Crianças.
Minúsculo, frágil, carente.
Mas eles ainda são capazes de coisas incríveis.
Alexandre, o Grande, era um líder militar aos 20 anos.
Aos 16 anos, Greta Thunberg inspirou milhões
para combater as mudanças climáticas.
Ela até navegou pelo oceano para provar seu ponto de vista.
Louis Braille tinha 15 anos quando inventou seu sistema de leitura.
15. E cego!
Jack e Diane são Johnsons, então mal posso esperar para ver
como eles vão abalar o mundo.
Vocês vão nos levar para a sorveteria artesanal
- em Ventura? - Hum-hmm.
Eles leem sua aura e dão a você o seu sabor
- na cor da sua alma. - Hum-hmm.
Oh, isso é fofo. - Ok, pessoal, temos que passar por essas contas.
Você sabe o que? Mas aqui.
Aqui, pegue isso 20.
- Aqui. - Vá por conta própria.
Passa.
Eu pensei que você queria sorvete?
Não é ruim o suficiente para ir por nós mesmos.
Vamos, Diane. Vamos pegar algumas frutas.
Muito obrigado.
Alexandre, o Grande, conquistou o mundo.
Esses dois nem vão conquistar o bloco.
- Sincronizado por MementMori - Traduzido por abfig2
Ei, ei, ei. Espere.
Só porque alguém não vai te dar uma carona, você não vai?
Você disse que é em Ventura. W... Apenas ande.
Esse shopping ainda não está totalmente gentrificado.
W...
É ancorado por uma loja de bebidas.
Aquela loja de bebidas tem uma estrela Michelin.
Você vai ficar bem.
Eu não sei.
- Qualquer coisa poderia acontecer. - Sim.
Qualquer coisa poderia acontecer,
e se você for comigo, você sabe exatamente o que vai acontecer.
Nós vamos ouvir o primeiro álbum do Jodeci.
Hã? Vou dizer: "Por que está demorando tanto?"
E então eu vou ficar bravo
porque eles têm uma jarra de gorjeta em uma sorveteria de autoatendimento.
Escute, se você quiser se divertir, você deve ir.
Sozinhos.
Estamos ao alcance para o jantar.
- Nós vamos ligar. - Paz.
O que diabos aconteceu?
Onde está o senso de aventura deles?
Sério.
Quando eu tinha mais ou menos a idade deles, eu e Sha...
nós fomos para a fábrica de reciclagem.
Ooh, fábrica de reciclagem.
Ok, esse não é o ponto da história, Bow.
- Oh. - Tudo certo? Estávamos atravessando a rua,
e quando eu pisei fora do meio-fio,
Notei que meu pé estava em alguma coisa.
Olho para baixo e foram ingressos para o primeiro jogo dos Clippers
- em Los Angeles. - Não.
Assentos no chão.
Isso soa como uma sequência de sonho
que foi cortado de "Boyz no Capô".
Sim, foram necessários dois ônibus para chegar à LA Sports Arena.
- Oh. - Sentamos ao lado de Donald Sterling.
- Ai credo. - Ele não gostou disso.
- Não. - Mas os Clippers...eles venceram naquela noite.
E naquele momento, eu me tornei um fã do Clipper.
Nada disso seria possível, Bow,
se eu não estivesse lá fora.
É por isso que você está tão chateado que Jack é fã dos Lakers?
- Agora, isso é uma traição, Bow. - Uh-huh.
Não faz sentido apenas torcer para qualquer equipe que o LeBron esteja.
Eu gostaria que nossos filhos tivessem mais senso de aventura também,
mas você não pode forçá-lo.
Mas isso precisa acontecer agora, Bow, porque se não acontecer,
eles vão perder a diversão de encontrar atalhos
pelo quintal das pessoas ou... ou explorando prédios abandonados.
- O que? - Ou jogando futebol de toque
- na rampa para a auto-estrada 105. - Você é...
Esses são todos crimes.
Você não cresceu em Compton, Bow.
Por mais que eu tentei deixar para lá,
Eu não conseguia abalar o sentimento
que Jack e Diane estavam perdendo algo
isso foi crítico para a minha infância.
Senhores, Stevens e Lido agora são uma igreja,
e se alguém perguntar,
vocês são todos homens de roupa e eu não pago impostos.
Trabalhou para Kanye.
Deacon Johnson, olá?
Sim, eu teria pensado que você gostaria mais disso.
Oh, desculpe. Eu fui...
Eu estava pensando em Jack e Diane
recusando-se a sair para o bairro
No meio do dia.
Sherman Oaks não é mais um bairro branco seguro,
ou tem mais... "pessoas do apartamento" se mudaram para lá?
Não, é perfeitamente seguro.
As crianças simplesmente não são mais construídas da mesma forma.
É o leite.
Tínhamos aquele bom leite com esteróides dos anos 80.
- Mm. - Tipo que fez você querer
para lutar contra sua mãe quando você ficou sem cereal.
Não era o mesmo para Zoey e Junior.
Você sabe, mas Jack e Diane cresceram
com todos esses gadgets e aplicativos na ponta dos dedos.
Eles basicamente nunca precisam sair de casa.
Telefones inteligentes fazem filhos burros.
Rapaz, não há nada como uma boa aventura.
Quando eu era jovem, uma vez me perdi na floresta por dias.
Tinha que ir de casa em casa, sobrevivendo em nada
mas minha inteligência e a bondade de estranhos.
Tipo, tipo, gostosuras ou travessuras, mas viver.
Deus, isso deve ter sido tão assustador.
Foi sim.
Acontece que eu nunca deixei a propriedade da minha família
e todo mundo que conheci trabalhou para nós, mas eventualmente,
Encontrei meu motorista, Tomathy,
e ele me colocou no fundo da limusine
e me levou de volta para a casa grande. Então...
Isso não é nada. Quando eu era criança, no Missouri,
eu e meu melhor amigo, construímos uma balsa,
e descemos o rio Mississippi,
tendo todos os tipos de aventuras.
Foi exatamente o que aconteceu em "Huckleberry Finn", Charlie.
- Mm. - Isso é ridículo, Dre.
Seus filhos autorizados estão abusando de sua bondade.
Oh, é um mundo perigoso, cara,
e Jack e Diane não são crianças caipiras.
Ok, agora eu vejo o que está acontecendo, Dre.
Isto é tudo culpa sua.
Você domesticou seus filhos.
Oh, meu Deus.
Você está certo.
Sim.
Eles podem muito bem estar usando aqueles pequenos colarinhos de choque
que você usa para cães latindo e trabalhadores do carnaval.
Você sabe o que? Eu tenho que consertar isso agora.
Espere, e o nosso happy hour?
Se você não vier, será uma hora triste,
e eu tenho o suficiente disso, muito obrigado.
Tenho certeza que vocês pode encontrar outro otário
quem não tem mais nada melhor para fazer.
Então, ela tem 28 anos, loira, advogada da Ucrânia.
Eu acho que vai dar certo.
Tudo bem, a próxima rodada é por minha conta. Vocês querem alguma coisa?
- Eu estou bem. - Bom, cara!
Quero dizer, você é hilário, bonito, generoso.
Quero dizer, você é apenas o pacote total, não é?
- Mas eu estou bem. Obrigado de qualquer maneira. - Tem certeza?
- Sim Sim. - Tem certeza ? Tudo certo. Tudo bem, tudo bem.
O que é que foi isso?
É hora da revisão dos funcionários,
e estou apostando todo o meu dinheiro em Josh.
Às vezes você tem que beijar o anel para conseguir aquele brilho.
Você sabe do que estou falando?
Você sabe do que estou falando, certo?
Ainda menos que o normal.
Eu pensei que Stevens faz todos os comentários?
Não. Todo mundo sabe que Stevens faz Josh fazer as críticas.
Josh está sedento de amizade,
e estou com sede de sair dessa dívida incapacitante.
Uma vez fui com ele a um show de gatos em Laguna Beach.
Tem um bônus de cinco dedos.
Eu acho que você quer dizer "figura".
Eu não.
Você poderia ter usado esse dinheiro para pagar sua dívida.
Você não entende como as finanças funcionam, irmão.
Você tem que chupar ele, Junior.
Fale sobre os interesses dele...
gatos, pôquer, gatos jogando pôquer, cutucando gatos.
É assim que você recebe esse bônus.
Ei!
Ei, Josh, ouvi dizer que você é incrível no poker.
Eu adoraria jogar algum dia.
O que?! Eu tenho um jogo neste sábado!
- Você deveria vir brincar! - Mm. Sábado.
Na verdade, eu tenho um encontro no sábado.
Traga-a.
A noite de encontro jogando pôquer é muito divertida, cara.
Provavelmente iremos a noite toda, e há quatro caras.
Eles são uma espécie de boa rotação consistente.
São todos os caras que eu conheci online.
Sabe, acho que posso reagendar.
Isso é ótimo. Isso é ótimo!
Ei, como Lady Gaga diria, traga sua "poker face".
Já era tarde quando cheguei em casa e sabia exatamente
onde estariam meus filhos não aventureiros.
Jack! Dormir é para os fracos!
- Você vai tomar um sorvete. - Não corra! Corra, Jack!
O que está acontecendo? São 10:45.
O que significa que sua bunda tem 15 minutos
para obter Sprinkle Sprankles.
Vamos! Se apresse!
- Vamos! - Eu odeio quando mamãe está de plantão.
Pai, isso é ridículo.
Está escuro lá fora.
Sim, é quando as aventuras acontecem.
Agora, vá lá e pegue uma colher dupla de vida.
Ooh! Oh, senhor, é um pássaro do gueto.
Certo, de propriedade dos negros!
Propriedade de preto!
Quando o sol apareceu, estava na hora de libertar meus filhos.
Ok, existem apenas certas coisas
que você realmente pode entender até experimentá-los.
Vocês já estiveram em um esgoto?
Eu tenho. Foi em 1986.
Nossa bola rolou em um ralo de tempestade,
e subimos atrás dela.
Você sabe o que vimos?
- Lixo? - Sim.
E um túnel.
O túnel só atravessava a rua, mas enquanto estávamos nele,
poderia ter ido a qualquer lugar.
Mãe, fale com seu homem.
Sim.
Seu pai está em um agora.
Mas, pessoal, não mataria você sair para o mundo
e desenvolver um senso de curiosidade.
Coloque-se em situações em que você não sabe o que vai acontecer.
Sim.
Você precisa sair por essas ruas.
Você sabe o que? Aqui.
Aqui. Aqui estão cem dólares.
- O... - Ei.
Coloque a maior parte no seu sapato.
Mantenha $ 15 no seu bolso.
Esse é o seu "dinheiro roubado".
Nós vamos ser assaltados?
- Se você tiver sorte. - Você não vai.
É mais provável que você seja atacado por um cachorro.
Você também não será atacado por um cachorro.
Olha, saia e se divirta.
Sério, almoce e não volte por três horas.
Ok, mas você tem certeza que quer fazer isso?
Eu posso sentir o gosto da liberdade e nunca devolvê-la.
- Eu estou bem. - Ele acabou de chamar meu blefe?
Estamos sem movimentos.
Você está definitivamente sem movimentos.
Ei, agora, enquanto você estiver lá fora, eu preciso que você pare
na loja de bebidas e me pegue
- um pacote de baterias triple-A. - Oh.
É estação de atualização no controle remoto.
Além disso, comprei um suéter na lavanderia.
- Você poderia pegar isso para mim? - Você ouviu isso?
Sua mãe pegou um suéter na lavanderia.
- Sim, acabei de dizer isso. - Sim,
Eu só queria ter certeza de que eles ouviram você, querida.
OK. Tudo certo.
Ei, lá está ele!
Sim.
Surpreso que você tenha o seu jogo de pôquer no fim de semana
no escritório.
- Onde estão todos os outros? - Uh...
um monte de "talvez" se transformou em "difícil não".
Eles sempre podiam voltar.
E até então, podemos jogar heads-up.
É assim que os caras do poker dizem "dois jogadores".
Ótimo.
Continue a me dar cartas durante minha breve ausência.
Ei, essa é a atitude que eu estava procurando.
- Sim senhor. - OK.
É um buy-in de US $ 200.
Oh! Poxa.
Eu não trouxe esse tipo de dinheiro.
Engraçado. No trabalho, você sempre me impressionou
como alguém que está sempre preparado.
Acho que tive a leitura errada de você.
Não.
Não não não não não.
Você leu direito sobre mim.
Sou um solucionador de problemas pronto para uso.
Que tal eu te dar o dinheiro?
Eu gosto do som disso.
Agora vamos fazer isso.
Faça.
- Obrigado. - Obrigado.
Então, era isso que eles queriam?
Para eu tentar o falafel?
Porque se eles acham que o grão de bico frito é uma aventura,
então eu rejeito a autoridade deles de me cuidar.
Ugh.
O que vamos fazer pelas próximas duas horas?
Eu não sei, mas temos que voltar com uma história.
Talvez o falafel seja a história.
Vou apenas dizer a eles que coloquei muito molho quente nele
e ficou nos meus olhos.
- Oof. Jack clássico. - O que?
Precisamos de uma aventura real,
não apenas algumas travessuras comuns de Jack.
Nós precisamos de algo grande.
Você sabe o que?
Se eles querem uma aventura estúpida, nós vamos dar uma a eles.
Vamos apenas pegar o ônibus onde quer que esteja indo.
- Isso vai mostrar a eles. - Mm.
Boa ideia.
"Fora de serviço", Califórnia, aqui vamos nós.
Jack clássico.
Eu dobrei. Você me pegou de novo.
Você dobrou um par de rainhas.
Esse é o top pair.
Você deveria pelo menos ter ligado.
Oh, essa é uma ótima dica.
Você nunca terá que me dizer isso novamente
porque sou alguém que aprende com seus erros.
Amo isso em você.
Eu vou pegar algumas bebidas para nós.
Você é um refrigerante diet, cinco Splendas, certo?
Você conhece minha bebida.
Pow, Pow!
Sim, senhor.
Charlie?
O que você está fazendo aqui?
É sábado.
Então, eu estou cozinhando grãos.
Eu gosto de fazê-los aqui no escritório
porque eles têm um monte de coisas que eu não tenho em casa,
como eletricidade.
EU...
Então, vejo que você seguiu meu conselho,
beijando essa bunda para obter esse bônus.
Ok, eu realmente não gosto do jeito que você acabou de dizer isso.
Eu não sei como você faz isso todos os anos.
Eu mal conseguia passar pela manhã.
Pare de fazer um grande negócio com isso, certo?
Pare de tratar esses delitos como delitos.
Vá lá, faça aquele homem branco solitário feliz,
e pegue seu dinheiro, você me ouviu?
Agora sai daqui.
Você está ocupando meu tempo de agitação.
Oh.
O que você disse? Mais algumas mãos?
Eh, eu não sei.
Quero dizer, você realmente me limpou.
Oh Bem, se isso faz você se sentir melhor,
o dinheiro está indo para uma boa causa.
Eu sempre doo meus ganhos para essa instituição de caridade
Isso ajuda os gatos declarados a serem reclassificados.
Você realmente deveria descer e ser voluntário algum dia.
- Eu não sei. - Ei, ei, ei.
É apenas todo fim de semana durante quatro meses.
Eu realmente não tenho esse tipo de tempo.
Você tem esse tipo de tempo.
Olha, cara, eu vejo o que você está tentando fazer aqui, ok?
Nenhuma revisão vale tudo isso.
Eu terminei de tentar reverenciar
para todas as suas pequenas necessidades patéticas
só porque ninguém aparece no seu jogo de poker.
- Prefiro estar... - Desculpe, estamos atrasados.
- Ei, camarada. - Como você está?
Boa. Bom te ver.
Quem são esses caras?
Eu acho que de acordo com você,
esses são os amigos do poker que atendem às minhas necessidades patéticas.
Ei pessoal.
Foi uma hora e meia de aventura nos meus filhos.
Eles estavam lá fora experimentando o mundo
por causa da minha boa parentalidade, e eu fui bombeada.
Não consigo ficar parado, Bow.
- Sim, eu sei. - Vamos.
Hah! Lute comigo.
Eu já bati em você duas vezes e de salto alto.
Adoro quando você me luta de salto alto.
- Oh Deus. Pare com isso. - Especialmente quando você coloca nas minhas costas.
- Ah! - OK.
Mas temos que fazer rápido, baby, está bem?
Os gêmeos podem voltar a qualquer momento.
- Vamos. - Não.
Eles nem chegaram à lavanderia ainda.
Como você sabe disso?
Oh
Você os está rastreando?
Claro que sim, Andre.
Não há privacidade sob esse teto.
Se eu puder te rastrear, eu vou te rastrear.
Você está me rastreando?
Não, baby, você é inteligente demais para eu te rastrear.
Oh
- Eu confio nos nossos filhos. - Sim.
Nós os criamos bem.
É com todo mundo que eu me preocupo.
- Eu também. - Você sabe o que eu quero dizer?
Eu acho reconfortante saber exatamente onde eles estão.
Espere, por que eles estão em Van Nuys?
- Como eles chegaram a Van Nuys? - Isso está quebrado?
Não, Dre, porque esse ponto ainda está sobre a casa.
O que?
- Você está me rastreando! - Dre, agora não.
Nossos filhos estão a dois quarteirões de um passeio.
Espere, por que está se movendo tão rápido?
- Oh Deus. - Ok querida, o que...
Para onde foram os pontos?
Às vezes isso acontece quando a bateria está fraca.
Então, não sabemos onde eles estão agora?
Não exatamente.
Não. Mas, mas, mas, mas, mas, mas, mas...
nossos filhos estão em uma aventura em Los Angeles.
- OK. - E é isso que queríamos.
- Sim. - Sim.
Aquilo... Aquilo... Aquilo... Foi exatamente o que pedimos.
- Sim. É isso. - Hum-hmm.
OK. Então, está tudo bem, desde que estejam em casa às 5:00.
- Sim. - OK.
- Certo. Certo. - E às 5:01, chamamos a polícia.
4:59, e o corpo de bombeiros.
- OK. Tudo certo. - Sim.
Sempre que encontramos essas crianças,
Vou à Best Buy e me arranjar um novo telefone.
- Me rastreando. - OK. O que...
Meus filhos estavam fora Deus sabe onde está tendo uma aventura.
Como não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso,
Eu fui sobre o meu negócio.
Mas Bow ainda estava lá fora, tropeçando em pedras.
Ok, me ligue de volta.
Ouça, eu não estou preocupado, querida.
Eu só quero saber se a lavanderia
ainda tem aquela foto autografada na parede
de Robert Guillaume.
OK. Sim.
Me ligue de volta. OK.
- Certo, Bow? - O que?
Tudo bem, alguns minutos atrás, você me disse se o telefone estava morto,
eles não vão responder.
- Então, relaxe como eu. - OK.
Tudo bem, eu não preciso saber
sobre coisas que eu não posso controlar.
Tipo, eu não preciso saber quem atirou no JFK.
Não preciso saber se existem alienígenas na Área 51.
E não preciso saber onde estão nossos filhos.
Então, por que você continua verificando o laptop?
Porque eu não sei
- onde estão meus filhos, Bow! - Exatamente.
Tudo bem, estava tudo bem até que eu soube o que estava acontecendo.
Se você não os estivesse rastreando, eu ficaria no escuro,
como os pais deveriam ser.
Oh, oh, oh, oh, oh!
Você está me culpando?
Porque você é quem forçou nossos filhos
fora de casa em uma aventura!
Eles eram iniciantes.
Enviei-os para uma aventura local.
Mm. Não.
- Você sabe o que, Dre? - O que?
Talvez seus telefones não estejam mortos.
Talvez eles estejam apenas no subsolo do esgoto,
onde você disse para eles irem!
- Estamos em casa. - Oh, meus bebês!
Oh, meus bebês! Bebês, eu amo vocês!
Agora, onde diabos você estava ?!
Como assim? Estamos de volta cedo.
Vocês não seguiram o plano.
Você deveria almoçar,
pegue minha blusa,
- e volte para casa! - Hum-hmm.
Espere, nós estávamos?
- Sim. - Você estava nos rastreando?
Bem, aparentemente, sua mãe está rastreando todo mundo
- que mora nesta casa. - Eu não posso acreditar em vocês.
Essa foi a sua ideia. Não queríamos fazer nada disso.
Desculpe.
Nós... Nós enlouquecemos. Nós estávamos... Nós apenas...
- Mas estamos tão felizes por termos ido. - Mm.
- O que? - Ok, então você nunca vai acreditar nisso.
Entramos no ônibus, fomos até Hollywood,
e descemos em frente ao museu de cera.
Porque queríamos tirar fotos com cera T-Pain.
Hum-hum. E adivinhe quem vimos lá.
- Quem? - T-Pain real.
- Oh. - Sim.
Ele estava indo para uma estréia de cinema na rua.
Ele nos deixou andar no tapete vermelho com ele,
- e ele também me deu isso. - O que?
- Oh. - Ele me disse para colocar no ônibus.
Sim. E se você não tivesse nos expulsado de casa,
nada disso jamais teria acontecido.
- Este foi um dos melhores dias de todos. - Sim.
Podemos ter outra aventura amanhã?
- Uh... - Bata neles.
- Certo. - Sim.
- Ótimo. - Bem, só temos que levar
cinco ônibus diferentes para chegar à praia.
O que basicamente significa
- moramos na praia agora. - Mm.
- Oh. - obrigada... obrigada.
- Obrigado. - Sim.
- Tudo certo. - Eu gosto disso.
Hã.
- Eles estão muito mais confiantes agora. - Hum-hmm.
Lá estava.
As crianças independentes que eu sempre quis.
Então, por que eu estava com medo?
Você estava blefando ou tinha uma sequência?
Eu não vou contar.
Ei, Josh.
Sinto muito.
Eu estraguei.
Charlie realmente entrou na minha cabeça com toda essa conversa
sobre sugá-lo para que ele possa obter uma boa crítica,
- e eu não pude... - Espere, espere, espere.
É por isso que Charlie está sempre me trazendo presentes?
Ele me disse que comemora o Kwanzaa o ano todo.
Sim, isso não é uma coisa.
Quero dizer, o Kwanzaa comum quase não é uma coisa.
Eu sempre pensei isso, mas nunca senti que poderia dizer.
Essa é provavelmente uma boa ideia.
Olha, Charlie é chocantemente bom em seu trabalho.
É por isso que Stevens o deixa entrar
nos fins de semana para cozinhar seus grãos,
e é por isso que lhe dou uma boa crítica.
E é por isso que farei a mesma coisa por você.
Porque você é ótimo no seu trabalho, Junior.
Uau. Hum... eu não sei o que dizer.
Obrigado.
Eh, você não precisa me agradecer. E...
talvez eu tenha ficado muito forte.
Eu não estou acostumado a ter alguém no escritório
quem retorna meus textos.
Ah, vamos lá, cara.
Você envia os melhores emojis.
Ah, obrigado
Depois que eu descobri como mudar a corrida no polegar para cima,
Eu sabia que estava interessado em alguma coisa.
Ah É por isso que você envia emojis pretos.
Você sabe...
Eu tenho contado essa história de ingressos para Clipper há anos.
Ao me colocar no mundo, eu me expus
para algumas coisas que eu nunca teria visto de outra maneira.
Sim. É isso que queremos para nossos filhos.
Sim, mas em todos esses anos,
Eu nunca vi isso do ponto de vista da minha mãe.
Mm. Interessante.
Você sabe...
não é divertido pensar em seus filhos brincando no esgoto.
- Não. Não. - Ou empacotando-se sete
em um Pontiac Bonneville para um passeio.
Parece tão perigoso.
Isso é porque é perigoso, Dre.
Mas... você era um garoto burro.
- Mm. - Você fez coisas estúpidas.
- Eu fiz. - Mas felizmente,
nossos gêmeos são mais espertos que você,
então a parte mais difícil somos nós permitindo a liberdade
cometer seus próprios erros.
Como sua mãe fez quando você foi ao jogo.
Você sabe, eu fiquei 11 horas naquele dia.
Ugh. Ela deve ter ficado aterrorizada.
Se ela soubesse onde eu estava, ela nunca me deixaria ir.
Ha! Ela teria gritado sua bunda.
Sim, ela com certeza faria.
Você não vai contar a ela, vai?
Boa noite, querida.
Ei...
Bow, estou falando sério.
Minha mãe... ela dá um soco forte, Bow!
- Sim. - EU...
- Vem cá Neném. - Não.
Ok, vocês podem sair todo fim de semana,
se é isso que você escolhe.
Mas você tem que ficar junto.
Isso é ótimo.
Para onde devemos ir?
O que é aquela pizzaria?
Aquele com as fatias quadradas e as almôndegas.
- Eu amo esse lugar. - Sim.
Espere, por que paramos de ir?
- Eu não sei. - Pode haver um problema.
- O que? - Eu fui lá tarde uma noite,
e eles estavam sem parmesão, então...
- Eu estou banido. - Serio?
- Deveria saber. - O que?
Imagem na parede e tudo.
- Aguente. - Hmm?
É por isso que não vamos ao spa?
Recusou-se a tirar minha camisa.
Feira livre?
Aparentemente, eu exagerei.
- Uh-huh. - O que?
Você pode ir a todos esses lugares sem mim.
Eu vou!
- Você deve. - Seu pai é um boneco.
E tire minha foto da parede da pizza quando chegar lá.