UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Nas valas, havia restos humanos e de gado.
Restos de mulheres jovens em vários estágios de decomposição.
Em casa, você disse que tinha irmã. Quando perguntei, disse que não. E aí?
Tinha.
Ela morreu.
Você está bem?
Desde a sua visita como guarda-civil,
Vidal está meio pirado.
Não gosto dela.
Quero saber quem é e qual é a dela.
Pagamos putas, fizemos uma festa e ponto.
Pode revistar a casa.
Sexo grupal,
estupros simulados, sadomasoquismo.
Havia um calabouço, onde as torturavam.
Vejo que gostou e quer repetir.
Quieto!
Não se mova.
Pamela?
O que foi?
Espere, diga onde está.
Está bem.
O que fizeram com você?
Saia daí.
Largue a arma!
Calma.
Não faça nenhuma burrada.
Meus colegas estão vindo para cá.
Acalme-se, por favor.
Você confundiu os relatórios, Mantilla.
Sabe com que cara fiquei com Elixio Montero?
Não entendo o que houve.
Escute aqui, inútil!
Não é a primeira vez que isso acontece. Não sei quem pensa que é.
Está me ouvindo?
Sim, estou.
-Não tem nada a dizer? -Lamento.
Você é uma peça rara.
Da próxima, é fora.
Fui clara?
Foi.
Não há maior dor
que lembrar da felicidade passada
na infelicidade.
"A MAIOR DAS DORES"
Quieto!
Não se mova.
Jogue no chão.
Por que está desfazendo os relevos?
-Fui chamado para isso. -Por quem?
Não sei. Alguém da imobiliária.
Alberte, achei o lugar da festa e tenho alguém.
Sabe quem é?
Marta.
Trabalha no posto e ajuda o Padre Amaro na igreja.
Ela se dava bem com meu irmão.
Onde estava no dia em que ela desapareceu?
Quando ela desapareceu?
Há nove dias, às quatro da tarde.
Dois dias depois da festa da padroeira.
Estava em casa. Com uma amiga.
Que trabalha no clube, não?
É.
Samanta.
Paga pelos serviços dela?
Pago quando precisa de dinheiro.
Ela...
me ajuda com a casa...
e me faz companhia.
Temos uma espécie de relação.
Trabalha no armazém?
Antes, era abatedor.
Agora, com o bafafá dos veterinários, não posso.
Faço trabalhos de pintura e carpintaria.
Tem tinta vermelha?
-Tenho. -Colheremos uma amostra.
Por que tirava os entalhes da casa?
Já fui chamado para outros trabalhos.
De limpeza?
-Não. -Fez outra coisa nesse lugar?
Não. Foi minha primeira vez lá.
O dente que achamos na casa bate com a mandíbula da vala.
Para arrancá-lo assim, o golpe teve que ser brutal.
Poderia até partir o pescoço.
Muito provável que a pessoa que achamos tenha morrido em uma festa.
E as outras mulheres?
Possível, mas não temos nada que as vincule.
A Criminalística não encontrou mais pistas além desse dente?
Nada. O lugar foi muito bem limpo.
Chega a feder a água sanitária.
Parece que, depois de uma festa, fazem uma boa faxina.
-Mas temos algo a nosso favor. -O quê?
O calabouço no quarto secreto.
Em toda essa indumentária, vamos achar DNA.
Couro é difícil de limpar.
Entre tantas correntes e fivelas, é possível achar um resquício.
Este é o mesmo lugar em que Marta fez o vídeo dela.
Onde estava a vítima dela.
Provavelmente, a pessoa que matou as outras.
Também pode ser a mesma que mandou Xabier tirar os relevos.
Como essa pessoa sabia o que procurávamos?
Passei a manhã perguntando a todo mundo sobre o relevo.
Alguém contou.
E mandou Xabier retirá-los.
Xabier disse que era de uma imobiliária.
Como se chamava?
Ricardo Bergantiños, encantado.
Além da imobiliária, trabalha em um banco.
Sou o diretor da agência.
Deve ganhar bastante.
Nem tanto.
A imobiliária é pequena, e banco já não paga tão bem.
Sua imobiliária tem esta casa?
-Tem. -Quem é o proprietário?
Nós. Compramos há alguns anos.
Iam embargar, e fizemos um acordo com o banco.
Bom negócio, graças à sua posição no banco.
Acabou não sendo bom negócio. Compramos barato,
mas ainda não conseguimos vender.
Mas alugam.
Também não.
Essa casa não rendeu um centavo.
Uma mulher me falou das festas.
Tenho até o vídeo de uma.
Nela, aparecem o relevo que você mandou tirar.
Quer contar a verdade ou peço uma ordem de prisão ao juiz?
É verdade.
Alugo para um cara que me paga por fora.
-Quem? -Não sei.
Liga para mim e paga em dinheiro.
Na condição de não haver nenhum registro da transação.
E do que acontece lá.
Gostaria de acesso a chamadas telefônicas,
colher digitais e uma amostra de DNA.
E por quê? Estou sendo acusado de algo?
Garanto que, se cometeram um crime na casa, eu não sabia.
Melhor mostrar isso colaborando.
Claro.
Farei o que for preciso.
Outra coisa.
Quem se encarrega da limpeza depois de cada festa?
Você por aqui, tenente?
Duvido que queira convite para uma festa.
Quer alguma coisa?
Dessas que faz na sua casa, de coelhinhas?
Dessas.
Dessas que não existem?
Achamos o local onde as fazem.
Segundo Ricardo Bergantiños, corretor,
você se encarrega da limpeza.
Minta de novo e irá preso por obstruir a justiça.
Que outros trabalhos faz para ele?
Comecei levando correspondência.
Depois, ele me ofereceu as faxinas.
A você e não uma empresa?
-Ele me paga por fora. Quer discrição. -Por que é importante discrição?
Se esteve lá, sabe o tipo de festas que eram.
Ou não achou o quarto secreto?
O que mais acha quando limpa?
Aquilo lá fica a maior zona.
Garrafas, copos,
bitucas,
-manchas para todo lado. -De sangue?
-Às vezes. -E não disse nada.
Para isso, me pagam.
Para não perguntar, não falar e deixar tudo zerado.
Já pegou algo de lá?
Não deixam nada. Só garrafas quebradas e tal.
Não falo de objetos, mas de uma pessoa.
Não sei a que se refere.
A esse lugar, levam muitas menores de idade.
Parece que você tem um furgão para transportá-las.
Tem alguma prova disso?
O testemunho de alguém.
E essa pessoa vai repetir para o juiz?
Da próxima que vier falar comigo, que seja com um advogado presente.
Já colaborei o bastante.
Sei que esse safado, além de nos enganar
e limpar a casa, leva as garotas
e faz mais coisas para os organizadores.
Como pode ter tanta certeza?
-Uma moça da boate confirmou. -Quem?
Não posso dizer.
Nem sei o nome. Todas usam alcunhas.
Testemunharia perante o juiz?
Está muito assustada.
Também acho que esse cara sabe mais coisas.
-Até poderia ser o nosso culpado. -Não, burro demais para organizar tudo.
Mas tarado o suficiente para matá-las.
Mas não podemos nada até termos provas e testemunho confiável.
Eu sei. E o tempo está se esgotando.
Quem se aposenta sou eu, não você.
É disso que eu falava.
Gostaria que tivesse o mérito do caso comigo.
As fotos que chegaram estão prontas.
Desaparecidas em todo o Noroeste Peninsular,
nos últimos dez anos.
Até a GNR e a Judiciária portuguesa
estão colaborando com a OCU.
Em dois dias, passamos da terceira regional à primeira divisão.
Estão comparando o DNA dos ossos com elas.
Em menos de 48 horas, teremos os resultados.
Uma vergonha isso acontecer debaixo do nosso nariz
e ninguém se dar conta.
No que está pensando, tenente?
Marta sabia perfeitamente onde e quando seria essa festa.
Não sei. Talvez fosse convidada, como as outras.
Não. Eles as traziam de fora.
E Marta teve que conseguir a fantasia dela.
Não foi convidada, mas entrou.
Alguém deve ter dito a ela.
Não foram as mulheres do clube. Não sabem nada das festas.
Foi alguém de dentro, um dos que organizam.
Quem?
Tenho uma teoria, mas não quero adiantar nada agora.
Vejo vocês amanhã.
Suas Majestades
o Rei e a Rainha da Espanha, com o presidente,
já chegaram a Santiago de Compostela
para receber, juntamente com autoridades eclesiásticas
e dezenas de milhares de peregrinos, Sua Santidade, o Papa.
Também chegarão ao longo do...
Aqui, Dori.
Dori, coma alguma coisa.
Sei que sente falta dos seus donos.
Mas tive um dia complicado e não pude levá-la.
Amanhã, a levo até eles.
Quero ver quem vai me fazer companhia depois.
Quando voltar, vamos fazer um passeio.
Nosso último passeio.
Agora, tenho trabalho. Tome.
-Seu filho da puta. -Rebeca, pare.
Disse que não dava para ver nada e dava.
Normal quando se tira muita foto.
-Por isso, descartei. -Descartou?
-Por que estão na Internet? -Não fui eu.
-Quem foi? -Não sei.
Alguém roubou o HD e deve ter postado.
Juro que não fiz nada.
Acha que faria isso com você?
-Eu o rejeitei... -E daí?
Por favor, Rebeca. Acredite em mim.
É minha amiga.
Passei o dia procurando para apagar. Juro.
E quando meus pais descobrirem?
Ou o diretor do instituto?
Não sei. Aconteça o que acontecer,
estarei lá para ajudar.
Sou seu amigo. Sempre vou ser.
Obrigada.
Vamos sair daqui.
PÉTALAS
Ficou doida?
Não podemos. Vidal nos mata.
Nem vai notar.
Vai.
Está mais nervoso que nunca. Suspeita de todos.
E não tira o olho de você.
Vai ser impossível.
Não vai, não.
Aí está.
Tem que ser agora.
Impossível.
Tenho uma ideia.
Samanta.
Fale, meu amor.
Pode me ajudar com isto?
Bernabé, não tenho jeito para isso.
Venha.
Vejamos.
-Vou escolher o vermelho. -Está bem.
Assim?
Com cuidado.
Com as últimas compras e as batatas que deram ao Xabier,
a despensa está cheia.
Sei.
Estava pensando em guardar em outro lugar.
No galpão da porta vermelha.
O sempre fechado a cadeado.
Bernabé? Sabe qual é?
Não pode guardar nada lá.
Por quê?
Porque não. Porque...
Eu também não posso entrar.
Ninguém pode.
Ele tem algum motivo para não querer que entrem?
Não sei.
Bernabé.
-Bernabé. -O quê?
O que seu irmão guarda lá?
Ferramentas.
E as facas que usava para matar porcos.
Por isso, não deixo Bernabé entrar. Para não se machucar.
Eu só queria guardar as batatas.
É muito úmido. Elas estragariam.
Eu mesmo guardo quando atrapalharem.
Bom, vamos jantar.
Não tem que ir trabalhar?
Tirei a noite de folga, coração.
Não faça essa cara.
Sorria.
Vamos chegar à parte em que você chora,
mas é mais para frente.
O que faz aqui?
-Não vê que está ocupado? -Presente do Vidal.
Diversão em dobro.
Caralho, Mr. Ruedas, que gentileza.
Espere lá fora.
Já estou gostando.
Mas não a conheço.
Oh, não. Você, não. Puta que pariu, me solte! Ajuda!
Filha da pu...
Você não está entendendo. Precisa falar baixo.
Certo.
-O que quer? -Eu faço as perguntas aqui.
Entendeu o jogo?
Entendeu?
O que sabe das mulheres que vão à festa?
Não sei nada.
Eu só as levava.
Não sei mais nada. Juro.
Quem as trazia? Onde as pegava?
Onde as pegava?
Ligavam para mim, e eu ia ao local indicado.
Um cruzamento perto da vila.
Alguém as trazia e punha no furgão.
Não me deixavam vê-las e muito menos os caras.
Depois, eu as deixava na casa.
O que acontecia nas festas?
Não sei. Não podia ficar.
Só levava as meninas e depois limpava.
Recolheu algum cadáver?
Nunca.
Mas, uma vez, havia sangue.
Onde?
No quarto secreto.
Parece que alguém passou da conta.
Eles pagam para fazer essas coisas.
Como Marta Labrada soube das festas?
Como Marta Labrada soube dessas festas?
Por mim!
E por quê?
Marta tentou me chantagear com um vídeo.
Queria 3.000 euros. Eu disse que poderia ganhar 100 vezes mais,
se chantageasse alguém importante.
Depois, ela me daria uma comissão.
Você dizia hora, lugar e que roupa vestir.
-Isso. -O que aconteceu?
-De todos lá,
ela chantageou quem não devia.
-Mataram-na? -Marta não importa!
O que importa é o vídeo que fez.
Onde ele está?
Marta é a única que sabe.
Eles a pegaram para fazê-la falar?
Era o que queriam.
"O que queriam"?
Então, não pegaram.
Ela escapou?
Eu não disse nada.
Claro.
Por isso, se anteciparam a nós, procurando as coisas dela.
Queriam pegar o vídeo para depois matá-la.
Isso, eu já não sei.
Só que Marta está desaparecida. O vídeo, vá saber.
-Quem dá as festas? -Não sei.
Mesmo que soubesse, não poderia dizer.
Certeza que não pode dizer?
Não faz ideia da encrenca, não é, novata?
Se disser alguma coisa, ou fizer algo contra mim ou Vivi,
eles vão saber que falou à Guarda Civil.
E você vai estar à mercê dessa gente que tanto lhe mete medo.
É todo seu.
PENSÃO
Ei.
As duas.
Sei lá como se chamam, venham aqui.
Mexam esses rabos e vão trabalhar.
Vão, porra.
Dori?
Xabier?
O que você quer? Tenho muito trabalho.
Já demorei com a outra, não quero ser a última.
Não se preocupe com isso.
Vai trabalhar um pouquinho.
Minhas pernas não funcionarem
não quer dizer que não funcione o que tenho entre elas.
Quer... um serviço?
Quero.
E seja bem carinhosa.
Claro.
Claro, meu amor.
Calma, calma, calma.
Por que tanta pressa?
E o romantismo? Somos animais, por acaso?
De pouquinho.
Quero que dance para mim.
-Sim? -Sim.
Rebole.
Mexa um pouco mais.
Mais.
Mais, assim.
Mais.
Muito bem.
Rebole.
Gosto mais das galegas do que das mexicanas, Pamela.
Ou prefere que a chame de Ana?
Não é esse o seu nome?
Ana.
Venha. Sente-se.
É assim que seduz sua amiga? Como se chama?
Não sei.
Como, não sabe?
Não sei.
Ela também não disse qual é a dela?
Não falamos.
Ela vai direto ao ponto.
Sei.
E qual é o ponto?
Quer que eu mostre?
Eu adoraria.
Adoraria.
Anda falando com a guarda-civil, filha da puta.
Vejam quem está caguetando.
Alô? Já está aqui?
Estou ligando pela Dori.
Ia devolver hoje, mas...
ela fugiu de novo.
Lamento.
Estão trazendo a Dori?
Aconteceu alguma coisa?
Não, mas fugiu de novo.
Culpa sua, papai.
Deveria ter ido pegar.
-Calma. Vai reaparecer. -Não acredito. Deixe-me em paz.
O que foi?
Aonde foi à noite?
Acordei, e você não estava.
Ouvi barulho e saí para ver.
Não acredita?
Quer que eu confie em você?
Diga o que há no galpão da porta vermelha.
Ferramentas. Já disse.
Ferramentas.
Tudo bem. Vamos lá para você me mostrar.
É tarde, e estou cansado. Não diga bobagem.
Ganhar minha confiança é bobagem para você?
Responda, rapaz!
O que fiz para você me tratar assim?
Não cuidei de você? Não a defendi daqueles imbecis?
Não ando com você na vila? Quer mais o quê?
-Só me diga o que acontece. -Vá embora.
Eu disse para ir.
Não só é menor de idade,
como tem direito a proibir que postem suas fotos.
As pessoas que compartilham cometem um delito.
Não pode fazê-las desaparecer?
Vou pedir à Crimes de Informática que bloqueie os sites.
Faça isso, por favor.
Mas a Internet é um mundo imparável.
Quem tiver copiado pode mandar quando quiser.
Mas vou fazer o possível.
Na Internet, a coisa é muito amplificada,
mas logo é esquecida.
Como pude ser burra de fazer fotos assim?
Pode tirar as fotos que quiser.
O errado é as pessoas compartilharem.
Quem as fez?
David, um amigo.
Tinha as fotos no HD, e alguém roubou.
E não acha que pode ter sido ele?
David? Não. Impossível.
É meu melhor amigo.
-O pobre não faria isso. -"O pobre"?
O que aconteceu com ele?
Nada.
Gosta de mim.
Mas você não gosta dele.
Quando foi isso?
Há pouco tempo.
Depois de eu romper com Brais.
Gostaria de falar com David. Ver se acho o HD.
Onde ele mora?
Seu filho tirou fotos da Rebeca Seoane,
filha de um colega da Guarda Civil.
Ah, sim. Sei quem é.
É muito amiga do meu filho.
Ele gosta de fotografia, ela quer ser modelo...
Coisas da juventude.
As fotos foram publicadas na Internet,
e algumas estavam fora do tom.
Meu filho não faz isso.
Não falo de pornografia nem nada.
Mas eram fotos que Rebeca não queria que vissem.
Meu filho não faria mal a uma mosca.
-Muito menos, à sua melhor amiga. -Tenho certeza disso.
David disse que roubaram o HD.
Deve ter sido isso.
Por isso, quero achar o ladrão. Posso olhar no quarto dele?
Para ver se acho uma pista.
Entre.
Achei que a tivéssemos educado direito, que não faria algo assim.
Nunca errou quando jovem?
Não dessa maneira.
Os tempos mudam.
Agora, há mais formas de arrumar encrenca.
A culpa não foi da Rebeca. Ela é a vítima.
Ela precisa do seu apoio, não de castigo.
Eu sei.
E outra coisa.
No HD, há fotos de outras moças,
parecidas às da Rebeca.
Pelo que descobri,
David saiu com algumas delas.
Ele usa as fotos para se dar bem?
As fotos e um primo com contatos em agências.
É como as meninas caem na conversa.
Rebeca foi esperta, e David se vingou.
Foi David?
Ele postou as fotos?
O HD estava na casa dele.
Por que me chamou?
Achamos seu HD.
Pode me dar?
Por ora, não. É uma prova.
Sim, claro.
Rebeca contou que tinham roubado.
Mas eu achei no seu quarto.
Entrou no meu quarto?
Sua mãe me deixou entrar.
Sei.
Não sei. Não achava e pensei que tinham roubado.
E as fotos se postaram sozinhas?
Não sei. Não fiz nada.
Quem decide é a Crimes de Informática.
Mas, por ora, pode ir.
E aí, David?
Tenho que sair. Posso levá-lo para casa.
Espere aqui.
Tenho que dar alguns telefonemas.
Como foi que arrumou isso?
Não diga nada.
Vou adivinhar.
Na freada, bateu com a cara, por estar sem o cinto.
Não foi isso?
Que vacilo.
Vamos, ponha o cinto.
E dê graças de ter sido só isso.
Poderia ter sido muito pior.
O que você quer, Brais? Já sabe?
Não pode ter sido o David.
Que filho da puta.
Também preciso falar com você.
Está bem.
Já estou indo para aí.
SUSPEITOS
Procurada pelo culpado. Ainda viva?
Vai me matar, Eva.
Estourei um pneu e perdi o para-choque.
E perdi a pulseira da mamãe.
Perdi uma saída e não sei...
...do nada.
Há uma espécie de depósito vermelho...
O que faço? Chamo o seguro, uma oficina?
Estão ligando.
Até mais.
CARRO
OUTDOORS
Tráfego? Tenente Vargas, Polícia Judiciária.
É a respeito do Caso Muriás.
Preciso saber se houve um acidente há dois anos.
No km 15, na Estrada dos Moinhos.
Sim, é urgente.
Rebeca precisa da nossa ajuda.
Não ver como brigamos e desconfiamos um do outro.
Como não desconfiar?
Quer fazer o favor de pensar na Rebeca e deixar de ciúmes?
Juro que não há o que temer.
Nunca a traí, nem trairei.
Posso esconder coisas de trabalho ou que voltei a fumar,
mas é para que não se preocupe.
Eu nunca enganaria você com outra.
Vou tentar acreditar.
Porque isso está afetando a Rebeca.
E não é justo.
Obrigado.
Reconheço que estava ficando doida.
Revistei a casa toda atrás de provas da sua infidelidade.
E não achou nada.
Disso, não.
Mas...
achei isto.
Não fumei baseado.
Não são seus.
Rebeca estava escondendo.
Temos que falar sobre isso com ela.
Sabe que não é para tanto.
O Brais e as fotos
são o mais grave agora.
O que está fazendo?
Está melhor?
Deveria ter visto como todos me olhavam.
Todos?
Todos, não.
Pelo menos, agora sabe quem vale a pena.
Rebeca, desculpe.
Eu traí.
Mas amo você.
Estarei ao seu lado sempre que quiser.
Tenente Vargas.
Pamela?
O que foi?
Espere, me diga onde está.
Está bem.
O que fizeram com você?
Saia daí.
O que foi?
Largue a arma!
Calma.
Não faça nenhuma burrada.
Meus colegas estão vindo para cá.
Acalme-se, por favor.
Não!
Pamela!
Aguente firme.
Aguente, Ana.
Não, Ana.
Aguente, por favor.
Não me deixe.
Ana!
Agora, não quer que eu morra?
Sei que nunca conversamos.
Mas, se estiver ouvindo,
não tinha o direito de deixá-la morrer. Ela, não!
Ana teve uma vida de merda,
e você a deixou morrer nos meus braços.
Por que não fez nada?
Por que não fez nada pelas outras mulheres?
Tirou de mim o que eu mais amava.
Agora, sabe por que estou aqui.
E não há mais volta.
O que eu vou fazer, você não vai gostar.
Mas o que aconteceu a elas ainda é muito pior.
Se não vai me ajudar...
pelo menos, não atrapalhe.
Senhorita, que surpresa!
Veio com os amigos. Que maravilha.
Prefiro quando vem sozinha, como lésbica.
Desgraçado! Matou Ana!
Rosa!
Rosa, não! Solte-o!
O safado está por trás de tudo.
Viemos buscar provas, não arrumar um problema.
O que vão dizer?
Guarda-civil bate em cadeirante?
Quer um chá, tenente?
Parece um pouco tensa.
Revistem os quartos e interroguem as moças.
Quero saber os passos da Ana antes de a matarem.
Uma coisa.
O assassino andava?
Então, não podia ser eu.
Quê?
Quem dera pudéssemos ficar assim para sempre.
É.
Mesmo morrendo de fome.
E as bexigas explodindo.
Que romântica.
Você começou.
Por que não pode ser assim?
Assim como?
Nós dois juntos.
Sempre.
Fala sério?
O filho do Muñiz me ofereceu um trampo em Madri.
Venha comigo.
A Madri?
-Como iríamos viver? -Posso vender o carro.
Ofereceram uma grana por ele.
Em Madri, eu teria um salário melhor.
O que me diz?
Não sei.
-Tenho que pensar. -Claro.
E aí, gata? Vimos as fotos. Queremos entrar na festa.
-Vão à merda. -Não seja puritana.
Segure! Você vai gostar!
Soltem! Socorro!
-Não! -Abra a porta!
-Não! -Entre!
Soltem!
Deixem-me ir!
Merda. Vamos.
Você está bem?
Venha. Vou levá-la para casa.
Lamento.
Eu sei.
Clube Pétalas.
Quem é?
Desculpe, quem é você?
Quero falar com Samanta.
Ah, já sei.
Samanta, seu namorado, o sacristão.
Esse aí não é nada meu.
-O que digo? -Não posso atender.
Ela não pode atender.
Espere, não desligue.
Diga...
que eu sinto...
muito.
Ele diz que sente muito.
Pede perdão, diz que ama você.
Olhe, Xabier.
Antes ela do que eu.
Quando disse que a amava, parecia sincero.
Não sei o que fez, mas parecia arrependido.
Queria ter alguém assim.
Para me agarrar a ele e sumir daqui.
O que custa dar uma chance a ele?
Os clientes vão demorar para chegar.
Vá. Eu seguro a onda.
Querida.
Muito obrigada.
Vivi.
E a Samanta?
Teve que sair um momento.
Como, teve que sair? Quem ela pensa que é?
Foi comprar canudos. Estamos sem.
Se fosse outro, teria feito uma piada com isso.
Sorte sua eu ser um intelectual.
Passe o telefone.
Sim?
Temos que nos ver.
No lugar de sempre.
CARPINTARIA IRMÃOS LEMOS
Sabem o que eu deveria fazer com vocês?
Pô-los de quatro,
e enrabá-los um a um. É o que deveria fazer!
Era você contra ela. Com uma puta minha de isca.
E matou a mulher errada.
Eu a tinha na mira.
Mas a sua puta começou a falar.
E me delatou.
-Tive que dar um tiro nela. -Não podia ter matado as duas?
Não sei o que houve.
A coisa se complicou.
Ela sacou uma pistola, e eu tive que fugir.
-Já tinha que tê-la matado na pensão. -Não sou assassino.
Assustei, como pediu.
É. E deu muito resultado.
Muito melhor assim.
Por que não me consultou antes?
Ameaçar e matar uma oficial?
Ficaram doidos?
Se acontece isso, vamos ter aqui toda a OCU.
E o que acontecerá a nós se não resolvermos isso?
Se isso espirrar nos do andar de cima,
OCU, Operações Especiais, exército
e a mãe que nos pariu vão ser porra nenhuma
comparados ao que vai nos acontecer. Que fique bem claro!
O que a Guarda Civil pode fazer?
Metê-lo na prisão?
E você namorar um gigante peludo que joga basquete com o seu rabo?
Isso não é nada.
Nossos clientes...
não vão se contentar de nos matar.
Vão nos torturar.
Vão pegar nossas famílias e tirar tudo delas.
Se aqui ficar cheio de guardas-civis
e isso sair nos jornais, também não será uma solução.
Chega. Vou para Vigo com meus irmãos.
Desaparecer agora, sob suspeita,
será como confirmar sua culpa.
E você, por que fala tanto?
Não ia despistá-la?
Ia, mas não é tão fácil.
Dei a ela o Muñiz, que estava morrendo. E Xacobe.
O que levava as roupas das mortas para se travestir com elas?
Peço alguém de confiança, e quem você me traz?
Um cara mais idiota que você!
Xacobe era o culpado perfeito.
Tudo apontava para ele sem precisarmos manipular provas!
Nem assim, consegui enganar a tenente.
-Por isso, quero me desfazer dela. -É muito perigoso.
Matar uma guarda-civil é coisa grande.
E o que propõe?
Achar Marta Labrada antes dela.
E o vídeo.
Sem isso, por mais que ela chegue perto, não tem nada.
Faça o que tiver que fazer. E consiga o vídeo. Não vá falhar!
Tranquilo.
Garanto que, de todos aqui, sou quem mais tem a perder.
Xabier?
Xabier.
Xabier?
Brais.
Eu pensei...
e, sim,
irei com você.
Que desastre, Mauro.
PÉTALAS
Não.
Se, às vezes, fico calado ou tenso, e omito coisas,
é para nos proteger.
Esta vila é tão terrível?
As coisas que fizeram a essas mulheres...
Não paro de pensar em você.
E isso me deixa doente.
-Tem a ver com o desaparecimento da Marta? -Não.
-Se sabe algo, melhor... -Já sei o que me aconteceria!
Sabe por que a procuramos e o que pode perder.
Alguém esteve aqui.
O que acha?
Marta Labrada podia estar presa aqui.
Não.
O que é isto?
Parece SIM card de celular.
Marta gravou um vídeo pornô?
Meu pai contou que se prostituía e filmava os clientes.
O que foi?
Você precisa ver.
É Marta Labrada?
Não.
Sou a Tenente Rosa Vargas.
Legendas: Guilherme Vasques