UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É dela?
Não há corpo, só roupas.
Algumas estão manchadas. Pode ser de sangue.
Acho que enfrentamos um assassino em série.
Marta!
Não sei se matou essas moças,
ou se acoberta o filho da puta que o fez.
Seja como for, não o reconheço!
-Muñiz! -Marta fazia dinheiro dormindo com homens.
Tinha um cliente que gostava de colegiais.
Diga quem é o cliente que gosta de menores fantasiadas.
-Por favor! -Pare o carro!
Pare essa merda!
-Saia daí! -Vocês me tratam
como culpado, quando, na realidade, sou vítima.
Marta filmou nossos encontros
e ameaçou torná-los públicos.
Achamos um corpo hoje.
Érika?
Desapareceu anteontem.
Você acha que é Érika?
Esta vila é cheia de pecados.
Talvez uma garota morta seja o jeito de mantê-los ocultos.
Abdominais...
vasto lateral...
reto lateral...
e reto...
femoral.
Muito bem. Aprendeu todos.
Na verdade, temos mais de 600 músculos.
Mas não estudamos todos para a prova.
Depois da prova, vamos tomar sorvete para comemorar.
-Promete? -Prometo.
Vamos continuar.
Acha que vão trazer Dori amanhã?
Claro.
E se a mulher não quiser trazer?
Como assim?
Pode ter gostado da Dori e a sequestrou.
Não, filhinha.
Deve ter tido um problema e ficou sem tempo.
Sabe que usamos 17 músculos para sorrir?
Viu? Está movendo 17 músculos.
Vamos repassar. Amanhã, Dori já terá voltado.
Masseter, peitoral, bíceps...
braquiorradial, abdominais...
vasto lateral,
reto lateral,
reto femoral...
A vida passa, como fumaça no ar,
ou espuma na água.
"COMO FUMAÇA NO AR"
O bispo de Santiago
iniciou sua oração na catedral da cidade,
lembrando os jovens da missão apostólica
com trechos do evangelho de São Mateus.
Lembrem-se das palavras do Senhor:
"Eu os envio como ovelhas no meio de lobos.
Sede, pois, prudentes como as serpentes,
mas simples como as pombas."
Alguma ideia nova com a confissão do Miguel?
Como arrumou isso?
-Consertando algo. -Na sua casa ou na cara de alguém?
O bom de discutir com minha filha é ela se arrepender.
Este é o jeito de ela se reconciliar.
Mandou pelo ônibus, como com meu pai
quando trabalhava no estaleiro de Vigo. Peguem. Não façam cerimônia.
Estão boas.
Não coma demais.
Luísa está se esmerando.
Não se esqueça do jantar.
Sim.
Vamos repassar.
Pelos depósitos e gravações,
Marta se prostituía e chantageava os clientes.
Miguel foi um deles.
Mas tem álibi para o dia do sumiço.
Não quer dizer que não seja pervertido.
Ela chantageou outros quatro. Um pode ser o culpado.
Ou pode haver um sexto.
Pela conta da Marta,
sabemos que os cinco pagaram.
E se houve outro que, em vez de pagar, a matou?
Pode ser.
Precisamos achar os vídeos.
Não estavam no posto ou na pensão.
Ambos foram visitados antes que investigássemos.
Pelo assassino da Marta e das outras.
Não vamos nos precipitar.
Marta está desaparecida, não morta.
Até acharmos os corpos, isso é só roupa.
Mas há um corpo.
O de Érika Mejade.
Imigrante ilegal romena.
Devia trabalhar no clube.
Vou pedir um mandado de busca.
Não vai adiantar.
O gerente de lá é esperto. Sabe fazer a faxina da casa.
Revistamos aquilo mil vezes e nunca achamos nada.
Ainda assim, irei.
Eu iria junto,
mas, com o Papa, estou bem enrolado.
Também tenho o que fazer.
Lamento por ontem.
Eu também.
Passei dos limites.
Não se preocupe.
Esqueça. Vou superar.
Obrigada.
Não posso perder mais amigos.
Soube do Miguel?
Só se fala nisso.
O que estão dizendo?
Que foi despedido sem explicação.
Dizem que foi porque gostava de espiar as garotas.
Conversou com ele ontem. Notou alguma coisa?
Não.
CHAMADA RECEBIDA
Faz bem em não atender.
Que vá à merda.
Quem dera fosse fácil. É um porco, mas não me sai da cabeça.
Pense em outra coisa.
Nas fotos que tirei.
Meu primo adorou,
mas precisa de algo mais profissional
para mostrar a agências e clientes.
-Não posso pagar fotógrafo. -Eu sei fazer isso.
Posso conseguir uma boa câmera.
Não estou no astral.
Esse astral é perfeito.
E vai alegrá-la.
Veja como uma terapia.
E vai ajudar a superar o Brais.
Se quiser dinheiro para sair da vila,
esse é o primeiro passo.
Eu gostaria...
mas agora não.
Procura trabalho?
É meio rodada, mas tudo bem.
Vire-se para eu ver a bunda.
Aqui, gostam de bunda. Empanadas, polvo e bunda.
Tenente Vargas, Guarda Civil.
Sente-se.
Sabe...
para mim, ter mais de um emprego é ótima ideia.
E poderia vir de uniforme e algemas.
Seria uma festa.
Mas preciso ver a bunda.
Isso é confidencial.
Conhece esta moça?
Não sei, senhorita.
Desculpe chamá-la assim.
Chamando de tenente, a imagino de bigode.
Disseram que trabalhava aqui.
Trabalhar? Não sei do que está falando.
Pensando bem, se hospedava aqui,
mas foi embora há uns dias.
-Ela se hospedava? -É.
Limito-me a alugar quartos e vender bebida.
-Claro. -O que elas fazem é com elas.
Por isso, me ofereceu trabalho?
-Alguém tem que tirar pó e fazer camas. -E bunda é fundamental.
Senhorita, não vamos mudar de assunto.
Perguntava sobre a moça.
Sabe o que houve com Érika?
Por que foi embora de repente?
Problemas com você ou cliente?
Comigo?
Não.
As moças são livres para fazer o que quiserem.
Não me meto na vida delas, não quero saber de nada.
-Limito-me... -Já sei.
-A alugar quartos e vender bebida. -Exato.
E garantir que nada de ruim aconteça.
É mulher. Sei que não vai concordar.
Mas elas estão mais seguras aqui. Que fique bem claro.
O que acontece fora daqui não é responsabilidade minha.
E esta moça?
Esteve aqui?
Olhou os quartos,
mas não gostou das condições.
Viu? Não amarro ninguém.
Senhorita...
Saiba que aqui sempre haverá um quarto à sua disposição.
Calma, calma, mulher.
Deve ser alguém doente.
Tem ordem de busca?
Não preciso, se suspeito de um crime.
Um crime?
Você é muito exagerada.
Calma, comadrita.
É uma das novas, a Vivi.
Tem enxaquecas e precisa descansar.
A guarda-civil está começando a encher o saco.
Vou tomar uma providência.
Conseguiu alguma coisa?
Uma oferta de trabalho.
Isso é tudo que havia na pensão. Nem vídeo, nem câmera.
Ela pode ter filmado com o celular. Tem filhos ou irmão pequenos?
Não.
Hoje, os jovens têm celulares com câmeras.
O quarto da minha filha é mais tecnológico que a NASA.
Claro.
Obrigada.
-Pelo quê? -Por me fazer ver.
Às vezes, não é o que está aí, mas o que falta.
Certeza que não falta nada aqui?
Não é o bastante?
O que mais esperava achar?
Uma batedeira?
-Não havia fita ou cartão de memória? -Não, só isso.
E não saberia nada dos trabalhos extras que Marta fazia na pensão?
Tenho que ser discreta com as companhias dos clientes.
Para isso, tem a porta dos fundos.
Quando a investigação acabar, essas coisas são minhas.
Posso olhar o quarto da Marta?
Não havia uma TV aqui?
Havia.
Marta quebrou.
Na Guarda Civil, aprendem a consertar TV?
Não vou consertar.
Então, o que vai fazer?
Se é para estragar mais, não precisa.
O computador e as outras coisas estão com a Criminalística e TI.
Isto é o que Marta escondia na TV.
Seis caixinhas de cartões SD.
Cinco com cartão, e uma vazia.
A que falta não está na câmera?
-Não achei. -O que há nos outros cinco?
Encontros sexuais de Marta com cinco clientes.
Deles, só conhecemos Miguel.
Tome.
Cópias dos outros três clientes. Deve conhecê-los.
Comprove os álibis.
O último, quero que olhemos juntos. É diferente.
É uma mulher?
Não parece.
-Transexual? -Mais parece um fetichista.
Homem que se veste de mulher.
Prestem atenção nas roupas.
As mesmas que achamos na fábrica.
Isso liga Marta à roupa.
E esse homem como principal suspeito.
Reconhece?
-Com essa peruca, não. -Também não.
Falarei com estes. Talvez saibam desse aí.
A Informática achou outra coisa.
O computador dela não tinha fotos ou vídeos,
-mas um e-mail para o irmão. -Não há Internet na prisão.
Sempre dá para conseguir um celular.
Era assim que Marta mantinha contato com ele.
O que ele diz?
Que ela tinha um negócio rentável o bastante para a fiança.
E um bom advogado, claro.
-De quanto era? -Sessenta mil euros.
Fica claro que Marta chantageou a pessoa errada.
O travesti ou o do vídeo desaparecido?
Ainda não sabemos.
Mas há outra coisa. Marta batia muito papo.
Com o irmão, Brais, Rebeca
e um tal dante78.
-Sabe quem é? -Não.
Pelo conteúdo do chat, é homem.
A única pessoa a quem Marta contava praticamente tudo.
Até que se prostituía para ajudar o irmão.
Nem os amigos mais íntimos sabiam.
-O que está fazendo? -TI deu as senhas da conta da Marta.
Vou me passar por ela.
E se dante78 for quem a matou?
Preciso falar com você. É importante.
São vândalos.
Não tocaram nas esmolas. Não é a primeira vez que entram.
Por que há gente má?
Profanaram o corpo do Cristo.
Levaram a água benta.
Mas responderão a Deus por esse pecado.
Não carregue o pecado da ira por eles.
-Bernabé. -O quê?
Recolha tudo enquanto falo com seu irmão.
Está bem.
Parece que seu mau humor não é só por essa desfeita.
Isso tem solução.
Falou com Samanta?
-Não. Convidei-a para jantar. -E?
Ela não foi.
E não sabe por quê?
Não sei.
-Ligou para ela? -Ela não atende.
Vai falar com ela.
Então...
quer o meu perdão?
Essa é a penitência. Então, como dizem os jovens:
venha, mexa esse rabo.
Um pouco mais para baixo.
Nossa.
Sua santidade, o sacristão.
Onde está Samanta?
Por quê? Deu vontade de repente?
Não pode esperar um pouco?
Onde ela está, Vidal?
Liguei, e ela não atende.
Saia.
Tive que tirar os celulares delas.
A Guarda Civil esteve aqui. Não quero surpresas.
Tenho que falar com ela.
Vou dizer uma coisa, Xabier.
Tudo bem me pagar todo mês para que vá à sua casa.
Pouco importa que seja para fazer ensopado ou boquete.
Mas, quando está com cliente,
não pode atendê-lo. E não faça essa cara.
Ela ter certa idade e ficar mais no bar
não significa que não vá fazer um serviço quando pedem.
-Para quem? -"Para quem?"
Que importa? Contanto que paguem.
Fique tranquilo. Vou dizer a ela para ir vê-lo.
Vaza.
Você vai me matar, Eva.
Estourei um pneu de perdi o para-choque.
E perdi a pulseira da minha mãe.
Perdi uma saída e não sei onde estou.
Vitaminas.
Minha mulher também tomou, quando a mãe dela morreu.
Sempre fui muito nervosa.
Na escola, vomitava antes das provas.
E com um primeiro caso como esse...
Tome cuidado.
Não ajudaram muito a Luísa.
Vou me lembrar.
Tirou alguma coisa das gravações?
Nada. Três coitados que deram duro para pagar a Marta.
Os coitados pagaram para transar com garotas
e enganaram suas esposas.
Não me parecem vítimas.
Os três têm álibis.
-E o travesti? -Nada.
É o Alberte.
Pode falar.
Já vou.
É Marta?
Então, não foi ele quem a levou.
Se for, quer saber quem somos.
"Sou alguém
que sabe o que aconteceu a ela."
Preciso falar com você.
"E o que houve com Marta?"
"Temos que
conversar
pessoalmente."
"Está no chat da Marta. Quem é você?"
Temos que sondá-lo um pouco.
"Sou uma amiga da Marta.
Ela falou de você.
Tenho que lhe dar algo."
"O quê?"
"Não sei.
Está em um envelope fechado.
Onde podemos nos ver?"
"Se falou de mim, saberá onde me encontrar."
"Ela não disse."
"Disse meu nome?"
"Também não."
"Se não disse, tinha motivo."
DANTE78 SAIU
Merda.
E isto?
Pelo outro dia.
Já deixamos tudo claro.
Você me paga, e eu faço.
Pago, porque precisa do dinheiro. Isto é porque quero.
Obrigada.
-Não sou como os outros clientes. -Não tenho mais clientes.
Não foi o que disse Vidal.
Foi só um capricho de dois imbecis. Foi horrível.
-Senti nojo. -Quem?
-Que importa? -Quem são?
-Não posso e não quero dizer. -Samanta!
-Esqueça! -Não consigo!
Não gosto quando fica assim.
Se confia em mim, diga. Se não, fora.
Nem precisa me pagar.
Samanta...
Veja o que eu trouxe.
Consertei e não vou vender.
Onde pegou isso?
-Não sei. -Não minta para mim.
Não.
Não!
Como pôde roubar da igreja?
Não!
Como roubou da igreja?
Deixe-me em paz.
Então...
sabe o que eu acho?
Não é que me deixe sair.
Quer a casa só para vocês.
Já conversou com a guarda-civil, não?
Como ela é?
Parece inteligente.
Sabe ouvir e conseguir o que quer.
Que cheiro bom.
Alguma novidade da Marta?
Depois do que fez a você,
ainda se preocupa com ela?
Como sabe?
É parte da investigação.
O que ela fez?
Dormiu com Brais.
E ainda se preocupa com ela?
Vocês não gostavam dela antes dessa sacanagem.
Ela não era promíscua ou burra
-como disse que era. -Você a conhecia?
Dormir com Brais não foi o pior.
Isso não foi exceção, mas o normal dela.
Ela se prostituía e chantageava os clientes.
Queria grana. Não ligava para nada, incluindo você.
Por isso, acabou assim. Quer seguir o mesmo caminho?
Não imagina nossos sacrifícios para que tenha um futuro longe daqui.
E você põe tudo a perder pela sua amiguinha
e por esse Brais.
Viu como trataram você?
Rebeca.
Por que foi tão duro com ela?
-Somos moles demais. -Bem...
Justo agora, não é o momento...
Nem comece.
PÉTALAS CLUB
Pamela?
Não quer provar outra champanhe?
Para que trocar?
Vai ter que esperar um pouco.
Veja.
Vejo que gostou e quer repetir.
Você demorou. Não tenho muito tempo.
Não pode vir aqui todo dia.
Passei a tarde ligando.
Merda.
Quando veio de guarda-civil, Vidal ficou maluco.
Tirou nossos celulares.
Quem estava gritando antes?
Vivi.
A novata. Está lá atrás.
Passou por maus bocados.
Ontem, estava com um cliente e vomitou nele.
O chefe teve que mandar Gloria para compensar.
Algum cliente gosta de se vestir de mulher?
Que eu saiba, não.
Por quê?
É o nosso suspeito.
Descobriu algo da Érika?
Identificamos, graças a você.
Certeza que era ela?
Foi morta com um disparo.
Foi rápido.
Foi o desgraçado que se traveste?
É possível que tenha matado outras tantas.
Vou tentar descobrir com as outras.
Certo.
Voltarei amanhã.
Venha quando quiser.
Mas tenha cuidado, Rosa. Vidal está louco.
Se descobre...
Vou ter.
Vendem vinho aqui?
Vinho? Não.
Coquetéis e champanhe.
Olá.
O que foi?
Nada. É que não estou acostumado a vê-la assim.
Você está...
muito bem.
Posso entrar?
Sim, claro. Entre.
Está muito bonita.
Obrigada.
Tem que pôr na geladeira.
Não precisava.
O jantar está quase pronto.
Por aqui.
Tinha que ver o Alberte atirando nos porcos,
como se estivéssemos sendo invadidos.
As pessoas ficaram assustadas.
Ainda o chamam de "açougueiro".
Levou bronca por fazer a matança sem permissão.
Mauro, pode passar o açúcar?
Obrigada.
-Tudo bem, Luísa? -O quê?
Sim.
Tem filhos?
Não, não tenho.
Nunca pensou nisso?
Não vejo aliança.
Mas deve ter namorado.
A Polícia Judiciária não sabe o que está perdendo.
Nenhum suspeito resiste aos interrogatórios dela.
Mas não tem namorado?
Tão bonita, com certeza, não faltam pretendentes.
Devo estar fazendo algo errado, porque não tenho.
Está na polícia por tradição?
-Aqui, somos de família de guardas-civis. -Também não.
-Que estranho. -Por quê?
Não é da Corunha?
Meu irmão, lotado em Melilha, era amigo de Mateo Vargas, também da Corunha.
Família de guardas-civis. Achei que fosse parente.
Não conhece?
Conheci a irmã na escola, mas não sou do clã.
Vargas é um sobrenome comum lá.
Como entrou para a polícia?
Depois de estudar direito, me pareceu uma boa.
E seus pais? Não é fácil entender
alguém querer ser guarda-civil. Mulher, então...
Estão muito orgulhosos.
E seus irmãos?
Seguem o exemplo? Ou também não os tem?
Sim.
Tenho uma irmã.
Mas não gosta disso.
Irmã?
Vou querer a receita. Está muito bom.
Claro.
Por que haveria segredos entre nós?
Eva.
Bernabé!
Não.
-Quero ir. -Bernabé.
Não bata em mim, por favor.
-Bernabé. -Deixe-me sair.
Não quis machucá-lo.
Tudo que faço é por você.
Sabe disso, não?
Sei que você se esforça,
mas o difícil não é fazer bem as coisas.
Difícil é saber quais coisas são boas ou ruins.
Vai precisar confiar em mim.
Você vai?
Vai confiar?
Vou.
-Sim. -Tome uma ducha e coma algo.
Está bem.
Você me perdoa?
Não, me perdoe, você.
GUARDA CIVIL
O que faz aqui?
Estava vendo uma coisa no computador.
Não tem o seu?
O que foi, Mauro?
É a Rosa.
-Queria ver a ficha dela. -Por quê?
Não confio nela.
É muito estranha.
Mentiu sobre a família.
Deixa tudo de cabeça para baixo e não para de tomar ansiolíticos.
Então, ela toma comprimidos?
Para pressão,
vitaminas,
diuréticos,
para enxaqueca...
E estas para quando não consigo dormir.
O que foi?
Não vai me investigar
se eu não contar da minha família?
Não gosto de como nos trata e fica dando ordens.
Ela é sua superior.
Está nos ajudando a desenterrar um monte de podres que nem víamos.
Só me restam alguns dias, e quero deixar isso resolvido.
Ou seja, vai fazer tudo que ela pedir. Entendeu?
Logo, estará no comando.
Precisa aprender a confiar nos companheiros.
Rosa é uma guarda-civil de raça,
como você.
Pare com essa obsessão.
Chegou o informe da Criminalística.
Temos algo.
APAGAR
O que está fazendo?
Nada.
Melhor assim.
Hoje, é seu dia de sorte.
Consegui uma câmera
e o lugar perfeito para as fotos.
Maquiagem profissional, luzes e tudo.
-Um estúdio? -Improvisado.
As fotos vão ficar incríveis. Veja.
Fiz essas da minha prima, que não chega a seus pés.
Parecem de revista. Muito boas.
As suas vão ser melhores.
Acha?
E meu primo pode levar às agências que conhece.
Elas vão brigar por você. Você vai ver.
Não sei, David.
Vamos, Rebe. Vai ser divertido.
Sim, mas...
com tudo que acontece, não dá vontade.
Como queira.
Se quer continuar sendo a garota enganada pela desaparecida...
Vamos, Rebe.
Detesto que não se dê valor.
Merece muito mais que o Brais.
E isto.
Mas tudo bem. Talvez em outra ocasião.
David!
A que horas?
Na mala, acharam parciais que não constam nos bancos de dados.
Tiraram DNA do sangue. É das mulheres.
Da mancha de batom, também tiraram DNA.
É de um homem.
Sabemos de quem é o DNA?
Não aparece em nenhum banco de dados.
-Em que podemos ajudar? -O informe químico apontou tinta vermelha.
Estão comparando diferentes marcas para verem qual é.
-Dá para fazer isso? -Sim, e saber de que lata saiu.
O que mais?
Maleta e roupas tinham resíduos de tetraborato de sódio,
paraformaldeído e formol.
-Para que se usa? -No trato de animais e para curtir couro.
Não há curtume na vila.
Há outra coisa.
O que achávamos que era bijuteria,
na verdade, é um olho de vidro.
Uma das mulheres usava?
Não é humano. É animal.
Usados por taxidermistas. Como os produtos.
Quem disseca animais na vila?
Meu dentista. Xacobe Díaz.
Temos um suspeito.
Há um problema.
Os negócios não iam bem, e ele se matou há quatro meses.
Está morto.
Sonia, esta é a Tenente Vargas. Ajudamos em uma investigação.
Tem a ver com a fábrica?
-Só se fala nisso. -Tem.
Temos imagens gravadas há algum tempo.
De quando Xacobe ainda estava vivo.
Imagens desagradáveis, mas precisamos
que nos diga se é seu marido.
O que é isso?
Seu marido é a pessoa disfarçada?
Claro que não.
O que é isso, Alberte?
Achava que éramos amigos. Agora, vem me insultar?
Calma, Sonia. É só uma pergunta.
E se souberem que veio sujar o nome do meu marido?
O que meus filhos vão pensar?
Os vizinhos.
Você nos ajudou quando Xacobe nos deixou.
E o conhecia bem.
Como pode pensar que fazia isso?
Às vezes, fazemos perguntas incômodas.
Mesmo não sendo ele, pode ser um amigo
ou um cliente.
Não da clínica, mas dos animais.
Esses bichos...
Queria me livrar de todos.
Mas nem tenho forças.
Reconhece a mala?
Falta um olho e tem tinta vermelha.
Sei que Sonia está mentindo.
Mas não vai dizer a verdade na sua frente.
Deixe-me falar com ela. Ligarei se conseguir algo.
Mantilla, e a papelada do Montero?
Está quase pronta.
Temos reunião.
Quero que revise os balancetes do trimestre.
Sim.
Oi, Montero. Sim.
Pronto?
Desculpe não ter levado Dori,
mas ando muito ocupada.
Sim, é que a minha filha quer vê-la...
e está achando que a sequestrou. Sabe como é.
Estão em casa agora?
Está bem.
O que foi?
Queria fazer uma pergunta um tanto estranha.
Há quanto tempo usa essa buzina?
Desde sempre.
Avisa a clientela das entregas.
Assim, sabem que sou eu e vêm pegar o pão.
E onde entrega?
Na vila e arredores.
-Há dois anos também? -Sim.
Reconhece?
Não, lamento.
Outra coisa.
Importa-se de eu segui-la?
Tirei no verão passado.
Está enorme.
Que bonita.
-Ela gostou de Vigo? -Muito. Elas gostam de praia.
Eu fiquei na pior. Agora, as vejo menos.
-Como estão seus filhos? -Bem.
-Seu mais velho vai para a faculdade? -Veterinária.
Sempre gostou de animais.
Por isso, discutia com Xacobe por causa da caça.
Sabe que nunca os prejudicaria.
A investigação não é nossa, Sonia. É da Judiciária.
Eu só trato de ajudar.
Encontraram coisas.
Alberte, não me faça isso.
Só tento ajudá-la.
Havia digitais na mala achada na fábrica.
O juiz vai mandar comparar com as suas e as do seu marido.
Então, tudo virá à tona.
Se contar para mim, posso garantir discrição
e que ninguém incomode.
Só preciso saber o que houve.
Prefiro que me diga
a ver sua casa cheia de policiais e jornalistas.
Por favor, deixe-me ajudá-los.
É constrangedor.
Nem sei por onde começar.
Eu não sabia das atividades dele.
Um dia, ele se atrasou para o jantar...
e presumi que estaria com os bichos.
Então, entrei no galpão.
Achei-o lá...
vestido e pintado como um desgraçado.
Com um saco na cabeça e com a mão...
Ele se matou fazendo essas coisas.
Que meu marido...
o pai dos meus filhos fizesse essas coisas...
O que você fez?
Tirei o saco da cabeça dele.
E tirei...
o vestido...
e outras roupas que ele tinha lá.
Enfiei tudo na maleta e deixei na fábrica.
Dissemos a todos que foi suicídio.
Melhor isso que a verdade, não?
Acha que ele prejudicou alguém?
A pessoa que procuramos, não.
Ela só sumiu há alguns dias.
Mas à dona dessas roupas...
não sei.
Fique tranquila. Vamos ter a máxima discrição.
Você vai me matar, Eva.
Estourei um pneu e perdi o para-choque.
E ainda perdi a pulseira da mãe.
Passei a saída e não sei onde estou.
Estou no meio do nada.
Há uma espécie de depósito vermelho...
e alguns outdoors.
O que faço? Ligo para o seguro, para uma oficina?
Há uma espécie de depósito vermelho...
e alguns outdoors.
O que eu faço? Ligo para o seguro, para uma oficina?
Há uma espécie de depósito vermelho...
e alguns outdoors.
O que eu faço?
Sim, Alberte.
Estou indo.
Conseguiu tirar tudo isso dela?
Sim, mas em troca de discrição.
Não se preocupe.
Ela disse onde ele conseguiu as roupas?
Não sabe.
E os sapatos?
Sonia disse que havia sapatos. Dez pares, um para cada conjunto.
O que ela fez com eles?
Pôs em uma bolsa e deixou junto com a mala.
Não estavam lá.
Alguém deve ter levado.
Acha que Xacobe matou essas mulheres?
Não o imagino fazendo isso.
Como não imaginava que se travestia para transar com adolescentes.
E acho que, quando encontrarmos o responsável,
vou me surpreender que tenha vivido conosco tantos anos incógnito.
O carro do Xacobe.
Ninguém tocou desde que morreu.
Não se deve pegar nada da cena do crime.
Isso me lembra de algo.
Uma carpintaria?
Não sei.
Tire a jaqueta.
Isso.
-Vejamos o que mais tem aí. -De tudo.
O que acha?
Legal.
É bonito.
O que foi?
Vemos coisas assim em revistas de moda?
É.
-Um pouco mais decotada. -Um pouco mais sexy.
-É o que vende. -É.
Gosto desta.
Quer fazer um catálogo de roupões?
Deixe comigo.
Vista isto.
Este não serve mais.
Vamos ver como fica.
Aqui.
CHAMADA RECEBIDA
-Xabier, o que faz aqui? -Vamos.
-O que é isso? -Venha.
-Vidal não quer... -Que se foda o Vidal.
Que se fodam todos.
Nada nas carpintarias e empresas de reformas?
Obrigada, Alberte.
Sim, se me ocorrer algo, ligo. Até depois.
Comemos e, depois, a levo aos seus donos.
Havia serragem assim na caixa de ovos que me deu.
Uso para as galinhas.
Para as galinhas?
É o melhor que há para criá-las.
Protege da umidade e do frio.
Muitos usam casca de arroz. Mais barata. Mas serragem...
Onde consegue?
Onde mais? Na granja.
Não me deixam entrar, pelo embargo.
Mas entro mesmo assim.
Não é um delito, é?
Não.
Pode me dizer onde fica?
Por quê?
Decidiu fazer algo contra o embargo?
Mais ou menos.
Boa tarde.
Conchi, dois bifes.
O seu ao ponto, não?
Um ao ponto e outro malpassado.
É para já.
O que você está fazendo?
Nunca mais vou pagá-la. Se precisar de dinheiro, peça.
Disse que queria me fazer feliz,
e que sua felicidade não importava.
Se não está feliz, eu também não.
Não se importa que nos vejam juntos?
Quer uma entrada?
Onde aprendeu a fazer isso?
Com meu primo.
Bom, isso está pronto.
E, agora...
Estou meio agitada.
Uma coisa é fazer fotos por aí. Outra, com essas luzes e roupas.
Esqueça isso e relaxe.
Olhe. Isso pode ajudar.
É.
Oi, gata.
Uma cerveja.
Outra para mim.
Que tal isto?
Perfeito.
Muito bem.
Agora, vamos tentar algo mais ousado.
-Quer que eu vista um maiô? -Não.
Tire a camisa.
Fique de sutiã.
Rebe, é o mesmo que biquíni.
Certo.
Muito bem.
Estou indo bem?
Está indo tão bem...
que vou tentar algo mais artístico.
Tire o sutiã.
CHAMADA RECEBIDA
Precisa se decidir.
Não sou perito,
mas tem pinta de culto satânico ou algo assim.
Há velas e coisas de igreja.
Foi você?
Melhor cooperar.
Não vou, porque não estou só.
Não faz ideia do poder de satã.
E da escuridão desta vila.
Por isso, está assim?
Reconheceu os caras?
-Deixe isso para lá. -Tomaram o nome de Deus em vão.
Amarás a Deus sobre todas as coisas.
Xabier, por favor.
Marta lhe pediu para guardar algo?
-Um SD, pen drive? -Não.
Não saberia onde Marta escondia as coisas dela?
Viu como seduziu a câmera?
Quero que vá embora o quanto antes.
Ana, isso é perigoso.
Não irei embora até pegarem o culpado.
Legendas: Guilherme Vasques