Sabe aqueles filmes de vampiros
que parecem diários eróticos
de adolescente tarada?
Foi assim que o meu acabou.
Foi assim que o meu começou.
Obrigado por isso. Obrigado.
Eu te amo.
Eu te amo também.
E a luz do sol?
Não, vai te deixar indisposto
e cego, mas não vai te machucar.
- Alho? - Não.
- Crucifixos? - Não!
Não, nem estacas, nem água benta
ou qualquer coisa assim pode te machucar.
A única coisa que devemos nos preocupar...
Sou eu.
Duke, não!
Segurem ela.
Pobrezinho!
Aposto que você pensou que seria herói
do seu próprio filme.
Finalmente, você foi mordido pela aranha radioativa,
confirmando o que você sempre suspeitou.
Que você é, de fato,
um centro especial do universo.
Eu amo ele!
Não!
Mas você não é especial,
e a vida não é a porra de um filme.
Exceto que às vezes você encontra os caras maus.
Vai me matar também?
Porque eu faria isso?
Você pisou na bola.
E por uma boa razão.
Amor.
O coração quer o que quer, certo?
Um ano na solitária.
Sinto muito, mas você tem que aprender a respeitar as regras.
Nada de homens.
Legend of Ellora DehG
REDES SOCIAS: IG: @ImDeivison | TT: DehG_
Tudo bem, pessoal,
uma salva de palmas para a turma de formandos
do Colégio Central Oregon!
Eu estou louca e estou sentindo isso
Eu estou olhando para o teto
Porque você está maluco e eu estou sentindo isso
Eu não estou tentando esconder isso
Só estou tentando encher meu copo,
porque você drena meu amor.
Você não acha que eles vão transar aqui?
Espero que sim.
Por que viemos pra essa festa?
Não sei.
É melhor ela respirar.
Pronto.
Gostaria que alguém arrotasse assim na minha cara.
Igualmente.
Porra, igualmente.
Formatura!
Eu tenho uma coisa para te dizer.
Certo?
- Beleza. - Tá bom.
Eu só quero dizer...
Eu só quero dizer,
"O que você fez foi tão legal."
- Legal, sabe? - Aham.
Tipo, sério, eu só...
Quero que saiba que realmente te admiro.
- Legal. - Obrigada.
Obrigado.
Laurel, vem ver uma coisa aqui rapidão!
Certo.
Posso, eu posso...
- Quando estiver lá, me liga. - Eu vou.
Você vai chegar lá
e conhecer todas essas pessoas interessantes
e você vai se esquecer de mim.
E eu vou ter que viver através de suas fotos.
Só vou ficar fora por alguns meses.
Você nunca mais vai voltar.
É isso que vai acontecer.
Amigos que você faz no ensino médio
são apenas as pessoas com quem você está preso.
Eles são amigos por obrigação.
Você é ridículo, sabia disso?
Você pode vir me visitar.
Bem, talvez eu vá.
Mande lembranças ao Mark.
Sinta-se à vontade para me enviar fotos
se acontecer de você pegá-lo de cueca.
Ai credo! É meu irmão.
É o que nos mantém separados.
Tanto faz.
Só não se afaste.
Eu não vou.
Eu preciso de você.
Me larga.
- Isso é tudo? - Sim.
Observe seus medidores.
Muitos carros sobreaquecem nas estradas que chegam a LA.
Eu sei.
Certo, coloquei dois garrafões d'água lá atrás.
Só por precaução. De nada.
Obrigada.
Por favor, ela vai passar o verão fora,
ela não vai se mudar para o Japão.
Eu sei.
Lembre-se, se cuida.
- Se o sono bater, pare e descanse. - Pode deixar.
Certo, mas mantenha essas portas trancadas.
Meu Deus, pessoal. Eu vou ficar bem.
Quero que você me ligue toda vez que parar.
E se você esquecer, vou comprar uma passagem
e vou aparecer lá, para bater em você.
- Eu sei. - Não ignore sua mãe.
Eu não vou.
- Ela vai fazer isso. - Eu sei que ela vai.
E pelo amor de Deus, não gaste seu tempo
mexendo no computador
ou no telefone como você faz aqui, certo?
Você tem 18 anos. Vá e se meta em algumas confusões.
- Bill? - O que?
Você sabe o que quero dizer.
Seu pai e eu queremos dizer
que sabemos que foi um ano difícil, alguns anos, mas
estamos muito orgulhosos de você. Certo, Bill?
Obrigada.
Estamos falando sério.
- Vá se divertir. Se cuida. - Eu vou.
- Eu te amo - Eu também te amo.
Certo.
- Tchau, pessoal. - Tchau.
- Se cuida. - Pode deixar.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Tchau!
Bem, ela se foi.
Vamos transar?
Ela assiste esportes na TV Ela tem mais amigos do que eu
Todo mundo ama minha mãe
Ela tem mais drogas do que eu
Ela as distribui de graça
Todo mundo ama minha mãe
Eu sou a única que pensa que isso é errado
Eu não me dou bem com ninguém Todo mundo ama minha mãe
Onde você está agora?
Algo parecido com Pencildicktown.
Parece muito Bakersfield, ou algo assim.
Sei lá.
Você ouviu? Candice é uma cracuda
É sério?
Dá para acredita?
Aham.
Certo, Andy, eu vou te ligar depois.
Vou precisar de um cheeseburger para matar minha fome.
Ela canta kar-e-o-kee Com Todd, Mike e Keith
Todo mundo ama minha mãe
Eu sou a única que pensa que isso é errado
Eu não me dou bem com ninguém
Todo mundo ama minha mãe
Acorda, nerd.
Você me assustou.
Como foi a viagem?
As primeiras seis horas foram ótimas.
Pois é.
Eu estou acabada.
Como se eu tivesse saído da boca de um elefante.
Eu dormi pôr três horas?
Bastante tempo.
Só mais um pouco, por favor.
- Não! - Por favor.
Não, temos lugares para ir.
Então, se arrume, certo?
E ligue para mamãe. Ela está brava.
Claro que está.
Banheiro. Cozinha. Meu quarto.
Sinta-se em casa.
Onde estamos indo?
No Yago, ver as Death Valley Girls.
Maneiro.
Espere, um problema. E a sua identidade?
- Está funcionando. - Beleza.
Se não, mandaremos você de volta, mas acho que valerá a pena.
Vou esfaquear o porteiro se for preciso.
Tenho alguns amigos que acho que estão chegando.
Eles não vão ser tão paternalistas, vão?
Porque eu realmente não estou no clima.
As pessoas não são assim aqui.
Certo, então escute,
eu sei que mamãe te mandou com algum dinheiro,
e você economizou um pouco...
Eu sei que ela te deu um pouco para eu ficar aqui.
Mas eu acho que você deveria procurar um emprego.
Eu sei que você está de férias
antes de decidir fazer
seja lá o que for da sua vida,
mas acho que você vai querer ficar aqui.
Com você?
Sim. Por que não?
Quero dizer, você se mudaria mais cedo ou mais tarde, espero.
Ou ir para a faculdade, eu acho.
Certo, tome um banho, vá se arrumar.
Faça o que tiver que fazer, rápido.
Vamos.
Ouvi dizer que você está se mudando para o oeste
Anda logo.
Eles vão chegar a qualquer momento.
Só um segundo.
Saudades do seu antigo apartamento
A tinta vermelha em sua porta
Talvez eu esteja falando demais Mas eu sinto isso nos mudando
Prometa que estamos melhor
Cresça agora
Me liga quando você chegar lá, estarei esperando
Parece tão fácil sozinho
Eu estive me perguntando se éramos tão diferentes
Ou está no sangue
Me ligue
Me Ligue
Isso é fora do estado, então...
- Desculpe - Qual é o problema?
Eles estavam...
Parece bom para mim.
Próximo.
Obrigado.
Se você é homem Eu sou um homem
Também
Se você é homem, sou duas vezes mais homem que você
Vou pegar alguma para beber. Quer algo?
- Claro. - Beleza.
Se você é homem Eu sou um homem
Também
Se você é homem, sou duas vezes mais homem que você
Ei!
Qual é o seu problema?
Fala sério! Qual foi, mano!
- Você fora daqui. - Você está bem?
Sim, caralho.
Onde estão seus amigos?
Eles furaram.
É algo com que você tem que se acostumar por aqui.
Pessoas estragando os planos.
- Eu volto já. - Tudo bem...
Olá, rum com Coca, por favor.
É a primeira vez que você vê as Death Valley Girls?
Obrigada.
Oi.
Por que o hambúrguer e o cordão de sapato?
É para um início de conversa.
Eu gosto disso, muito inteligente.
Foi o que eu pensei.
- Qual o seu nome? - Laurel.
- Izzy. - Prazer em conhecê-la.
Você não é daqui, é?
- Como você sabe? - Eu simplesmente sei.
Isso é deprimente.
Não, não. Você está tão entusiasmada.
As pessoas vivem aqui tempo suficiente e ficam todas constrangidas
e cansadas, é tão louco.
Na verdade, é minha primeira noite aqui.
- No Yago? - Em LA.
De onde você é?
- Oregon. - Você se mudou para cá?
Não. Bem...
Talvez. Estou morando com meu irmão.
Ele está ali.
Legal!
Pois é...
A propósito, agradeça a sua amiga
por mostrar toda sua autoridade ali atrás.
Duke.
Ela parece intensa.
Ela é.
Vamos a uma
festa depois do expediente no centro da cidade,
se você quiser vir.
Você não precisa se não se sentir confortável.
Não, eu adoraria.
Show.
- Show? - Isso.
Isso é algo que as pessoas dizem aqui?
Não, apenas eu e minhas amigas.
Bem... Show.
- Não vá. - Me larga.
Me larga!
Vou falar com eles,
- eu já volto. - Beleza.
Só vou demorar um segundo.
- Você está bem? - Sim.
O que é este lugar?
Bem, costumava ser uma fábrica de joias.
Então, se tornou um lugar para as bandas alugarem para ensaio.
E agora, é o nosso palácio secreto.
- Quem é o dono? - Somos nós.
- É uma loucura. - Posso te mostrar a melhor parte?
Claro.
Sempre jogando sujo.
Pois é.
Você foi massacrado.
Certo, vamos ver.
Vamos, essas são as regras, garoto.
- Garoto? - Criança.
Beleza. É melhor dar à senhora o que ela quer.
Nada mau.
Fala sério, não aja como se não estivesse impressionada.
Você tem sangue suficiente em você para trabalhar essa coisa?
O que?
Se eu te levar lá para cima, você não vai ficar
assustado comigo, vai?
Acho que não.
Definitivamente não.
Beleza. Vamos.
Você também pode vir.
Todos devem sair às 4:00.
É brega ficar procurando o letreiro de Hollywood?
Não.
Mas você não pode ver daqui.
Parece que estou em um filme.
Vocês moram aqui?
Às vezes.
Vocês são todos como ladrões de banco ou algo assim?
Não quero ser rude, mas tipo,
como vocês bancam o lugar. Quem são vocês?
Somos supervilões.
Como nos filmes de super-heróis?
Não.
O que você faz?
Desculpe, fui rude?
Não, tudo bem.
Eu dirijo vídeos musicais.
Algo que eu já vi?
Muito hip-hop da Bay Area.
Coisas bem pesadas.
Como você entrou nessa?
Bem, eu gostava de fotografia no ensino médio
e então eu tive a sorte de colocar minhas mãos em uma câmera,
então eu comecei a filmar meus amigos andando de skate e tal.
Editando isso com um pouco de música,
colocava na internet e foi assim que começou.
Que legal.
Eu continuo dizendo legal, como uma idiota.
Mas é muito legal e interessante.
Quem me dera ser tão talentosa assim.
É legal, eu acho. O que você quer fazer?
- Com a minha vida? - Isso
Eu não faço ideia.
O que você ama?
Eu não sei.
Toda vez que eu entro de cabeça em algo,
eu perco interesse muito rápido.
Qual é o sentido, sabe?
Aham.
Uma anedonia imensa às vezes.
Olha ela usando palavaras chiques para mim.
Não, mas eu entendo o que você quer dizer.
Acho que gostaria de trabalhar com pessoas de alguma forma.
Como uma assistente social?
Talvez ajudando pessoas em situações difíceis.
Seja qual for o trabalho.
Então, por que você está sentada tão longe?
Eu não queria apenas mostrar o telhado.
Espero que não seja uma coisa ruim.
Não...
Não, acho que só estou nervosa.
Nervosa demais para vir aqui um pouco?
Não.
Caramba.
Que pena. Achei que você estaria pronto.
Eu...
Eu acho que você vai ter que assistir primeiro.
Que porra é essa?
Que porra é essa? Jimmy!
Jimmy, vamos lá, mano!
Jimmy, qual é, cara!
Vamos! Acorda, mano!
Jimmy está morto.
O que você acabou de fazer?
Eu bebi o sangue dele.
Meu Deus!
Pobre Jimmy.
Seu único erro foi fazer companhia a você.
Você, por outro lado...
Aquilo que você fez.
A coisa que você esperava que ninguém descobrisse,
a coisa que você pensou que tinha se safado
é exatamente por isso que está aqui.
O que?
Você quer que eu diga o nome dela?
Como você sabe disso?
Meu super sexy poder de vampira, bobinho.
A propósito, é Claire.
A menos que você tenha pensado que era um palpite de sorte.
O que diabos está acontecendo?
Sabe, eu realmente não me importaria com os detalhes, Todd.
Agora você tem exatamente o comprimento deste cigarro
para aceitar o fato de que, pela primeira vez na vida,
você não vai ser dar bem.
Não há muitas estrelas.
Essa é a única coisa boa de onde eu venho.
Você pode ver toda a maldita Via Láctea à noite.
Você está com fome?
Minha primeira noite em LA,
e já é a melhor noite da minha vida.
Não estou tentando ser estranha.
Deus, espero que não soe muito dramático.
Não.
Mas se pudermos torná-la mais especial,
se você tivesse uma noite aqui, uma noite apenas,
o que mais você gostaria de fazer?
Provavelmente quero ver o nascer do sol no oceano.
O sol se põe no oeste. E não nasce.
- Merda. - Mas ainda podemos ir.
Então, não quero parecer emo,
mas posso te ver de novo?
Eu acho que isso é um lance de uma noite.
- Sinto muito. - Não, não.
Não tem nada a ver com você.
Está tudo bem. Não precisa se explicar.
Não é a primeira vez...
...você sabe...
Já chega.
Eu gosto dela.
Ela me lembra alguém que eu conhecia.
Caso você não tenha percebido...
Fez muita merda na sua vida, não foi?
Você gostaria de ter as chaves do reino para se transformar?
Você sabe o que estou pedindo?
Duke, tem certeza?
Por que não te damos algum tempo para pensar?
Se você sobreviver.
Merda.
Laurel, onde você estava?
Eu liguei para você a noite toda.
E você ainda não ligou para mamãe pelo...
Jesus Cristo, o que aconteceu?
Nada.
- Alguém fez isso com você? - Não.
- Laurel. - Estou bem.
- É bobagem... - O que?
- Eu caí. - O que?
Eu estava bêbada, não dormi o suficiente
e caí.
Eu acordei, todo mundo tinha ido embora.
- Você caiu? - Eu caí, Mark.
Seus amigos simplesmente se levantaram e largaram você?
Eu acho.
Provavelmente não sabiam o que fazer
e foram embora rápido.
Por que diabos você não me ligou?
Porque quebrei meu telefone.
Bem, isso é ótimo.
Por favor, não conte à mamãe.
Quer que eu te leve para o hospital?
Eu só preciso descansar.
Você quer dormir na minha cama?
Não,
vou desmaiar bem aqui, se estiver tudo bem.
Você poderia fechar as cortinas?
Está muito claro aqui.
Me faz um favor.
Ligue para a mamãe.
Diga a ela que deixou cair seu telefone no banheiro.
- Está bem? - Aham.
- Que horas são? - 7:00.
Parece que estou dormindo há muito tempo.
É domingo.
Caramba.
Você está com fome?
Na verdade não.
Você deveria comer alguma coisa.
Quer saber? Estou bem.
Apenas come.
Lolo, tudo bem aí?
O que está acontecendo com você?
Jesus.
Tem certeza que não precisa ir ao hospital?
Não, eu estou bem.
- Laurel. - Eu estou bem!
Merda.
Oi, posso ajudar vocês em algo?
Laurel está em casa?
É um pouco tarde.
É?
Você vai nos deixar entrar ou o quê?
É claro.
Oi, garota.
- Linda cueca. - Obrigado.
Como você está se sentindo?
Estou bem.
Você deveria nos encontrar, lembra?
Sim, desculpe por isso.
Desculpe pela outra noite.
Fico feliz que esteja bem.
Só um momento.
São essas idiotas que te abandonaram?
Não.
Pensei em passarmos por aqui e ver como você está.
Ainda bem que encontramos o lugar. Você não estava atendendo o telefone.
Por que todo mundo está falando tão enigmaticamente?
E por que ela está pedindo desculpas?
Mark, você pode apenas...
Você pode ir colocar uma calça?
Ele está bem do jeito que está.
Que porra de grosseria da minha parte
estar na minha sala de estar de cueca
no meio da porra da noite?
Mark!
Certo.
Beleza...
Só me dê um segundo para me arrumar.
- Então, vocês são... - Vampiras?
Isso mesmo.
Sou um vampira agora?
Você quer ser?
Eu não sei.
Vampiros podem ficar bêbados?
Você pode ficar ligada nos 220 a hora que você quiser.
Você ia me matar?
Isso te assusta?
Não.
Por que não?
Minha vida já parece um filme de terror.
A maior parte. Então...
Dane-se.
Cuidado, esse é o último.
O que é isto?
A cura.
Se você tomar antes de se alimentar,
você voltará ser normal.
Agora é a hora para tirar qualquer dúvida.
Vocês matam pessoas?
Indiscriminadamente.
Pessoas inocentes?
Digamos que seja 80/20.
Você sabe, nós tentamos atingir os criminosos,
os privilegiados e a herança dos seus preguiçosos filhos,
mas nós não somos um grupo pacífico.
Somos uma organização terrorista, na melhor das hipóteses.
Então, você ia me matar.
Sim.
Por quê?
Pessoas que você se sente atraída o gosto é melhor.
Não quero matar pessoas.
Que pena.
Pare com isso.
O mundo é um moedor de carne, garota.
Especialmente se você é uma mulher.
Você não precisa de um slide em Power Point para saber que é verdade.
Estamos politicamente, socialmente e mitologicamente fodidas.
Nossos papéis são secundários.
Nosso corpo é misterioso e estranho.
Somos feitas para ser monstros, então vamos ser monstros.
Vamos ser deuses.
O que oferecemos aqui não é a chance de se juntar a um grupo,
mas a chance de realmente ser alguém.
Esse é o lance.
E minha família?
E quanto a eles?
Izzy dirige vídeos musicais e visita seu irmão o tempo todo.
Frog faz tatuagens na loja do pai em Eagle Rock.
E Roya...
tem um gato.
Sr. Kitty.
Ficamos juntas porque queremos.
Porque é mais seguro.
Mas você pode fazer o que quiser,
apenas não quebre as regras.
Tudo bem, quais são as regras?
Que bom que você perguntou.
A primeira regra do Clube da Mordia...
Clube da Mordia?
Juggalos já está em uso.
Na verdade, não temos um nome.
Na hora parecia ser legal.
Que tal às Vampiras?
Não, parece que fazemos parte do STEM ou algo assim.
Enfim...
Regra número um,
você não pode usar o encanto em outro vampiro.
Certo? Você não pode invadir suas mentes
para afetar suas decisões.
Regra número dois.
Mordeu assume a responsabilidade.
Em outras palavras,
não estamos prontas para esse tipo de aumento.
Todos as recrutas em potencial são decididas por mim,
mas todos temos poder de veto.
O que me leva à nossa regra final e mais importante.
Você nunca, nunca, transforme um homem.
Está fora dos limites.
Os homens não conseguem lidar com o poder.
Eles já o têm e olham só o que eles fizeram.
E quanto a mim?
Nunca passou pela minha cabeça.
Então, o que me dizem, garotas?
Todas são a favor da Laurel se juntar ao Esquadrão V.
Sim.
Claro.
Tudo bem.
Show.
Este é o Jacob.
Quando Jacob não está ouvindo Joe Rogan tagarelar
sobre santo-daime, ele está no Twitter
com o nome de usuário, senhorxama89,
onde diz às jovens
que elas merecem ser estupradas até a morte.
Ele também passa seu tempo criando conspiração
sobre o Estado paralelo e promiscuidade nos subreddits
com outros idiotas que pensam da mesma forma.
No entanto, uma dessas conspirações
envolve a ideia de que há uma seita secreta
de vampiras mulheres que vivem em Los Angeles.
Que otários, né?
Então, Jacob e seus amigos,
eles se reúnem e compartilham histórias
e se imaginam caçando vampiros.
Não é, Jacob?
Sorte nossa, Jacob também está no Tinder,
onde ele usa seu nome completo, Jacob Oflinger,
e, sim, ele está usando uma foto com peixe que pescou.
Ele se descreve como antiquado e um pouco modesto.
Tudo o que Frog precisou foram algumas fotos para atraí-lo
para fora de qualquer buraco em que estava escondido.
Está na hora.
Esta é a parte em que você toma a pílula vermelha
e acaba com os sonhos de princesa,
ou você voltar para casa no Kansas.
É isso aí.
Você não passa de uma gata com sua presa.
Anda!
Sinto muito. Eu não posso.
Eu não consigo fazer isso.
Não. Você só precisa de tempo.
Duke, o que está fazendo? Me larga.
- Duke! - Me larga!
- Ela já se decidiu. - Eu sei o que estou fazendo.
Me deixar ir! Socorro!
- Deixe ela ir. - Socorro! Socorro!
Socorro!
O que fazemos agora?
- Nada. - O que?
Nós a deixamos ir.
Ela vai aprender a se alimentar.
E quanto a você...
O que é tão engraçado?
Pegamos vocês vadias.
O que você está fazendo? Mata porra.
Anda logo, porra!
Vamos.
Não tão rápido.
Você vai...
abaixar...
o lança-chamas.
Seu truque mental
não vai funcionar comigo, princesa.
Estou ligado ao mestre.
Eu quero o código...
para o cofre.
Vá se foder.
Me queima, filho da puta! Não vou te dar merda nenhuma.
Você não entende.
Ele me prometeu.
Ele prometeu.
Então, se você quer que sua amiguinha viva,
você o libertará!
Eu nunca vou libertar ele.
Eu não dou a mínina o que você está prentendo fazer.
Mesmo se eu libertasse,
ele não te daria o que você quer.
Liberta ele! Puta que pariu!
Ou então vou fazer churrasquinho de vocês.
- Faça. - Liberta agora.
Eu perguntaria como você está, mas...
francamente, parece que está indo muito bem.
Considerando tudo.
Como é que ela está?
Frog?
Ela vai viver.
E você?
Você veio aqui para me dar um conselho?
Não se iluda.
Este é o meu lugar favorito.
O que foi tudo aquilo?
Agora não, certo?
Não, que merda. Eu quero saber tudo.
Você me deve isso.
Eu acho que sim.
Parte da razão pela qual permanecemos juntas é porque precisamos.
Aqueles dois caras...
eram caçadores de vampiros.
Aquele velho...
era um familiar.
Algo que os vampiros costumavam ter.
Bem...
um vampiro costumava ter.
Alguém para lavar sua roupa suja.
Literalmente,
sua roupa suja,
coletar seus impostos, qualquer coisa.
Em troca da promessa de que um dia ele os transformaria.
Mas ele nunca os transformaria.
Quem era ele?
Vlad...
Manfred...
Castaneda.
O Mestre.
E?
Estou chegando lá.
Neste mundo, é preciso uma tremenda...
quantidade de coragem,
para algumes pessoas simplesmente existirem.
Muto menos, ser quem eles realmente são.
E quando eu era um pouco mais jovem do que você...
eu queria ser alguém, então eu fugi de casa.
Não vou incomodar você contando a história do buraco de onde vim.
Mas quando eu tinha 15 anos...
Eu sabia exatamente onde tinha que ir.
Cidade de Nova Iorque.
Mas era Nova Iorque dos anos 70.
Um buraco de merda.
E eu não tinha um centavo ou um pote para fazer xixi.
Mas não me importava.
Porque eu estava livre.
PRECISO DE COMIDA OU DROGAS
COM FOME, POR FAVOR, ME AJUDA!
Então fiz o que tinha que fazer.
Custe o que custar.
E eu lutei...
e eu venci.
E aprendi a sobreviver.
Até que finalmente...
Aprendi como prosperar.
Eu encontrei meu lugar.
E eu até encontrei meu povo.
Eu era exatamente quem eu queria ser.
E ninguém...
Ninguém...
ia tirar isso de mim.
E foi então que o conheci.
Ele era lindo.
Magnífico.
Como um arcanjo.
Eu estava hipnotizada.
Mas eu sabia que isso não poderia estar certo.
Eu sou lésbica, porra.
E aqui estava eu caidinha por este...
homem.
Eu não pude evitar.
Porque não era eu.
Eu era uma escrava.
Eu era uma de suas noivas.
Lá para servir a todas as suas depravações.
E foi assim...
por décadas.
Era como estar presa dentro de mim.
Eu sabia quem eu era, quem eu costumava ser.
Mas não pude fazer nada a respeito.
Ele podia mudar de forma.
Se transformar em névoa.
Não sei exatamente quantos anos ele tinha.
Mas estamos falando de séculos.
E quando você vive tanto, os dias se transformam em horas.
Décadas em noites.
Você não sofre overdose.
Você não fica...
de ressaca ou doente.
A única coisa em que você pode se viciar...
é no estilo de vida.
Ele começou a perder o controle.
Foi uma pena como ele continuou
Mas quando seu hábito de beber e cobiçar e sua fome
Pois o poder se tornou conhecido por mais e mais pessoas
As exigências para fazer algo sobre este absurdo
Tornaram-se cada vez mais intensas
E foi então que tive minha chance.
Ela foi a primeira noiva.
A mais velha e mais forte de nós.
Ele a salvou de uma cabana de barro no século XIV,
onde seu pai e seus tios fodiam a cabra
quando estavam bêbados demais para cuidar dela.
Mas ela realmente o amava.
Mas ela sabia que eu estava certa.
O coração dele se recusou a queimar...
então eu o tranquei.
Eu consumi ele...
pedaço por pedaço.
Porque você fez isso?
Porque eu queria sentir o sabor do seu poder.
Isso faz dele o meu escravo.
Por que você não pode começar o coração?
Eu não posso.
Sempre que pego ele, posso senti-lo em minha cabeça.
Tenho medo do que acontecerá se eu demorar muito tempo.
Então é por isso que nunca encantamos outro vampiro.
É por isso que nenhum homem se tornará vampiro novamente.
Não se engane,
com tempo e chance suficientes,
todos fariam o que ele fez.
Se eles tivessem o poder.
Se eles soubessem, não seriam responsabilizados.
Diga que estou errada.
Eu não sei se posso.
Eu imagino um mundo onde toda mulher é uma vampira.
Que sejam os homens que tenham medo de andar à noite.
Ei.
Quer ver algo legal?
Não sei quanto mais posso aguentar.
Não.
Você vai gostar.
Todo mundo gosta.
Pegue minha mão.
Beleza.
Pense em coisas alegres.
Caramba.
Confie em mim.
Concentre-se em seu estômago e tente me puxar para perto de você.
- Devagar. - Eu não posso.
Puta merda, eu posso voar, porra.
Agora você sabe kung fu também.
- Sério? - Não.
Isso é incrível!
Beleza.
Quer saber? Vamos sair do céu antes que alguém nos veja e acabemos no noticiário.
Tenho que te perguntar outra coisa primeiro.
É claro.
É sobre a primeira noiva.
O que tem ela?
Isso geralmente não acontece tão rápido.
Não acredito.
Eu sou um vampiro!
Eu sei,
mas não podemos ficar aqui muito mais tempo.
- Temos que sair daqui agora. - Está bem.
Obrigado por isso.
Obrigado.
Eu te amo.
Eu te amo também.
Duke, não.
Esta é a solitária.
É para onde você vai se quebrar as regras.
Qual delas ela quebrou?
A mais importante.
Então, como ela está...
A única coisa que pode matar um vampiro...
é fogo.
E você tem que queimar o coração.
Quanto tempo ela vai ficar aí embaixo?
Por quanto tempo for necessário.
E ela está sozinha?
Você pode imaginar?
Não.
Bom.
Então não pise na bola.
Então..
você...
vai para casa esta noite?
Eu estava no seu vídeo, uma vez
Eu estava no seu vídeo, você não estava no meu
Que há com você?
Você está de brincadeira?
É muito fácil.
E?
Então esse é o problema.
Não sou eu.
Eu não acho que seja.
Eu não sei. Como você faz isso?
Eu só faço.
Quer dizer, você ia fazer isso comigo.
Que bom que não.
Estou falando sério.
Você ainda está presa a essa merda?
Você sabe...
Talvez, eu não queira que seja fácil.
Você teve uma escolha?
Sim.
Por que você aceitou?
Você não sabe?
Autoridade, eu acho?
Diversão? Eu realmente não penso sobre isso.
Essa é a outra coisa.
Entendo que não envelhecemos, que continuamos iguais...
mas e se as pessoas começarem a fazer perguntas?
Você tem muito tempo.
As pessoas só pensam que você está envelhecendo bem.
Jesus Cristo, vou ter 18 anos para sempre.
Existem destinos piores do que juventude eterna e glamour.
Na verdade, tenho certeza de que foi por isso que a Frog se alistou.
Pense nisso assim,
se a ciência e a medicina continuarem progredindo,
o objetivo lógico não seria apenas prolongar a vida,
mas parar a morte e preservar a juventude, então...
fomos em frente.
Lolo, onde você está?
Você está me ignorando, você está ignorando a mamãe.
O Andy anda me ligando porque você também não atende as ligações dele.
Me ligue de volta.
Sim, mãe.
Estou bem, estou me divertindo.
- Bill, vem falar com sua filha. - Oi, querida.
Oi, pai.
Você parece tão cansada.
Eu estou.
Seu irmão está sendo legal com você?
Sim, mãe.
Não temos nada com que nos preocupar, temos?
Não.
Eu sei.
Pois é.
Espere um segundo, me deixe pegar algo.
Querida, o que houve?
Nada.
Você promete?
Sim. Eu só...
Não dormi muito
nas últimas noites e eu...
acho que isso acabou comigo.
Nós sabemos que você está experimentando de tudo e
nós fazíamos a mesma coisa quando tínhamos a sua idade, mas
fique longe das drogas pesadas, certo?
Beleza, mãe.
Você não está bebendo e dirigindo, né?
Não, mãe.
Você pode me dizer se algo estiver errado.
Você sabe disso?
Eu sei.
Eu irei parar.
Bem, acho que vou
deixar você em paz.
Você sabe que pode voltar para casa a hora que quiser, certo?
Eu sei.
Você pode.
Tudo bem.
Te amo, querida.
Te amo, também mãe.
- Tchau. - Tchau.
Você falou com a mamãe?
- Sim. - Beleza.
Adivinha quem eu tenho aqui para você?
É o Andy. Ele está tentando entrar em contato com você.
Aqui está ela. Eu tive que prender ela.
Oi.
Oi, vadia, por que você está me evitando?
Certo.
Eu sinto nuito.
É que as coisas têm sido realmente
insanas.
Não acho que saberia explicar, mesmo se pudesse.
Faça isso pessoalmente. Mark te contou?
Me contou o que?
Eu vou visitar você na próxima semana.
Já comprei minha passagem.
O que?
Não sei se é uma boa ideia.
Tudo bem.
Você apenas...
Por que não?
É que...
Estou passando...
por algo.
E eu também.
Sinto muito, mesmo.
Muito clássico, eu sabia que essa merda ia acontecer.
Andy, não tem nada a ver com você, eu prometo.
É...
Andy?
O maldito império do interior.
Claro que eles estariam aqui.
Puta que pariu.
Nós nos preparamos para isso, todo mundo fica calmo.
Certo, capitão.
Preparem os carregadores e o napalm.
Nós mandaremos essas vadias pro céu, se elas pisarem aqui.
Sabemos que elas não são imunes a balas
e sabemos que o fogo as mata.
Este é o nosso momento.
Tudo pronto.
Eu te disse, deveríamos dar o fora daqui.
Cuidado com a área e atenção total agora, vamos ficar bem.
Por que sempre acham que não usamos armas?
Eu tenho que ir.
- Espere, você acabou de chegar. - Eu sei, tenho planos.
Já entendi.
Viveu a vida inteira na minha sombra,
roubou meu gosto musical, adorava pegar no meu pé, mas agora sou o chato.
Veja...
Não, tudo bem. Eu também estaria curtindo, se fosse você.
Tem certeza que elas não gostariam de vir ficar com a gente?
Tenho certeza.
Beleza.
- Te amo. - Eu sei.
Call of Duty?
Sua nova instalação.
Pode comemorar.
Obrigada.
Bem-vinda ao lar.
O que? Sem caixão?
Por que faríamos isso?
Porque é maneiro.
Que leigas.
Honestamente, eu não acho que poderia ser descrito
em termos leigos. Essa foi a piada...
Que idiota.
Eu amo Los Angeles
Eu não me chamaria de feminista.
E não porque não concordo, claro...
Eu concordo com o feminismo.
Só acho que dizer que sou feminista
significaria que eu sei das coisas.
Que eu tenho todas as respostas e que fiz todos os trabalhos.
E não acho que um homem possa ser feminista.
Eu acho que homens precisam sair do caminho.
Eles precisam sair do caminho e sabe que eles precisam?
Prestem atenção.
Eu não quero sair hoje
Eu amo Los Angeles
Eu não quero sair hoje
EI, COMO ESTÁ INDO SINTO SUA FALTA!
ONDE VOCÊ ESTÁ, PORRA?
MENINA EU SEI QUE É O SEU MOMENTO,
MAS ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA SE DIVERTIDO.
PRECISO MUITO DE VOCÊ.
PRECISO FALAR COM VOCÊ. POR FAVOR...
POR FAVOR, ATENDA.
Eu quero queimar no fogo do amor, tudo bem
Você sabe, você vai ter que se alimentar.
Cedo ou tarde.
Você está bem?
Estou bem.
Eu...
Estou esperando meu Uber.
Qual é o seu nome?
Laurel.
Eu sou Cici.
Com dois C's...
Os dois C's juntos.
Eu entendi.
Por acaso você não teria um cigarro, não é?
Deixa eu ver.
Se você...
Eu tenho um.
Aqui.
Obrigada.
- Olá. - De nada.
- Tenha uma boa noite. - Aqui está seu isqueiro de volta.
Me desculpe.
- Socorro! - Merda!
- Que diabos está fazendo? - O que você está fazendo aqui?
Certificando que você não vai fazer nada estúpido.
- Você está me vigiando? - Sim.
E ainda bem que eu estava.
Estou profundamente entediada com sua crise de consciência.
Vou precisar que você continue andando na linha.
Você disse que eu poderia fazer qualquer coisa.
Não se isso for te matar.
Ou melhor ainda, nos matar.
Você quer ser tímida?
Beleza.
Quanto mais você lutar contra a fome, maior será o erro que cometerá.
Confie em mim.
Vamos.
VOCÊ PODE ME LIGAR?
EU PRECISO FALAR COM VOCÊ AGORA?
VENHA PARA CASA, HOUVE UMA EMERGÊNCIA!
O que está acontecendo?
Andy tentou se matar.
O que?
Ele engoliu um frasco de aspirina.
Ele não está morto.
O fígado está fodido e ele está na UTI, mas vai ficar bem.
Ele deixou um bilhete, eu acho.
Não faço ideia do que ele escreveu, mas ...
Eu sinto muito.
Eu queria te contar pessoalmente.
- Por que ele não... - Ligou para você?
Ninguém conseguiu falar com você.
Acho que preciso de ajuda.
Não.
Não dessa vez.
Eu não posso mais fazer isso.
Fazer o quê?
Por que diabos você acha que me mudei para tão longe, hein?
Eu não sei... Para ser ator, eu acho.
Você não me perguntou uma vez, a propósito.
Mas, não, não é isso.
Para ficar longe de mim?
Sim.
Por quê? Eu te envergonho?
Não.
Não, porra.
Nunca fiquei envergonhado.
Jamais!
Não se atreva a tentar me acusar assim.
Eu sempre fiquei ao seu lado.
Através de todas as lutas e da terapia familiar
e toda vez que você tentava engolir a porra de um frasco de pílulas.
Através de cada maldito sentimento.
Eu sempre estive lá e sempre defendi você.
Especialmente da mamãe e do papai.
E estou tão feliz
que tudo está tão bem entre vocês agora, eu realmente estou.
Mas estou cansado de me envolver no seu drama.
Minha vida não é mais definida por você.
As pessoas me ligam, a primeira coisa que perguntam é se você está bem?
"Como está Laurel? Ela esta bem?"
"Coitadinha, espero que ela esteja melhor."
Ninguém nunca pergunta se estou bem.
Mas adivinha? Eu não estou,
e nem o seu amigo.
E talvez se você não estivesse se divertindo com as suas amigas,
você teria notado.
Não me culpe por isso.
Nunca fiquei no seu caminho para você se tornar quem você é.
Mas acontece que você é
uma vadia egoísta.
Mark.
Merda.
Merda! Vamos, Mark.
Vamos.
Mark!
Mark...
Vamos.
Me ajuda!
Socorro!
Me ajuda!
Você vai ficar bem.
Socorro!
Você vai ficar bem.
Me ajuda!
O que vocês estão olhando? Me ajuda!
Duke!
Duke, sinto muito.
O que você fez?
Eu pisei na bola.
É quem eu acho que é?
Laurel, não.
Ele ainda não se alimentou, por favor, só preciso da cura.
- Por favor, farei qualquer coisa. - A cura?
Você pode me jogar na solitária por 5 anos, 10 anos. Eu não dou a mínima.
Por favor.
Você quer dizer essa cura?
Obrigada.
É uma garrafa de avião do Everclear, com o rótulo riscado.
O que?
Não há cura, porra.
Íamos apenas matar você.
Foi mal, garota.
Não.
Sinto muito, mas você mesmo causou isso.
Duke, não toque no meu irmão.
Laurel.
Ou você o mata ou eu o mato.
O que está acontecendo?
Você tem cerca de cinco segundos para decidir.
Se afastem.
Eu preciso de espaço.
Laurel.
Corre.
Merda.
O que você vai fazer? Matar todas nós?
Quando você vai crescer?
Olhe ao seu redor.
Quanto tempo você vai continuar sendo uma adolescente?
Eu nunca cheguei a ser uma.
Ele tirou isso de mim.
Supera.
Vamos embora.
E por que vocês estavam brigando?
Mark...
Laurel?
Pare o carro.
Não vamos parar a porra do carro.
Pare o carro.
Beleza.
Eu não conheço nenhuma de vocês.
Mas você sabem, quem eu sou.
E eu sei o que te disseram.
Como ousa me julgar.
Qual foi a fala daquele filme?
A maioria das pessoas nunca vão saber do que são capazes.
Uma vez, eu era benevolente.
Uma vez, fui herói.
Uma vez, eu fui caridoso. Uma vez, eu fui cruel.
Uma vez, eu fui cruel
e uma vez, fui decadente.
Todas essas coisas,
e eu fui muito mais, e você ainda insiste
em me pintar com um único pincel.
Só porque eu o quê?
Fez você sentir amor?
Tirei você das trevas e te dei a vida eterna?
Que horrível.
Regra número um.
Não encantar outro vampiro, é assim que você faz, certo?
Pois é...
Posso sentir meu encanto no ar.
Você já contou a elas?
Vocês não tinham ideia, não é?
É sutil
com certeza, mas existe.
Ela está em suas cabeças.
Cutucando suas decisões.
Usando meu poder, para influenciar suas vidas.
Não é verdade.
Quem sou eu para julgar?
O que te torna atraente, heim? Bem...
Tudo isso acabou agora.
É verdade?
Diga a elas.
Duke.
Foi a maneira mais fácil, para conseguir ajuda de vocês.
E aí está.
Mas não sejam muito duras com ela, garotas.
Você sabe...
que já faz tanto tempo, acho que preciso comemorar.
Uma noite na cidade, o que você acha?
Talvez,
você deva usar um vestido bem sexy.
Por outro lado...
Acho que prefiro apenas matar você.
Quem temos aqui?
Suponho que seja do novo milênio.
Não tenho certeza se você está prestando atenção, mas...
Laurel.
Suponho que você reconsidere meu irmão.
Ele se tornará cruel.
Você observa e aprende.
Talvez você precise de algum tempo para pensar.
O que vocês acham de criar novas regras?
Vampiros, né?
- Sim. - Ótimo.
Eu sinto muito.
Isso é uma merda.
Eu não quero isso.
Eu não quero ser um vampiro.
Nem eu.
A vida é cheia é uma caixinha de surpresas.
E sempre tem uma surpresa.
Você deveria me matar.
Não.
Eu não quero beber sangue, Laurel.
Então, não beba.
Vamos resolver isso, temos tempo.
E se ela estiver certa?
E se eu me tornar cruel?
Que se dane.
Só porque você é um cara não significa que você se tornará um idiota.
Controle o seu comportamento que você ficará bem.
Ou o que?
Ou...
se não.
Mark, sinto muito.
Por tudo.
Podemos fazer isso juntos.
Eu cuido de você, farei o meu melhor para nunca te decepcionar.
Sabe, talvez tenhamos a chance de fazer algo aqui.
Como o quê?
Eu não sei.
Eu imagino um mundo onde todos são vampiros.
Vamos lidar uns com os outros e resolvermos as nossas diferenças.
Estou com medo, Lolo.
Vai ficar tudo bem.
Então o que fazemos agora?
O que todo mundo com poder deveria fazer e não faz.
Compartilhar.
Quem é a próxima?
Bem, foi divertido,
espero que eles façam mais desses e eu prometo que
não vou engravidar de jeito nenhum nesse trimestre.
Legendado: DehG
REDES SOCIAS: IG: @ImDeivison | TT: DehG_