1 00:00:01,756 --> 00:00:04,217 Depois de correr o risco de não ir para a faculdade, 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,740 Junior estava se saindo muito bem. 3 00:00:06,826 --> 00:00:09,252 Então, agora, quando ele vem com seus novos companheiros de quarto, 4 00:00:09,329 --> 00:00:10,678 é realmente legal. 5 00:00:10,748 --> 00:00:12,017 Ei! O que se passa? 6 00:00:12,072 --> 00:00:13,988 - Ei! - Oi pessoal! 7 00:00:14,090 --> 00:00:15,289 - O que está acontecendo, jovem? - Oi. 8 00:00:15,391 --> 00:00:18,573 Junior finalmente estava seguindo meus passos. 9 00:00:18,651 --> 00:00:21,696 Pela primeira vez em sua vida, ele foi legal. 10 00:00:21,748 --> 00:00:23,964 Eu podia me ver saindo com o Junior... 11 00:00:24,067 --> 00:00:25,358 em público. 12 00:00:25,436 --> 00:00:28,436 Eu estaria disposto a tirar fotos e tudo. 13 00:00:28,538 --> 00:00:31,272 - Eu tenho que confessar... - Hum-hum? 14 00:00:31,340 --> 00:00:35,743 Estou tão orgulhosa do homem que Junior se tornou. 15 00:00:35,812 --> 00:00:37,878 - Eu também estou! - Eu sei, eu sei! 16 00:00:37,980 --> 00:00:41,000 - Dois amigos negros ao mesmo tempo? - Dois. 17 00:00:41,047 --> 00:00:42,083 Dois! 18 00:00:42,185 --> 00:00:43,317 Oh, nós esperamos por isso! 19 00:00:43,419 --> 00:00:45,252 Ufa. - Ei, querida? 20 00:00:45,354 --> 00:00:47,430 - Sim. Ontem comprei água com gás. 21 00:00:47,485 --> 00:00:48,856 - Você mexeu? - Unh-unh. 22 00:00:48,958 --> 00:00:50,758 - Olhe atrás do suco de laranja. - Eu não posso. 23 00:00:50,827 --> 00:00:52,093 Não há suco de laranja. 24 00:00:52,195 --> 00:00:53,961 - O que? - Não tem queijo, 25 00:00:54,030 --> 00:00:56,263 - e o molho de soja está faltando. - Unh-unh. 26 00:00:56,299 --> 00:00:57,665 Ontem comprei molho de soja, querida. 27 00:00:57,767 --> 00:00:59,100 Espere um minuto. 28 00:00:59,168 --> 00:01:00,534 Baby, não há... não há cereal, 29 00:01:00,636 --> 00:01:02,136 não há mel. 30 00:01:02,205 --> 00:01:03,237 O que? 31 00:01:03,306 --> 00:01:05,039 E a esponja está faltando? Onde está o sabão? 32 00:01:05,108 --> 00:01:06,307 Onde está o... Onde está o... 33 00:01:06,409 --> 00:01:07,641 Querida, verifique a lavanderia. 34 00:01:07,744 --> 00:01:08,843 Ok, ok, ok, estou verificando. 35 00:01:08,945 --> 00:01:10,411 Não há nada aqui em baixo! 36 00:01:10,513 --> 00:01:13,914 A única coisa aqui é uma meia e um secador. 37 00:01:14,016 --> 00:01:15,382 Para onde foi tudo? 38 00:01:17,820 --> 00:01:20,121 Foi um estilo "Ocean's Eleven" criado 39 00:01:20,164 --> 00:01:21,211 do salto. 40 00:01:21,273 --> 00:01:23,991 E os meninos dele estavam nisso. 41 00:01:24,093 --> 00:01:25,726 Ei pessoal! 42 00:01:25,828 --> 00:01:28,596 Aqueles sorrisos amigáveis ​​eram apenas para nos desarmar. 43 00:01:34,083 --> 00:01:36,511 Era um trabalho interno. 44 00:01:36,606 --> 00:01:39,073 Junior sabia exatamente onde guardávamos todas as coisas 45 00:01:39,175 --> 00:01:40,901 crianças sem grana nunca compram. 46 00:01:40,964 --> 00:01:43,698 Papel higiênico, enlatados, canela. 47 00:01:48,084 --> 00:01:50,117 Eles basicamente agarraram a cozinha pelo tornozelo 48 00:01:50,186 --> 00:01:51,685 e sacudem. 49 00:01:59,228 --> 00:02:01,028 Eu tenho que desistir deles, 50 00:02:01,130 --> 00:02:03,264 eles eram escorregadios. 51 00:02:03,366 --> 00:02:05,566 Babe! 52 00:02:05,635 --> 00:02:07,268 Fomos roubados! 53 00:02:07,370 --> 00:02:10,391 Por abfig Familia Johnson para Todos. 54 00:02:12,367 --> 00:02:14,429 - Quando eles subiram? - Eu não sei. 55 00:02:14,516 --> 00:02:16,537 Está faltando meu gel hidratante no chuveiro. 56 00:02:16,607 --> 00:02:17,611 Você sabe o que isso significa? 57 00:02:17,680 --> 00:02:19,613 Que seus pés vão me cortar à noite? 58 00:02:19,715 --> 00:02:23,050 Não, isso significa que eles foram "tomar banho"! 59 00:02:23,152 --> 00:02:24,618 Como eles sabiam que eu não estava lá nu? 60 00:02:24,687 --> 00:02:25,886 Porque você estava aqui embaixo. 61 00:02:25,988 --> 00:02:28,422 - Ainda me sinto violado. - OK. 62 00:02:28,524 --> 00:02:30,758 Eles pegaram a mangas seca. 63 00:02:30,860 --> 00:02:32,660 Oh, não, cara, não. Isso não fazia parte do acordo. 64 00:02:32,795 --> 00:02:34,428 Do que você está falando? 65 00:02:35,631 --> 00:02:36,997 Eu não ia delatar 66 00:02:37,066 --> 00:02:39,266 mas agora estou comendo batatas fritas como um idiota, 67 00:02:39,368 --> 00:02:40,367 então estragarei tudo. 68 00:02:40,436 --> 00:02:41,802 Junior perdeu o emprego no Migos. 69 00:02:41,904 --> 00:02:43,337 O que? 70 00:02:43,439 --> 00:02:44,905 Ele pode te contar. 71 00:02:45,007 --> 00:02:46,607 Você perdeu o emprego? 72 00:02:46,709 --> 00:02:48,075 Eles pegaram as mangas, não pegaram? 73 00:02:48,177 --> 00:02:49,176 Você acha? 74 00:02:49,278 --> 00:02:50,711 Eu juro... 75 00:02:50,813 --> 00:02:53,013 Ei, Junior, quando isso aconteceu? 76 00:02:53,115 --> 00:02:54,849 Uh... 77 00:02:54,951 --> 00:02:56,650 Tipo, algumas semanas atrás, eu acho. 78 00:02:56,752 --> 00:02:58,819 Quero dizer, não havia realmente nenhuma papelada. 79 00:02:58,921 --> 00:03:00,354 Offset meio que apenas veio até mim 80 00:03:00,456 --> 00:03:02,489 e disse: "Whomp, whop", e me deu um tapinha nas costas. 81 00:03:02,592 --> 00:03:05,459 Então, você estava mentindo para nós? 82 00:03:05,561 --> 00:03:08,929 Bem, pensei que encontraria outra coisa agora. 83 00:03:09,031 --> 00:03:10,598 Mas eu não encontrei. 84 00:03:10,700 --> 00:03:14,268 Então você rouba meu gel hidratante de óleo de amêndoa? 85 00:03:14,370 --> 00:03:17,271 Como devo esfoliar minhas costas, filho? 86 00:03:17,373 --> 00:03:18,806 Com minhas mãos? 87 00:03:18,908 --> 00:03:20,274 Como os homens das cavernas faziam?! 88 00:03:20,376 --> 00:03:23,530 Ok, parece que vocês estão colocando uma energia 89 00:03:23,608 --> 00:03:25,512 que diz que eu deveria lhe dar algum espaço, 90 00:03:25,615 --> 00:03:27,248 então eu vou estar na piscina. 91 00:03:27,316 --> 00:03:29,416 A piscina é para pessoas que moram aqui, 92 00:03:29,518 --> 00:03:31,318 e você escolheu não morar aqui. 93 00:03:31,420 --> 00:03:32,987 Mas, mãe, eu estou... estou tentando... 94 00:03:33,089 --> 00:03:34,555 Junior, você tomou uma decisão. 95 00:03:34,657 --> 00:03:37,324 Você disse que poderia lidar com o mundo real, 96 00:03:37,426 --> 00:03:39,994 então parece que você não deveria nadar, 97 00:03:40,096 --> 00:03:42,029 e você deveria estar trabalhando em sua vida. 98 00:03:42,131 --> 00:03:43,964 E você vai aprender 99 00:03:44,066 --> 00:03:46,567 que um hidratante no chuveiro 100 00:03:46,636 --> 00:03:48,802 é o prazer de um trabalhador. 101 00:03:49,906 --> 00:03:51,205 Saia daqui, Junior. 102 00:03:51,307 --> 00:03:52,806 Saia. 103 00:03:53,976 --> 00:03:56,243 Olhe para você e eu, 104 00:03:56,345 --> 00:03:57,611 Na mesma página 105 00:03:57,713 --> 00:04:00,570 para uma queda do velho Júnior. 106 00:04:00,648 --> 00:04:02,917 Ah! Você estava nas minhas costas. 107 00:04:03,019 --> 00:04:03,984 Mm. 108 00:04:04,086 --> 00:04:06,587 Mesmo que não seja esfoliado. 109 00:04:06,689 --> 00:04:08,622 Earl, você precisa ouvir isso. 110 00:04:08,724 --> 00:04:11,065 Se isso é sobre a trilha sonora de "Hamilton", 111 00:04:11,143 --> 00:04:12,182 Vou dizer mais uma vez... 112 00:04:12,228 --> 00:04:14,929 todo mundo não precisa gostar de tudo. 113 00:04:15,031 --> 00:04:17,456 Jack, conte ao velho o que você me disse. 114 00:04:17,526 --> 00:04:19,733 - Eu tive esse sonho louco ontem à noite. - Hum-hmm. 115 00:04:19,835 --> 00:04:21,669 Então, eu estou no jogo do Lakers, 116 00:04:21,771 --> 00:04:23,604 e LeBron estava usando o número 12. 117 00:04:23,706 --> 00:04:25,239 - Esse não é o número dele. - Exatamente! 118 00:04:25,341 --> 00:04:27,875 E então eu vi que havia 12 pessoas na quadra. 119 00:04:27,977 --> 00:04:30,277 E então havia 12 pessoas nas arquibancadas, 120 00:04:30,379 --> 00:04:31,512 o que não é suficiente. 121 00:04:31,614 --> 00:04:32,613 São muitos 12s. 122 00:04:32,682 --> 00:04:35,683 Earl, você sabe o que isso significa? 123 00:04:35,785 --> 00:04:37,918 Eu acho que ele recebeu O Dom. 124 00:04:40,356 --> 00:04:42,122 Você quer dizer... O Dom? 125 00:04:42,224 --> 00:04:44,591 - O que é esse "presente"? - OK. 126 00:04:44,660 --> 00:04:48,362 Na minha família, a cada poucas gerações, 127 00:04:48,431 --> 00:04:50,197 tem alguém que tem o dom 128 00:04:50,299 --> 00:04:51,765 para prever o futuro. 129 00:04:51,834 --> 00:04:53,434 O último a ter 130 00:04:53,536 --> 00:04:54,935 era minha tia Georgia. 131 00:04:55,037 --> 00:04:56,837 Ela previu o Milagre no Gelo. 132 00:04:56,939 --> 00:04:59,106 Eu fui o primeiro homem negro a ganhar dinheiro com o hóquei. 133 00:04:59,208 --> 00:05:00,240 Aqui está sua lápide. 134 00:05:00,343 --> 00:05:04,712 Tudo bem, Earl, agora, você precisa aceitar isso, 135 00:05:04,814 --> 00:05:08,382 encontre Loose Craig e coloque tudo no 12. 136 00:05:08,451 --> 00:05:10,657 Eu não jogo pôneis ou números há semanas. 137 00:05:10,696 --> 00:05:11,908 Eu estou fora das apostas. 138 00:05:12,009 --> 00:05:14,175 Lynette me faz querer ser um homem melhor. 139 00:05:14,200 --> 00:05:15,218 Não apenas por dentro. 140 00:05:15,243 --> 00:05:16,557 Por fora, onde estão as leis. 141 00:05:16,625 --> 00:05:19,760 Earl, vamos lá, pense nos bons tempos! 142 00:05:19,795 --> 00:05:21,762 Sinto muito, Ruby, não posso fazer isso. 143 00:05:21,864 --> 00:05:23,630 Tudo bem, sirva-se. 144 00:05:23,699 --> 00:05:25,566 Vou encontrar o Loose Craig sozinha. 145 00:05:25,668 --> 00:05:27,101 - Tudo certo? - Tudo certo. 146 00:05:27,203 --> 00:05:29,103 Ele ainda está vendendo os cases de telefone 147 00:05:29,205 --> 00:05:30,437 no encontro de swap? 148 00:05:30,539 --> 00:05:32,482 - Como eu vou saber? - Ah, sim, eu vou encontrá-lo. 149 00:05:33,407 --> 00:05:35,609 Então, enviamos Junior para casa. 150 00:05:35,644 --> 00:05:39,179 Então enviei uma foto minha na piscina só para esfregar. 151 00:05:39,281 --> 00:05:41,115 Charlie, eu nem sei nadar. 152 00:05:43,386 --> 00:05:44,785 Eu lhe digo, todo esse cloro, 153 00:05:44,887 --> 00:05:46,020 vai... vai mudar você. 154 00:05:46,088 --> 00:05:49,089 Lembro-me de quando comecei a viver sozinho. 155 00:05:49,158 --> 00:05:51,425 Eu tinha quatro colegas de quarto, cara. 156 00:05:51,527 --> 00:05:53,540 Meu quarto era um armário. 157 00:05:53,610 --> 00:05:56,463 Houve semanas em que eu sobrevivi com nada 158 00:05:56,565 --> 00:06:00,212 mais um quilo de carne de hambúrguer e duas latas de feijão. 159 00:06:00,269 --> 00:06:01,683 Bem, você não é chique? 160 00:06:01,761 --> 00:06:02,855 Feijão e carne? 161 00:06:02,905 --> 00:06:03,937 Sim. 162 00:06:04,006 --> 00:06:05,339 Tudo o que eu tinha era torrada. 163 00:06:05,408 --> 00:06:06,673 - Droga. - Sim. 164 00:06:06,742 --> 00:06:08,042 Faz você apreciar 165 00:06:08,110 --> 00:06:09,243 quando você finalmente conseguir, no entanto. 166 00:06:09,311 --> 00:06:10,778 - Sim ele faz. - Uh-huh. 167 00:06:11,680 --> 00:06:13,480 Oh! 168 00:06:13,549 --> 00:06:14,848 Sim, estou feliz por esses dias 169 00:06:14,917 --> 00:06:18,062 estão muito, muito, muito atrás de nós. 170 00:06:19,055 --> 00:06:21,899 - É chato ser Junior, não é? - Ah, com certeza. 171 00:06:21,924 --> 00:06:23,791 Sim, ele não vai saber o que está vindo para ele. 172 00:06:23,859 --> 00:06:25,259 Não, ele não vai. 173 00:06:25,294 --> 00:06:26,627 Sim, ele vai bater e queimar, 174 00:06:26,695 --> 00:06:28,228 parar essa riqueza geracional Johnson 175 00:06:28,330 --> 00:06:29,063 bem no seu caminho. 176 00:06:29,165 --> 00:06:30,130 Ok, Charlie, 177 00:06:30,199 --> 00:06:32,699 Junior não vai bater e queimar, ok? 178 00:06:32,768 --> 00:06:36,537 Ele vai crescer e aprender, como nós. 179 00:06:36,639 --> 00:06:37,838 Não ele não é. 180 00:06:37,940 --> 00:06:39,073 Junior não cresceu falido. 181 00:06:39,175 --> 00:06:40,274 Ele é um pássaro sensível. 182 00:06:40,342 --> 00:06:42,543 Como um daqueles pinguins cujos pais morrem 183 00:06:42,611 --> 00:06:44,678 por isso é amamentado até a idade adulta por seres humanos 184 00:06:44,713 --> 00:06:47,081 até que pensem que ele é grande o suficiente para sair por conta própria. 185 00:06:47,183 --> 00:06:48,682 Então eles o libertaram no gelo, 186 00:06:48,751 --> 00:06:50,384 e então uma foca o come no primeiro dia, 187 00:06:50,486 --> 00:06:52,119 então Morgan Freeman nos diz 188 00:06:52,188 --> 00:06:54,822 é apenas o caminho do mundo e não devemos chorar. 189 00:06:54,890 --> 00:06:57,324 Mas Morgan não conhece minhas emoções. 190 00:06:57,393 --> 00:06:59,326 O... está bem. Uh... 191 00:06:59,428 --> 00:07:01,228 Junior não está pronto, Dre! 192 00:07:01,330 --> 00:07:03,797 Você tem que proteger aquele garoto! 193 00:07:03,866 --> 00:07:05,299 Você tem que salvá-lo de uma maneira 194 00:07:05,401 --> 00:07:08,202 que Morgan não poderia salvar Pongo. 195 00:07:08,304 --> 00:07:09,336 Quem? 196 00:07:09,405 --> 00:07:12,473 Eles o alimentaram com uma mamadeira, Dre! 197 00:07:12,543 --> 00:07:14,108 - OK. - Tipo... tipo, por que você... 198 00:07:14,210 --> 00:07:15,609 Por que você faria isso? 199 00:07:16,613 --> 00:07:18,078 Desculpe. 200 00:07:19,482 --> 00:07:21,115 Então, Charlie me fez pensar 201 00:07:21,183 --> 00:07:22,916 que talvez Junior não estivesse preparado 202 00:07:22,985 --> 00:07:25,452 por uma vida de sanduíches de Syrup . 203 00:07:25,521 --> 00:07:28,922 É por isso que o convidei para dar algumas dicas 204 00:07:28,991 --> 00:07:31,091 para ajudá-lo a sobreviver à vida no gelo. 205 00:07:31,127 --> 00:07:32,926 Você sabe, agora que eu não tenho emprego, 206 00:07:32,995 --> 00:07:34,728 como vou comprar móveis? 207 00:07:34,763 --> 00:07:38,165 Ei, cara, se você tem caixas de leite e madeira compensada, 208 00:07:38,200 --> 00:07:39,333 você tem móveis. 209 00:07:39,435 --> 00:07:40,501 - Legal. - Hum-hmm. 210 00:07:40,603 --> 00:07:41,869 O que é uma caixa de leite? 211 00:07:41,937 --> 00:07:45,052 Más notícias para o seu time de fantasia, Dre! 212 00:07:45,114 --> 00:07:46,403 O que? 213 00:07:47,576 --> 00:07:49,434 Eu fiz uma cirurgia na sua volta. 214 00:07:49,478 --> 00:07:50,944 Mm. 215 00:07:51,013 --> 00:07:52,246 O que ele está fazendo aqui? 216 00:07:52,348 --> 00:07:53,547 Hum... 217 00:07:53,682 --> 00:07:55,282 ele está apenas saindo. 218 00:07:55,351 --> 00:07:57,575 Posso falar com você por um segundo? 219 00:07:57,630 --> 00:07:58,700 - Claro, querida. - OK. 220 00:07:58,754 --> 00:08:00,554 Com licença, filho. 221 00:08:03,348 --> 00:08:04,992 Eu pensei que estávamos na mesma página, Dre. 222 00:08:06,028 --> 00:08:07,161 Por diversão, hum, 223 00:08:07,229 --> 00:08:10,430 você poderia me lembrar qual página é essa novamente? 224 00:08:10,533 --> 00:08:12,266 Aquela que diz 225 00:08:12,334 --> 00:08:15,068 que ele não vai tratar nossa casa 226 00:08:15,171 --> 00:08:17,070 - como o Four Seasons. - OK. 227 00:08:17,173 --> 00:08:19,306 Deveríamos resistir a ele, não lhe dando serviço de quarto. 228 00:08:19,408 --> 00:08:21,882 - Ok, ok, mesma página. - Obrigado. 229 00:08:21,913 --> 00:08:23,432 - Frente Unida. - Muito obrigado. 230 00:08:23,457 --> 00:08:24,978 Tudo certo. Filho. 231 00:08:25,047 --> 00:08:27,574 - Hum-hum? - Obrigado por ter vindo 232 00:08:27,618 --> 00:08:28,784 para esta curta visita 233 00:08:28,809 --> 00:08:30,863 isso está terminando com você ainda sem dinheiro e com fome. 234 00:08:30,903 --> 00:08:32,031 - Oh legal. - OK. 235 00:08:32,064 --> 00:08:34,254 Tudo certo. Sim, tudo bem. 236 00:08:34,356 --> 00:08:35,956 Obrigado cara. 237 00:08:36,058 --> 00:08:38,592 - Isso é dinheiro? - Hã?! 238 00:08:38,694 --> 00:08:40,641 Meu Deus. Sério? 239 00:08:43,098 --> 00:08:44,231 Babe! OK! 240 00:08:44,300 --> 00:08:46,667 Certo, querida, desculpe, a culpa é do garoto! 241 00:08:46,769 --> 00:08:50,337 Cara, como você estraga o truque com dinheiro, hein? 242 00:08:50,439 --> 00:08:51,939 Como você paga o seu barbeiro? 243 00:08:52,041 --> 00:08:53,106 Venmo. 244 00:08:53,209 --> 00:08:54,308 O que? 245 00:08:54,410 --> 00:08:55,375 Junior, saia daqui! 246 00:08:56,812 --> 00:08:57,978 Saia daqui, Junior! 247 00:08:58,080 --> 00:08:59,856 Saia! Saia!! 248 00:09:01,849 --> 00:09:05,005 Pensei que concordássemos em como lidaríamos com isso. 249 00:09:05,091 --> 00:09:06,661 Querida, eu estava conversando com Charlie... 250 00:09:06,739 --> 00:09:09,763 Não é assim que argumentos convincentes começam. 251 00:09:09,849 --> 00:09:12,220 Junior não foi construído para isso. 252 00:09:12,291 --> 00:09:13,390 O que? 253 00:09:13,459 --> 00:09:15,559 Você comprou orgânicos a sua vida inteira. 254 00:09:15,594 --> 00:09:16,960 Um pacote de Top Ramen 255 00:09:17,062 --> 00:09:19,096 vai colocar seu corpo em choque. 256 00:09:19,164 --> 00:09:21,705 Eu sei o que acontece com homens jovens 257 00:09:21,791 --> 00:09:23,351 que não têm muitos limites. 258 00:09:23,421 --> 00:09:25,202 - Hum-hmm. - Olhe para o meu irmão Johan. 259 00:09:25,270 --> 00:09:27,037 Ele ainda acha que pegar carona 260 00:09:27,106 --> 00:09:29,172 é uma forma legítima de transporte. 261 00:09:29,241 --> 00:09:30,140 Hum-hum. 262 00:09:30,209 --> 00:09:32,009 Temos que manter a linha com Junior. 263 00:09:32,111 --> 00:09:35,245 - Temos que manter a linha, querida. - Ok querida, eu... 264 00:09:35,347 --> 00:09:37,414 - Eu vou manter a linha. - Obrigado. 265 00:09:37,516 --> 00:09:39,016 Não vou mais amar Junior. 266 00:09:39,084 --> 00:09:40,384 - Dre... - Hein. 267 00:09:40,486 --> 00:09:42,119 Bem, isso foi fácil. 268 00:09:43,155 --> 00:09:45,288 Todo o couro, o dia todo. 269 00:09:45,391 --> 00:09:46,690 Olhe para isso. 270 00:09:46,792 --> 00:09:48,759 Superior, inferior e interno. 271 00:09:48,861 --> 00:09:50,160 Ei! 272 00:09:50,229 --> 00:09:52,195 Cada painel de uma vaca italiana 273 00:09:52,264 --> 00:09:56,633 criado em vinho e Sinatra. 274 00:09:56,735 --> 00:09:59,036 Porra, essas falsificações estão ficando muito boas. 275 00:09:59,104 --> 00:10:00,370 Isso é Doobey e Durke? 276 00:10:00,439 --> 00:10:04,541 Como você ousa manchar um presente do "Dom"? 277 00:10:04,643 --> 00:10:07,711 O número dos sonhos de Jack foi atingido. 278 00:10:07,813 --> 00:10:10,447 Espera, minha magia tem uma bolsa para a vovó? 279 00:10:10,516 --> 00:10:12,049 Oh, querida, não apenas uma bolsa. 280 00:10:12,078 --> 00:10:13,127 Olhe para isso. 281 00:10:13,152 --> 00:10:14,618 Ei! 282 00:10:14,720 --> 00:10:15,752 Bem maldita. 283 00:10:15,821 --> 00:10:17,287 Então, Jack teve sorte uma vez. 284 00:10:17,356 --> 00:10:18,455 - Pare de odiar. - EU... 285 00:10:18,557 --> 00:10:19,556 Me escute. 286 00:10:19,625 --> 00:10:22,592 Você teve outro sonho ontem à noite? 287 00:10:22,695 --> 00:10:23,660 Eu tive. 288 00:10:23,762 --> 00:10:25,462 Ok, então, olha, eu sou um cachorro-quente gigante. 289 00:10:25,531 --> 00:10:28,532 Mostarda, ketchup... Estou falando das obras. 290 00:10:28,567 --> 00:10:29,933 Então ninguém vai dizer nada. 291 00:10:30,035 --> 00:10:31,668 Eu sou o idiota? 292 00:10:31,770 --> 00:10:33,937 Ok, olha isso. Veja isso. 293 00:10:34,039 --> 00:10:36,173 Existem três cavalos nesta corrida 294 00:10:36,241 --> 00:10:37,808 nomeado como cachorros-quentes. 295 00:10:37,876 --> 00:10:41,694 Oscar Mayer, Weiner's Circle e Pork 'n' Beans. 296 00:10:41,748 --> 00:10:43,848 Agora, com três cavalos, você pode ganhar o... 297 00:10:43,873 --> 00:10:45,039 O Triplete! 298 00:10:45,117 --> 00:10:46,950 Eu poderia pagar pelo casamento com isso! 299 00:10:47,019 --> 00:10:49,419 Sim, e não precisa ter uma barra de dinheiro. 300 00:10:51,523 --> 00:10:53,523 Não. 301 00:10:53,625 --> 00:10:54,630 Não. 302 00:10:54,727 --> 00:10:56,660 Eu estou vivendo limpo. 303 00:10:56,729 --> 00:10:57,928 Se você precisar de mim para outra coisa, 304 00:10:58,030 --> 00:10:59,262 Eu estarei lá atrás tomando uma bebida. 305 00:11:00,666 --> 00:11:02,599 Então, pelo bem do meu filho, 306 00:11:02,668 --> 00:11:04,968 Eu precisava tratá-lo como um estranho. 307 00:11:05,037 --> 00:11:08,271 Infelizmente, Junior ainda sabe onde eu trabalho. 308 00:11:08,323 --> 00:11:09,349 Ei. 309 00:11:09,374 --> 00:11:10,707 O que você está fazendo aqui? 310 00:11:10,776 --> 00:11:12,876 Bem, você sabe, eu não estou no escritório há um tempo, 311 00:11:12,978 --> 00:11:15,746 e eu só queria dizer o que está acontecendo com a equipe. 312 00:11:15,792 --> 00:11:17,013 - Hum-hmm. - Ei pessoal! 313 00:11:17,116 --> 00:11:19,778 Ei! Por que não desativamos o cartão de acesso dele, hein? 314 00:11:19,803 --> 00:11:20,861 Quem eu preciso demitir? 315 00:11:20,886 --> 00:11:22,486 Olha, eu estou tendo uma emergência. 316 00:11:22,588 --> 00:11:23,720 Meu carro é um apartamento, 317 00:11:23,822 --> 00:11:25,849 e eu só preciso emprestar um pouco de dinheiro para consertar. 318 00:11:25,895 --> 00:11:27,891 Filho, você sabe que não posso fazer isso. 319 00:11:27,993 --> 00:11:29,860 Você é um adulto agora, 320 00:11:29,928 --> 00:11:30,961 e cabe a você lidar com isso. 321 00:11:30,996 --> 00:11:33,764 Ei, mas ao fazê-lo, 322 00:11:33,832 --> 00:11:36,399 você pode descobrir que é muito mais forte 323 00:11:36,502 --> 00:11:39,102 - do que você pensa. - Uau. 324 00:11:39,171 --> 00:11:41,671 Sabe, eu pensei que precisava de um sanduíche, 325 00:11:41,774 --> 00:11:43,106 mas acontece 326 00:11:43,175 --> 00:11:45,375 Eu só precisava de uma de suas conversas animadas. 327 00:11:45,444 --> 00:11:47,144 Traga aqui, grandão. 328 00:11:47,246 --> 00:11:49,412 Tudo bem, ei. Você sabe a saída. 329 00:11:50,282 --> 00:11:52,115 Homem vivo, Dre. 330 00:11:52,184 --> 00:11:55,018 Seu filho tem aquele olhar "acabei de ser cortado". 331 00:11:55,087 --> 00:11:56,920 Como quando minha segunda esposa percebeu 332 00:11:57,005 --> 00:11:58,971 não haveria outra balsa na ilha. 333 00:11:59,007 --> 00:12:00,924 Sim. Você sabe o que? Bow e eu decidimos 334 00:12:01,026 --> 00:12:03,260 - para não lhe dar mais uma mãozinha. - M. 335 00:12:03,328 --> 00:12:05,729 Mas eu me preocupo com Junior. 336 00:12:05,831 --> 00:12:07,798 Meu Deus. 337 00:12:07,881 --> 00:12:09,357 Estou preocupado com Junior? 338 00:12:09,408 --> 00:12:10,638 Oh, espere, eu tenho uma ideia. 339 00:12:10,701 --> 00:12:12,936 Ok, você sabe, há um... um pequeno projeto de mídia social 340 00:12:13,005 --> 00:12:14,070 que simplesmente veio através da minha mesa. 341 00:12:14,139 --> 00:12:15,338 Muito pequeno para nós, 342 00:12:15,440 --> 00:12:17,207 mas Junior, acho, seria ótimo para isso. 343 00:12:17,242 --> 00:12:19,142 Hmm. Eu também tenho muito trabalho 344 00:12:19,244 --> 00:12:20,811 que não tenho vontade de fazer 345 00:12:20,879 --> 00:12:23,146 e talvez possa beneficiar a jornada do seu filho. 346 00:12:23,230 --> 00:12:26,183 - OK. - Por exemplo, minhas calhas. 347 00:12:26,285 --> 00:12:27,751 Teste do motorista. 348 00:12:27,853 --> 00:12:30,053 Descobrir o quão atrasado estou 349 00:12:30,122 --> 00:12:32,956 com o trabalho como decano de uma universidade local... 350 00:12:33,025 --> 00:12:36,393 Charlie é louco, mas a idéia de Josh 351 00:12:36,428 --> 00:12:39,162 dar a Junior uma perna para cima em vez de uma mãozinha 352 00:12:39,264 --> 00:12:40,564 só pode ser a coisa 353 00:12:40,632 --> 00:12:42,999 para manter Bow e eu na mesma página. 354 00:12:43,068 --> 00:12:44,968 Ei, querida, eu consertei Junior. 355 00:12:45,070 --> 00:12:47,437 Tudo certo? Há esse cliente no trabalho 356 00:12:47,539 --> 00:12:48,939 que tem esse projeto terrível, 357 00:12:49,041 --> 00:12:50,207 e eu vou ajudá-lo a entender 358 00:12:50,309 --> 00:12:51,975 então não precisamos mais nos preocupar. 359 00:12:54,046 --> 00:12:55,745 Quando você vai parar de ajudar o Junior? 360 00:12:55,781 --> 00:12:58,315 Oh, veja, querida, eu não estou "ajudando" ajudando. 361 00:12:59,551 --> 00:13:01,518 Como... é como se estivéssemos movendo uma mesa, certo? 362 00:13:01,587 --> 00:13:03,720 E você está se perguntando se eu estou levantando o meu lado. 363 00:13:03,789 --> 00:13:05,755 Você não vê que ele está brincando com você, Dre? 364 00:13:05,824 --> 00:13:09,292 Estamos em posição de facilitar o caminho para ele, Bow. 365 00:13:09,361 --> 00:13:11,661 É assim que o progresso se parece. 366 00:13:11,763 --> 00:13:13,196 Não, Dre. 367 00:13:13,265 --> 00:13:16,900 Isso está dando início a uma vida inteira de preguiça. 368 00:13:17,002 --> 00:13:18,368 Então, o que eu devo fazer? 369 00:13:18,437 --> 00:13:19,836 Apenas sente-se aqui e não faça nada? 370 00:13:19,905 --> 00:13:21,771 É isso que venho dizendo para você fazer o tempo todo. 371 00:13:21,840 --> 00:13:23,243 Bem, eu não acho que posso fazer isso. 372 00:13:23,315 --> 00:13:25,475 - Meu Deus. - Sempre dissemos 373 00:13:25,544 --> 00:13:28,478 que faríamos o que fosse necessário para ajudar a apoiar nossos filhos, 374 00:13:28,580 --> 00:13:30,881 e agora que ele realmente precisa da nossa ajuda, 375 00:13:30,949 --> 00:13:32,649 você quer abandoná-lo? 376 00:13:34,119 --> 00:13:36,186 Quem é? 377 00:13:36,288 --> 00:13:37,654 - Ahh... - Oh. 378 00:13:37,756 --> 00:13:38,755 Ah 379 00:13:38,857 --> 00:13:40,257 Ei pessoal! 380 00:13:40,359 --> 00:13:42,792 Você pode querer dar uma olhada em algo. 381 00:13:46,798 --> 00:13:48,531 Você está feliz agora? 382 00:13:48,634 --> 00:13:49,733 Ele é um sem-teto. 383 00:13:49,801 --> 00:13:52,269 Sim. Eu sou. 384 00:13:56,074 --> 00:13:57,073 Ah eu vejo! 385 00:13:57,175 --> 00:13:59,576 É apenas seu filho dormindo no carro 386 00:13:59,678 --> 00:14:01,478 como um sem-teto, 387 00:14:01,546 --> 00:14:03,747 não é um sem-teto real. OK. 388 00:14:03,849 --> 00:14:06,143 Ok, eu tenho que ir alterar meu NextDoor post 389 00:14:06,206 --> 00:14:07,214 porque eu... 390 00:14:07,286 --> 00:14:10,432 Eu fiquei louco com vocês. 391 00:14:12,203 --> 00:14:15,739 Então, filho, como você acabou dormindo no seu carro? 392 00:14:15,807 --> 00:14:18,375 Então, é uma longa história. 393 00:14:18,443 --> 00:14:22,102 Recebi uma multa de estacionamento, que não foi a minha primeira. 394 00:14:23,024 --> 00:14:25,500 Então eu tive que usar meu dinheiro do aluguel para pagar, 395 00:14:25,555 --> 00:14:27,581 o que levou Rickey e Isaiah a me expulsar. 396 00:14:27,624 --> 00:14:29,909 E já que eu não queria mais te pedir, 397 00:14:29,987 --> 00:14:31,901 Eu decidi dormir no meu carro. 398 00:14:31,963 --> 00:14:33,054 Como um homem. 399 00:14:33,117 --> 00:14:34,312 Olá, 911? 400 00:14:34,385 --> 00:14:35,390 É Janine novamente. 401 00:14:35,421 --> 00:14:37,242 Sim, nós temos uma situação. 402 00:14:37,296 --> 00:14:40,622 Não, eu prometo que desta vez é real. 403 00:14:40,691 --> 00:14:42,283 E preto. 404 00:14:42,362 --> 00:14:44,494 Então, acho que não foi uma história tão longa. 405 00:14:44,557 --> 00:14:47,491 Bem, eu vou ser pego com sua mãe. 406 00:14:47,560 --> 00:14:49,405 Suba as escadas e tome um banho. 407 00:14:49,468 --> 00:14:50,795 Ufa. Obrigado. 408 00:14:50,862 --> 00:14:52,561 Eu preciso disso. Você sabe, existem algumas coisas 409 00:14:52,608 --> 00:14:54,023 que você não pode lavar na pia. 410 00:14:57,023 --> 00:14:58,289 - Bow? - Hum-hmm. 411 00:14:58,324 --> 00:14:59,524 O que diabos está acontecendo? 412 00:14:59,626 --> 00:15:01,459 Você está feliz que seu filho está na rua? 413 00:15:01,528 --> 00:15:03,094 Seu sorriso era maior que o de Janine. 414 00:15:03,163 --> 00:15:06,030 Sim, ele precisa disso para poder atingir o fundo do poço. 415 00:15:06,132 --> 00:15:07,799 Ele está dormindo no carro dele. 416 00:15:07,867 --> 00:15:10,168 Quanto mais fundo do poço você precisa? 417 00:15:10,236 --> 00:15:12,537 Eu não sei, talvez ele passe mais algumas noites no carro, 418 00:15:12,605 --> 00:15:15,807 e ele vai se arrepender de não ter ido para a faculdade. 419 00:15:15,875 --> 00:15:18,409 Então é disso que se trata. 420 00:15:18,511 --> 00:15:19,477 Hmm? 421 00:15:19,546 --> 00:15:21,112 Porque ele não foi para a faculdade, 422 00:15:21,147 --> 00:15:22,680 você está torcendo para que ele falhe. 423 00:15:22,749 --> 00:15:24,615 Dre, não estou torcendo para que ele falhe. 424 00:15:24,717 --> 00:15:26,717 Eu só quero que ele lute ao ponto 425 00:15:26,786 --> 00:15:28,553 que as coisas não dão certo para ele, 426 00:15:28,621 --> 00:15:32,509 e suas esperanças e sonhos estúpidos são esmagados. 427 00:15:32,573 --> 00:15:33,939 Mm. 428 00:15:37,611 --> 00:15:38,749 Oh 429 00:15:40,033 --> 00:15:41,666 Meu Deus. 430 00:15:44,304 --> 00:15:45,603 Estou torcendo para que ele falhe. 431 00:15:45,672 --> 00:15:46,838 Hum-hum. 432 00:15:48,541 --> 00:15:50,007 Essa não sou eu. 433 00:15:50,076 --> 00:15:51,909 Eu sei. 434 00:15:52,011 --> 00:15:53,411 Esse é você. 435 00:15:53,513 --> 00:15:55,446 Eu sei, e é tão estranho. 436 00:15:55,548 --> 00:15:56,948 Isso é muito estranho. 437 00:15:57,050 --> 00:15:58,416 Meu Deus. 438 00:15:59,953 --> 00:16:00,885 Você está bem, querida? 439 00:16:00,954 --> 00:16:03,521 Estou preocupado, Dre. 440 00:16:03,590 --> 00:16:07,625 Estou preocupado que ele esteja jogando tudo fora 441 00:16:07,660 --> 00:16:09,727 para quem ele trabalhou, tudo para o qual trabalhamos. 442 00:16:09,796 --> 00:16:11,128 Hum-hum. 443 00:16:11,197 --> 00:16:13,731 Tudo por algum sonho que eu não entendo nada, 444 00:16:13,800 --> 00:16:16,400 e ele está... ele está lutando com tudo isso. 445 00:16:16,469 --> 00:16:18,769 Você tem que deixar isso ir. 446 00:16:18,838 --> 00:16:21,439 Você não pode controlar as decisões dele. 447 00:16:21,508 --> 00:16:23,274 Mas eles me assustam. 448 00:16:24,744 --> 00:16:28,212 Você não acha mais assustador ter 19 anos, 449 00:16:28,314 --> 00:16:30,081 sentindo que seus pais não o apoiam? 450 00:16:30,183 --> 00:16:32,683 Meu Deus. 451 00:16:35,889 --> 00:16:37,889 Não! O que?! 452 00:16:37,957 --> 00:16:39,624 Ei, Jack, aí está você! 453 00:16:39,726 --> 00:16:41,125 Ei, escute, eu estive pensando. 454 00:16:41,194 --> 00:16:43,828 Você teve mais daqueles sonhos loucos ultimamente? 455 00:16:43,897 --> 00:16:45,840 Eu... eu pensei que você não jogava mais, Pops? 456 00:16:45,926 --> 00:16:47,064 Sim, foi o que eu pensei também, 457 00:16:47,100 --> 00:16:49,066 mas desde que você recebeu o Dom, não é realmente um jogo, 458 00:16:49,135 --> 00:16:50,334 é mais como um investimento. 459 00:16:50,436 --> 00:16:52,169 Não sei se confiaria em um fundo de hedge 460 00:16:52,238 --> 00:16:53,838 gerenciado por Loose Craig. 461 00:16:53,907 --> 00:16:54,872 Você sabe, você precisa ir em frente 462 00:16:54,908 --> 00:16:56,073 e jogar esse videogame, garotinha. 463 00:16:56,175 --> 00:16:58,342 Agora, ouça, vá em frente, tire uma soneca de gato, 464 00:16:58,411 --> 00:17:00,845 e se ajudar, estou procurando por algo 465 00:17:00,914 --> 00:17:03,581 isso está relacionado aos broncos que colocam 6 1/2. 466 00:17:03,683 --> 00:17:04,749 Bem, eu estou dentro. 467 00:17:04,817 --> 00:17:06,050 - Deixe-me pegar um NyQuil. - Meu homem. 468 00:17:06,119 --> 00:17:08,586 Jack, não se preocupe. 469 00:17:08,655 --> 00:17:10,521 Foi tudo um acaso, Earl. 470 00:17:10,623 --> 00:17:12,623 Eu perdi muito nesses cavalos. 471 00:17:12,692 --> 00:17:14,659 Eles não ganharam, colocaram ou mostraram. 472 00:17:14,727 --> 00:17:16,961 O Pork 'n' Beans nunca chegou ao portão de partida. 473 00:17:17,030 --> 00:17:19,730 Apenas correu selvagem pelo jardim da cerveja. 474 00:17:19,832 --> 00:17:20,898 Espere, eles não venceram? 475 00:17:21,000 --> 00:17:22,133 O que aconteceu? 476 00:17:22,201 --> 00:17:24,068 Você não tem o Dom, baby. 477 00:17:24,137 --> 00:17:25,937 Ei. 478 00:17:26,039 --> 00:17:27,438 Se você não tem o Dom, 479 00:17:27,507 --> 00:17:29,807 isso significa que eu quase cometi um erro terrível. 480 00:17:29,876 --> 00:17:30,975 Sim. 481 00:17:31,044 --> 00:17:33,190 Você poderia ter explodido seu relacionamento com Lynette 482 00:17:33,215 --> 00:17:34,198 por nada. 483 00:17:34,223 --> 00:17:35,646 Oh, eu tenho que ligar para ela. 484 00:17:35,896 --> 00:17:37,863 Deixe ela saber que eu estava pensando nela. 485 00:17:37,926 --> 00:17:39,759 Sim, você faz isso. 486 00:17:40,887 --> 00:17:44,922 Agora, Jack, isso é muito importante. 487 00:17:44,991 --> 00:17:48,474 Nunca mais conte seus sonhos a ninguém. 488 00:17:48,536 --> 00:17:50,494 - Você me escuta? Isso é legal. 489 00:17:50,597 --> 00:17:54,298 Não que eu estivesse super animado com isso. 490 00:17:54,367 --> 00:17:56,334 Oh, se você me der licença, 491 00:17:56,369 --> 00:17:57,935 Eu tenho que ligar para Mason e dizer a ele 492 00:17:58,004 --> 00:17:59,737 é seguro para ele ir ao zoológico novamente. 493 00:17:59,839 --> 00:18:01,405 Eu sabia que o Dom não era real. 494 00:18:01,507 --> 00:18:03,708 Tem certeza? 495 00:18:03,810 --> 00:18:04,976 Porque as vezes 496 00:18:05,044 --> 00:18:07,878 há mais magia no mundo do que você imagina. 497 00:18:07,981 --> 00:18:09,380 Dang, vovó! 498 00:18:09,482 --> 00:18:13,884 Então, se eu procurasse os nomes desses cavalos, 499 00:18:13,987 --> 00:18:15,553 eu veria que eles venceram? 500 00:18:15,588 --> 00:18:17,555 Você poderia, 501 00:18:17,657 --> 00:18:19,590 mas apenas saiba 502 00:18:19,659 --> 00:18:21,859 às vezes a melhor maneira de amar alguém 503 00:18:21,961 --> 00:18:23,494 é mentir para eles. 504 00:18:24,697 --> 00:18:26,263 Oh, sim. 505 00:18:27,934 --> 00:18:30,501 Bela pulseira. 506 00:18:33,206 --> 00:18:35,306 Se você sentir o cheiro, está sujo. 507 00:18:35,408 --> 00:18:38,109 Não se preocupe, não estou levando nada. 508 00:18:38,177 --> 00:18:39,343 E convenci meus colegas de quarto 509 00:18:39,379 --> 00:18:41,178 para me deixar dormir na mesa da cozinha. 510 00:18:41,247 --> 00:18:44,415 Junior, eu só queria vir aqui 511 00:18:44,517 --> 00:18:45,850 para te dizer que eu te amo, 512 00:18:45,952 --> 00:18:49,920 e eu o apoio incondicionalmente. 513 00:18:51,190 --> 00:18:54,225 Eu sei que pode não parecer 514 00:18:54,327 --> 00:18:57,228 porque tem sido muito, muito difícil para mim 515 00:18:57,330 --> 00:18:59,296 para envolver minha cabeça em suas decisões ultimamente, 516 00:18:59,365 --> 00:19:01,599 mas eu queria que você ouvisse isso de mim. 517 00:19:01,668 --> 00:19:02,900 OK? 518 00:19:02,969 --> 00:19:05,636 Ok mãe. 519 00:19:05,705 --> 00:19:09,006 E eu sei que te decepcionei muito ultimamente. 520 00:19:09,075 --> 00:19:11,676 E eu coloquei todos os meus ovos em uma cesta que não é da faculdade, 521 00:19:11,744 --> 00:19:13,310 e eu meio que chutei aquela cesta 522 00:19:13,379 --> 00:19:15,212 descendo as escadas, o que foi realmente estúpido, 523 00:19:15,281 --> 00:19:18,049 porque eu coloquei todos os meus ovos naquela cesta, 524 00:19:18,117 --> 00:19:20,084 e eu realmente preciso desses ovos, mãe, 525 00:19:20,186 --> 00:19:21,352 porque eu acredito em mim mesmo 526 00:19:21,454 --> 00:19:23,254 mas as coisas poderiam ir terrivelmente. 527 00:19:23,356 --> 00:19:25,022 Eles poderiam ir tão mal. 528 00:19:25,091 --> 00:19:27,792 Quero dizer, como "começar a ter SATs para crianças ricas" é ruim. 529 00:19:27,894 --> 00:19:28,793 Ok, ok, ok. 530 00:19:28,895 --> 00:19:29,927 Venha aqui, querido. 531 00:19:29,996 --> 00:19:31,362 Oh, está tudo bem. 532 00:19:31,464 --> 00:19:32,997 Está tudo bem, querido. 533 00:19:33,099 --> 00:19:34,732 Eu te amo. 534 00:19:34,834 --> 00:19:37,968 OK? 535 00:19:38,071 --> 00:19:39,704 Obrigado mãe. 536 00:19:39,772 --> 00:19:42,773 Você pode ficar aqui conseguir se sustentar. 537 00:19:42,842 --> 00:19:46,143 Porque dessa maneira você pode se concentrar em todas as grandes coisas 538 00:19:46,245 --> 00:19:48,979 que eu sei que você vai conseguir. 539 00:19:49,082 --> 00:19:50,781 OK. 540 00:19:50,883 --> 00:19:54,085 Mas prometo que só vou ficar aqui um pouquinho. 541 00:19:54,187 --> 00:19:56,420 E enquanto estiver aqui, vou pagar aluguel. 542 00:19:56,522 --> 00:19:58,155 OK. 543 00:19:58,257 --> 00:20:00,191 Oh. Oh. 544 00:20:00,293 --> 00:20:02,259 Uh... tudo bem. 545 00:20:02,361 --> 00:20:04,762 Eu... pensei que seria um deslize. 546 00:20:04,831 --> 00:20:06,053 Você sabe... você sabe, 547 00:20:06,107 --> 00:20:07,732 quando eu alcanço o cheque, mas 548 00:20:07,795 --> 00:20:09,037 - você sabe que eu não vou entender, certo? - Certo. 549 00:20:10,357 --> 00:20:12,311 - Entendi. - Certo? 550 00:20:12,342 --> 00:20:15,999 Dinheiro, cheque, Venmo, o que for mais fácil, ok? 551 00:20:16,038 --> 00:20:18,639 Tudo bem, querido. Te amo querido. 552 00:20:19,194 --> 00:20:20,444 Bem, eu estou ferrado. 553 00:20:26,232 --> 00:20:28,198 Por que você está na minha geladeira, playboy? 554 00:20:29,301 --> 00:20:30,465 Oh, você não ouviu? 555 00:20:30,520 --> 00:20:32,679 Eu moro aqui agora. 556 00:20:32,704 --> 00:20:33,741 O que? 557 00:20:33,812 --> 00:20:37,103 Sim. Mamãe consertou as coisas com seu filho especial. 558 00:20:37,150 --> 00:20:39,160 Parece muito feliz com isso também. 559 00:20:39,196 --> 00:20:41,002 Mas nós tínhamos você fora. 560 00:20:41,057 --> 00:20:42,089 Shh. 561 00:20:42,125 --> 00:20:44,125 Pode querer falar com sua garota sobre isso. 562 00:20:44,160 --> 00:20:49,130 Ah, e por falar nisso, aqui está o aluguel, playboy. 563 00:20:49,165 --> 00:20:53,200 $ 50 nem pagariam pelo meu hidratante! 564 00:20:54,270 --> 00:20:56,971 Agora que ele mora aqui, 565 00:20:57,006 --> 00:20:58,873 Eu meio que o odeio novamente. 566 00:20:58,908 --> 00:21:01,512 Whoo! Estamos de volta. 567 00:21:01,582 --> 00:21:06,582 Traduzido por abfig Por mais Familia Jonhson para todos!