A lenda fala de um herói de capa...
Batman, o guardião de New Gotham,
e o seu verdadeiro amor,
Mulher Gato, a rainha do mundo dos criminosos.
A sua paixão deixou para trás algo extraordinário:
Uma filha, a Caçadora.
Metade metahumana, ela tomou o lugar do seu pai...
e sob o oculto da noite, luta para proteger os inocentes e indefesos.
Ajudando-a nesta luta, a Oracle...
que outrora foi a parceira do Batman, a Batgirl.
Ela foi apanhada no fogo-cruzado da guerra entre o Batman e o Coringa.
Agora luta contra o crime de outro modo:
Uma especialista do mundo cibernético, mentora e treinadora de heróis.
Juntas, acolheram uma jovem fugitiva, Dinah.
Uma metahumana,
com poderes capazes de abrir portas secretas da mente.
...poderes que está ainda aprendendo a explorar.
Juntas, estas três são as protetoras de New Gotham...
...como Birds of Prey.
O meu nome é Alfred Pennyworth, e esta é a sua história.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo o que disser pode e será usado contra você em tribunal.
Posso perguntar-lhe se tem mesmo de fazer isso?
- O quê? - Bater na pessoa até sangrar.
Existe um termo para isso. Chama-se "uso excessivo de força".
Vamos.
- Isso soa-me bem. - Sim, reparei.
Só há um problema, é ilegal.
Gosto de olhar para a lei como uma espécie de linhas de diretrizes...
...como que uma sugestão.
Eu estava mais pensando na linha entre civilização e anarquia sem lei.
Sério? Foi por isso que tive de te convencer a não matar
um suspeito a semana passada?
Não se preocupe, não o alvejei. Só pensei nisso. Agora entre no carro.
Que foi? Não olhe para mim. Acho que ele mereceu.
Se não fosse pela papelada que penso que teria de preencher...
...não teria dito nada.
Estavas à minha procura por alguma razão especial?
Não.
Na verdade, andava atrás dele. Vi-o roubar uma loja na Miller com a Varley.
Sério? Vou precisar que venha comigo até a delegacia...
...e dar um testemunho. É uma testemunha.
Sabe bem que não posso fazer isso.
Por que é que trabalhar contigo nunca é simples?
Não há nada de simples...
...no que quer que estejamos fazendo.
Sabe, só é complicado porque você assim o faz.
Se seguisse as regras como todos os outros...
Os maus se safariam. Aconteceriam crimes que poderiam ter sido evitados.
E pessoas inocentes se machucariam.
É isso que quer?
O que eu quero...
...não interessa.
- Não tem de quê. - Sabe bem o que quero dizer.
Apenas não é o tipo de ajuda que eu...
Preciso.
Por que é que as coisas nunca são fáceis com o Reese?
Quer dizer, ambos estamos lutando contra o crime.
Ele é policial, você é uma vigilante. O que quer que diga?
Bem visto.
E se me encontrasse algo para esmurrar?
O Delfos informa que há um assalto a uma joalharia em Kane.
- Parecem ser 4, talvez 5 vilões. - Ótimo.
Homens.
Não podemos viver com eles.
Mais vale dar cabo deles.
Tem certeza que estamos falando de trabalho?
Claro que sim. O que mais podia ser?
Nem vou dizer nada.
Não preciso de um homem com quem trabalhar.
Estou perfeitamente bem sozinha.
Mas que raio?
Olá.
Não sei que é ou o que está fazendo.
Suponho a partir da roupa e dos movimentos que está na vida.
Bem, na verdade...
Vamos esclarecer uma coisa. Esta cidade é minha e eu é que luto.
Não preciso ser salva, eu é que salvo, está bem?
Não tem de quê.
Acho que já devia estar à espera.
Ouviu alguma coisa?
Não vejo nada.
Deve ser minha imaginação.
O que está fazendo?
Por favor, não!
Vai embora!
Deixe-me em paz, por favor.
Birds of Prey S01E07 "Split"
O namorado diz que ela foi raptada por algum tipo de monstro.
Muito feio e forte como um gorila.
Claro, se alguém raptasse a minha namorada
eu também diria que tinha sido o King Kong.
Bem, talvez ele tenha razão.
Quer dizer, de que outra maneira explicaria isto?
Alguém arrancou a porta.
Nenhuma pessoa normal o faria.
Então, o que acha? Mandamos prender o Sasquatch?
Suponho que não tenha uma sugestão que encaixe nos fatos, não é?
Bem, não sei, PCP, drogados, um grande abre latas?
Lamento, mas a teoria do grande abre latas não me parece boa.
Olhe, detetive, se precisar de mim, estarei no planeta Terra.
Ótimo, está de volta. Ouça, ia te telefonar.
Eu sei o que vai dizer.
Fui muito severa com o Super Rapaz misterioso, certo?
Não viu o cara.
Apareceu do nada, caiu na minha luta.
Quem é que ele pensa que é?
Suponho que tenha ouvido tudo.
Caçadora, este é o Ataque Noturno. É um velho amigo.
Está aqui num caso. Parece que vamos trabalhar juntos.
Fantástico.
Oracle, uma palavrinha?
Dá-nos licença?
- O que tem ele? - O que tem ele onde?
Poderes. De que tipo de habilidades metahumanas estamos falando?
Rapidez, força, agilidade, visão e audição aprimoradas.
Na verdade, a maior parte como você.
Quão avançada é a audição dele, exatamente?
Não se preocupe, ele não vai ouvir. Isso não seria cortês.
- Um lutador do crime bem educado, claro. - Sim.
Então, quem é o rapaz deslumbrante?
Não se habitue. Não vai ficar por aqui.
Onde vai?
Estou apenas sendo amiga.
Olá.
Olha, Helena, eu sei que está um pouco frustrada com o Reese, atualmente.
Bem, na verdade, com os homens em geral.
Todos eles. Como espécie.
Bem, o Ataque Noturno é, certamente, um homem,
mas também é um grande lutador.
Este caso em que ele se encontra, é mau.
Um tipo rapta mulheres e depois as mata. Chama-se Réptil.
Talvez queiram juntar-se.
Tem os olhos dela.
Trabalhou com a minha mãe?
Era garoto, foi há uns anos, mas, sim.
Lutei lado a lado com a Canário Negro.
Todos ficamos de luto quando soubemos.
Sim.
Então, Ataque Noturno, vai precisar de um lugar para ficar?
- Devia ficar aqui. Definitivamente. - Não, não devia.
Que foi, pode ficar desconfortável com toda a conversa de mulheres.
Não há problema, não se preocupem comigo. Estou num hotel.
O Reese ativou o anel-morcego.
- Quem ativou o quê? - É um policial com quem ela trabalha.
Agem como se se passasse alguma coisa. Mas nunca fazem nada. É complicado.
Dinah. Obrigado.
- O que acha que ele quer? - Ele está em Lover's Lane na Mill Road.
O Delfos está avisando de uma relato policial do mesmo local.
Uma garota foi raptada.
Então, tem planos para esta noite?
Jesse. Olá.
Lynne, o que faz por estas bandas?
Os prazeres de ser promotora pública auxiliar.
Somos nós que somos chamados no meio da noite.
Como tem passado?
Bem.
Estou bem. Vou supervisionar este caso. Importa-se que dê uma olhada?
Verifiquei o perímetro externo à procura de pegadas
e marcas de pneus, mas nada.
Quer saber o que ele está dizendo?
Consegue?
Não, claro que não.
Olha, não preciso da sua ajuda, está bem?
Com o Reese ou qualquer coisa.
Desculpe. Erro meu.
Pensei que você e ele fossem, sabe...
Não, não, por favor, apenas trabalho.
Então, o que me pode dizer sobre este Réptil?
Tudo. Ando atrás deles há anos.
Tenho arquivos em CD's no hotel que devíamos levar à Oracle.
Detalhes de outros casos.
Talvez ela consiga encontrar algo que eu não vi.
Vamos buscar isso depois de falarmos com o Reese.
Não sou muito bom com policiais. Querem sempre saber o meu nome.
E dizem-me para parar de bater em tipos maus.
- Sim, eu sei. - Por que não fala com o policial?
Vou vasculhar a área mais uma vez. Encontramo-nos no hotel.
- Parece-me bem. - Muito bem.
Bem, mantenha-me informada. Vai haver pressão neste caso.
Garota bonita, rapto no meio da noite, vai ser feio.
- Eu te telefono se ouvirmos alguma coisa. - Ótimo.
E, Jesse, pode telefonar-me mesmo que não encontre nada.
Por que tem sempre de fazer isso?
Desculpe, não há nenhum lado para bater.
- Abaixe-se. - O quê?
Tem alguém ali nas árvores.
Relaxe, ele está comigo.
Está?
É um colega de trabalho.
Ele já ia embora.
Pensei que trabalhasse sozinha.
Continuo tentando.
Então, chamou-me?
Sim.
Sequestro. Amy Harris, 17 anos, raptada há umas horas.
A polícia anda à procura dela, assim como o possível sequestrador.
Mas além do que vê por aqui...
...não temos muitas pistas que podemos seguir.
Pode ser um cara de Central City, chamam-no Réptil.
Arranjo-lhe uma descrição, para ver o que consegue descobrir.
Bom, é óbvio que é um metahumano, não é?
É isso, ou então já não fazem americanos como antigamente.
Bom, escute, agradeceria uma mãozinha com este caso.
É para isso que aqui estou.
Mas parece que tem todo o auxilio que precisa.
Como assim?
Nada. Nada.
- Como vai o McNally? - Ele está bem.
- Sai do hospital no fim de semana. - Ótimo.
Parece que você e a sua nova parceira têm tudo sob controle.
Minha parceira?
- Quer dizer a Lynne? - Sim.
Não, ela não é... Ela é do Ministério Público.
Julgou alguns dos casos que ajudei a fechar.
Então vocês devem trabalhar bem juntos.
Quer dizer, temos muito em comum.
Esta coisa de seguir a lei também funciona para ela.
Pena que os criminosos nem sempre joguem pelas regras.
Sim, bom... Vou falar com um psicólogo policial para fazer um perfil.
Não é romântico?
É tão nova.
Tão linda.
Quero que saiba por que te trouxe aqui.
Observei-a no carro com o seu namorado.
Vocês estão apaixonados.
E o amor...
...tem de morrer.
Ataque Noturno, está aí?
Teria batido à porta... Bom, nunca bato à porta.
Oracle, está aí?
Estou, o que se passa?
Estou no quarto de hotel do Ataque Noturno, passa-se algo de errado.
- O que é? - Está tudo virado ao contrário. Parece...
Aquilo é um corpo?
Espere aí. Vem alguém aí.
Caçadora, o que se passa?
- O quê? O que foi? - Acho que o Réptil esteve aqui.
O Réptil.
Ele tem a garota e vai matá-la como todas as outras.
Ele rapta garotas e deixa as provas no seu quarto?
Sim, é um jogo para ele. Tudo isto. Até as mortes.
Não entendo.
Ele faz a mesma coisa todas as vezes.
É o seu modo de se comunicar comigo. Tudo isto. É uma provocação, um desafio.
Ele desafia-me a encontrá-lo, e quando o faço, faz-me vê-la morrer.
- Por quê? - Persegui o Réptil em Central City...
...durante uns anos.
Sabe...
...traçar o perfil, entrar na sua cabeça, e estava tão perto de o apanhar.
E depois, uma noite, saí...
...e ele raptou a minha noiva.
Levei três dias para encontrá-la.
E quando cheguei, ele estava à minha espera, e matou-a na minha frente.
E sempre que sequestra uma garota, deixa provas.
E desafia-me a encontrá-lo, e chego sempre uns momentos atrasado.
Nunca consegui pará-lo.
Nós vamos pará-lo.
O que é isto?
Uma parte do rabo de cavalo da garota desaparecida.
Parece que o nosso rapaz está brincando o jogo de gato e rato.
Pensei que o pudesses usar no laboratório criminal.
Uma parte dele? Onde está o resto?
Guardei-o, para análise.
Deste modo, se um de nós deixar escapar alguma coisa...
- O outro pode conseguir descobrir. - Sim.
Bom, acho que isso pode ser um erro enorme.
Temos equipamento de topo de linha aqui.
Está usando um laboratório privado?
Muito privado.
Muito bem, e se não for bom suficiente para o trabalho?
Olha, entendo que consiga aguentar-se bem numa luta.
Mas não acha que isto fica fora da sua área de especialidade?
Tenho imensas áreas de especialidade.
Olha, isto não é exatamente o procedimento regular policial...
...trabalhar com metade das provas.
Tenho de duvidar das suas instalações se não me diz onde ou o que são.
Não acho que sejam de minhas instalações que esteja duvidando.
- Isso não é justo. - Não vamos ter esta conversa outra vez.
- Temos de trabalhar juntos. - Sim, tem razão.
Bem, por falar em trabalhar juntos...
...aquele tipo com quem te vi no local do crime na outra noite, ele é...?
É o quê?
Ele está trabalhando contigo neste caso?
Vou ser sincero, não gostei do seu aspecto.
Reese, não tem de se preocupar com o Ataque Noturno.
Ataque Noturno?
Quem inventa estes nomes?
Ele ataca depois da noite cair, é descritivo.
O que interessa é que ele é um profissional como eu.
Sim?
Ele parece ser tal como você, pelo que vejo, até nas roupas.
Quero dizer, existe algum código de vestuário para vigilantes?
O Ataque Noturno só está interessado em fazer justiça.
Tal como eu.
Não se preocupe.
Se a garota pode ser encontrada, Oracle a encontra.
Eu sei. Eu sei. Apenas não suporto a espera.
Tenho de fazer alguma coisa.
Também não sou muito boa em termos de paciência.
Por mais que a Oracle tente me ensinar.
Parece que aprendeu muito com ela.
Aprendi.
Só não sei se alguma vez conseguirei ser tão boa como a minha mãe.
Isto é, se alguma vez chegar a ser tão boa como ela.
A Barbara me diz que os meus poderes mentais estão ficando mais fortes, mas...
Tem receio de não ser o mesmo tipo de lutadora que a sua mãe era.
- É isso? - Sim.
Você a conheceu, lutou com ela.
Ela era incrível.
E parece que não importa o quanto eu treine...
...mesmo que consiga controlar esta telecinesia...
Dinah, combater o crime não tem a ver com o quão rápida ou forte é...
...é sobre as escolhas que faz.
Proteger os inocentes todos os dias, mesmo que signifique ficar em perigo...
...de corpo e alma.
Traçar o perfil tem a ver com o momento de origem, detetive.
Escavar pelas camadas até chegar ao núcleo.
É aí que é preciso estar para reconstruir a mente do assassino:
O momento de origem.
Então este tipo, o Réptil. Precisa saber quando ele matou pela primeira vez?
Não, de todo. Preciso saber, compreender...
...o que lhe aconteceu que o fez virar de uma pessoa normal...
...para o que é hoje. Aquele momento definitivo onde tudo mudou.
Quando ele mudou para um assassino cruel e sádico.
Está tudo nos olhos de quem vê. Suspeito que este Réptil, como você o chama...
...vê a si próprio de um modo diferente, possivelmente como um herói.
Ele mata jovens mulheres indefesas.
Ele procura alvos que acha que merecem ser punidos.
A questão é, punidos pelo quê?
Ele escolhe vitimas em relações. Suspeito ser essa a chave.
Você o faz parecer quase racional.
Ele está apenas tentando fazer o que todos fazemos, encontrar o que perdemos.
Juventude, felicidade, amor.
Procure pela causa.
Um suspeito que teve uma separação ruim no passado.
Alguém, outrora, foi muito cruel para com o seu assassino.
Encontre isso e irá encontrá-lo.
Sabe, a sua visão para a mente criminosa é...
É muito impressionante, Dra. Quinzel.
É um estudo fascinante, detetive.
O Mal é muito mais fascinante do que o Bem, não acha?
A polícia levou o carro.
O Ataque Noturno está a caminho.
Encontre-se com ele, veja se descobre algo que a polícia não viu.
Estou a caminho.
Não consigo encontrar nada.
Não se preocupe, vamos encontrá-la.
Está bem?
Não pude fazer nada.
Eu compreendo.
Quando eu tinha 16 anos...
...a minha mãe foi esfaqueada na minha frente.
O tipo conseguiu fugir.
Não pude fazer nada.
Muda-se, não é?
Muda o modo como vê a vida.
Muda o modo como ama pessoas, se ama pessoas.
Faz esconder-se de coisas que te poderão magoar.
Não há muita gente que consegue compreender isso.
Alguma vez pensou como é tão fácil chamarmo-nos por nomes de código...
...vestirmo-nos de preto e libertar a nossa agressividade e dar porrada?
É como se nos tornássemos outra pessoa.
Descobriu alguma coisa com o cabelo da vitima?
Não, ainda não.
Tenho várias amostras, algumas marcas de pólen únicas.
Apenas tenho de descobrir o que todas elas significam.
Não se preocupe, eu descubro.
Isto de esperar está me pondo doido. Vou embora.
- Fica comunicável. - Está bem.
Eu acho que o Ataque Noturno é ótimo.
Devia esquecer o Reese e atirar-se nele.
O quê?
Apenas quis dizer que vocês dois seriam grandes parceiros combatentes do crime.
Olha, está sempre falando em como é difícil com o Reese.
Mas com o Ataque Noturno, têm tanto em comum.
Trabalham da mesma maneira, pensam da mesma maneira.
Até é bom não ter de esconder nada, ser apenas eu própria...
saber que ele não me esconde nada.
Talvez seja assim que deva ser.
Fácil.
- Caçadora, está ouvindo? - Sim, estou aqui.
Já tenho alguma coisa. A amalgamação dos esporos e do pólen
sugere uma combinação de plantas específica.
Só há um lugar em New Gotham onde podem ser encontradas.
Há uma casa abandonada na floresta em Old Gotham. É aí que está a garota.
Dinah está caminho.
Amy. Está bem?
Vamos lá. Sei que pode fazer melhor do que isso.
- Então é a puta do Voador Noturno. - Somos só amigos.
E não sou a puta de ninguém.
Caçadora, está bem?
Sim, estou ótima. O que te aconteceu?
O tipo acertou-me. Num minuto, estava atrás de você.
- E a seguir, estava estendido de costas. - Vamos precisar de uma ambulância.
- Está a caminho. - Ele fugiu, mas conseguimos detê-lo.
- Sim, desta vez. - Não vai haver próxima vez.
- Como ela está? - Em choque.
Não vai dizer-nos nada. Temos de levá-la para o hospital.
Posso descobrir o que ela sabe, à minha maneira.
- Não, eu acho que não... - Sim, mas poderia conseguir informação.
Podíamos descobrir onde ele vive, que carro dirige.
Helena, podíamos evitar que isto voltasse a se repetir.
Faça.
Dinah!
Dinah. Dinah.
- Ela está bem? - Não sei, acabou de desmaiar.
Traga-a imediatamente para cá.
Eu fico até a ambulância chegar.
Leva Dinah de volta à Torre do Relógio.
Acho que não há danos permanentes.
Acho que foi sobrecarregada pelo poder do trauma da garota.
Mas nunca me aconteceu nada assim.
Os seus poderes estão ficando mais fortes, fortalecendo a cada fusão.
É por isso que te estão afetando dessa forma.
O que viu?
É difícil descrever com exatidão.
Vi a cara do Réptil.
Era tão vazia e desesperada.
E a outra garota...
estava aterrorizada.
Mas sabia alguma coisa, qualquer coisa sobre o Réptil.
Algo importante.
Sinto-o.
Só não sei o que é.
Consegui uma amostra decente de DNA do sangue na janela.
Vou analisá-lo.
Vê se ele tem alguma fraqueza que possamos usar contra ele.
- Ele continua fugitivo. - Sim, mas a garota está em segurança.
E vamos apanhá-lo.
Ele é mau.
A quem o diz. Olha o que fez à minha blusa preferida.
- Vou para casa, mudar de roupa. - Tente dormir um pouco.
- Vai precisar. - Está bem.
Isto ainda não acabou.
Tem certeza que era o mesmo modo de operar?
Mulher jovem, relação romântica, raptada e depois morta?
Não, não, não. Há qualquer coisa estranha.
Está bem, obrigado, cara. Fico te devendo uma.
Sim.
"A próxima é a sua namorada."
Helena.
Graças a Deus, está bem.
- O que se passa? - O Réptil quer matá-la.
Muito bem, outro vilão que me quer morta.
- Pegue um número. - Não, você não percebe.
Ele sabe onde vive e vem atrás de você.
Está bem.
Muito bem. Enfrentamo-lo juntos.
Supõe-se que o DNA fazer isto?
Não faz sentido nenhum.
É tão instável. Não consegue decidir o que quer ser.
O Reese.
Está tentando contatar a Helena.
- Alo? - Detetive Reese?
- Quem fala? - Sou uma companheira da Caçadora.
- Recebi a sua mensagem. - Espere aí.
Você é a voz, não é?
A amiga invisível, seja lá quem for com quem ela está sempre falando.
- Engraçado. Pensei que era um homem. - Você contatou-nos, detetive.
Sim, sim. Sim, certo.
Estive falando com um amigo da Polícia de Central City.
Ele falou-me sobre os assassinatos combinarem com o modo de operar do Réptil.
Descobriu alguma coisa nova nos assassinatos?
Na verdade, descobri uma coisa estranha.
Há cerca de um ano, uma garota foi morta.
Combina com o modo de operar do Réptil, exceto que haviam dois corpos.
A garota e um homem branco com uns 20 anos, mas nunca identificado.
O quê?
O assassinato nunca foi arquivado com os outros,
porque não combinava com o perfil dele.
Dois corpos, não um, um deles homem.
- Então quem era a vítima masculina? - Essa é a parte bizarra.
Segundo as provas no local do crime
parecia que tinha sido ele que matou a garota.
Mas isso significaria que o Réptil está morto.
Obrigado, detetive. Informarei a Caçadora.
Está bem.
Quando entrou na mente da garota recebeu alguma imagem do Ataque Noturno?
Vi um flash da cara dele, estava misturado com todo o resto.
É impossível.
O quê? O que é impossível?
Ela foi raptada pelo Réptil.
Helena resgatou-a.
Quando é que ela viu a cara do Ataque Noturno?
Devíamos ir embora.
Não se preocupe. Aqui está a salvo.
Espere aí, é aqui que vive?
Sim, num apartamento acima do bar.
É a coisa boa de trabalharmos onde vivemos. É uma viagem curta.
Posso pagar-lhe um drink?
Adoraria.
Caçadora, está ouvindo?
Se está com o Ataque Noturno, fuja dele.
Está me ouvindo?
Fuja!
Não.
Não vou deixar que a mate.
Está ouvindo? Não vou deixar. Vai ter de me matar primeiro.
Não, isso seria muito fácil para você.
Seu canalha doentio.
Foi você quem deixou a sua noiva morrer.
Deixou-a lá, dormindo, indefesa, sozinha.
Não merece voltar a amar. Nem por um instante. E nunca amará.
Ataque Noturno, ouça-me.
Helena...
lamento muito.
Você não é assim.
Pode combater isto. Combata-o. É mais forte do que ele.
Consegue vencê-lo.
Ele não te pode ajudar. É uma fraude. Não é nada.
Não, não é.
- É um bom homem. Eu te conheço. - Não sabe nada sobre ele.
Tem sangue nas mãos, o dela e o meu.
Ela respondeu?
Ele sabe que os brincos são a comunicação.
- Deve tê-los tirado. - O Ataque Noturno ou o Réptil?
- São a mesma pessoa, Dinah. - Sei o que vi. Não compreendo.
Não tenho certeza.
Mas acho que o Ataque Noturno viu o Réptil assassinar a sua noiva.
Num acesso de raiva, ele próprio matou o Réptil.
E tortura-se pela sua falha assassinando novamente.
E agora tem Helena.
Deixe-me falar com o Ataque Noturno.
Ele está escondido bem lá no fundo.
Nunca o encontrará.
Se quer dizer alguma coisa, diga para mim.
Você não existe.
É apenas um parasita aproveitando-se do corpo do Ataque Noturno.
Então acho que vão ser as mãos dele a te desfazerem.
Ele não vai deixar que isso aconteça. É mais forte do que você.
É um covarde patético e fraco.
E vai assistir ao seu sofrimento.
Olá.
Quer saber por que tem de morrer?
É agora que revela o teu plano diabólico para me matar?
Porque não quero saber, nem se me esforçasse.
Tem de morrer porque experimentou os princípios do amor.
E a ironia é que não é com o Ataque Noturno.
Não sabe nada sobre mim.
Consigo cheirá-lo em você, tal como o medo.
A saudade, a paixão, o desejo,
a necessidade.
Admita.
Não sei do que está falando.
Acho que sabe.
Ele não te fez mal.
Estou bem.
Ele... sou eu.
Não é?
Sou o Réptil.
Lamento tanto.
Não tem nada porque lamentar.
Foi ele, não foi você.
Fui eu.
Nunca me perdoarei.
Eu te perdôo, John.
Eu te perdôo.
Então o que fazem com ele agora?
A polícia decidiu prendê-lo no Manicômio de Arkham...
...onde colocam tudo o que não compreendem.
- Não há algum modo de podermos ajudá-lo? - Que eu saiba, não.
Puseram-no em isolamento completo, sem visitas.
Lamento, Helena.
Ele disse que combater o crime significava arriscar o corpo e a alma.
Mas ele desistiu de tudo.
Até dele próprio.
Parece que nosso trabalho é tão fácil, não é?
Encontrar os vilões, dar-lhes uma surra...
...sentirmo-nos bem e ir para casa.
Só porque algo parece simples, não significa que seja.
E nada que mereça ter-se nesta vida é fácil.
MANICÔMIO DE ARKHAM
Fale-me um pouco sobre você.
Gosto de sequestrar, principalmente.
Torturar, matar.
Tudo o que tenha a ver com a dor.
É mesmo interessante.
Diga-me, por quê os amantes?
- Tem algo contra o amor? - Não.
Apenas não acho que todos o mereçam.
É a namorada do Coringa.
Como é isso?
- Não seja psicótico, sou uma doutora. - Por favor.
Eu sei algo sobre identidades duplas, Dra. Quinzel.
Ou devo chamar-lhe de Harley Quinn?
Tire-me daqui.
Dou-lhe o que quer.
E o que poderia ter que me interessasse?
Aquela puta metahumana. Quase a matei.
Ele chamou-a de Caçadora.
Esta mulher, sabe quem ela é?
Olá, como pode ver, já algemei este cabeçudo, mas sabe que mais?
Pode dar-lhe uns murros se te faz sentir melhor.
Não, obrigado. Estou bem.
Que pena. Ouviu a senhora.
Escute...
...lamento o que aconteceu ao seu amigo.
Sim, eu também.
Vocês dois eram...?
Quero dizer, trabalhavam juntos há muito tempo?
Não, só esta vez.
Parecia que tínhamos tudo em comum.
Deveria ter sido a minha primeira pista.
Se algo parece fácil demais para ser verdade, provavelmente é.
Então está dizendo que complicado é bom?
Estou dizendo que não é necessariamente mau.
Então você e a promotora pública estão trabalhando num novo caso juntos?
Não. Não por algum tempo.
Mas é melhor assim, na verdade. Tínhamos alguns problemas.
Reese, ela é algo para você?
Sim, sim.
Ela foi um encontro às cegas muito ruim.