1 00:00:00,265 --> 00:00:02,257 Todo mundo adora o verão. 2 00:00:02,320 --> 00:00:05,132 É quando toda a família pode viajar, ver shows, 3 00:00:05,187 --> 00:00:07,023 e absorver as maravilhas do mundo. 4 00:00:07,101 --> 00:00:11,303 E 2020 foi o melhor verão da vida dos Johnsons. 5 00:00:11,404 --> 00:00:12,804 Eu estou viajando. 6 00:00:12,850 --> 00:00:15,427 Você sabe que não fizemos nada desde que a corona atingiu. 7 00:00:15,452 --> 00:00:17,037 O vírus literalmente disse, 8 00:00:17,070 --> 00:00:19,072 "É melhor vocês ficarem com seu traseiro preto dentro 9 00:00:19,097 --> 00:00:20,740 antes de eu gritar com vocês. " 10 00:00:20,765 --> 00:00:22,230 E nós fizemos. 11 00:00:22,231 --> 00:00:23,898 Chegando no ano, eu não pensei 12 00:00:23,899 --> 00:00:27,692 algum vírus a meio mundo de distância seria um grande negócio. 13 00:00:27,717 --> 00:00:29,059 Mas então março chegou. 14 00:00:29,084 --> 00:00:30,533 - REPÓRTER: E é oficial. 15 00:00:30,558 --> 00:00:33,692 A NBA será o primeiro grande esporte a ser fechado. 16 00:00:33,717 --> 00:00:35,718 Maldito seja, Rudy Gobert! 17 00:00:35,719 --> 00:00:38,888 Isso é tudo culpa sua, seu desgraçado francês desgraçado! 18 00:00:38,889 --> 00:00:41,057 - Foi uma época sombria, 19 00:00:41,058 --> 00:00:44,312 mas tinha que admitir... tive sorte de ter meu emprego. 20 00:00:44,337 --> 00:00:48,077 E o melhor de tudo, criei um vínculo mais estreito com minha família. 21 00:00:48,102 --> 00:00:51,573 Earl, minha camisola já está seca? 22 00:00:51,598 --> 00:00:53,104 Por que você não arrasta aquela carroça aqui 23 00:00:53,129 --> 00:00:55,860 - e veja por si mesmo? - Nada aproxima você 24 00:00:55,885 --> 00:00:58,115 do que experimentar um trauma compartilhado. 25 00:00:58,166 --> 00:01:00,219 Como assistir minha mãe e papai 26 00:01:00,244 --> 00:01:02,224 trate a quarentena como uma lua de mel. 27 00:01:02,249 --> 00:01:05,327 Vamos, garota, vamos começar a curtir. 28 00:01:05,374 --> 00:01:07,375 Então, estávamos passando por isso. 29 00:01:07,376 --> 00:01:10,378 Dr. Rainbow Johnson estava trabalhando na linha de frente, 30 00:01:10,379 --> 00:01:12,380 mas ela não deixou que isso a retardasse. 31 00:01:12,381 --> 00:01:14,757 Eu finalmente saí do trabalho, 32 00:01:14,758 --> 00:01:16,759 e eu tenho o jantar para todos! 33 00:01:16,760 --> 00:01:19,261 Ok, isso é, uh... isso é bom, querida, 34 00:01:19,262 --> 00:01:21,263 mas acho que vamos, uh... 35 00:01:21,264 --> 00:01:23,057 Acho que vamos comer cereal no jantar. 36 00:01:23,058 --> 00:01:24,350 Ohh... vamos, querido. 37 00:01:24,351 --> 00:01:26,811 Tenho seis porções de sushi! 38 00:01:26,812 --> 00:01:28,145 Seu coração está no lugar certo, 39 00:01:28,146 --> 00:01:31,649 mas, uh, ninguém quer comer o seu... 40 00:01:31,650 --> 00:01:33,067 sua comida corona nojenta. 41 00:01:33,068 --> 00:01:35,069 E lembre-se, antes de você entrar... 42 00:01:35,070 --> 00:01:37,071 - desligue a mangueira. - Uh-huh, claro. 43 00:01:37,072 --> 00:01:40,574 Quer saber, está tudo bem! Significa que há mais para mim! 44 00:01:40,575 --> 00:01:44,542 Sempre quis beber um galão de sopa de missô! 45 00:01:44,579 --> 00:01:46,038 46 00:01:46,322 --> 00:01:49,127 Sincronizado por kinglouisxx Traduzido por abfig2 47 00:01:51,420 --> 00:01:53,087 ♪♪ 48 00:01:53,088 --> 00:01:54,797 Bom Dia a todos. 49 00:01:54,798 --> 00:01:57,807 - Bom dia. - Ah, aí está ela... 50 00:01:57,832 --> 00:02:00,332 nossa heroina americana. 51 00:02:00,417 --> 00:02:03,516 Não tem que ser 7:00 para eu aplaudir você. 52 00:02:03,541 --> 00:02:05,391 - Obrigado. Deus, eu amo isso. - Mm. 53 00:02:05,392 --> 00:02:07,059 A-Você ainda está fazendo isso, filho? 54 00:02:07,060 --> 00:02:08,561 Ainda batendo palmas para minha mãe 55 00:02:08,562 --> 00:02:11,355 quem está lutando contra um vírus mortal? 56 00:02:11,356 --> 00:02:15,025 Eu nunca vou me cansar de honrar seus sacrifícios, mãe, 57 00:02:15,026 --> 00:02:17,027 - ao contrário deste. Certo? - Hmm. Fale comigo. 58 00:02:17,028 --> 00:02:19,697 Eu honro sua mãe todas as noites 59 00:02:19,698 --> 00:02:22,199 - ela me permite. - Junior, está tudo bem. 60 00:02:22,200 --> 00:02:24,201 Tudo certo. Eu sei como você me apóia. 61 00:02:24,202 --> 00:02:25,536 Você não precisa bater palmas em alta voz. 62 00:02:25,537 --> 00:02:26,620 Você pode bater palmas em seu coração. 63 00:02:26,621 --> 00:02:28,007 Você não quis dizer isso. 64 00:02:28,032 --> 00:02:29,717 Não, eu não. Deixe-me ouvir! 65 00:02:29,742 --> 00:02:32,460 Vá, vá! Ei! Ei! Ei! 66 00:02:32,461 --> 00:02:35,254 Ei! Eu sou essencial! Eu sou essencial! Ei! 67 00:02:35,255 --> 00:02:37,423 - Não faça isso. - Vamos lá cara... 68 00:02:37,424 --> 00:02:39,091 Sinto muito, pai. 69 00:02:39,092 --> 00:02:41,427 Eu só estou orgulhoso de ser o filho 70 00:02:41,428 --> 00:02:44,305 - de uma trabalhadora essencial. - Sim. 71 00:02:44,306 --> 00:02:48,893 Dois... trabalhadores essenciais. 72 00:02:48,894 --> 00:02:50,269 - Dois? - Mm-hmm. 73 00:02:50,270 --> 00:02:51,437 Onde? Onde? 74 00:02:51,438 --> 00:02:52,772 Eu. 75 00:02:52,773 --> 00:02:54,231 - Você? - Oh. 76 00:02:54,232 --> 00:02:55,733 Sim. Sim eu. 77 00:02:55,734 --> 00:02:57,318 Oh. Oh! 78 00:02:57,319 --> 00:02:58,569 79 00:02:58,570 --> 00:03:00,753 - Eu tenho que atender isso. 80 00:03:00,778 --> 00:03:01,906 É a Olivia. 81 00:03:01,907 --> 00:03:04,575 Temos feito datas de vídeo pandêmicas... 82 00:03:04,576 --> 00:03:06,410 - Oi, Olivia! - Ei, garota. O que se passa? 83 00:03:06,411 --> 00:03:08,948 Você está tentando fazer com que ela termine com você? 84 00:03:08,973 --> 00:03:10,706 - Deixe-o em paz. - Oh, oh, ei! Ei! 85 00:03:10,707 --> 00:03:11,707 Olivia! Olivia. 86 00:03:11,708 --> 00:03:13,709 Você consideraria 87 00:03:13,710 --> 00:03:16,061 um executivo sênior de publicidade 88 00:03:16,086 --> 00:03:17,463 um trabalhador essencial? 89 00:03:17,464 --> 00:03:19,465 Não. Nem um pouco. 90 00:03:19,466 --> 00:03:20,800 Por que você me perguntou isso? 91 00:03:20,801 --> 00:03:22,885 Hmm. 92 00:03:22,886 --> 00:03:25,054 - Desculpe, querido. - O que ela sabe? 93 00:03:25,055 --> 00:03:26,222 Ela sai com o Junior. 94 00:03:26,223 --> 00:03:29,350 Olha, eu faço comerciais inspiradores 95 00:03:29,351 --> 00:03:31,519 - que dá esperança às pessoas. - Mm-hmm. 96 00:03:31,520 --> 00:03:34,313 Quer me dizer que isso não é essencial? 97 00:03:34,314 --> 00:03:36,649 Essencial para manter 98 00:03:36,650 --> 00:03:40,255 as necessidades básicas da sociedade? 99 00:03:40,280 --> 00:03:42,696 Deixe-me pensar sobre isso. Não. 100 00:03:42,697 --> 00:03:44,114 De todos os odiadores lá fora, 101 00:03:44,115 --> 00:03:46,784 Eu nunca teria pensado que você se tornaria um. 102 00:03:46,785 --> 00:03:49,286 Agora, se me der licença, 103 00:03:49,287 --> 00:03:51,580 Eu tenho que chegar ao meu trabalho essencial 104 00:03:51,581 --> 00:03:54,083 onde coloco um cobertor 105 00:03:54,084 --> 00:03:55,918 sobre os ombros da América. 106 00:03:55,919 --> 00:03:57,253 Hum, Dre. 107 00:03:57,254 --> 00:03:58,420 Trabalhadores essenciais 108 00:03:58,421 --> 00:04:01,090 não use shorts de basquete no trabalho. 109 00:04:01,091 --> 00:04:04,927 ♪♪ 110 00:04:04,928 --> 00:04:08,097 Normalmente tenho tempo de parar no Starbucks 111 00:04:08,098 --> 00:04:11,392 e fazer meu Frapp caramelo tirar minha mente do drama doméstico, 112 00:04:11,393 --> 00:04:14,228 mas meu trajeto no COVID de cinco segundos mudou isso. 113 00:04:14,229 --> 00:04:15,980 114 00:04:15,981 --> 00:04:16,898 115 00:04:16,923 --> 00:04:18,857 Vocês nunca vão acreditar nisso. 116 00:04:18,858 --> 00:04:23,988 Minha família acha que o que fazemos não é essencial. 117 00:04:23,989 --> 00:04:26,657 Espere, por que seu escritório está diferente, Stevens? 118 00:04:26,658 --> 00:04:29,159 Oh, decidi me mudar para minha casa em Palm Beach. 119 00:04:29,160 --> 00:04:31,662 É, uh... a qualidade de vida é muito melhor aqui. 120 00:04:31,663 --> 00:04:35,270 Tenho uma equipe completa de cozinheiras, empregadas, costureiras e fazendeiros 121 00:04:35,295 --> 00:04:36,380 que cuidam da terra, 122 00:04:36,405 --> 00:04:37,626 e eles trabalham com os animais... 123 00:04:37,627 --> 00:04:39,223 Espere, espere, espere, espere. Isso é seguro? 124 00:04:39,248 --> 00:04:40,351 Todas essas pessoas entrando e saindo? 125 00:04:40,376 --> 00:04:41,624 Não os deixamos sair. 126 00:04:41,649 --> 00:04:43,242 Então, onde eles moram? 127 00:04:43,267 --> 00:04:47,031 Nós os mantemos em, uh, casas menores e de pior qualidade 128 00:04:47,056 --> 00:04:48,429 aqui na planta... a propriedade. 129 00:04:48,454 --> 00:04:50,249 Stevens, essas pessoas são... 130 00:04:50,274 --> 00:04:51,538 Olha, dre, vamos voltar 131 00:04:51,563 --> 00:04:53,392 para falar sobre sua família, ok? 132 00:04:53,393 --> 00:04:55,013 Eles estão muito errados, aliás. 133 00:04:55,038 --> 00:04:57,474 Somos 110% essenciais. 134 00:04:57,499 --> 00:04:58,564 Sim. 135 00:04:58,565 --> 00:05:00,180 Em um mundo onde você não sabe em quem confiar, 136 00:05:00,205 --> 00:05:01,525 somos nós que te dizemos que é seguro 137 00:05:01,526 --> 00:05:03,360 para pedir comida para viagem no Astro Burger. 138 00:05:03,361 --> 00:05:04,862 Sim, fazemos isso, 139 00:05:04,863 --> 00:05:07,698 mas também temos uma influência maior. 140 00:05:07,699 --> 00:05:10,289 Criamos imagens poderosas 141 00:05:10,314 --> 00:05:13,409 que entregam mensagens a pessoas que alimentam a alma! 142 00:05:13,434 --> 00:05:14,471 Exatamente, Dre. 143 00:05:14,496 --> 00:05:16,573 As pessoas precisam saber que há um amanhã mais brilhante. 144 00:05:16,598 --> 00:05:19,919 E naquele amanhã mais claro, eles vão precisar de coisas. 145 00:05:19,920 --> 00:05:22,105 Não, o que eles precisam é de um sentido 146 00:05:22,130 --> 00:05:24,256 que as coisas vão melhorar. 147 00:05:24,288 --> 00:05:27,123 Estamos confortando pessoas em tempos de crise. 148 00:05:27,162 --> 00:05:29,664 Sim. Confortando-os com a mensagem... 149 00:05:29,665 --> 00:05:31,499 “Não se esqueça do que é importante. 150 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 Coisa." 151 00:05:32,501 --> 00:05:34,002 - Mm. - Sim. 152 00:05:34,003 --> 00:05:34,962 "Vai buscar." 153 00:05:34,963 --> 00:05:36,963 Eu não acho que vocês estão me ouvindo. 154 00:05:36,964 --> 00:05:38,631 Damos esperança às pessoas. 155 00:05:38,632 --> 00:05:39,716 Exatamente, Dre. 156 00:05:39,717 --> 00:05:41,801 Vendemos carros e maionese para pessoas 157 00:05:41,826 --> 00:05:44,147 que "esperam" que seus empregos estejam voltando... 158 00:05:44,172 --> 00:05:47,473 159 00:05:47,474 --> 00:05:48,474 160 00:05:48,475 --> 00:05:49,642 Mas eles não estão, no entanto. 161 00:05:49,643 --> 00:05:52,061 162 00:05:52,062 --> 00:05:54,897 163 00:05:54,898 --> 00:05:56,846 Ei, Junior, o que é toda essa buzina? 164 00:05:56,871 --> 00:05:58,693 Sua avó se esqueceu de fechar o manto de novo? 165 00:05:58,694 --> 00:06:01,946 Não, Janine está tendo um daqueles aniversários de passagem, 166 00:06:01,947 --> 00:06:04,449 mas é mais como uma parada e conversa de passagem. 167 00:06:04,450 --> 00:06:07,035 Veja todos aqueles selvagens sem máscara. 168 00:06:07,036 --> 00:06:08,369 Junior, não seja tão duro com eles. 169 00:06:08,370 --> 00:06:09,871 Vamos. Não não não não não. 170 00:06:09,872 --> 00:06:14,208 O governo está falhando em seu trabalho, certo? 171 00:06:14,209 --> 00:06:16,252 As pessoas estão recebendo mensagens totalmente confusas, 172 00:06:16,253 --> 00:06:17,420 e eles não sabem no que acreditar 173 00:06:17,421 --> 00:06:19,172 sobre o que é seguro e o que não é. 174 00:06:19,173 --> 00:06:20,506 - Então você sabe. - Tudo certo. 175 00:06:20,507 --> 00:06:22,508 Mas eu... Espere. Oh, meu Deus, eles estão se abraçando? 176 00:06:22,509 --> 00:06:23,676 Oh, meu Deus, eles estão se abraçando! 177 00:06:23,677 --> 00:06:25,261 Ei! Você não pode abraçar! 178 00:06:25,262 --> 00:06:27,430 Como eles conhecem as fibras de sua pelagem 179 00:06:27,431 --> 00:06:29,015 não está passando o vírus? 180 00:06:29,016 --> 00:06:31,267 Não sabemos quanto tempo o vírus vive em casacos. 181 00:06:31,292 --> 00:06:33,186 - Eles simplesmente não acham que seja real. 182 00:06:33,187 --> 00:06:36,103 Eles não sabem. Mas eu sei que é real porque vejo isso todos os dias. 183 00:06:36,128 --> 00:06:37,899 E quando eu chegar em algumas horas, 184 00:06:37,900 --> 00:06:39,317 Eu vou ver de novo. 185 00:06:39,318 --> 00:06:42,153 E é por isso que não há vasos suficientes nesta casa 186 00:06:42,154 --> 00:06:43,154 para eu bater. 187 00:06:43,155 --> 00:06:44,322 - Mm-mm-mm. - Isso é perturbador. 188 00:06:44,323 --> 00:06:45,656 - Obrigado, Junior. - Oh. 189 00:06:45,657 --> 00:06:46,657 190 00:06:46,658 --> 00:06:48,659 Eu deveria lavar minhas mãos. 191 00:06:48,660 --> 00:06:49,786 Ei. 192 00:06:49,787 --> 00:06:51,287 Que é meu menino. 193 00:06:51,288 --> 00:06:52,580 Ei! 194 00:06:52,581 --> 00:06:54,171 Enquanto Júnior estava usando todo o 195 00:06:54,196 --> 00:06:56,167 nosso suprimento de desinfetante para as mãos... 196 00:06:56,168 --> 00:06:58,002 Ei! Coloque uma máscara! 197 00:06:58,003 --> 00:06:59,629 ... decidi testar minha influência 198 00:06:59,630 --> 00:07:01,433 em uma audiência real... 199 00:07:02,012 --> 00:07:04,050 Nestes tempos sem precedentes, 200 00:07:04,051 --> 00:07:07,887 é fácil sentir que toda a sua vida se foi. 201 00:07:07,888 --> 00:07:10,056 Mas mesmo nestes dias mais sombrios, 202 00:07:10,057 --> 00:07:13,059 há uma coisa que sempre teremos... 203 00:07:13,060 --> 00:07:14,727 casa. 204 00:07:14,728 --> 00:07:16,562 Homestead Mayo. 205 00:07:16,563 --> 00:07:18,689 Nós nos levantaremos novamente. 206 00:07:18,690 --> 00:07:22,485 Então, como você se sentiu com o anúncio? 207 00:07:22,486 --> 00:07:24,487 Fomos... 208 00:07:24,488 --> 00:07:26,823 - Devíamos sentir algo? - Sim. 209 00:07:26,824 --> 00:07:28,324 E você, Jack? 210 00:07:28,325 --> 00:07:31,327 Hum... Isso me fez sentir, hum... 211 00:07:31,328 --> 00:07:32,453 Você pode voltar para mim? 212 00:07:32,454 --> 00:07:33,872 Ambos não sentiram nada? 213 00:07:35,457 --> 00:07:37,291 Mas e quanto à mensagem? 214 00:07:37,292 --> 00:07:40,086 "Vamos subir novamente." 215 00:07:40,087 --> 00:07:41,754 - Oh, sim, eu ouvi isso. - Hmm. 216 00:07:41,755 --> 00:07:43,256 Parece algo que um ditador diz 217 00:07:43,257 --> 00:07:45,258 enquanto ele sobe os degraus da forca. 218 00:07:45,259 --> 00:07:48,094 - Mas, ei, essa não é minha crítica. - Sim. 219 00:07:48,095 --> 00:07:50,638 Oh, então vocês não sentiram nada? 220 00:07:50,639 --> 00:07:51,973 Triste. 221 00:07:51,974 --> 00:07:53,266 Para voce. 222 00:07:53,267 --> 00:07:55,601 Você sabe o que? 223 00:07:55,602 --> 00:07:57,603 Devíamos dar um pouco de espaço ao papai. 224 00:07:57,604 --> 00:08:00,314 A privacidade é muito importante nestes tempos difíceis. 225 00:08:00,338 --> 00:08:01,381 Sim. 226 00:08:01,406 --> 00:08:02,984 ♪♪ 227 00:08:04,717 --> 00:08:06,014 Ei. 228 00:08:06,071 --> 00:08:07,822 - Mm. - O que eu perdi, pessoal? 229 00:08:07,823 --> 00:08:09,156 Nada. 230 00:08:09,157 --> 00:08:11,405 - Está muito quieto lá. - O que há de errado com você? 231 00:08:11,444 --> 00:08:13,243 Você não diz "Está muito quieto" em um hospital 232 00:08:13,244 --> 00:08:14,578 durante uma pandemia. 233 00:08:14,579 --> 00:08:17,080 Vá embora, Larry! Vá embora! Você está banido! 234 00:08:17,081 --> 00:08:18,582 Ir! 235 00:08:18,583 --> 00:08:21,043 E não mais pizza. Meu Deus. 236 00:08:21,044 --> 00:08:24,379 Eles nos chamam de heróis, 237 00:08:24,380 --> 00:08:27,549 mas aposto que quando Batman salvou Gotham, 238 00:08:27,550 --> 00:08:29,551 ele tem mais do que Hot 'n' Ready. 239 00:08:29,552 --> 00:08:31,470 Sim. Este herói precisa de um vegetal. 240 00:08:31,471 --> 00:08:32,471 - Sim. - Sim, esqueça isso. 241 00:08:32,472 --> 00:08:33,806 Pague meus empréstimos para a faculdade de medicina. 242 00:08:33,807 --> 00:08:36,139 - - Certo. Uh-oh, uh-oh. 243 00:08:36,164 --> 00:08:37,726 Um estranho na minha porta. 244 00:08:37,727 --> 00:08:39,228 É isso que você quer 245 00:08:39,229 --> 00:08:42,189 bem no meio de um vírus altamente infeccioso. 246 00:08:42,190 --> 00:08:44,024 Isso é bom. 247 00:08:44,025 --> 00:08:45,150 Oh. 248 00:08:45,151 --> 00:08:46,610 Espere, é isso... 249 00:08:46,611 --> 00:08:47,653 250 00:08:47,654 --> 00:08:50,155 Não... 251 00:08:50,156 --> 00:08:51,365 Olivia? 252 00:08:51,366 --> 00:08:52,449 Quem é Olivia? 253 00:08:52,450 --> 00:08:54,451 Larry! 254 00:08:54,452 --> 00:08:56,121 Ir. 255 00:08:58,972 --> 00:09:01,751 - Não pode ser ela. - Quem? 256 00:09:01,793 --> 00:09:03,252 Namorada de Junior. 257 00:09:03,253 --> 00:09:05,087 Não tem como ele entrar furtivamente com uma garota 258 00:09:05,088 --> 00:09:07,256 em sua casa durante a quarentena. 259 00:09:07,257 --> 00:09:08,257 - Certo? - Eu estou brincando. 260 00:09:08,258 --> 00:09:09,758 Definitivamente é ela. Eles estão se pegando. 261 00:09:09,759 --> 00:09:12,427 Você não pode falar sobre meu filho assim, por favor? 262 00:09:12,428 --> 00:09:13,512 Estamos apenas com ciúmes. 263 00:09:13,513 --> 00:09:15,347 Ele não tem emprego, mora com seus pais, 264 00:09:15,348 --> 00:09:17,933 e, claramente, sua mãe não o impõe a nenhum padrão. 265 00:09:17,934 --> 00:09:19,184 Você sabe o que? Você parece idiota. 266 00:09:19,185 --> 00:09:22,437 Vocês dois parecem idiotas e parecem dentistas, certo? 267 00:09:22,438 --> 00:09:25,395 Junior sabe que não pode quebrar nossa bolha familiar, certo? 268 00:09:25,420 --> 00:09:26,900 E eu vou provar para você. 269 00:09:26,901 --> 00:09:28,068 Sim, eu sou. 270 00:09:28,069 --> 00:09:30,529 Ei, Siri, ligue para meu contato de emergência. 271 00:09:30,530 --> 00:09:32,866 - Meu marido é um idiota. 272 00:09:34,033 --> 00:09:35,367 Ei mãe. 273 00:09:35,368 --> 00:09:36,702 Hey querido. 274 00:09:36,703 --> 00:09:38,370 Eu estava apenas olhando para a câmera da campainha, 275 00:09:38,371 --> 00:09:39,580 e pensei ter visto Olivia. 276 00:09:39,581 --> 00:09:41,171 Ela não estava em casa, estava? 277 00:09:41,196 --> 00:09:42,833 - Olivia? - Sim. 278 00:09:42,834 --> 00:09:45,460 Aqui? Não não não não não. 279 00:09:45,461 --> 00:09:46,758 Isso é o que eu pensei, ok. 280 00:09:46,783 --> 00:09:48,839 Eu te vejo em casa mais tarde, certo? Tchau querido. 281 00:09:48,840 --> 00:09:50,174 Veem? 282 00:09:50,175 --> 00:09:52,509 - Sim, você nos mostrou. - Mm-hmm. 283 00:09:52,510 --> 00:09:54,511 Nos mostrou que seu filho não tem problema 284 00:09:54,512 --> 00:09:55,773 em mentir na sua cara. 285 00:09:55,798 --> 00:09:57,139 - O que? - Pop! 286 00:09:57,140 --> 00:09:58,640 Essa é a sua bolha. 287 00:09:58,641 --> 00:10:01,643 Enquanto Bow lutava com nerds, 288 00:10:01,644 --> 00:10:04,646 Eu estava lutando para iluminar a alma de uma nação. 289 00:10:04,647 --> 00:10:05,772 Ei filho. 290 00:10:05,773 --> 00:10:08,442 - Sim? - Diga-me isso. 291 00:10:08,443 --> 00:10:11,278 Qual foi o comercial mais inspirador 292 00:10:11,279 --> 00:10:12,613 que você já viu? 293 00:10:12,614 --> 00:10:14,114 Hmm... 294 00:10:14,115 --> 00:10:15,449 Oh, aquele onde o cachorro 295 00:10:15,450 --> 00:10:17,541 tem que descobrir onde investir seu osso. 296 00:10:17,566 --> 00:10:20,198 Oh... essa foi boa. 297 00:10:20,223 --> 00:10:21,205 Sim. 298 00:10:21,206 --> 00:10:23,123 Você sabe, mas eu tenho que ir mais longe do que isso. 299 00:10:23,124 --> 00:10:25,125 Eu tenho que criar uma campanha 300 00:10:25,126 --> 00:10:28,253 isso é tão poderoso quanto o anúncio "Be Like Mike". 301 00:10:28,254 --> 00:10:29,523 - Uau. - Isto... 302 00:10:29,548 --> 00:10:32,257 Isso me fez pensar que tudo era possível 303 00:10:32,258 --> 00:10:34,593 contanto que eu estivesse disposto a colocar no trabalho. 304 00:10:34,594 --> 00:10:37,512 Para inspirar as pessoas nesse grau 305 00:10:37,513 --> 00:10:39,181 então eu posso saber que estou fazendo a diferença 306 00:10:39,182 --> 00:10:40,682 enquanto eu estou colocando na sua mãe... 307 00:10:40,683 --> 00:10:42,100 isso é o que eu preciso fazer. 308 00:10:42,101 --> 00:10:47,605 Ei, filho, de que o mundo precisa agora? 309 00:10:47,630 --> 00:10:49,650 - Uma vacina. - Ok, o que é depois disso? 310 00:10:49,651 --> 00:10:51,144 Sistema de saúde universal. 311 00:10:51,169 --> 00:10:53,378 Perdão de aluguel. Renda básica universal. 312 00:10:53,379 --> 00:10:55,380 Diga algo que seja possível. 313 00:10:55,381 --> 00:10:58,550 Essa é a questão. Tudo que eu quero é impossível. 314 00:10:58,551 --> 00:11:00,552 Eu quero pegar minha senhora pela mão e leva-la 315 00:11:00,553 --> 00:11:02,679 para o Mundo Mágico de Harry Potter. 316 00:11:02,680 --> 00:11:04,014 Eu quero fazer um ajuste suave 317 00:11:04,015 --> 00:11:05,766 do meu professor de ioga. 318 00:11:05,767 --> 00:11:08,144 Eu quero surpreender meus amigos. 319 00:11:10,229 --> 00:11:11,730 É isso. 320 00:11:11,731 --> 00:11:12,814 O que? 321 00:11:12,815 --> 00:11:14,983 É isso, filho! 322 00:11:14,984 --> 00:11:16,818 As pessoas querem ser tocadas. 323 00:11:16,819 --> 00:11:20,352 Th-O poder... das mãos! 324 00:11:20,377 --> 00:11:23,825 Sim! O toque humano! Eu tenho... Ei! 325 00:11:23,826 --> 00:11:25,994 Ei. Aonde você vai? 326 00:11:25,995 --> 00:11:28,163 É... Provavelmente é o melhor. 327 00:11:28,164 --> 00:11:31,083 Eu... eu não queria tomar outro banho de qualquer maneira. 328 00:11:31,084 --> 00:11:33,085 Bem, agora eu tenho que tomar banho na minha mão. 329 00:11:33,115 --> 00:11:35,340 - Com licença. Desculpe. - Certo, certo. 330 00:11:35,365 --> 00:11:36,922 Desculpe. Seis pés. 331 00:11:36,923 --> 00:11:37,923 Tudo bem, as lâminas de novo? 332 00:11:37,924 --> 00:11:39,383 Seis pés. Sim novamente. 333 00:11:39,998 --> 00:11:42,127 Você não entende Júnior, certo? 334 00:11:42,152 --> 00:11:45,205 Não há ninguém mais comprometido com a nossa segurança 335 00:11:45,230 --> 00:11:46,473 do que meu Junior. 336 00:11:46,474 --> 00:11:48,642 Bem, todo mundo está, certo, até certo ponto. 337 00:11:48,643 --> 00:11:51,770 Até chegar naquele corte de cabelo ou naquela festa de aniversário. 338 00:11:51,771 --> 00:11:53,271 Além disso, ninguém acredita o quão doente você pode ficar 339 00:11:53,272 --> 00:11:54,940 até que você tenha visto o que vimos. 340 00:11:54,941 --> 00:11:56,274 Bem, Junior sabe. 341 00:11:56,275 --> 00:11:58,235 - Ele quer? - Sim. 342 00:11:58,236 --> 00:12:02,280 Ok, tudo bem, olhe. 343 00:12:02,281 --> 00:12:04,074 Provavelmente é apenas um entregador. 344 00:12:04,075 --> 00:12:05,450 A câmera é muito vaga. 345 00:12:05,451 --> 00:12:07,452 Você realmente não pode ver, mas ele disse que não é ela. 346 00:12:07,453 --> 00:12:08,980 - Mm-hmm. - Essa é toda a prova de que preciso. Apenas olhe. 347 00:12:09,005 --> 00:12:10,288 Ei, baby. É a Olivia. 348 00:12:10,289 --> 00:12:11,957 Eu vou te encontrar aqui fora. 349 00:12:11,958 --> 00:12:14,334 Ooh, onde você acha que ela está deixando cair o pacote? 350 00:12:14,335 --> 00:12:15,669 351 00:12:15,670 --> 00:12:18,797 Obrigado a todos por terem vindo. 352 00:12:18,798 --> 00:12:21,466 Oh, veja como nosso filho é bonito, Earl. 353 00:12:21,467 --> 00:12:24,511 Você se parece com RuPaul fora sem o drag. 354 00:12:24,512 --> 00:12:25,595 - Mm. - Ei. Sim. 355 00:12:25,596 --> 00:12:27,097 Obrigada mãe. Tudo bem. 356 00:12:27,098 --> 00:12:29,266 Eu sei que vocês provavelmente estão se perguntando 357 00:12:29,267 --> 00:12:31,101 onde eu estive por um tempo. 358 00:12:31,102 --> 00:12:32,227 Eu não tenho. 359 00:12:32,228 --> 00:12:33,895 Eu acredito firmemente que é um direito de todo pai 360 00:12:33,896 --> 00:12:36,565 desaparecer pelo tempo que achar necessário. 361 00:12:36,566 --> 00:12:39,234 Tenho trabalhado na minha obra-prima, 362 00:12:39,235 --> 00:12:42,237 e finalmente terminei. 363 00:12:42,238 --> 00:12:43,572 Você sabe, é um casamento delicado 364 00:12:43,573 --> 00:12:45,073 entre arte e comércio 365 00:12:45,074 --> 00:12:47,909 que deu à luz um bebê chamado esperança. 366 00:12:47,910 --> 00:12:51,413 - Mm-hmm. - Eu chamo isso: "Toque". 367 00:12:51,414 --> 00:12:52,373 ♪♪ 368 00:12:52,374 --> 00:12:53,701 Mãos. 369 00:12:53,726 --> 00:12:55,185 Todos nós os temos. 370 00:12:55,210 --> 00:12:57,270 E pedimos a elas que façam muito. 371 00:12:57,295 --> 00:13:00,297 Mas, na verdade, as mãos foram feitas para tocar. 372 00:13:00,322 --> 00:13:03,764 Hoje, tocar é uma arma. 373 00:13:03,843 --> 00:13:05,591 Tocar é perigoso. 374 00:13:05,636 --> 00:13:09,491 Mas um dia, em breve, voltaremos ao normal. 375 00:13:09,516 --> 00:13:11,641 E suas mãos vão se tocar novamente... 376 00:13:11,642 --> 00:13:13,390 E estaremos prontos 377 00:13:13,415 --> 00:13:15,937 com Loção Soft Hands. 378 00:13:15,938 --> 00:13:18,273 379 00:13:18,274 --> 00:13:19,442 Poderoso, certo? 380 00:13:20,695 --> 00:13:25,029 Reserve um momento para... reunir suas emoções. 381 00:13:25,100 --> 00:13:26,448 382 00:13:26,449 --> 00:13:28,783 Ok, uh, ninguém tem nada a dizer? 383 00:13:28,784 --> 00:13:31,828 Sinto muito, você está vendendo mãos às pessoas? 384 00:13:31,829 --> 00:13:33,622 Olha, eu só vou dizer isso, baby. 385 00:13:33,623 --> 00:13:35,999 - Ei, não foi isso. - O que? 386 00:13:36,000 --> 00:13:40,003 Mas, mamãe, esse foi o meu melhor. Eu te dei tudo o que eu tinha. 387 00:13:40,004 --> 00:13:42,839 M-Talvez só precise de um... um novo slogan. 388 00:13:42,840 --> 00:13:45,175 Você sabe, algo que te lembra 389 00:13:45,176 --> 00:13:49,179 mesmo nesta época sem precedentes, 390 00:13:49,180 --> 00:13:51,681 agora mais do que nunca, mesmo quando estamos separados, 391 00:13:51,682 --> 00:13:55,018 estamos juntos. 392 00:13:55,019 --> 00:13:56,645 Ah, não. 393 00:13:56,646 --> 00:14:01,566 E lá estava. Eu não estava fazendo arte. 394 00:14:01,567 --> 00:14:04,069 Eu estava preguiçosamente lançando slogans. 395 00:14:04,070 --> 00:14:08,490 Qualquer que fosse o "essencial", eu era o oposto. 396 00:14:08,491 --> 00:14:09,991 Parece que ele está pensando 397 00:14:09,992 --> 00:14:12,661 aquelas escolhas de vida terríveis que ele fez. 398 00:14:12,662 --> 00:14:15,413 O que você acha de eu e você sairmos daqui? 399 00:14:15,414 --> 00:14:17,457 Mmm. Saboroso. 400 00:14:17,458 --> 00:14:18,750 401 00:14:18,751 --> 00:14:21,753 Ouça, baby, se isso faz você se sentir melhor, 402 00:14:21,754 --> 00:14:23,588 seu anúncio me inspirou 403 00:14:23,589 --> 00:14:25,966 para colocar minhas mãos em seu papai agora. 404 00:14:25,967 --> 00:14:26,967 Ei. 405 00:14:26,968 --> 00:14:27,968 Obrigado, filho. 406 00:14:27,969 --> 00:14:30,136 - Sim. - 407 00:14:30,137 --> 00:14:32,806 Vamos, Earl. Eu vou te cansar. 408 00:14:32,807 --> 00:14:34,557 Não sabemos se ela entrou. 409 00:14:34,558 --> 00:14:36,518 Eles provavelmente estão apenas no quintal. 410 00:14:36,519 --> 00:14:37,769 Eles estão socialmente distantes. 411 00:14:37,770 --> 00:14:39,521 - Bow, vamos. - O que? 412 00:14:39,522 --> 00:14:40,563 Você é a pessoa mais inteligente que conheço. 413 00:14:40,564 --> 00:14:41,564 Ei! 414 00:14:41,565 --> 00:14:43,024 É... é justo. 415 00:14:43,025 --> 00:14:44,192 Por que você está tendo tantos problemas 416 00:14:44,193 --> 00:14:45,777 aceitando o que está acontecendo sob seu teto? 417 00:14:45,778 --> 00:14:47,737 Eu sei que está acontecendo, ok? 418 00:14:47,738 --> 00:14:50,407 Mas não posso fazer meu trabalho se tiver que pensar sobre isso. 419 00:14:50,408 --> 00:14:51,950 Não sei sobre você, 420 00:14:51,951 --> 00:14:54,452 mas eu não me inscrevi para lutar contra um vírus mortal 421 00:14:54,453 --> 00:14:56,454 com um braço amarrado nas minhas costas. 422 00:14:56,455 --> 00:14:58,957 E se eu não posso acreditar que todos os membros da minha família 423 00:14:58,958 --> 00:15:02,168 está fazendo o seu melhor para nos manter seguros, 424 00:15:02,169 --> 00:15:04,504 especialmente meu membro da família mais confiável, 425 00:15:04,505 --> 00:15:06,589 então me desculpe, mas estamos ferrados. 426 00:15:06,590 --> 00:15:07,924 E eu não sei se vou conseguir superar isso. 427 00:15:07,925 --> 00:15:09,759 Então, não estou me concentrando nisso, ok? 428 00:15:09,760 --> 00:15:12,095 ♪♪ 429 00:15:12,096 --> 00:15:14,076 Dr.Alvarez para atendimento emergencial. 430 00:15:14,101 --> 00:15:16,141 - Código Preto, vamos embora. - OK. Vamos fazer isso. 431 00:15:16,142 --> 00:15:18,484 - Vocês estão prontos para serem "heróis". - Vamos fazer isso. 432 00:15:18,585 --> 00:15:20,061 OK. 433 00:15:20,062 --> 00:15:21,147 434 00:15:23,393 --> 00:15:26,234 435 00:15:26,235 --> 00:15:27,319 Ei mãe. 436 00:15:27,320 --> 00:15:28,570 - Oh! - Precisa de ajuda? 437 00:15:28,571 --> 00:15:29,571 - Dê um passo para trás. - Está tudo bem? 438 00:15:29,572 --> 00:15:32,115 - Eu disse para trás, Junior! - Desculpe. 439 00:15:32,116 --> 00:15:33,450 Deus. 440 00:15:33,451 --> 00:15:34,784 Ouça, quando eu te digo algo, 441 00:15:34,785 --> 00:15:36,453 você precisa me ouvir, ok? 442 00:15:36,454 --> 00:15:37,996 Estou dizendo isso para o seu próprio bem. 443 00:15:37,997 --> 00:15:39,497 OK... 444 00:15:39,498 --> 00:15:41,124 Eu sei que Olivia veio aqui hoje, 445 00:15:41,125 --> 00:15:42,375 e eu sei que você mentiu para mim. 446 00:15:42,376 --> 00:15:46,713 Ok, eu... eu entendo que isso é ruim, 447 00:15:46,714 --> 00:15:49,507 mas é extremamente difícil separar-se. 448 00:15:49,508 --> 00:15:51,634 - E ela mora sozinha, 449 00:15:51,635 --> 00:15:52,886 e ela está sendo muito cuidadosa, 450 00:15:52,887 --> 00:15:54,220 e tenho tomado muito cuidado... 451 00:15:54,221 --> 00:15:55,847 É o que todo mundo pensa, Junior! 452 00:15:55,848 --> 00:15:59,309 Mas eles não estão vendo o que estou vendo no hospital. 453 00:15:59,310 --> 00:16:03,271 Hoje, passei de paciente COVID para paciente COVID 454 00:16:03,272 --> 00:16:05,273 para o paciente COVID. 455 00:16:05,274 --> 00:16:08,109 Eu entubei uma mulher da minha idade, Junior, 456 00:16:08,110 --> 00:16:09,611 e ela estava acordada. 457 00:16:09,612 --> 00:16:11,780 Ela estava apenas olhando nos meus olhos, apavorada. 458 00:16:11,781 --> 00:16:15,617 Ela pegou COVID trabalhando no supermercado. 459 00:16:15,618 --> 00:16:18,620 Ela teve que ir trabalhar. Ela não teve escolha. 460 00:16:18,621 --> 00:16:21,498 Da mesma forma que não tenho escolha como médica! 461 00:16:21,499 --> 00:16:23,583 E ter Olivia aqui é... 462 00:16:23,584 --> 00:16:26,669 é desrespeitar tudo pelo que estou lutando. 463 00:16:26,670 --> 00:16:29,005 Você sabe que eu acho que você é um herói... 464 00:16:29,006 --> 00:16:31,074 Pare com as coisas de herói, Junior. 465 00:16:31,175 --> 00:16:34,010 Eu estou com medo! 466 00:16:34,011 --> 00:16:36,513 Medo! 467 00:16:36,514 --> 00:16:38,014 Estou fazendo tudo ao meu alcance 468 00:16:38,015 --> 00:16:41,017 para proteger a mim e meus pacientes e minha família, 469 00:16:41,018 --> 00:16:42,644 e você esta... 470 00:16:42,645 --> 00:16:45,480 você está colocando tudo em perigo... 471 00:16:45,481 --> 00:16:46,689 tudo isso, 472 00:16:46,690 --> 00:16:48,691 só para você ver sua namorada. 473 00:16:48,692 --> 00:16:50,151 Sinto muito, mãe. 474 00:16:50,152 --> 00:16:53,321 Estou realmente tentando acreditar que podemos superar isso. 475 00:16:53,322 --> 00:16:54,823 Mas é tão dificil 476 00:16:54,824 --> 00:16:58,827 quando as pessoas não farão essa coisa simples 477 00:16:58,828 --> 00:16:59,994 para um bem maior, 478 00:16:59,995 --> 00:17:03,206 e é ainda mais difícil quando meu próprio filho... 479 00:17:03,207 --> 00:17:06,543 480 00:17:06,544 --> 00:17:08,128 ... não fará a sua parte. 481 00:17:08,129 --> 00:17:11,631 ♪♪ 482 00:17:11,632 --> 00:17:15,218 Eu sinto muito, muito mesmo. 483 00:17:15,219 --> 00:17:19,139 ♪♪ 484 00:17:19,140 --> 00:17:21,141 Vai ficar tudo bem, certo? 485 00:17:21,142 --> 00:17:22,475 486 00:17:22,476 --> 00:17:25,603 Vamos olhar para trás e dizer: 487 00:17:25,604 --> 00:17:27,522 "Não acredito que estava lá", certo. 488 00:17:27,523 --> 00:17:31,109 Não vou querer olhar para trás, Junior. 489 00:17:31,110 --> 00:17:33,612 Mãe. 490 00:17:39,452 --> 00:17:40,952 ♪♪ 491 00:17:40,953 --> 00:17:42,954 Acho que vou para casa. 492 00:17:42,955 --> 00:17:46,291 Sim, acho que é o melhor. 493 00:17:46,292 --> 00:17:55,800 ♪♪ 494 00:17:55,801 --> 00:17:56,968 Ei. 495 00:17:56,969 --> 00:18:00,138 Como está minha trabalhadora essencial favorito? 496 00:18:00,139 --> 00:18:02,182 Cansado demais para repetir aquele debate. 497 00:18:02,183 --> 00:18:04,017 Uh, sem repetição, baby. 498 00:18:04,018 --> 00:18:06,144 Eu só... 499 00:18:06,145 --> 00:18:07,312 Você sabe, eu estou lutando. 500 00:18:07,313 --> 00:18:08,563 Eu sei. 501 00:18:08,564 --> 00:18:11,065 Há tanta dor acontecendo agora, 502 00:18:11,066 --> 00:18:13,276 e não posso fazer nada para aliviar isso. 503 00:18:13,277 --> 00:18:15,779 E você está aqui em outro nível. 504 00:18:15,780 --> 00:18:19,115 Ugh! Dre, você não quer estar no meu nível. 505 00:18:19,116 --> 00:18:21,451 O que vejo todos os dias é tão difícil... 506 00:18:21,452 --> 00:18:22,911 É difícil ficar esperançoso. 507 00:18:22,912 --> 00:18:27,499 Bem, deixe-me ver se posso ajudá-la. 508 00:18:27,500 --> 00:18:29,167 Agora mais do que nunca, 509 00:18:29,168 --> 00:18:32,462 o mundo precisa de seus médicas sensuais. 510 00:18:32,463 --> 00:18:33,630 Oh. 511 00:18:33,631 --> 00:18:35,465 E tenho orgulho de dizer 512 00:18:35,466 --> 00:18:38,802 que eu sou o marido de uma essencial... 513 00:18:38,803 --> 00:18:39,969 Sim. 514 00:18:39,970 --> 00:18:42,223 ... resposta inicial. 515 00:18:44,016 --> 00:18:45,350 Ish? 516 00:18:45,351 --> 00:18:46,518 Vamos, querida. 517 00:18:46,519 --> 00:18:48,102 Não é como se você estivesse no "equilíbrio" com eles. 518 00:18:48,103 --> 00:18:50,021 É um bu-lance. 519 00:18:50,022 --> 00:18:51,356 Não se você quiser que eles venham rápido. 520 00:18:51,357 --> 00:18:53,650 Não, você simplesmente não consegue se conter. Está bem. 521 00:18:53,651 --> 00:18:54,776 - Oh. 522 00:18:54,777 --> 00:18:56,945 Deixe-me ver quem é. 523 00:18:56,946 --> 00:18:59,781 Oh. Uau. 524 00:18:59,782 --> 00:19:00,949 O que? 525 00:19:00,950 --> 00:19:03,660 Chrissy Teigen acabou de twittar esta foto 526 00:19:03,661 --> 00:19:05,995 com meu outdoor em segundo plano. 527 00:19:05,996 --> 00:19:07,121 Oh! 528 00:19:07,122 --> 00:19:08,832 Ela disse que vai ser 529 00:19:08,833 --> 00:19:12,168 "a imagem definitiva da pandemia em L. A." 530 00:19:12,169 --> 00:19:14,003 - Isso é legal. - Sim! 531 00:19:14,004 --> 00:19:16,549 O que... O que d... O que exatamente isso significa? 532 00:19:17,174 --> 00:19:21,678 Meu outdoor está dizendo que, apesar da desolação, 533 00:19:21,679 --> 00:19:24,180 vamos subir novamente! 534 00:19:24,181 --> 00:19:27,183 Sim! Estou inspirando a cidade! 535 00:19:27,184 --> 00:19:30,228 Eu sou essencial! 536 00:19:30,229 --> 00:19:34,315 Você é o verdadeiro herói, Dre! 537 00:19:34,316 --> 00:19:36,150 Sim. 538 00:19:36,151 --> 00:19:39,153 neste ponto pode ser clichê, 539 00:19:39,154 --> 00:19:41,613 mas estes são tempos sem precedentes. 540 00:19:41,638 --> 00:19:43,806 Então, todos nós estamos apenas tentando superar isso 541 00:19:43,831 --> 00:19:45,517 o melhor que podemos... 542 00:19:45,542 --> 00:19:49,455 com coragem, com esperança e com nossa humanidade. 543 00:19:49,456 --> 00:19:52,792 Obrigado do fundo do meu coração. 544 00:19:52,793 --> 00:19:54,627 Você salvou minha vida. 545 00:19:54,628 --> 00:19:56,796 Vocês são heróis. 546 00:19:56,797 --> 00:19:58,965 Eu o entubei no mês passado. 547 00:19:58,966 --> 00:20:00,751 - E agora ele está indo para casa. 548 00:20:00,776 --> 00:20:01,968 Bom trabalho. 549 00:20:01,969 --> 00:20:04,304 Na ausência de liderança, 550 00:20:04,305 --> 00:20:06,973 são necessárias pessoas comuns para dar um passo à frente. 551 00:20:06,974 --> 00:20:08,808 - Pronto para voltar ao trabalho? - Sim. 552 00:20:08,809 --> 00:20:11,269 Eu gostaria de ter dito que as coisas ficaram mais fáceis. 553 00:20:11,270 --> 00:20:12,937 Mas mesmo na escuridão, 554 00:20:12,938 --> 00:20:16,274 Bow de alguma forma conseguiu encontrar alguma luz. 555 00:20:16,275 --> 00:20:18,819 Isso é o que a torna uma heroína. 556 00:20:21,374 --> 00:20:22,663 Ei. 557 00:20:22,688 --> 00:20:24,775 Como está indo o terceiro dia de quarentena? 558 00:20:24,800 --> 00:20:26,367 Ei, você tem líquidos suficientes aí? 559 00:20:26,368 --> 00:20:28,292 Sim, minha quarentena superestrita 560 00:20:28,362 --> 00:20:30,316 está indo muito bem. 561 00:20:30,372 --> 00:20:32,772 Meu armário é extra organizado, 562 00:20:32,797 --> 00:20:34,631 Jack e Diane estão me trazendo Lunchables 563 00:20:34,656 --> 00:20:35,780 três vezes ao dia, 564 00:20:35,805 --> 00:20:37,686 e, você sabe, quando eu sair daqui, 565 00:20:37,711 --> 00:20:40,022 meu starter de massa fermentada estará pronto. 566 00:20:40,047 --> 00:20:42,902 Não vou quebrar sua confiança ou esta quarentena. 567 00:20:42,927 --> 00:20:46,176 Obrigado. E, ei, você vai agradecer a Olivia por mim, por favor? 568 00:20:46,201 --> 00:20:48,598 Ela enviou um Arranjo Comestível para o hospital. 569 00:20:48,599 --> 00:20:52,143 Acontece que era um arranjo de comestíveis. 570 00:20:52,144 --> 00:20:57,138 Encontramos o Dr. Paul maquiando cadáveres no necrotério. 571 00:20:57,163 --> 00:20:58,284 Muito estranho. 572 00:20:58,309 --> 00:21:00,777 Novamente, nós dois sentimos muito. 573 00:21:00,802 --> 00:21:02,679 Mas hey, eu falei fora do seu ouvido. 574 00:21:02,704 --> 00:21:04,572 Provavelmente é hora de você ir trabalhar. 575 00:21:04,573 --> 00:21:06,032 Junior, estou indo para a cama. 576 00:21:06,075 --> 00:21:07,784 ♪♪ 577 00:21:07,785 --> 00:21:10,119 Meu Deus. 578 00:21:10,120 --> 00:21:12,829 Perdi todo o conceito de tempo. 579 00:21:12,915 --> 00:21:15,025 Que dia é hoje? 580 00:21:15,125 --> 00:21:17,461 Alguém pode me dar outro Lunchable ?! 581 00:21:17,563 --> 00:21:18,878 - - Telefone 582 00:21:19,563 --> 00:21:20,880 Alguem me ajude! 583 00:21:20,905 --> 00:21:22,406 Socorro! 584 00:21:22,961 --> 00:21:24,087 Jack!