.
Obrigado, mas não era toda a turma.
Oh, há mais?
Uh, estou surpreso que os gêmeos não tenham rastejado pelo exército
- já estão entrando aqui. - Gêmeos?
- Ei pessoal. - Ei.
- O que vocês estão comendo? - Ei olá.
- Oi. - Quem é essa senhora? Ei.
Sim, de qualquer maneira, pensamos que seria um ótimo momento...
- Mm. -... para a noite de cinema.
- Noite de filme? - Uh, eu não sei seus planos,
mas, uh, você é mais que bem-vindo para ficar.
- Nossa, obrigado. - Temos lençóis e travesseiros.
Isto é incrível.
Se eu não ver a fumaça dos desenhos animados
em 3 segundos onde seus corpos estão,
Não vou pagar pela sua faculdade.
- Oh. - Fora.
Caiam Fora. Agora.
- Eu sou um... Eu vou... - Vá.
- Tchau. - Sair. Tcha...
- Uau. - Oh, é tão fofo.
Bem, posso dizer que isso foi definitivamente apenas para você.
Isso foi para você porque Jack e Diane...
- Mm-hmm. -... eles estão naquela fase da adolescência...
... onde eles nunca querem estar perto de sua família.
- Como sempre. - Eu entendo.
Quando nossas meninas tinham essa idade, você
deveria ter visto como elas reviraram os olhos,
- especialmente em seu pai. - Mesmo?
Sim. Oh sim.
Eles reviram os olhos na frente do meu rosto.
- Bem... - Oh.
Tudo bem? Pelo menos me mostre o respeito
e role os olhos quando eu estiver de costas.
Bem, isso é o mínimo que eles poderiam fazer.
- Mm-hmm. - Oh, meu Deus.
Mas tudo é amor, tudo é amor.
Veja, é tudo amor. Obrigada.
- Isso é o que dizemos a nós mesmos. - Ouça, vou dizer a mim mesmo...
Eu só pensei que era muito mais fácil quando eles eram mais jovens.
Jack e Diane, quando eles não iam dormir,
Eu faria um pouco de sotaque jamaicano para eles.
- Oh sério? - Você sabe o que eu quero dizer?
E eles riam e riam e riam.
E agora, quando faço isso por eles,
eles me dizem que estou cancelado.
Bem, eu tenho que ouvir esse sotaque.
- Não. - Vamos, baby, você tem que fazer isso agora.
- Vamos, faça isso, faça isso. - Oh vamos lá.
- Faça! Faça! - Vamos.
- Faça! - Vamos.
- Faça isso! - Ok, ok, ok. Tudo bem, pronto?
Falando sobre a vida, zombando de nossos filhos...
parecia que isso poderia ser o começo
de uma bela amizade.
♪♪
- Tudo correu bem esta noite. - Claro que sim.
Tudo bem, esta noite, pela primeira vez,
Consegui ser eu mesma com uma pessoa
que não compartilhava meu sobrenome.
Mm.
- Você pode imaginar... - Hmm?
... se realmente nos tornarmos amigos dos Obama?
Oh. Verões no Havaí, jogos de basquete,
- e comentários de convidados em... - Oh.
"Waffles + Mochi".
Oh, querida, poderíamos falar sobre trabalho, poderíamos
falar sobre família, poderíamos falar sobre a vida.
- Podemos ir ao Grammy, baby. - Oh, meu Deus, eu adoro o Grammy.
- Eu poderia chegar a esta vida. - O que eu vestiria?
- Eu poderia me acostumar com essa vida. - Absolutamente.
Espere, ela disse que queria fazer isso de novo.
- Devo mandar uma mensagem para ela? - Sim.
- Ou então... Certo? - Não, não, baby,
depois do primeiro encontro, normalmente esperaria cinco ou seis dias.
- Bem, isso não é... - Mas, você sabe, eu...
Raramente tive um segundo encontro.
Ok, bem, talvez apenas uma nota rápida.
Eu não sei, algo sem pressão, assim, arejado.
Uh, oh, ei, eu gosto de arejada.
- Você gosta de Bree... Ok, ok, ok. - Sim, mm-hmm.
Hum, "Obrigado por vir.
Nós tivemos uma noite muito boa. "
- Devo enviar? - Sim, envie.
- OK. - Mm-hmm.
- Oh, meu Deus. Temos bolhas.
- Droga, ela é rápida. OK. - Eu sei.
"Eu tive uma noite muito boa também."
- Oh! - OK.
- Oh, isso é tão bom! - Oh, deixe-me ver uma coisa.
- Hum, ok, "Quando devemos fazer isso de novo?" - Isso é bom.
"Talvez BO44 queira se juntar."
Sim, coloque aí agora. Por que não?
Ei. Quer dizer, você sabe, cara, estou tentando me tornar um amigo.
- Oh, Deus! - Oh!
- Nossa, ela não deixa uma mensagem parar. - Ok, ok, talvez.
Olha, aí estão as bolhas.
- OK. - Uh-huh.
"Por que você e eu não marcamos uma data?"
- Oh Deus. Um... - Tudo bem. Sim.
- "Não tenho certeza sobre o Barack." - Oh.
"Ele está apenas... Ele está tão ocupado.
Ele está tão ocupado trabalhando em seu próximo livro. "
- Sim. - Ela mencionou isso.
- Mm-hmm. Sim. - Sim.
- Sinto muito, querido. - Está tudo bem, querida.
♪♪
Meu Deus.
Que?
Eu sou o fracasso.
Estou acostumada a ser a vida da festa,
então demorei um minuto para digerir o fato
que recebi a medalha presidencial
de ser o fracasso.
Você está bem?
Nah, estou bem, querida.
Você sabe, eu não preciso ser amigo dos Obama.
Posso aprender a fazer windsurf sozinho.
Eu sei que dói, Dre, mas você
não pode levar para o lado pessoal.
Eles são pessoas muito ocupadas.
Quero dizer, eles têm que fazer escolhas difíceis sobre seu tempo.
Ela queria sair com você.
Bem, uh, eu sou incrível.
Mas se não podemos sair como um casal,
então não preciso sair com Michelle Obama.
Somos um pacote.
Aww.
- Obrigado, querida. - Mm-hmm.
Sabe, acho que me permiti meio que
gostar da ideia de ter um casal de amigos.
- Mm. - Mas não apenas alguns amigos.
Amigos do casal negro.
Baby, parecia que ela nos pegou.
Você sabe, eu não sabia o quanto me custa quando
somos sempre unicórnios em situações sociais.
Certo.
É como se estivéssemos sempre invadindo a festa.
- Mm. - Mas não esta noite.
Não. Tínhamos uma linguagem comum.
Não tivemos que nos explicar.
Parecia... Parecia tão bom.
- Sim. - Tão normal.
O que significa sobre nós que estávamos mais à vontade
com a primeira-dama do que com os pais na escola?
Nós estamos...
aquilo entre o trabalho...
- e a escola... - Mm-hmm.
... não estamos tendo tantas noites quanto gostaríamos...
e precisamos.
Precisamos encontrar nosso povo.
Sim.
Talvez estejamos procurando nos lugares errados.
Mm.
- Quer saber, baby? - Hum?
Se você quiser, ainda pode sair com Michelle Obama.
Oh, eu nunca deixaria de fazer isso, querida.
Confie em mim, eu sei.
Eu sei.
Sem dúvida, um excelente Courvoisier.
Faz cócegas na minha garganta e aquece o meu fígado.
Uh, o que está acontecendo?
Eles têm demência.
Não, não. Olha, estamos comemorando.
Fizemos uma conexão real com Michelle Obama, não foi?
Michelle Obama! Ei!
Eu simplesmente não posso acreditar que mamãe e papai nos expulsaram daquele jeito.
Esse é o tipo de coisa que as crianças escrevem em livros que contam tudo.
- Sim. - Ei, ei, ei, ei, sentem-se todos.
Sente-se, sente-se. Venha aqui.
Venha aqui.
Você parece uma verdadeira idiota.
Vó!
Me desculpe meu amor.
Agora, eu sei, como adolescentes, vocês
sentem que deveriam conseguir o que quiserem,
sempre que vocês quiserem.
Mas você não pode escolher
quando quer ter uma família.
Você acha que seus pais estarão sempre à sua disposição?
O mundo real não funciona assim.
Obrigada.
Uau.
Com todo o barulho que você fala,
achamos que você estaria do nosso lado.
Resumindo... você não pode agir como um tolo sem consequências.
Hum.
Quer dizer, ei, pelo menos nos divertimos na festa de Mason.
Não, não nos divertimos.
♪♪
Você está me dizendo que Michelle Obama gostou dessa desculpa para desmoronar?
Ha-ha! Essa mulher mentiu para você.
Ei pessoal. Uh, nós estávamos pensando...
vocês estão para a noite de cinema?
- O que? - O que está acontecendo agora?
Uh...
Quem vocês acham que está na casa, Cardi B?
Não.
Pensamos nisso e, embora
não haja convidados especiais,
ainda queremos sair com você.
- Mesmo? - Oh.
Uau. Oh, tudo bem. Bem, uh, você sabe o quê?
Deixe-me preparar o filme.
♪♪
Eu nao vou mentir,
é difícil não poder fazer novos amigos.
E talvez eu não fosse capaz de sair
com o primeiro presidente negro e sua linda família.
Mas pelo menos eu tinha minha própria primeira família embutida
para ficar, e isso não tem preço.
- bebê? - Sim amor?
O que você acha do jantar? Tailandês ou sushi?
Oh.
Eu esqueci de te contar.
Você está sozinho esta noite. Eu tenho planos.
- Hum. - Com...
Dwyane Wade e Gabrielle Union.
Onde você os conheceu?
Oh, você sabe, apenas, uh... apenas fora.
Mm-hmm. Agradável. Sobre o que vocês conversaram?
Oh, você sabe, as coisas u-usuais.
- Você sabe, uh, as crianças, - Oh.
moda, uh, como o jogo não mudou.
- Oh. - A-Na verdade,
Eu vou conhecê-los na feira do condado.
- Oh, a feira.
Todo o condado estará lá.
- Mm. - Todos menos você, é claro.
- Mm-hmm. - Sim.
Oh, Dre.
♪♪
Oh.
♪♪
Droga.
Sabia que deveria ter ido com Will e Jada.