När folk sladdrar eller tar rast är jag i beredskap.
Jag har förutsett allt.
Jag är grindvaktaren, hemligheternas bevarare-
-ty jag är Birdgirls assistent.
-Gillian! -Och Judys.
Nu var det tomat i min vegetariska gumbo igen.
Det här är jag skapt för.
En halv miljon back. Vi säljer Northfield.
Redan gjort.
-Southfield, väl? -Ja.
-Eastfield? -Köper ingen.
Det ligger mitt i obygden och det luktar bönor där.
-Hallå? -Jag har en fastighet i Assburg.
Jag tar den.
Jag vill ha...
Är du inte klok? Sumpa inte det här nu.
-Vi är överens. -Då så.
Nån har visst sålt, för jag pinkade just. Inte på riktigt.
Det fattas fortfarande tolv dollar.
Äter hon för företagets pengar?
-Han gör det. -Är inte alla katter tjejer?
Där är de tolv dollarna.
Det gör dig inget om du hoppar över några måltider.
Ta bort henne!
Han bidrar på många sätt, men visst.
Han får gå över till torrfoder. Tvåan i minne och vi är på noll.
Det tar nog död på ryktena om friställning.
Vilka rykten?
Omfördelning av resurser innebär personalförändringar.
Betyder "personalförändringar" "friställning"?
Jag är en god vd! Jag friställer inte!
Håll dig bara till den tryckande balansräkningen.
På tal om tryckande, är det nån som ska ut?
Det gick ju bra.
-Du växer med uppgiften. -Det gör jag.
-Gillian! Det får bli Birdgirl nu. -Direkt från kemtvätten.
-Har du... -Förstärkt vissa ställen? Ja.
Nån som vill ta ett glas?
Såg han dräkten? Håll upp den som du gjorde.
Det här är mycket viktigt.
Ingen får se dräkten, för det är hemligt att Judy är...
Vänta. Jag sa det nästan. Vet Meredith?
-Vadå? -Sluta.
Ja, jag vet det och allt annat-
-för jag kan läsa dina tankar.
Det är ingen jättehemlighet.
Folk som står mig nära får gärna veta men inte alla.
Den som får veta berättar för tre till, tre blir nio-
-de berättar för tre. Du fattar. Nån påstår att Birdgirl skadat honom-
-och stämmer Judy Ken Sebben på hela Sebben & Sebben.
Tack, Gillian, men massor av bilder på nätet jämför mig och Birdgirl.
-Här och där. -Mycket bättre.
Tre, två, ett.
-Ingen får veta vad du har sett. -Ingen ska få veta.
Jag skyddar Judys hemliga identitet för vår skull.
Lite för hennes också. Hon är toppen.
Nu ska du få komma hem.
Det var oväntat.
Energi.
Nej, inte samma!
Går in för landning om tre, två...
Birdgirl!
Gillian, har du köpt den billiga men ändå jättegoda kattmaten?
Leker du med honom? Han vill inte leka med sig själv.
Gå hem och vila dig nu, Gillian.
Kan jag somna i kväll? I morgon ska jag skriva under kontrakten-
-och hitta nåt som tar bort blå färg från hud.
När jag är själv
Och ingen torkar tårarna
Då hörs en röst tala till mig...
Vi står inte ut längre!
Jag är en vuxen man och har varit och sökt jobb.
-Nu vill jag koppla av. -Du är full, pappa.
Ni är fulla båda två!
Var kom kattskrället ifrån?
Cassie? Jag har ju sagt åt dig att stänga kattluckan.
Du är full. Luckan var stängd.
Du vet att hon alltid stänger luckan.
Du är för full för att se det!
Gud. Den där jäkla... Det stämmer. Jag är ett fyllo.
-Jag måste vinna tillbaka min familj. -Vi har alltid varit här.
Countrystjärnskottet Caleb Lee Hutchinson?
...alltid att finnas här, Cassie. Vad som än...
God morgon på er! God morgon!
Himmel! Flores är död!
Hon vilade bara, tack och lov.
Fyll på karaffen, din latmask.
Energi!
God morgon, Judy!
Dig har jag inte sett sen sex igår kväll när vi gick från jobbet.
Det ryker ur din klänning.
Gillian måste avskedas.
Minns du balansräkningen?
Hon kan inte jobba så mycket övertid.
Jo, hon måste.
Annars raseras mitt liv.
-Vi... -Lägger henne i koma.
-Anställer en ny assistent. -Det blir bra.
Det blir billigare än övertid.
Härligt. Birdgirl får en natt- assistent. Slut på tråkig sömn!
-Cruditéer. -Sätt dig.
Har jag gjort nåt galet?
-Nej, inte alls. -Du jobbar för mycket.
-Jag jobbar precis lagom mycket. -Vi undrar...
...om vi inte kan anställa en nattassistent.
-Du jobbar mellan sex och sex... -Perfekt.
-Det gick ju lätt. -Jag vet redan vem jag ska anlita.
Nån med fast mun och fastare stjärt. Nån som bevarar en hemlighet.
-Gillian sa "stjärt". -Jag hittar den rätta.
Lösmynt, håller inte mun.
Ingen här duger åt Judy.
-Bingo. -Gillian.
Hej, Benjy.
Det sägs att chefen söker natthjälp.
Du ska veta att jag alltid är mitt bästa jag på natten.
Det där är ju bara pubishår.
Förresten är det för sent. Jag har hittat den perfekta.
-Vem då? -Skit i det, "Pub-jy".
Jag fattar.
När du förstår att du behöver Benjy-effekten vet du var jag finns.
Långt ifrån Birdgirl.
Hon tar väl lätt på sin hemliga identitet.
Vi måste ta den på största allvar. Fattar du? Fattar.
Näsan mot mattan, händerna över hårknuten.
Jag är Gennifer, din nya assistent.
Förlåt! Hon sa att du skulle börja idag.
Tänk att hon anställde nån. Hon är så nojig över min hemliga identitet.
-Den där Gillian. -Sluta.
-Det är dags. -Snyggt, Gennefer. Detsamma, Gillian.
Du är nästan lika bra som jag.
Ge aldrig Birdgirl en nyslipad kniv. Hon lagrar dem i byxorna.
-Hur vet du det? -Jag är du.
-Du är lite fnoskig. -Och jag gillar det.
ENERGIOLJOR
Ännu en lyckad dag av hemlighetsbevarande är till ända.
Just som en ny börjar. Solen stiger för min skull, fast jag är inte den.
Elisabetanska för "vad gör du för mig?"
Vad tusan har du gjort?
Det är helt normalt.
I kväll ska du tala på Harley-Davidson Hogs.
På fredag är det ett nätverksevent för kvinnor som drivs av män.
Vi börjar med lite motorcykelslang för i kväll.
"God kväll, cyklister. Sitt säkert på sadeln."
Bitande?
Senaste siffrorna. Produktionen sjunker.
Folk bara maler på om icke-friställningarna.
Det gör ju att produktionen sjunker, vilket leder till friställningar.
-Jag antecknar. -Tack för att du sa det högt!
Pratar de bara om friställningar, så friställ.
Vi måste få ut ett positivt budskap. Inte fuska.
De glömma bort friställningar och vad de heter.
Jag går ut och förmedlar en positiv syn på Sebben & Sebben.
Du får lyssna runt. De ska glömma vad de är rädda för.
Inget "blee-oop".
Jag behöver Gennifer i kväll.
Dig också. Bägge två på plats på en gång.
-Hälsar du henne det? -Bägge två på plats?
Jag är Birdgirl, går på eventet och är Birdgirl igen.
-Var är Birdcat? -Jag hittar honom.
Jag vet inte, Trace. Jag vill inte bli av med jobbet.
Jag betalar tillbaka. Det märks inte.
Till och med en katt ser det.
Jag behöver inte offra jobbet för en man. Försvinn!
Det är slut och kom aldrig hit igen!
Jag vet inte var eller hur, men du ska få för det här, katt.
Den katten är onormal!
Inte alls! Han är en ängel.
Nu turas vi om att säga hur det känns.
Jag vill att ni skriver ner...
-Jädrar! -Är jag illa ute?
-Handlar det om friställningarna? -Hur stor risk?
-Vi är i riskzonen allihop! -Jag sitter säker. Skyddsklass.
De kan inte diskriminera majoriteter. Det gillar inte majoriteten.
De kanske reser sig och tillgriper den makt de redan har.
Tack för titten.
Klockorna synkroniseras. Eventet börjar åtta.
Birdgirl ska vara vid sydöstra ingången 19:56 med Judys kläder.
Fattar.
Birdgirl, du gömmer dig bakom chokladavgrunden. En fonduegryta-
-där du kan byta om till Judys aftonklänning.
Mig möter du vid kontrollrummet-
-där jag lämnar porträttet som ska projiceras.
-Uppfattat, Gillian? -Svar ja.
-Le coq au vin, Gillian. -Är du här, Benjy?
Jag missar självklart aldrig det här.
-Han jobbar på Sebben & Sebben. -Fröken Ken Sebben, vi håller på er.
Äntligen en kvinnlig vd. Det är dags.
Får jag presentera talaren och vd:n...
-Tal, tal, tal, tal, tal. -...Judy Ken Sebben!
Hej, cyklister! Ni sitter väl säkert på sadeln?
I kväll har vi fått in 160 miljoner dollar till kvinnliga ändamål.
Det var väl inte dåligt? 160 000. Förlåt, jag tog fel.
Vi lever i otroliga tider.
På mitt företag betraktas äldre damer inte längre som ryggvärmare.
Och vad gäller mina anställda...
Kan de inte sluta prata om friställning, så friställ.
Förlåt. Det är lite förvirrat här. Det beror nog på ångorna.
Det är alltså inga mass-friställningar på gång.
Jag slutar säga det ordet. Nu säger jag inte "friställningar" mer.
Du var så orolig för min identitet att vi sabbade det vi skulle göra.
-Inte bra, Gillian. -Mitt fel.
Du har ju fullt sjå.
Vi kan anställa en assistent till.
Han på plan 27, kanske?
Pubishårskillen?
-Han verkar ju guppa på ytskiktet. -Bra beskrivning.
Benjy fixar det Gillian och Gennifer missar.
Vi missar inget! Jag menar, okej.
Jag ska hälsa Benjy det. Vi är vänner.
Fast jag avskyr honom.
Magnetpennan, chefen. Benjy här, som inställer sig.
Jag är Benjy. Det är jag.
Välkommen!
Hos Judy Ken Sebben.
Jag dricker te, Floris! Din klåpare!
Benjy! Gillian! Gennifer!
Hos Judy Ken Sebben.
Energi.
Du är så irriterande, Ben.
Än du själv, då? Du behöver hjälp. Du kommer att dö.
Jag med, och ingen får veta-
-förrän mitt lik hittas. Du har inga vänner och jobbar jämt.
Du får inte få reda på att Judy är Birdgirl.
Jag vet att hon är Birdgirl!
Energi!
Har jag gjort nåt galet?
Vi börjar se vissa sprickor i det här.
-Inte bara den du har i ansiktet. -Vi ska nog samla assistenterna.
Jag hämtar dem.
Energi! Energi!
Spelet är slut, Gennifer. Eller Gillian?
-Du kan sluta nu, Gillian. -Jag är Gingifer. Jag är Gengillian.
Sluta.
Vi måste tyvärr tvinga dig att utnyttja dina fem månaders semester.
-Avskedad? Avskedar du mig? -Vi lägger henne i koma.
Bara jag kan bevara hemligheten. Det är bara mig du kan lita på!
Jag har lag ner själ och hjärta i det här!
Och nu är jag avskedad!
Fly inte från mig, lilla fröken! Fly inte!
Birdgirl finns inte. Birdgirl finns inte utan mig! Eller mig!
Eller mig! Jag bevarar hemligheten!
Jag är Judys assistent!
Jag är alla Judys assistenter!
Gode Gud.
Ni får inte se när hon byter om till dräkten!
Vi förlorar huset.
-Jag tar ett nytt jobb. -Jag kan också ta ett.
Jösses, Eileen. Säg inte så.
Hur kom katten in? Cassie!
-Två kilo wagyu-kött! -De äkta Dödahavsrullarna!
-En Ferrari! -Den glömda Klimt-tavlan!
Vi klarar oss! Det ordnar sig!
Katten. Den...
Pekar mot himlen. Just det. Hon är en änglakatt.
Nej, de har slut på leopardmönstret Gennifer bär-
-sömlöst från morgon till kväll.
Hallå där! Du ska inte vara ute. Du ska du få komma hem.
Gillian! Gillian!
Förlåt. Jag ska hitta burkmaten.
Gillian.
Måste skydda dig, chefen.
Vi är så trötta.
-Vad hände? -Vi hamnar nog på nyheterna igen.
Jag ville dig bara väl.
Vi försöker alla göra vårt bästa, och du är bättre än bäst.
Menar du det?
Ja, men du kan inte ta hand om dig själv.
I morgon pratar vi om semestern.
Det låter fint.
Jösses, vad... Vad det luktar.
Birdcat, går in för landning om tre, två...
En halv miljon på kontot.
När stressen gjorde din assistent till ett trehövdat monster...
-...sökte en del sig annorstädes. -Många sa upp sig.
Vegetarisk gumbo med extra tomat.
-När kommer Gillian tillbaka? -Jag avskyr honom.
Text: Andreas Eriksson www.sdimedia.com