Este é o primeiro.
Este é o mais fácil, não vai precisar de muito tempo.
Já esse será um pouco mais demorado.
Você terá que ser paciente com esse.
É só uma questão de tempo.
Alguma pergunta em relação aos cilindros?
Gostaria de vê-los agora.
Claro.
Pronta?
Sim.
O que acha?
É legal, certo?
Sim, mas não quero que ele...
veja.
Não se preocupe.
Estamos quase lá, está bem?
Pronto.
Acabamos. Como se sente?
Está tudo bem.
Está sentindo arranhar ou está te machucando de algum jeito?
Vamos tentar?
Sim.
Primeiro o azul.
Você tem que pensar que consegue movê-lo.
Bom.
Agora feche.
Não consigo. Como faço para tirar isso?
Tudo bem.
- Quer tentar novamente? - Não.
Certo. Tenho que explicar isso
para o seu pai, está bem? Tenho que fazer.
Não pode tomar banho com isso,
e não é muito confortável para dormir, está bem?
Vai demorar quanto tempo para que eu me acostume?
Isso depende de você. Se for paciente, será rápido.
Vou falar com o seu pai, está bem?
Estou um pouco preocupado com o impacto psicológico sobre ela...
Então, como foi?
Já posso deixar a mamãe sair?
Sim.
O que está escondendo aí?
Nada.
Você está escondendo algo, posso sentir o cheiro.
Certo, mas tem que me prometer que não vai ficar assustada.
Prometo.
Bem, o que acha?
Não cheira como você.
- Melhorou? - Sim, está melhor agora.
CAPÍTULO 1 O CUBO
Vamos começar com o azul, certo?
Tudo bem.
Como você faz?
Só tem que pensar nisso?
É, tipo assim.
É difícil de explicar.
Tente soltá-lo.
Muito bom.
Tudo bem, tudo bem. Não se preocupe.
Tente de novo.
Não.
Vamos, Alice.
Não desista tão facilmente.
Não vou fazer isso de novo.
Só mais uma vez. Vamos.
Não.
Alice, faça.
Eu disse que não!
- Vou passear a com mamãe. Volto mais tarde. - Espere, espere.
Alice, sente-se.
Ela não é a sua mãe.
Sabe que te odeio, não sabe?
Sim.
Bom.
O que é isso?
Não sei.
NÃO CONFIE NELES
Onde está o papai?
Alice!
CAPÍTULO 2 OS ESTRANHOS
Qual é o seu nome?
O nome dele é Paul.
Eu sou Erika.
Ele não fala.
Ele é mudo?
Sim. Algo assim.
Sou Alice.
Ele é o meu pai, Adam.
E ela é minha mãe, Beatrice.
Erika,
quem fez isso?
Se não nos contar, teremos que chamar a polícia.
David.
Ele é meu namorado.
Esta manhã, ele me chamou para fazer um piquenique.
Eu pedi ao Paul para vir conosco.
Ele disse que não.
Mas Paul me seguiu,
e nos viu.
Pedi para ele parar,
porque Paul estava lá, mas ele não parou.
Então eu bati nele.
E ele ficou com muita raiva.
Nunca o vi daquele jeito antes.
Onde o David mora?
Não sei. Ele nunca me levou para a casa dele.
E onde você mora?
Na cidade.
Com os seus pais?
Eles estão mortos.
Vou preparar um quarto para vocês.
E amanhã vou levá-los para casa.
E não se preocupem,
a casa é segura,
as portas tem trancas duplas e não abrem pelo lado de fora.
Está tudo bem para você?
Sente-se melhor agora?
Tudo vai ficar bem.
Não pense no David.
O que achou dela?
Gostou dela?
Só vim ver se está tudo bem com vocês.
Estamos bem. Obrigado.
Fico feliz em ouvir isso.
Posso fazer uma pergunta?
Sim, claro.
O que aconteceu com o braço da Alice?
O vestido que você está usando é meu.
Mas não tem importância. Pode ficar com ele.
Estou preocupada, Alice. Eles não me cheiram bem.
Nem para mim, mãe.
Há algo lá fora.
Tenho certeza que você pode ver.
Alice, você tem que contar ao Adam.
Por quê?
Porque ele vai nos proteger.
Onde você viu?
Atrás dos arbustos.
Não há nada lá.
Há alguma coisa escura por trás daqueles arbustos na sua frente.
Espere, não está mais lá. Se mexeu.
O que é aquilo bem ali?
Aquela coisa preta atrás daquele arbusto.
O que aconteceu?
Não é nada. Não se preocupem. Vão para a cama.
Tem certeza?
Pai.
O que?
Eu sei que você gostou dela.
Bem...
eles estão partindo hoje.
Talvez eles devessem ficar mais um dia.
Por via das dúvidas.
Onde está a sua irmã?
Alice! Alice, volte aqui!
Alice!
Alice.
Como você faz isso na frente dela?
Faço o quê?
Toca o rosto dela! Na frente da mamãe!
Toca naquela vadia!
Ela não é sua mãe.
Seu filho da puta, ela é sim!
Não, querida, ela não é sua mãe.
É sim! Você a transformou! Ela ficou assim por sua causa!
Você me transformou também!
Veja o que você fez!
Olhe!
Eu sinto muito.
Alice... Alice, eu sinto muito.
Não somos mais os mesmos.
Isso não é...
Não somos mais os mesmos.
Sim, somos diferentes!
Não, querida, não. Você não é.
Você transformou nós todos!
Não negue!
Eu a matei.
Não.
- Não, não, não, não! - Eu a matei.
Não, ela está ali! Ela está bem ali!
- Não, eu a matei, eu a matei... - Não, olhe!
- Não! Não! Não! - Querida, escute.
Me escute. me escute. Querida, querida...
Me perdoe.
Não posso, sinto muito.
- Me perdoe, por favor. - Juro que tentei, mas não posso.
Diga a ela que sinto muito. Diga à mamãe que sente muito.
Diga a ela agora.
Não posso fazer isso.
- Diga a ela que sente muito! - Não posso fazer isso.
Não posso fazer isso, querida.
Você não a amava, seu maldito assassino!
Você não a amava, você é um assassino!
Não diga isso.
Diga à mamãe que sente muito!
Não.
Diga!
Não! Não vou dizer a ela que sinto muito!
Não vou dizer nada!
CAPÍTULO 3 A GRAVAÇÃO
ME ESCUTE ÀS 4 HORAS NO RELÓGIO NEGRO
USE FONE DE OUVIDO
Tem certeza?
Sim.
Mas Alice, talvez a garota na gravação não seja você.
Sou eu.
E como ela é capaz de usar o cubo e você não?
Porque isso não aconteceu ainda.
Não acho que posso confiar nela. Pode ser uma armadilha.
Ela vai me explicar tudo. Vai explicar quem são eles
e como os cubos funcionam. Vai me ajudar a consertar tudo.
Mãe?
Sim, querida, diga.
Você me ama?
Eu te amo muito. Mais do que qualquer coisa neste mundo.
Eu também.
- Olá. - Oi.
Sei que isso é muito estranho.
- Se é o que você diz... - Você tem que se preparar.
Se está sentada, levante-se.
Em primeiro lugar, não fique nervosa.
Ninguém deve saber que estou falando com você.
Erika e Paul podem nos escutar. Eles podem estar nos escutando agora.
Você tem que ter cuidado. Não deve confiar neles.
Eu preciso que você faça algo.
- O quê? - É algo importante.
Vamos fazer passo a passo. Será mais fácil.
Não. Primeiro me conte o que é o cubo.
Primeiro de tudo, tem que conversar com seu pai.
Ele está na sala do piano.
- Não! - Diga a ele que viu o David.
Faça com que ele saia da casa.
E acima de tudo, não o deixe chamar a polícia.
Sempre dá errado quando ele faz isso.
O quê?
Vá agora e deixe a mamãe no quarto.
Ela não deve ir com você. Será mais fácil.
Rápido, não temos muito tempo. Se eles notarem, será tarde demais.
Você já está com o papai?
Espero não estar indo muito rápido.
É difícil calcular.
Pai?
Sinto muito, querida.
Acho que vi alguém lá fora.
Onde eles estão?
Eles estão bem. Estão dentro do quarto.
Tudo bem, vou ligar para a polícia.
Espere, espere. Por favor, não, não ligue.
Por que não?
Bem, Erika me falou que não iria denunciá-lo porque...
ela não quer isso, pelo Paul.
Tenho certeza de que um susto será o bastante.
Tudo bem. Escute.
Vá até eles. Não lhes conte nada.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Vou dar uma olhada por aí.
- Pai? - Sim?
Vá para a cozinha e procure pelo Paul.
Tenha cuidado.
Certo.
Quando encontrá-lo, tenha cuidado.
Ele não pode saber que você está me ouvindo.
Paul?
Oi.
Está com fome?
Posso fazer sanduiche para nós dois.
Alice...
Acho que você já está com ele. Erika vai chegar a qualquer momento.
Temos que fazer isso agora.
Sente-se.
Você tem que pegar uma faca...
e matá-lo.
Sei que está assustada. Estou assustada também.
E eu sei que é difícil.
Mas tem que confiar em mim. Mate-o.
E quando Erika chegar, mate aquela vadia também.
Faça rápido. Já fizemos isso antes.
Não me lembro quantas vezes. E sempre acaba do mesmo jeito.
A única coisa que não tentamos foi matá-los.
Não!
Eu consigo.
Alice, estou muito cansada. Não sei se serei capaz de continuar.
Se não fizer isso, algo horrível vai acontecer.
E é melhor que você não saiba. Faça isso agora.
Sei que gosta dele, mas não confie. Por favor!
Mate-o, por favor.
Mate-o.
Por favor.
Mate-o!
Eu tenho que ir. Boa sorte.
O que está escutando?
Nada.
Me deixa escutar.
Estou fazendo um sanduíche. Quer um?
Não, obrigado.
Você viu o seu pai?
Ele saiu.
Para onde?
Não sei.
Você sabe o que tem que fazer.
Cachorro?
Bem, espere aqui.
Mãe?
Mãe.
Mãe?
Mãe.
CAPÍTULO 4 A JORNADA
Abra!
Eu te odeio.
Eu te odeio!
Você está pronta?
Onde você viu?
Atrás dos arbustos.
Onde?
Não há nada lá.
Há alguma coisa escura por trás daqueles arbustos na sua frente.
Alice, por favor, me ajude.
É você? Ou é o Paul?
Vire-se, querida.
Quanto tempo tenho que esperar, mãe?
Apenas alguns minutos. Venha para dentro do quarto.
Pai.
Sinto muito, querida.
Acho que vi alguém lá fora.
Onde eles estão?
Eles estão bem. Estão dentro do quarto.
Vou ligar para a polícia.
Espera. Por que? Não. Não ligue.
Por que não?
Bem...
Erika me falou que nunca o denunciou porque...
ela não quer isso para o Paul.
Tenho certeza de que um susto será o bastante.
Tudo bem. Escute.
Vá até eles. E espere com eles.
Mas não lhes conte nada. Tudo bem?
Tudo bem, vou dar uma olhada por aí.
Pai?
Sim.
Tome cuidado.
Sim. Tudo bem.
Paul?
Oi.
Está com fome?
Posso fazer um sanduiche para nós dois.
Sente-se.
Pode me ajudar?
Alice!
Que merda você fez?
Que merda você fez? Não!
Porra, não! O que você fez?
Que merda você fez?
Pai.
Pai!
Tudo bem.
Vou realmente tentar...
acreditar...
em tudo que você diz.
Em cada palavra.
Encontrei algo na floresta.
Tudo bem.
O quê?
Não sei o que é.
O que você acha que é?
Acho que é...
algum tipo de...
máquina do tempo.
Tudo bem.
Tudo bem, eu também acho.
O que isso tem a ver com eles?
Não sei.
Acho que é uma coincidência.
Como funciona? Quero dizer...
Você não explicou isso...
no vídeo, na gravação.
Eu não sei direito.
Acho que funciona igual ao meu braço.
Mentalmente.
Entende?
Você tem que pensar.
Mostre.
CAPÍTULO 5 OS TRÊS CILINDROS
Erika e Paul estão bem?
Sim. Estão.
Bem, obrigado.
Meu nome é David.
E você matou meus pais.
Você matou a minha mãe.
Matou o meu pai.
O nome do meu pai era David, como o meu.
O nome da minha mãe era Margaret.
Como a mãe dela.
Meu pai gostava da cor azul.
E de pizza.
E seu ator favorito era Tom Hanks.
Minha mãe...
Ela adorava viajar.
Ela ama Paris.
E cachorros.
Foi ela que me ensinou como amar.
Eles só apenas pessoas...
que trabalharam por toda a vida para que tivéssemos um futuro.
Eles eram importantes apenas para nós
e para os nossos amigos.
Mas eu quero vê-los, e não serei capaz de vê-los de novo.
Tocá-los.
Se tiver perguntas para eles, não estarão aqui para responder.
Se eu quiser um abraço...
O que...
Se quiser vê-los de novo, terei que olhar fotos no meu telefone.
Eles levaram...
Eles levaram o carro...
Levaram o carro no mesmo dia que você.
Mesmo dia!
O nome do meu pai é Adam.
O nome da minha mãe é Beatrice.
Meu pai gosta do AC/DC.
Mesmo sem nunca ter ido a um show.
De cozinhar...
Mesmo não sabendo fazer direito.
Cachorros e animais...
e filmes de Star Trek.
Minha mãe ama música clássica.
Do cheiro do jardim depois da chuva...
De colocar catchup em tudo...
De ler livros,
até mesmo os ruins...
E ela também ama o Tom Hanks.
Temos que voltar para esse dia,
para evitar que tudo isso aconteça.
Não.
E o que vamos fazer com Erika e Paul?
Eles ainda estão no quarto.
Não podemos deixá-los lá dentro para sempre.
Concentre-se.
Você vai precisar de mais de um dia.
Você vai precisar de mais de uma semana.
Você já sabe de quanto tempo precisa.
Eu preciso de sete meses e doze dias.
Feche os olhos.
Quando chegar lá...
pegue as chaves do carro. Na minha escrivaninha.
Você sabe qual?
Na sala do piano.
Quando chegar lá, o que vai fazer?
Jogá-los. Jogá-los fora.