Onde nos encontramos?
Na estrada da fábrica. Tenho que contar uma coisa.
Tenente Rosa Vargas, Polícia Judiciária da Guarda Civil.
Fui comissionada para colher informações da desaparecida Marta Labrada.
-Então, Marta tinha carro. -Marta!
-Esta era a placa? -Sim.
Era essa. Tenho certeza.
Muñiz mentiu para nós.
Tinha a placa da Marta no meio de outras.
Isso é um delito.
Chame a Criminalística.
Quer algo especial?
Não. Só quero olhar.
É dela?
Melhor você ver.
GUARDA CIVIL POLÍCIA JUDICIÁRIA
Não há corpo. Só roupas.
Há corpos, mas não estão aqui.
E o da Marta é só mais um.
Acho que enfrentamos um assassino em série.
Obrigada, ajudou muito falar com o senhor.
Sofrer por amor é muito doloroso.
Eu te levo para casa.
Ainda tenho uma aula.
Não se preocupe.
Depois de tudo pelo que passou, é melhor descansar.
Posso dar uma justificativa.
Obrigada.
Ela também não me atende.
Onde está Miguel, seu professor?
Não sei. Estava com Rebeca quando o vi.
Onde estão?
O safado pegou minha filha.
Vamos achá-la. Onde é a sala dele?
Onde diabos estarão?
Oi. Desculpe o atraso.
Estávamos preparando a reunião da semana.
Mãe, encontraram a Dori.
-Mesmo? -É.
Que bom!
Eu disse que ia aparecer.
-Está estudando para a prova? -Estou.
-Quer que eu ajude? -Quero.
O que está estudando?
O corpo humano.
É uma matéria difícil.
Estou indo bem até agora.
Qual é o osso mais longo do corpo?
Sabia que temos mais de 200 ossos em nossos corpos?
Mesmo? É muita coisa para decorar.
E esses?
São as costelas.
Sabe todos os nomes?
Nem todos.
-Eu vou dizer. -Está bem.
Este é o crânio.
É dividido em diferentes partes.
Por causa da angústia da gente
que aqui sofre,
a piedade me clareia o rosto,
não o medo como pensavas.
"A ANGÚSTIA DO POVO"
Hoje, em Santiago de Compostela,
começa a 35ª Jornada Mundial da Juventude,
que culminará com a chegada de Sua Santidade em cinco dias.
Estima-se que mais de um milhão de pessoas, sobretudo jovens,
encherão as ruas da capital da Galícia.
Conchi, desliga essa porcaria de Papa.
Nem futebol vamos ter por causa dessa merda.
Está olhando o quê?
Não tenho medo da Guarda Civil.
Anteontem, não parecia.
Uma coisa é um homem. Outra, uma novata.
Por mim, você passaria a tarde na cela. Ainda dá tempo.
Não tem nada melhor a fazer?
Como o morto que acharam na fábrica velha?
Onde ouviu isso?
A vila é pequena. Sabe-se tudo.
Pois soube errado. Não há homem morto.
Bom dia.
Os resultados da Criminalística.
GUARDA CIVIL
Nunca tivemos um caso assim.
Se vamos ajudar a tenente,
ela vai precisar de espaço para trabalhar.
E um quadro, para esquematizar as coisas.
Não é muito, mas é o que temos.
Tudo bem. Vamos começar repassando.
Marta Labrada trabalhava no posto com Rafa
e ficava na Santa Rita.
Aqui, temos suspeitos e testemunhas, como sua filha.
Se isso o incomoda, há muito que fazer na visita do Papa.
Rebeca, minha filha.
E Brais, o namorado.
Ambos amigos da Marta.
Algo mais sobre eles?
Brais trabalhava na oficina do Muñiz.
Muñiz quis que acreditássemos
que Marta fugiu e tem paradeiro desconhecido.
Na oficina, achamos a placa do carro,
que apareceu queimado na fábrica velha.
A placa achada na oficina
se encaixa perfeitamente no carro.
A perícia tem o projétil encontrado nele.
Falei com eles para dar total prioridade.
Tanta assim?
Se as roupas forem de mulheres mortas, falamos de Prioridade Zero.
O que essas roupas dizem?
São baratas.
Diferentes tamanhos e estados.
Pelo estilo, poderia ser de...
Prostitutas.
Eu ia dizer meninas bem jovens.
A Criminalística as combinou e chegou a umas dez mulheres.
E Marta Labrada poderia ser uma?
Pelo desgaste da mala e das roupas, não.
Estavam lá há mais tempo, e Marta sumiu há quatro dias.
O que mais viu?
Algumas têm manchas pardas, talvez de sangue.
E vermelhas. Talvez de tinta.
O laboratório vai procurar DNA.
A mala não continha só roupas.
Havia uma peruca e várias joias, muitas estragadas.
Interessante.
-O quê? -Como disseram na Criminalística,
com tudo isso, vestiríamos dez moças
com acessórios e tal. Só que estariam descalças.
Não encontraram sapatos.
Se falamos de um assassino em série,
ele pode ter o fetiche de colecionar os sapatos das vítimas.
Mas há duas coisas estranhas.
Havia dois trajes de coelhinha.
E uma bolsa manchada de batom.
Por que a pintariam com batom?
A mancha não era fora, mas dentro.
Talvez tenham asfixiado uma delas com a bolsa.
Que filho da...
Ou ele tem uma parafilia.
Quem tem hipoxifilia gosta de ser asfixiado.
Também gosta de sufocar outros.
Então, nosso assassino em série pode ser pervertido, fetichista
e ter parafilias. Nada mal.
Nosso principal suspeito é Muñiz.
O juiz já expediu um mandado de busca.
Como não temos certeza, melhor evitar alarme.
As pessoas já especulam sobre o que achamos na fábrica.
Eu me encarrego.
Ainda estão colhendo amostras no albergue e na oficina.
O juiz pediu ao banco as contas da Marta.
Veja se consegue as denúncias de desaparecidas na região.
E você fala com Brais. Trabalha na oficina. Pode ter visto algo.
Outra coisa.
Onde compramos essas roupas?
LISTA DE LOJAS DE FANTASIAS
Oi. Vocês vendem roupa de coelha?
Não pergunto se podem pedir, mas se têm em estoque.
Sei que não é carnaval.
É da sua conta para que eu quero?
Sim, de coelhinha.
Não. Não é a mesma coisa.
Qual é o tamanho? Dá no mesmo.
Pequeno serve.
Grande também, não importa.
Por que perguntou, se não têm?
De coelhinha, isso.
Vocês têm?
Sim, me interessa.
Posso falar com você?
LOJA DA LOLA
Até mais.
O que está fazendo?
Não!
Não toque em mim!
Não fazia ideia das placas.
-Sei que é ilegal e teria denunciado. -Certo.
Não viu nada de estranho?
Não.
Mas Muñiz está meio estranho há alguns meses.
De mau humor.
Falta ao trabalho, deixa as coisas pela metade.
Se perguntamos, nos manda à merda e diz que é o chefe.
Viu Marta Labrada por aqui?
Ou Muñiz falou dela?
Não.
Quanto tempo vai ficar fechado?
Não sei.
Isso é com o juiz.
Os clientes perguntam pelos carros.
Não sei como isso vai me afetar.
Se Muñiz não voltar, for condenado...
É meu trabalho.
Na sua idade,
um rapaz com grana, com carro próprio...
Aposto que muitas moças gostam de você.
Trouxe muitas para cá?
A sua filha, nunca.
-Não estamos mais juntos. -Ah, não?
Quem terminou?
Ela.
-Sei que não vai com a minha cara... -Não é por você.
Rebeca merece mais que essa cidade de merda.
Não concorda comigo?
Dou duro para que tenha futuro longe daqui.
Não quero que se apegue a nada.
Ou a ninguém.
Muito bem, Bernabé. Que valente.
Não foi nada, coração.
-Ele me chamou, porque não o encontrava. -Acabo de ver a mensagem. Tudo bem?
-Ele brigou com um cara. -Deixe ver.
Precisa ver como ficou o outro.
Ele queria tirar isto de mim.
Eu fico com ele.
Certo. Algum problema?
Não.
Mas é melhor você ir.
Está bem.
Não vamos deixar que nos vejam.
Ei, garota, e aí?
-Por que não faz um servicinho? -Por que não dá o fora?
-Vamos para o carro. -Saia da minha frente.
Ligou perguntando por esta fantasia?
Guarda Civil.
Também temos.
Não, digo que sou guarda-civil.
Desculpe.
É que é tão novinha e se veste tão normal.
Guarda-civil de verdade?
Procuro uma pessoa que comprou uma dessas.
Não teria uma lista de clientes?
Não.
Com essa roupa, aconteceu algo bem curioso.
Há duas semanas... E nem estamos no carnaval ou nada do gênero.
É quando vendemos mais. No resto do ano, não sai muita coisa.
Uma festa, despedida de solteira...
-O que houve há duas semanas? -Ah, é. Desculpe.
Um homem veio e pediu 15 trajes como este.
Não seria este?
Não. Era mais novo. Tinha uns trinta e tantos.
E aspecto bem normal.
Tão normal, que não me lembraria se visse em uma foto.
-Disse para que os queria? -Não era muito falante.
-Pagou com cartão ou em dinheiro? -Em dinheiro.
Mas não foi só isso.
Alguns dias depois,
veio uma moça e comprou a mesma fantasia.
Como ela era?
Essa, sim, era memorável. Novinha.
Muito, muito bonita. Você também é muito bonita.
E alta.
Ela não era tão alta. Era... desta altura.
Seria ela?
É ela, sim.
Disse que era para uma peça de teatro.
Mas que tipo de peça tem coelhinhas assim?
A não ser uma versão picante de Velhos Não Devem se Apaixonar.
Mais uma coisa. Já viu?
Não, não vi.
Eu me lembraria, mas...
Quanto custam as perucas?
O que você quer?
Pedir perdão.
O perdão é uma invenção incrível.
Você tenta me fazer de colchão,
e quando digo não, sou "puritana" e tal.
Manhã seguinte, pede perdão, e Rebeca volta.
-Não rola. -Rebeca.
Rebeca!
Eu te amo.
Sei que nunca disse, mas não tenho essa pegada romântica.
Mas é verdade.
Sou um bosta, um idiota, o que quiser.
-Você foi mesmo. -Estou arrependido.
Não quero perdê-la, Rebeca.
E obrigado, por isto.
E por não contar que estava com você quando vimos o carro da Marta.
Por que isso o preocupa?
Estive com seu pai na oficina.
Acham que Muñiz tem a ver com o sumiço da Marta.
-Se souberem que menti sobre o carro... -E daí?
Não fez nada, fez?
Não. Claro que não.
Não quero que se atrase. Posso levá-la em casa.
Perdi uma saída e não sei onde estou.
No meio do nada.
Há uma espécie de depósito vermelho.
E alguns outdoors.
VILA SUSANA KM25 - SEM OUTDOORS
SAÍDA DA RODOVIA - AC 27 OUTDOORS SIM - DEPÓSITO VERMELHO NÃO
É verdade que, na fábrica velha...
acharam um morto?
Achamos provas, mas nenhum morto.
E tive que falar com seu ex.
Voltamos.
Se quer estudar fora, não perca tempo com esse inútil.
Não é inútil.
E essa sua parceira nova?
-Parceira? -Ela se chama Rosa Vargas.
Esteve no instituto.
Não é minha parceira. É da Polícia Judiciária.
E estamos em uma investigação.
-Como ela é? -Como é? Bem...
Um pouco estranha.
Bonita?
Não. É normal.
Sabe que não posso falar de trabalho.
Adoraria jantar em Vigo, mas não dá.
Temos um caso muito importante.
Como assim, "fim da minha vida"?
Vou me aposentar, não morrer.
Por que tanta preocupação, quando nunca liga para o pai?
Não ligo para não atrapalhar. Sempre a pego em má hora.
Sandra, por favor, não desligue.
Merda.
É igualzinha à mãe.
Achei de onde vêm as roupas.
Uma loja a 20km da vila.
-E Marta... -Não se mexa!
Mãos bem à vista!
Soube que me procuravam.
O corpo está onde ele disse. Queimado.
Então, o que mais querem saber?
Você matou Marta Labrada?
Matei.
-Por quê? -Como o fez?
Há quatro dias, eu a vi no carro dela.
Atirei e a feri.
Queimei o carro na fábrica velha e fiquei com as placas.
-Elas dão bastante dinheiro. -E Marta?
Eu a escondi em um prédio de um parque industrial.
-Matei ontem e enterrei. -Por que queimou?
-Para não acharem. -Para não deixar provas.
-Isso. -Para que fazer isso,
se ia se entregar e confessar?
Muñiz, responda.
Eu pensava em fugir. Por isso, a queimei.
-Depois, mudei de ideia. -E a roupa que achamos na fábrica?
São apenas roupas.
Tinham sangue e estavam no mesmo lugar onde deixou o carro.
-Vocês têm os corpos? -Não.
-Então, são só roupas. -E se aparecerem corpos?
Aí, falamos.
Por que faz isso? Porra!
Foi ao batismo da minha filha e da minha neta.
Não vou deixar que me destruam.
Se alguém chega muito perto com más intenções...
Por isso matou Marta? Porque chegou muito perto?
Não planejei.
Ela cruzou meu caminho.
Tentou roubar de mim.
Traficava, não era boa moça.
E ninguém daria falta dela.
Como as outras mulheres?
Por que se entregou?
Gosto de caçar, não ser caçado.
Não dou para presa.
Estou velho demais para ficar fugindo.
E, na cadeia, vou viver melhor que na oficina.
Para mim, está claro.
É um psicopata. Temos a confissão dele.
Caso encerrado.
Nada mal para uma novata.
O que foi?
Não tem lógica.
Concordo. Para mim, nada disso tem lógica.
Muñiz está doido. Que sentido pode ter?
Não tem lógica. Conheço Muñiz a vida toda.
Eu não conheço, e também não vejo nexo.
Nem suspeitávamos dele quando veio com essa história do roubo.
Quando fomos falar com ele, desapareceu.
Agora, se entrega e assume a culpa de tudo.
Psicopatas querem reconhecimento, que todos saibam.
-Estava jogando conosco. -E por que não temos sapatos?
Por que não falou das outras, se busca reconhecimento?
Está encobrindo alguém.
Estávamos chegando a alguém. Ele apareceu para nos despistar.
Agora que temos carro e roupas, surge e assume a culpa.
Por que faria isso?
Não sei.
De todo jeito, saberemos mais depois do relatório de balística.
Certo. Muito obrigada.
O que foi?
A bala saiu da pistola do Muñiz.
-Caso encerrado. -Se está encobrindo alguém,
a pistola pode ser da pessoa.
Pode. Mas casos são encerrados com fatos e provas, não hipóteses.
E você tem confissão, arma e corpo. O que mais você quer?
Senhora, ainda vai me matar de susto.
Respire, mulher, ou vai ter um treco.
-Estou com muita pressa. -Muita pressa, muita pressa.
Assim, não vai chegar à velhice.
Se chegar aonde vou, já está bom.
É só um minutinho.
Queria saber se viu o meu negócio.
A granja de galinha.
-Ainda não. -Ainda não?
Pois eu achei que sim.
Com tanto movimento da Guarda Civil
na estrada e nos arredores da vila...
Isso foi por outra coisa.
-Que coisa? -Coisas da Guarda Civil.
Não pode me contar?
Nem sequer contam para mim.
Tudo bem.
Deve ser a visita do Papa.
Estão todos meio doidos com isso.
Mas não se preocupe.
Se eu descobrir, conto a você.
Mas não se esqueça de mim.
-Tudo bem. -Aí está.
Para ver o que a vila perde sem a minha granja.
Uma dúzia mais um, para fartura.
Para fartura?
O número tem que ser ímpar para dar sorte.
E bem que você está precisando.
Dr. Andrade? Queria falar de um paciente seu.
Muñiz.
Sim, da oficina.
Olhe para mim!
Quem é você?
Quem era quando vinha comer na minha casa?
Não sei se matou essas moças,
ou se protege o filho da puta que o fez.
Seja como for, não o reconheço!
Não sei por que o faz, ou por que não quer falar comigo.
O que esconde de mim?
Ele está morrendo.
Câncer pulmonar estágio 4, com metástase em todo o corpo.
Está vivo por um milagre.
O filho trabalha de camareiro na Alemanha.
Acaba de receber bastante dinheiro.
Acha que é da venda da casa.
Mas o banco diz que ela está hipotecada,
e a oficina só perde dinheiro.
De onde tirou o dinheiro, Muñiz? Ou melhor...
quem lhe pagou para assumir um crime que não cometeu?
Quero um advogado.
Não me venha com essa.
De onde saiu essa história? Confesse!
Prefiro inspirar ódio a compaixão.
Alguém mais também não acredita.
Acabo de falar com seu filho.
-Não meta meu filho nisso. -Você mesmo o fez.
Ele disse que era bom e trabalhador. Quero crer que sim.
Ligue para ele. Está esperando.
Que lembrança quer que ele guarde?
Diga quem está por trás disso.
Muñiz!
Chame uma ambulância.
SUSPEITOS
Muñiz já chegou morto.
Lamento. Eu estava completamente enganado.
Isto é do banco da Marta.
-Algo de interessante? -Posso?
Movimentação de um ano para cá.
Salário do posto,
extras pequenos, da venda de drogas, com certeza...
Não gastava muito.
Caramba.
O que foi?
Há quatro meses, começou a receber grandes montantes.
De quanto?
Três mil euros. Cinco depósitos irregulares.
A que se pode atribuí-los?
Não sei. Mas é claro que a pessoa tinha dinheiro para comprar Muñiz.
E pode ter a ver com Marta.
Se precisar de ajuda, peça.
Temos que tratar de outros assuntos.
Com o Papa, metade do pessoal está em Santiago.
E vamos precisar deles.
Certo.
Miguel, podemos conversar um minuto?
Claro.
Investigo o desaparecimento de Marta Labrada.
A que trabalhava no posto.
Sabe algo mais dela?
Não.
Por que ela teria isto nas coisas dela?
É um dos nossos uniformes.
Elas põem etiquetas com as iniciais, caso se percam nos vestiários.
Pelas iniciais, poderia ser de Rebeca Seoane.
Vou sentir falta do Muñiz.
Pouco importa a oficina ou meu trabalho.
Ele era estranho, mas boa pessoa.
-E me tratava melhor que meu pai. -Não sabia que estava tão doente?
Pode pisar no acelerador para mim?
Claro.
Pise.
Mais!
Pare.
-O que foi? -Deletou as fotos, mas não as mensagens.
Isso tem tempo.
Estávamos juntos antes de Marta chegar.
Só foi uma vez. Foi burrice. Eu te amo.
-Não é o que as mensagens dizem. -Espere.
Rebeca. Rebeca, espere.
Espere, por favor.
-Espere. -Deixe-me em paz!
Estava procurando. Tudo bem?
Dei uma segunda chance,
mas o desgraçado me traiu com a Marta.
Não quero que aconteça algo com ela,
mas, se a visse agora, arrancaria os olhos dela.
Como pôde fazer isso comigo?
Sinto muito.
Tome.
Por ele, não por você.
Não vai achar melhor.
Meu pai vai adorar.
Ele detesta o Brais.
Às vezes, os pais têm razão.
Meu pai sempre tem.
Por isso, não quero que conte a ele.
Gosto que me veja como a filhinha dele.
Gosta muito dele, não?
Devo ser a única na escola que se orgulha do pai.
Ainda que não o demonstre.
Não é fácil ser filha de policial.
Por que deu um uniforme para a Marta?
Já estava apertado.
Ela disse que era para o carnaval, mas acabou não indo.
Brais pode ter feito alguma coisa?
Não sei mais o que pensar.
E me arrependo de uma coisa.
De quê?
Não contei toda a verdade.
Quero que veja esta foto.
É dedicada a você.
-Não. -Não estou perguntando.
Rebeca me contou tudo. Por que mentiu?
Por Rebeca.
Marta e eu decidimos não contar.
Se gosta tanto da Rebeca, por que isso?
Desculpe o mau jeito.
Marta me dava coisas que Rebeca não queria ou não podia dar.
Então, usou as duas.
Não. Amo Rebeca.
Mas Marta era...
Não sei.
Ou você a odiava, ou enlouquecia por ela.
O amor pode facilmente virar ódio.
Não fiz nada com Marta.
Estava trabalhando quando sumiu.
E quem pode ter sido?
Não sei. Ela era reservada até comigo.
Vi na conta dela que recebia depósitos importantes.
Vendia drogas.
É muito dinheiro para isso.
-No que estava metida? -Não sei.
Há uma semana, se despediu de mim.
Tinha achado um trabalho novo.
Logo que recebesse, iria embora daqui.
Quando sumiu, achei que teria sido por isso.
Mas não pude contar à Rebeca.
Que trabalho era esse?
Ela não disse.
MARTA QUARTO 11
-Olá. -Oi.
São muito bonitas.
Quer comprar outra coisa?
-Claro. -Não. Esta.
-Um euro e cinquenta centavos? -Não.
Para você, faço por um euro.
Obrigada.
De nada.
Vende muitas delas?
Não muitas.
Uma amiga tinha uma.
Talvez se lembre.
Marta Labrada.
Marta.
-Marta. -Teve algum problema com ela?
Não, não. Ela era...
muito séria com todo mundo.
Mas comigo, sempre sorria.
E aí?
Dizia que pessoas queriam fazer mal a ela.
-Que pessoas? -Ela não disse.
Não...
-Quando ela contou isso, Bernabé? -Não sei.
Espere.
Há quatro dias.
No dia em que desapareceu.
Havia outra pessoa, outro carro nesse momento?
Tente se lembrar. É importante.
Não posso, porque...
Por quê? O que houve?
Não posso, sinto muito.
Não... Não toque em mim, está bem?
-Não toque em mim. -Tudo bem, Bernabé.
-Só mais uma coisa. -O quê?
Tirou alguma foto com Marta?
Posso ver?
Pode.
Comigo, ela sempre sorria.
Licença.
-É Rosa, não? Da Guarda Civil. -Sim.
Sou Luisa. Mulher do Mauro.
-Prazer. -Igualmente.
Meu marido fala muito de você.
É mais alta do que imaginava.
Deve sentir falta de comida caseira. Pode comer em casa quando quiser.
-Não vou poder. -Mulher, não seja tímida.
-Vamos esperá-la amanhã. -Não posso.
Depois de amanhã. Por volta das 22h.
Até lá. Nesta vila, somos muito amáveis.
Tome, Dori.
Isto é para você.
Para o caso de um acidente.
Já que não passeamos muito.
Nem tive tempo de levá-la para os seus donos.
GAROTA TOPA TUDO. APARTAMENTO PRÓPRIO.
ATENCIOSA. DISCRIÇÃO.
Aqui é a Marta. Não posso atender.
Deixe recado e número, que ligarei de volta.
PÉTALAS CLUB AS MAIS SENSUAIS - SERVIÇO 24H
E o jantar?
Pronto. Só preciso esquentar.
Onde está o dinheiro?
É a primeira vez que me pede.
Não é um trabalho?
É pelo que aconteceu antes.
Você não fez nada.
Lembre-se, não nos conhecemos.
E um bom cristão não ajuda uma mulher insultada?
Mesmo que seja puta?
Porque é como me vê, não?
Mesmo que eu não durma com outros há anos.
Eles a insultaram, não fiz nada e pronto.
-Já passou. -Não.
Não passou, Xabier.
Acontece todos os dias.
O que está dizendo?
Quando vai à igreja se confessar com seu amigo padre,
conta a ele como se fosse pecado?
É assim que me vê?
Como um pecado?
Não faço as leis da Igreja.
Não pergunto sobre leis da Igreja,
mas o que você sente!
Óbvio que, para você, sou um pecado, um erro!
-Não. -Sou uma vergonha.
-Não é... -Então, o que eu sou?
Culpa minha eu nutrir esperanças.
Você me paga para eu fazer meu trabalho.
Cuidar de você,
fazê-lo feliz.
Mas não tenho por que sê-lo.
Onde está Samanta?
Teve que ir.
Hoje, foi bom na igreja.
Vendi uma boneca para a Rosa,
amiga do Mauro.
A guarda-civil?
Ela é muito simpática.
E muito perguntadora.
Que perguntas fez?
Já era hora de renovarem a mercadoria.
Você não é mal. Quanto cobra?
Como?
Sou dos que paga.
E, para você, pago um pouco mais.
Não toque até pagar.
Aqui, quem paga manda.
Está a cinco segundos do momento mais humilhante da sua vida.
Se não gosta que homens a abordem, o que faz aqui?
Uma mulher pode querer outra, ou isso é muito estranho?
Ai, amor.
Estou há tanto tempo aqui, que nada me é estranho.
Mas, neste povoado, é pouco frequente.
E se eu estiver disposta a pagar?
Nossa.
Está confundindo as bolas.
Aqui não se paga por isso.
É um negócio legal.
Um clube.
Vendemos champanhe para os clientes convidarem as meninas.
O que acontece nos quartos...
não nos diz respeito.
Só os alugamos e vendemos champanhe.
E quanto custa uma?
Depende.
Para convidar aquela.
Oitenta euros.
Champanhe caro.
Vai querer ou não?
Pamela?
Sei que não é usual, mas ela a convida.
O que acha?
Fiz a três com uma amiga.
Mas, com uma mulher só, nunca.
Se quiser fazer algo de especial...
não seja tímida.
Sim, há algo de muito especial.
Quero falar.
"Falar."
Falar sacanagem ou coisas assim?
Falar das coisas que acontecem aqui nesta vila.
Quem vem aqui não vem falar.
Sou guarda-civil.
Busco uma garota. Marta Labrada.
Trabalhou aqui?
Já ouviu a expressão...
"discreta como uma puta"?
Marta fez dinheiro se deitando com homens.
Se vestia de colegial para um cliente.
Ele se apaixonou e ofereceu muito dinheiro.
Hoje, achamos o corpo de uma mulher.
-De quem? -Achamos que é da Marta.
E que o cliente a matou.
E sabemos que não foi sua única vítima.
Há outras?
É um assassino que procura mulheres de quem ninguém dá falta.
Como você.
Precisa me ajudar.
-Não posso. -Diga quem é o cliente
que gosta de menores de uniforme.
Ou fodemos, ou vai embora.
Se não fizermos nada, mais morrerão.
Pegue.
É o meu número.
Não, não me parece boa ideia convidá-la.
Muito menos, sem me consultar.
-Você convida Alberte quando quer. -Alberte não precisa de convite.
Qual é o problema dela? Não a quer aqui?
Ela o deixa nervoso? Não quer que a conheça?
-Não fale bobagem. -Pois então...
Não a conhecemos. É estranha. Não confio nela.
Miguel disse que esteve no instituto perguntando por Rebeca.
Depois, as viu conversando, e Rebeca chorando.
-Rebeca não disse nada. -Nem para mim.
E, antes, nos contava tudo.
-Não culpe a Rosa. -Culpo quem, então?
A nós. Devemos estar errando.
-E a culpa é minha? -Estamos perdendo-a
por causa do seu mau humor.
Você não era assim.
Se não gosta, sabe o que fazer.
O café está pronto?
Quase.
Como querem que eu confie se não param de discutir?
E quando conto algo que não agrada, fazem o maior escarcéu.
Ignore. Logo, terá 18 anos e poderá fazer o que quiser.
E o que vou fazer? Sair de casa? Com quem?
Brais me traía. Marta mentiu.
Pode confiar em mim.
Eu sei. Desculpe ser tão chata.
Não sei o que faria sem você.
Amigo é para essas coisas.
Além disso, quando meu primo vir as fotos,
vai ganhar dinheiro como modelo e influenciadora.
E vai poder fazer o que quiser.
Obrigada.
David, não preciso de mais problemas.
-Espere. -Solte.
-Espere. -Disse para soltar.
-Escute. -David!
Solte.
Ele a machucou?
-Não. -O que acontece?
Perdi tudo o que tinha.
-Sim? -Rosa. É Pamela.
Ainda quer conversar?
Em meia hora, Pensão Santa Rita, quarto dez.
-Ei! -Deixe meu irmão em paz!
-Solte! -Não se mova!
Por que o incomodou?
Xabier, que porra é essa?
Bernabé conhece Marta, e eu a procuro.
-Fiz duas perguntas e só. -Bernabé não faria mal a ninguém.
Sabemos disso, Xabier. Não fique assim.
Na próxima, fale comigo primeiro.
Agora, vá. Dê graças por não ir preso.
Se vai preso ou não, decido eu.
Não leve isso em conta.
Pode ser um bruto, mas é boa pessoa. Antes, era um cabeça de vento.
Mas o que aconteceu ao irmão arruinou a vida dele.
Um dia, bebeu demais e teve um acidente de moto.
Bernabé estava com ele.
Ele não teve nada, mas Bernabé ficou daquele jeito.
Xabier parou de beber, passou a ir à igreja
e se dedicou ao irmão.
Por isso, é tão protetor.
-Agora, já sabe. -Entendo. Tenho que sair.
-Quer que eu acompanhe? -Não.
Ninguém sabe o que se passa. Eles me tratam como criança.
Não entendem nada.
Você sempre será criança para seus pais. Não leve a mal.
Obrigada. Ajudou falar com o senhor.
Tome. Para relaxar um pouco.
Acha que já é gente grande, é?
Não é tanta a diferença de idade entre nós.
Há pouco tempo, eu estava na faculdade com os mesmos problemas.
Sofrer por amor é doloroso.
Mas, felizmente, a dor é breve.
A juventude dura muito pouco, Rebeca.
Quando acaba, nos arrependemos de ter perdido tempo
com lamentações quando...
há tanto que aproveitar.
Que cliente pede para vocês se vestirem de colegial?
É verdade que acharam o corpo de uma mulher?
-Sim. -Era Marta?
Isso é confidencial.
Se não tem nada a dizer, vá. Não quero perder tempo.
Há alguns dias, desapareceu uma moça do clube.
Érika.
Não estava há muito tempo lá, mas era encantadora.
Aguentava tudo aquilo para mandar dinheiro aos filhos.
Acha que pode ser a Érika?
Desapareceu anteontem.
O corpo estava queimado. Vai ser difícil identificar.
Quebrou um dente recentemente.
Alguns só se sentem homens quando batem em uma mulher.
Acha que querem que pensemos que Marta está morta?
Esta vila é cheia de pecados.
Pode ser que uma moça morta seja o jeito de mantê-los ocultos.
David é um menino, como todos os seus colegas.
Mesmo que você tenha a mesma idade,
é muito mais madura que eles.
Por isso, me sinto tão só.
Não tem por que estar só.
Certo. Muito obrigada.
Vão examinar o dente.
Vai me dizer se for Érika?
Pamela, preciso saber quem é o cliente
que gosta de jovens vestidas de colegial.
Eu me chamo Ana, e não sou mexicana.
Os clientes gostam de mulheres exóticas.
É só marketing.
Como acabou no clube?
Como qualquer história que termina mal.
Um pai abusivo, uma relação com o homem errado.
Pelo menos, não vim de contrabando.
Por que me conta isso?
Para que confie em mim.
Se quer que eu confie, diga quem é o cara.
Você ficaria boba de ver quantos respeitáveis
fantasiam transar com uma colegial.
Depois, vão para casa dar um beijo de boa noite nos filhos.
Estamos rodeadas de monstros.
Quer que a leve para casa?
Ainda tenho uma aula.
Não se preocupe.
Depois de tudo pelo que passou, é melhor descansar.
Posso fazer uma justificativa.
Obrigada.
Sabe quem ele é, não?
Vamos, Ana. Precisa me dizer.
Marta e outras mulheres podem estar em perigo.
Arrisco minha vida, mas quero algo em troca.
-Pegue o cara. -Não vou deixar que nada aconteça a você.
Dou minha palavra.
Mas precisa me dizer quem é.
Ela não me atende também.
-Viu Miguel? -Não.
Onde está Miguel, seu professor?
Não sei. Estava com a Rebeca.
Onde eles estão?
-O desgraçado está com a minha filha. -Vamos achar. Onde é a sala?
Onde estarão?
-Merda. -O que foi?
Por que ela queria um uniforme?
Sei lá. Mas não é o que mais a chateia na Marta.
Eu não tinha dito o nome dela.
Rebeca, sou professor. Tenho que saber de vocês.
Pare o carro! Quero sair!
Pare o carro!
Pare essa merda!
Saia daí!
Saia.
Calma, Mauro.
Antes de o juiz e o meu advogado chegarem,
gostaria de saber do que me acusam.
Você é suspeito do desaparecimento de Marta Labrada,
-e, possivelmente, de outras. -O quê?
Isso é absurdo. Quando desapareceu Marta Labrada?
Há cinco dias. Entre 15h30 e 16h.
Qual é a graça?
Eu estava em um congresso em Madri.
Fiz uma palestra para mil professores de toda a Espanha.
Podem comprovar. Está no site do Ministério da Educação.
Eu comprovarei.
Sabemos que paga para sair com mulheres bem novas.
Sempre maiores de idade.
Não tenho por que negar.
Às vezes, putas. Sim, são muitas.
Só que não vou ao clube.
Não ficaria bem os pais que vão lá verem o professor das filhas deles.
Hipocrisia por parte de todos.
Mas isso não é crime.
Pelo menos, não o crime de que me acusam.
Fazê-las vestir o uniforme do instituto em que trabalha é o quê?
Não é o que fazia com Marta Labrada?
É estranho. Um fetiche, mas não um crime.
Nunca pedi a Marta que pusesse esse.
Podia ser qualquer outro.
Quanto pagava a ela?
Duzentos euros, ainda que tenha saído muito mais caro.
Por quê?
Vocês me tratam como culpado, quando, na verdade, sou a vítima.
Marta gravou um encontro nosso.
E ameaçou publicar o vídeo.
-Três mil, me custou a brincadeira. -Só isso?
Acha pouco?
Marta tinha cinco depósitos iguais na conta dela.
Sou professor, não jogador de futebol. Não poderia pagar tanto.
Bom motivo para se vingar da Marta.
Sim, mas tenho um álibi.
O que houve com Rebeca?
Com ela, não aconteceu nada. Eu não tocaria nela.
A não ser que ela deixasse.
É menor.
Tem alguma prova?
Não.
Não sou perfeito, mas não sou quem procuram.
Vão me soltar,
ou passar vergonha na frente do juiz?
-Até amanhã. -Tchau.
VOU CHEGAR TARDE. TRABALHO.
Não quero mais vê-lo em Muriás.
Marta se prostituía e chantageava os clientes.
Miguel foi um deles.
Mas não é quem procuramos.
Chantageou outros quatro. Um pode ser o assassino.
Se não o acharmos, vai voltar a matar.
Olá.
Tome. Vista.
O que é?
Você gosta?
Tiraram DNA das manchas de sangue. É de mulheres.
Também colheram DNA da mancha de batom.
Mas é de homem.
Vejo que gostou e quer repetir.
Algum cliente gosta de se vestir de mulher?
-Por quê? -É nosso suspeito.
Os encontros de Marta com cinco de seus clientes.
Conhecemos um: Miguel.
Mas ele tem álibi.
Está indo tão bem, que vamos tentar algo mais artístico.
Tire o sutiã.
Cubra os seios com as mãos,
e a fotografarei de lado.
Marta está desaparecida, não morta.
Até acharmos corpos, isso é só roupa.
Mas há um corpo.
O de Érika Mejade.
Devia trabalhar no clube.
Sabe o que houve com Érika?
Ela teve problema com você ou um cliente?
Comigo? Não.