2
00:00:03,595 --> 00:00:05,595
Acho que há um homem selvagem em
todo mundo.
3
00:00:05,615 --> 00:00:08,932
Sou uma personalidade dividida.
4
00:00:11,195 --> 00:00:13,454
Ozzy Osbourne e John Osbourne são
duas pessoas diferentes.
5
00:00:13,605 --> 00:00:16,348
John Osbourne está falando com
você agora,
6
00:00:16,367 --> 00:00:17,792
mas se você quiser ser Ozzy
Osbourne,
7
00:00:17,868 --> 00:00:21,020
Sabe, ele assume.
8
00:00:21,038 --> 00:00:24,781
Quando eu era criança, tinha medo de
tudo.
9
00:00:24,801 --> 00:00:27,468
Era como se você entrasse no seu
buraco do medo.
10
00:00:27,619 --> 00:00:30,546
Sabe, você não precisa chorar pelo
valentão,
11
00:00:30,698 --> 00:00:34,049
e assim, quando você encontrar um
pouco de bebida ou droga ou [bleep]
12
00:00:34,201 --> 00:00:36,811
ou o que quer que seja, você vai
[bleep], eu encontrei.
13
00:00:36,887 --> 00:00:39,538
Quero dizer, eu nunca poderia chegar
lá novamente.
14
00:00:39,557 --> 00:00:44,376
Álcool e droga e... e eu tenho sido
um palhaço de classe de qualquer
maneira,
15
00:00:44,395 --> 00:00:46,045
então resume tudo, você sabe.
16
00:00:49,474 --> 00:00:53,385
Eu uso os talentos de fazer as
pessoas se sentirem um pouco
entretidas
17
00:00:53,404 --> 00:00:54,903
quando eu estava brincando.
18
00:00:55,056 --> 00:00:56,238
Para levá-lo ao palco com a minha
música,
19
00:00:56,390 --> 00:00:59,558
Acho que é o mesmo tipo de coisa.
20
00:01:02,654 --> 00:01:05,005
Eu não sei como seria a música
21
00:01:05,082 --> 00:01:07,508
se não fosse pela influência de
Ozzy.
22
00:01:07,659 --> 00:01:09,401
Ozzy mudou tudo.
23
00:01:09,420 --> 00:01:11,679
Bem, quero dizer, você não pode
dizer que ninguém é imortal,
24
00:01:11,755 --> 00:01:16,833
mas eu acho que Ozzy naquele tempo
foi...
25
00:01:16,853 --> 00:01:18,352
Acho que a música do Ozzy é
atemporal.
26
00:01:18,429 --> 00:01:20,688
Isso me faz chorar e me dá calafrios.
27
00:01:20,764 --> 00:01:22,672
É perfeito.
28
00:01:22,692 --> 00:01:28,437
Papai é um garoto das ruas que...
trabalhava em fábricas.
29
00:01:28,589 --> 00:01:33,367
Ele é um cara da classe trabalhadora
de colarinho azul.
30
00:01:33,444 --> 00:01:37,520
A coisa da classe trabalhadora é
fundamental
31
00:01:37,540 --> 00:01:40,708
porque você cresceu sem nada,
32
00:01:40,784 --> 00:01:42,267
e você faz tudo o que pode todos os
dias
33
00:01:42,286 --> 00:01:45,379
para que você não volte para nada.
34
00:01:45,456 --> 00:01:49,441
É tudo sobre escapar da sua
realidade para algo melhor.
35
00:01:49,460 --> 00:01:51,719
Ele deixou uma das maiores bandas de
rock do mundo
36
00:01:51,870 --> 00:01:56,039
e tornou-se maior, um artista
confiável por conta própria,
37
00:01:56,058 --> 00:01:58,951
encontrando grandes novos talentos,
38
00:01:58,969 --> 00:02:02,396
e, em seguida, tornou-o enorme na TV.
39
00:02:02,547 --> 00:02:04,565
Ninguém tinha feito isso.
40
00:02:04,642 --> 00:02:07,234
Ele é o louco mais irresistível.
41
00:02:07,386 --> 00:02:09,719
vocês jamais conhecerão em sua vida.
42
00:02:09,739 --> 00:02:13,148
Ele é o verdadeiro Homem de Ferro.
43
00:02:13,300 --> 00:02:14,575
A razão pela qual eu faço o que eu
faço é porque é o que
44
00:02:14,726 --> 00:02:18,061
todo mundo quer fazer, mas eles não
têm coragem de.
45
00:02:18,080 --> 00:02:20,305
E tudo o que sou é honesto.
46
00:02:20,324 --> 00:02:22,583
- Rolo.
- Câmera.
47
00:02:22,734 --> 00:02:26,311
Senhoras e senhores, eu sou Ozzy
Osbourne,
48
00:02:26,313 --> 00:02:30,666
o [bleep] Príncipe das Trevas.
49
00:02:30,818 --> 00:02:31,817
Está bem?
50
00:02:31,835 --> 00:02:33,410
Está bem. Isso é legal.
51
00:02:33,429 --> 00:02:36,597
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
52
00:02:40,752 --> 00:02:43,662
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
53
00:02:47,518 --> 00:02:50,669
♪ Ele foi transformado em aço ♪
54
00:02:50,671 --> 00:02:54,840
Não há muitas pessoas que tenham
uma longevidade como eu.
55
00:02:54,858 --> 00:02:56,617
♪ Onde ele viajou tempo ♪
56
00:02:56,768 --> 00:03:00,788
Sinto-me honrado por as pessoas ainda
quererem me ver, sabe?
57
00:03:00,939 --> 00:03:04,866
♪ Ninguém o ajuda. ♪
58
00:03:05,019 --> 00:03:07,795
♪ Agora ele tem sua vingança. ♪
59
00:03:07,871 --> 00:03:10,113
Quando você sente que o público
pulando,
60
00:03:10,132 --> 00:03:12,858
É como uma sensação melhor do que
um orgasmo.
61
00:03:12,876 --> 00:03:14,802
A festa acabou, cara.
62
00:03:16,472 --> 00:03:18,621
Obrigado. Deus abençoe a todos, cara.
63
00:03:24,888 --> 00:03:28,874
Meu pai sempre disse que eu faria
algo grande um dia.
64
00:03:28,892 --> 00:03:31,151
Ele me disse: "Ou você vai fazer
algo muito especial
65
00:03:31,303 --> 00:03:34,822
ou você vai para a prisão. Ele
estava certo, sabe?
66
00:03:48,653 --> 00:03:51,563
Eu tive um sonho, e se tornou
realidade.
67
00:03:51,582 --> 00:03:54,916
Quero dizer, eu vivo uma boa vida.
68
00:03:56,754 --> 00:03:59,738
Meu nome é John Michael Osbourne.
69
00:03:59,757 --> 00:04:03,425
Poucas pessoas me chamam de "John".
70
00:04:03,577 --> 00:04:06,578
Ou é "Oz" ou "Ozzy".
71
00:04:06,597 --> 00:04:07,688
Eu acho que se eu andasse pela rua
agora
72
00:04:07,765 --> 00:04:10,582
e alguém disse, "John!" Eu não
pararia.
73
00:04:10,584 --> 00:04:12,417
Embora eu seja o John.
74
00:04:12,436 --> 00:04:15,845
Deixo Ozzy no palco. Vou sair como
John.
75
00:04:19,593 --> 00:04:24,020
Nasci em Birmingham, Inglaterra, em
1948.
76
00:04:24,040 --> 00:04:27,023
A única coisa que estava por volta
era fábricas.
77
00:04:27,043 --> 00:04:30,269
Muitos de Birmingham foram
bombardeados durante a Segunda Guerra
Mundial.
78
00:04:30,287 --> 00:04:32,379
Na verdade, o lugar para brincar era
chamado de "local da bomba".
79
00:04:32,531 --> 00:04:35,716
Foi onde você jogou, sem perceber
que era
80
00:04:35,867 --> 00:04:39,053
um lugar que tinha sido bombardeado
durante a Segunda Guerra Mundial.
81
00:04:39,129 --> 00:04:42,114
Sabe, a imaginação correria solta.
82
00:04:46,303 --> 00:04:47,728
Mudou muito.
83
00:04:47,805 --> 00:04:49,897
Mudou muito desde que morei aqui.
84
00:04:49,973 --> 00:04:52,958
- Wow.
- O quarto que eu tinha naquela época
85
00:04:52,976 --> 00:04:56,904
não era maior do que duas camas de
solteiro lado a lado.
86
00:04:57,055 --> 00:05:01,483
Morei aqui por um tempo, e sim.
87
00:05:01,635 --> 00:05:03,969
Não havia banheiros dentro.
88
00:05:03,987 --> 00:05:06,655
Era um balde para mijar no final da
cama.
89
00:05:06,807 --> 00:05:09,732
Nós tínhamos um banheiro externo
onde você vai para um lixão.
90
00:05:09,752 --> 00:05:11,585
Você... Você não tinha papel
higiênico.
91
00:05:11,662 --> 00:05:14,571
Você tinha jornal.
92
00:05:14,590 --> 00:05:19,093
Você não tinha água ou sabão, o
que era um grande estigma para mim.
93
00:05:19,169 --> 00:05:21,336
Eu tinha muita vergonha quando era
criança.
94
00:05:21,488 --> 00:05:26,325
porque eu sempre me senti sujo.
Sempre me senti impuro.
95
00:05:26,327 --> 00:05:29,269
Eu me senti como um camponês, sabe?
96
00:05:30,922 --> 00:05:33,348
Havia seis crianças.
97
00:05:33,500 --> 00:05:38,019
Minhas três irmãs mais velhas eram
Jean, Iris e Gillian.
98
00:05:38,172 --> 00:05:43,099
Eu também tinha dois irmãos mais
novos, Paul e Tony.
99
00:05:43,119 --> 00:05:45,694
Meu pai era um fabricante de
ferramentas.
100
00:05:45,846 --> 00:05:50,182
Ele nunca perderia um dia de trabalho.
101
00:05:50,184 --> 00:05:52,793
Venha chuva, venha brilhar,
102
00:05:52,870 --> 00:05:55,295
se ele estivesse doente, e... e eu
quero ser assim.
103
00:05:55,447 --> 00:05:58,799
Eu o amava.
104
00:05:58,876 --> 00:06:03,470
Quando meu pai chegou em casa depois
de trabalhar a noite toda em uma
fábrica,
105
00:06:03,547 --> 00:06:06,531
minha mãe Lilian começaria seu
turno.
106
00:06:08,793 --> 00:06:10,960
Fiquei petrificada a maior parte do
tempo.
107
00:06:10,980 --> 00:06:13,480
porque eu era um cara muito nervoso.
108
00:06:13,557 --> 00:06:17,467
O medo da destruição iminente
governou minha vida.
109
00:06:17,486 --> 00:06:20,637
Eu me convenci se eu pisasse em
rachaduras,
110
00:06:20,656 --> 00:06:22,381
algo muito ruim aconteceria quando eu
chegasse em casa,
111
00:06:22,399 --> 00:06:25,400
Como se minha mãe estivesse morta ou
algo assim.
112
00:06:25,552 --> 00:06:27,552
Quando meu pai estava dormindo
113
00:06:27,554 --> 00:06:28,996
ao longo do dia,
114
00:06:29,072 --> 00:06:30,664
Eu estaria pirando pensando que ele
estava morto.
115
00:06:30,815 --> 00:06:32,407
Eu teria que cutucá-lo para ter
certeza
116
00:06:32,559 --> 00:06:34,984
ele ainda estava respirando. Eu posso
te dizer,
117
00:06:35,004 --> 00:06:38,338
ele não estava muito satisfeito com
isso.
118
00:06:38,415 --> 00:06:41,008
Onde vocês passaram a maior parte do
tempo?
119
00:06:41,159 --> 00:06:44,736
Na rua porque estava muito lotado na
casa.
120
00:06:44,755 --> 00:06:46,496
Ele não tinha uma vida escolar muito
feliz.
121
00:06:46,515 --> 00:06:51,426
Ele sempre foi penalizado por...
provavelmente porque ele era tão
lento.
122
00:06:51,578 --> 00:06:53,002
Eu odiava a escola.
123
00:06:53,022 --> 00:06:54,688
Passei mais tempo fumando cigarros.
124
00:06:54,765 --> 00:06:57,691
no banheiro masculino do que estar na
aula.
125
00:06:57,842 --> 00:06:59,918
Eu não era bom na escola.
126
00:06:59,937 --> 00:07:01,920
Bem, não percebemos que ele era
disléxico.
127
00:07:01,939 --> 00:07:03,922
Nós apenas pensamos que talvez ele
fosse, tipo, lento para aprender.
128
00:07:03,924 --> 00:07:06,441
Havia muita vergonha para mim,
129
00:07:06,593 --> 00:07:08,535
porque se você tivesse essa
deficiência de aprendizagem,
130
00:07:08,612 --> 00:07:11,854
eles iriam colocá-lo em um canto com
um cone em sua cabeça,
131
00:07:11,874 --> 00:07:13,373
e eles te chamavam de dunce classe,
132
00:07:13,450 --> 00:07:16,268
e toda a classe riu de você,
133
00:07:16,286 --> 00:07:19,104
o que me fez ir mais longe em mim.
134
00:07:20,716 --> 00:07:22,607
Eu odiava.
135
00:07:24,611 --> 00:07:27,888
Ozzy!
136
00:07:28,039 --> 00:07:30,449
- O que está acontecendo, Ozzy?
- Oi!
137
00:07:30,451 --> 00:07:33,060
Está bem. Eu era o palhaço da turma.
138
00:07:33,136 --> 00:07:36,230
Eu iria ao maior cara da classe,
fazê-lo rir,
139
00:07:36,381 --> 00:07:38,899
e ele seria meu companheiro para que
ninguém iria me asserça
140
00:07:38,976 --> 00:07:41,884
porque eu tenho esse grandalhão
comigo.
141
00:07:41,904 --> 00:07:45,146
A maioria dos comediantes que
conheço, fora do palco,
142
00:07:45,299 --> 00:07:47,407
eles são pessoas muito infelizes,
143
00:07:47,484 --> 00:07:49,968
e isso é meio fiel à minha vida.
144
00:07:49,987 --> 00:07:54,322
Estou fazendo você rir para me fazer
sentir segura perto de você.
145
00:07:54,475 --> 00:07:58,085
Aos 16 anos, eu estava nas ruas.
146
00:07:58,161 --> 00:08:00,812
Quando John deixou a escola, ele meio
que foi
147
00:08:00,831 --> 00:08:03,257
de um pequeno trabalho para outro.
148
00:08:03,408 --> 00:08:04,907
Eu não queria trabalhar em um
trabalho diurno.
149
00:08:04,927 --> 00:08:08,095
Eu não suportava me levantar para um
trabalho de manhã.
150
00:08:08,171 --> 00:08:12,157
Eu nunca poderia ter um emprego de 9
para 5 para baixo, nunca.
151
00:08:12,175 --> 00:08:14,101
Eu iria de encanador para construtor.
152
00:08:14,177 --> 00:08:18,497
Um dos meus trabalhos era trabalhar
em um matadouro.
153
00:08:18,515 --> 00:08:21,758
Lembro-me de engasgar o dia todo.
154
00:08:21,777 --> 00:08:25,279
Mas, eventualmente, você se acostuma
com o cheiro.
155
00:08:25,430 --> 00:08:28,673
Eu disse a esse cara, "Há quanto
tempo você faz isso?"
156
00:08:28,692 --> 00:08:31,952
Ele diz: "35 anos. Estou me
aposentando.
157
00:08:32,029 --> 00:08:33,436
e eles vão me dar um relógio de
ouro.
158
00:08:33,455 --> 00:08:35,622
Lembro-me de me voltar para ele. Eu
disse...
159
00:08:40,854 --> 00:08:44,523
Eu tive que pelo menos tentar me
divertir um pouco.
160
00:08:44,541 --> 00:08:46,691
com a minha vida enquanto eu era
jovem.
161
00:08:46,693 --> 00:08:48,693
John costumava sair.
162
00:08:48,712 --> 00:08:51,530
e tomar uma bebida, entrar em brigas,
e foi isso.
163
00:08:51,532 --> 00:08:52,864
Pelo que vi do John,
164
00:08:52,883 --> 00:08:54,474
ele estava sempre dentro e fora de
problemas.
165
00:08:54,551 --> 00:08:56,459
Sabe, papai estava sempre a dizer a
ele.
166
00:08:56,478 --> 00:09:00,147
Essa é a loja que eu invadi.
167
00:09:00,298 --> 00:09:03,208
Era a loja da Sra. Clark que eu
invadi.
168
00:09:03,226 --> 00:09:08,304
Sim, eu invadi uma loja nos fundos da
minha casa.
169
00:09:08,324 --> 00:09:09,823
Muitas crianças se voltaram para o
crime,
170
00:09:09,974 --> 00:09:11,232
e eu fiz por um tempo,
171
00:09:11,385 --> 00:09:12,717
mas eu não era muito bom nisso,
você sabe.
172
00:09:12,736 --> 00:09:14,977
Eu não era um criminoso de carreira.
173
00:09:14,997 --> 00:09:18,223
Eu meio que queria ser pego de uma
forma
174
00:09:18,241 --> 00:09:21,560
para ser aceito pelo resto dos
bandidos da área.
175
00:09:21,578 --> 00:09:24,338
Eu não queria ir para a cadeia, mas
foi aí que acabei.
176
00:09:25,341 --> 00:09:28,583
Quando você está em um lugar cheio
de pessoas más,
177
00:09:28,735 --> 00:09:31,303
É um pouco de educação.
178
00:09:37,911 --> 00:09:40,270
Um mês na cadeia foi tempo
suficiente.
179
00:09:50,014 --> 00:09:53,033
Eu não tinha ideia no que minha vida
estava prestes a explodir.
180
00:09:53,184 --> 00:09:55,260
Não fazia ideia.
181
00:09:55,262 --> 00:09:57,204
Tenho que mijar.
182
00:10:01,043 --> 00:10:04,026
Deixe-me dizer uma coisa. Depois de
seis semanas na prisão
183
00:10:04,046 --> 00:10:06,028
Eu sabia que não queria voltar.
184
00:10:06,048 --> 00:10:07,697
e eu só não queria trabalhar em uma
fábrica.
185
00:10:07,716 --> 00:10:10,199
A única coisa pela que eu tinha
paixão era música.
186
00:10:14,281 --> 00:10:17,724
A música era uma parte muito
integral da família.
187
00:10:17,876 --> 00:10:21,228
Havia sempre música com o
toca-discos,
188
00:10:21,379 --> 00:10:24,231
ou o rádio, o piano.
189
00:10:24,382 --> 00:10:26,233
Quando eu tinha 14 anos,
190
00:10:26,384 --> 00:10:28,568
Eu tinha descoberto música dos
Beatles.
191
00:10:28,645 --> 00:10:29,719
♪ Bem, agite, agite, agite,
querida, agora. ♪
192
00:10:29,738 --> 00:10:31,796
♪ Agite tudo, baby. ♪
193
00:10:31,815 --> 00:10:33,389
♪ Bem, agite, agite, agite,
querida, agora. ♪
194
00:10:33,409 --> 00:10:34,724
♪ Agite tudo, baby. ♪
195
00:10:34,743 --> 00:10:36,985
Os Fab Four, quando os Beatles
aconteceram,
196
00:10:37,137 --> 00:10:38,745
isso mudou minha vida.
197
00:10:41,917 --> 00:10:45,493
Me deu a semente para querer fazer
isso sozinho.
198
00:10:45,646 --> 00:10:49,089
Meu pai era um cara legal. Eu o amava.
199
00:10:49,240 --> 00:10:54,335
Convenci meu pai a conseguir um
cheque de 250 libras.
200
00:10:54,488 --> 00:10:58,657
Fui à loja de música do George Clay
em Birmingham.
201
00:10:58,675 --> 00:11:00,917
Ele me deu um microfone Shure, um
suporte,
202
00:11:00,936 --> 00:11:04,012
e um Vox P.A. de 50 watts.
203
00:11:04,164 --> 00:11:06,773
Achei que era o melhor presente de
todos.
204
00:11:06,925 --> 00:11:09,276
Se meu pai não tivesse me comprado
aquele microfone e p.A.,
205
00:11:09,427 --> 00:11:14,096
Eu definitivamente não estaria aqui
agora.
206
00:11:14,116 --> 00:11:17,266
A primeira vez que conheci Ozzy foi
na escola.
207
00:11:17,286 --> 00:11:19,435
Ele estava um ano mais novo que eu.
208
00:11:19,455 --> 00:11:22,030
Todos vivíamos no mesmo tipo de
área.
209
00:11:22,182 --> 00:11:26,442
A primeira vez que conheci Oz foi com
Geezer e Tony também.
210
00:11:26,462 --> 00:11:29,020
Precisávamos de um cantor para a
banda, então.
211
00:11:29,039 --> 00:11:31,206
fomos a esta loja de música em
Birmingham
212
00:11:31,358 --> 00:11:33,282
onde todos os músicos costumavam
sair,
213
00:11:33,302 --> 00:11:38,138
e vimos este anúncio para "Ozzy Zig
requer show."
214
00:11:38,289 --> 00:11:42,642
E as palavras mágicas... "tem seu
próprio P.A."
215
00:11:42,794 --> 00:11:45,870
Eu disse ao Bill: "Conheço um Ozzy,
mas não pode ser ele.
216
00:11:45,889 --> 00:11:48,982
porque, tanto quanto eu sabia, ele
nunca cantou.
217
00:11:49,059 --> 00:11:52,134
Bem, não era que eu fosse o melhor
cantor do mundo,
218
00:11:52,154 --> 00:11:57,657
mas se você tivesse um anúncio que
dizia: "Eu possuo meu próprio P.A.,"
219
00:11:57,809 --> 00:11:59,551
Você tem pessoas na sua porta.
220
00:11:59,569 --> 00:12:02,812
Eu, Tony e Geezer, fomos à casa dele.
221
00:12:02,831 --> 00:12:05,982
Eu o peguei imediatamente. Era a
personalidade dele.
222
00:12:06,001 --> 00:12:09,002
e também seu conhecimento de blues.
223
00:12:09,153 --> 00:12:12,230
Quero dizer, ele poderia realmente
cantar muito bom blues.
224
00:12:12,249 --> 00:12:15,400
Então todos nós decidimos, "Oh, por
que nós não apenas
225
00:12:15,418 --> 00:12:18,828
formar uma banda juntos e ter uma
chance, você sabe?
226
00:12:18,847 --> 00:12:21,239
Então fizemos nossos primeiros
ensaios logo depois.
227
00:12:25,837 --> 00:12:27,336
Ninguém dormiu. Quero dizer, foi
só...
228
00:12:27,356 --> 00:12:30,265
eram dias loucos. Eles só gostam,
você sabe,
229
00:12:30,417 --> 00:12:32,675
um monte de caras juntos que estão
tendo um monte de, uh,
230
00:12:32,694 --> 00:12:34,343
Muito divertido.
231
00:12:34,363 --> 00:12:36,938
Naquela época, éramos muito
desleixados,
232
00:12:37,090 --> 00:12:39,424
e Oz foi provavelmente
233
00:12:39,442 --> 00:12:42,260
o mais escandalosamente desleixado de
todos.
234
00:12:42,279 --> 00:12:45,263
As calças dele estavam caindo dele,
não podia pagar um par de sapatos.
235
00:12:45,282 --> 00:12:48,041
Foi divertido. Ele bateu [bleep] indo
para um [bleep]
236
00:12:48,192 --> 00:12:51,378
alguma poluição industrial [bleep]
trabalho miserável.
237
00:12:51,529 --> 00:12:55,197
No começo, só fazíamos blues, como
blues de 12 bar.
238
00:12:55,217 --> 00:12:58,276
Nós só costumávamos ficar juntos,
tocar por cerca de duas horas.
239
00:12:58,295 --> 00:13:00,962
Normalmente, magicamente, esse riff
apareceria,
240
00:13:01,114 --> 00:13:02,947
e nós apenas, como, todos travam
sobre ele
241
00:13:02,966 --> 00:13:05,541
e continue tocando até terminarmos a
música.
242
00:13:07,045 --> 00:13:10,564
♪ Sim, você tem sangue. ♪
243
00:13:10,715 --> 00:13:11,898
Costumávamos ensaiar em um centro
comunitário,
244
00:13:13,402 --> 00:13:15,810
e nós costumávamos ter que chegar
lá para as 9:00 da manhã,
245
00:13:15,962 --> 00:13:17,720
e foi do outro lado da rua de um
cinema.
246
00:13:17,739 --> 00:13:20,389
Até eu me lembrar que foi tony que
disse uma manhã...
247
00:13:20,409 --> 00:13:24,302
ele disse: "Não é peculiar que as
pessoas pagam dinheiro
248
00:13:24,321 --> 00:13:25,745
para ir e ver filmes de terror?
249
00:13:27,824 --> 00:13:31,084
"Por que não começamos a escrever
música assustadora?"
250
00:13:31,235 --> 00:13:35,071
Alguém deu a Ozzy este velho livro
do século XVI.
251
00:13:35,090 --> 00:13:38,258
de magia negra, e ele trouxe-o em
volta para o meu apartamento
252
00:13:38,409 --> 00:13:39,759
Porque ele sabia que eu estava
interessado em magia
253
00:13:39,911 --> 00:13:41,486
e todo esse tipo de coisa,
254
00:13:41,504 --> 00:13:44,097
e eu só tenho essa vibração muito
estranha fora dele.
255
00:13:44,248 --> 00:13:46,433
E naquela noite, eu acordei de
repente,
256
00:13:46,584 --> 00:13:50,995
e eu só vi essa forma preta na minha
cama.
257
00:13:51,014 --> 00:13:53,832
Cerca de três dias depois disso,
nós inventamos nossa primeira
música,
258
00:13:53,834 --> 00:13:56,851
"Black Sabbath".
259
00:13:57,003 --> 00:14:04,934
♪ O que é isso que está diante de
mim? ♪
260
00:14:10,608 --> 00:14:14,035
A música, o "Black Sabbath" com os
sinos chegando,
261
00:14:14,187 --> 00:14:16,112
e o... Boom, ba, boom
262
00:14:16,131 --> 00:14:20,875
Essa foi a base da minha introdução
ao rock.
263
00:14:34,374 --> 00:14:38,467
Black Sabbath parece ser a primeira
música de heavy metal,
264
00:14:38,487 --> 00:14:43,323
todos os Metallicas e Slayers e
Soundgarden...
265
00:14:43,474 --> 00:14:46,475
tudo leva de volta ao Black Sabbath.
266
00:14:46,495 --> 00:14:49,829
"Black Sabbath", a música, nós
tocaríamos essa música,
267
00:14:49,906 --> 00:14:52,148
e as pessoas corriam gritando.
268
00:14:52,167 --> 00:14:54,242
As pessoas estavam assustadas.
269
00:14:59,082 --> 00:15:00,899
Muito Obrigado. Obrigado.
270
00:15:03,161 --> 00:15:06,421
Você sabe, ele decolou tão rápido.
271
00:15:06,573 --> 00:15:08,589
Mas foi ótimo.
272
00:15:08,742 --> 00:15:10,517
Entramos na van, entramos na balsa,
273
00:15:10,668 --> 00:15:12,593
ficar chateado na balsa.
274
00:15:12,746 --> 00:15:14,170
Fizemos muitos shows no norte,
275
00:15:14,189 --> 00:15:16,931
e todos nós dormimos na mesma
caravana.
276
00:15:17,083 --> 00:15:18,692
E todos nós confiamos um no outro
277
00:15:18,843 --> 00:15:20,360
se alguma vez precisarmos de alguma
coisa.
278
00:15:20,511 --> 00:15:22,937
Tivemos uma explosão absoluta quando
fizemos nosso primeiro disco,
279
00:15:23,089 --> 00:15:24,698
"Black Sabbath".
280
00:15:24,849 --> 00:15:27,867
A maioria das vendas de discos vieram
do noroeste da Inglaterra.
281
00:15:28,019 --> 00:15:29,944
"Mãe, estamos no rádio!"
282
00:15:30,096 --> 00:15:31,705
Eu não podia acreditar que
estávamos no...
283
00:15:31,856 --> 00:15:34,207
minha voz estava saindo pelo rádio,
284
00:15:34,358 --> 00:15:36,784
e toda a Inglaterra estava me ouvindo
cantar.
285
00:15:36,937 --> 00:15:37,877
Eu não podia acreditar.
286
00:15:37,954 --> 00:15:39,195
♪ Oh sim ♪
287
00:15:43,944 --> 00:15:47,962
♪ Algumas pessoas dizem que meu
amor não pode ser verdade ♪
288
00:15:48,114 --> 00:15:51,466
E a primeira coisa que fiz quando
consegui dinheiro
289
00:15:51,618 --> 00:15:54,060
foi que eu saí. Eu fiquei bêbado,
290
00:15:54,212 --> 00:15:55,395
comprou alguns sapatos e meias.
291
00:15:55,546 --> 00:15:58,898
Comprei uma garrafa de Brut para
cheirar melhor.
292
00:15:59,050 --> 00:16:00,625
Quando lançamos "Paranoid",
293
00:16:00,643 --> 00:16:02,384
que foi direto para o número um.
294
00:16:02,404 --> 00:16:04,979
Na quantidade de três anos, nós
tínhamos ido de ser
295
00:16:05,131 --> 00:16:07,907
uma banda nada para a banda número
um na Inglaterra.
296
00:16:07,984 --> 00:16:09,650
Estava acontecendo tão rápido.
297
00:16:09,803 --> 00:16:11,727
♪ O dia todo, penso nas coisas. ♪
298
00:16:11,747 --> 00:16:14,748
♪ Mas nada parece satisfazer ♪
299
00:16:14,899 --> 00:16:16,657
♪ Acho que vou perder a cabeça. ♪
300
00:16:16,810 --> 00:16:21,329
♪ Se eu não encontrar algo para
pacificar ♪
301
00:16:21,481 --> 00:16:25,666
A beleza do alcance de Ozzy é que
ele pode cantar em um lugar
302
00:16:25,819 --> 00:16:30,746
onde as guitarras podem ser essa
coisa gigante, grandiosa, monstruosa,
303
00:16:30,766 --> 00:16:32,581
e ele pode dançar por cima.
304
00:16:32,601 --> 00:16:34,934
♪ E assim como você ouve essas
palavras ♪
305
00:16:35,011 --> 00:16:38,346
♪ Estou dizendo agora do meu
estado. ♪
306
00:16:38,498 --> 00:16:41,349
♪ Eu digo para você aproveitar a
vida. ♪
307
00:16:41,501 --> 00:16:44,018
♪ Gostaria de poder, mas é tarde
demais. ♪
308
00:16:44,170 --> 00:16:46,762
São todos como irmãos para mim. É
tudo uma família, você sabe.
309
00:16:46,782 --> 00:16:48,356
Eu acho que foi tão perto quanto
310
00:16:48,508 --> 00:16:51,692
como quatro homens heterossexuais
podem obter.
311
00:16:51,845 --> 00:16:54,436
Tenho três irmãos em casa, e está
além disso, até.
312
00:16:54,456 --> 00:16:56,122
Gostamos do nome "Black Sabbath",
então obviamente...
313
00:16:56,199 --> 00:16:57,606
Nós só gostamos do nome, sabe?
314
00:16:57,626 --> 00:17:00,109
É só isso. É só um nome, Black
Sabbath.
315
00:17:00,128 --> 00:17:02,186
Bem, o que você faz para relaxar?
316
00:17:02,205 --> 00:17:04,130
...
317
00:17:06,284 --> 00:17:07,875
Você estava brincando quando disse
isso, é claro.
318
00:17:08,028 --> 00:17:11,304
Sim, certo.
319
00:17:14,458 --> 00:17:17,702
Pouco depois de todos nós nos
tornarmos bem sucedidos com o Black
Sabbath,
320
00:17:17,720 --> 00:17:21,205
Conheci Thelma em uma boate.
321
00:17:21,224 --> 00:17:23,374
Depois nos casamos, e tivemos dois
filhos...
322
00:17:23,393 --> 00:17:26,152
Jessica e Louis.
323
00:17:43,563 --> 00:17:46,397
No verão de 1972,
324
00:17:46,416 --> 00:17:49,491
estávamos em Los Angeles para gravar
um novo álbum
325
00:17:49,511 --> 00:17:52,345
em honra do nosso novo amor pela
cocaína.
326
00:17:52,422 --> 00:17:54,347
Você olha na parte de trás da manga
do álbum,
327
00:17:54,424 --> 00:17:59,001
dissemos: "Gostaríamos de agradecer
à grande empresa COKE-Cola
328
00:17:59,020 --> 00:18:02,838
de Los Angeles", significando...
Cocaína.
329
00:18:02,858 --> 00:18:06,584
Fizemos o álbum, "Vol. 4", e
estávamos em Los Angeles.
330
00:18:06,603 --> 00:18:08,769
registrando isso por cerca de três
meses,
331
00:18:08,922 --> 00:18:10,254
e foi a primeira vez que todos nós
temos
332
00:18:10,273 --> 00:18:13,199
realmente fortemente em cocaína.
333
00:18:13,351 --> 00:18:14,942
Quero dizer, nós estávamos fazendo
isso todos os dias,
334
00:18:15,095 --> 00:18:16,870
Como 24 horas por dia, praticamente.
335
00:18:17,021 --> 00:18:19,614
Nós ficaríamos acordados por dois
ou três dias às vezes.
336
00:18:19,766 --> 00:18:21,766
Nos primeiros dias, era um leito
absoluto,
337
00:18:21,784 --> 00:18:23,543
e eu amei.
338
00:18:23,620 --> 00:18:25,937
Andar com ele foi uma aventura total.
339
00:18:25,955 --> 00:18:27,271
Nunca soubemos o que ia acontecer.
340
00:18:30,719 --> 00:18:33,628
Sem essa! Vamos fazer uma festa!
341
00:18:33,780 --> 00:18:35,722
Eu estava na televisão. Eu estava no
rádio.
342
00:18:35,873 --> 00:18:38,540
E as pessoas me reconheceram, e as
pessoas queriam meu autógrafo,
343
00:18:38,560 --> 00:18:39,893
e as garotas queriam [bleep] mim.
344
00:18:39,969 --> 00:18:43,396
É como, uau, sabe? É como por ser
345
00:18:43,473 --> 00:18:46,958
um pouco sujo [bleep] para isso.
346
00:18:46,976 --> 00:18:49,569
Este é o grande momento agora.
347
00:19:01,824 --> 00:19:04,250
♪ Revolução em suas mentes ♪
348
00:19:04,402 --> 00:19:07,569
♪ As crianças começam a marchar
♪
349
00:19:07,589 --> 00:19:10,006
♪ Contra o mundo... ♪
350
00:19:14,170 --> 00:19:18,097
Pensei que o dinheiro compraria tudo
e consertaria tudo.
351
00:19:18,174 --> 00:19:20,934
Comprei um Mercedes. Isso é legal,
cara.
352
00:19:21,085 --> 00:19:23,327
Mas o dinheiro compraria o álcool e
as drogas,
353
00:19:23,346 --> 00:19:26,105
e eu me comportaria mal.
354
00:19:26,257 --> 00:19:29,776
Quero dizer, a maneira como tratei
Thelma, foi errado.
355
00:19:29,927 --> 00:19:32,946
Eu a tratei muito mal, e as crianças.
356
00:19:33,097 --> 00:19:34,689
Dois filhos.
357
00:19:34,841 --> 00:19:38,267
Eu era apenas um muito egoísta,
egocêntrico [bleep]
358
00:19:38,286 --> 00:19:41,955
cara egoísta. Eu [bleep] em torno de
desde o primeiro dia,
359
00:19:42,031 --> 00:19:44,682
e isso não é legal.
360
00:19:44,684 --> 00:19:46,960
E agora eu já tive o suficiente.
361
00:19:47,111 --> 00:19:50,705
Não sou bom em lidar com a perda de
amor.
362
00:19:56,713 --> 00:20:01,365
A banda do Black Sabbath... Foi só
uma bagunça.
363
00:20:01,384 --> 00:20:02,867
Eles têm as casas. Eles têm os
carros.
364
00:20:02,885 --> 00:20:06,554
Mas a coisa era, eles estavam todos
no nome do gerente.
365
00:20:06,706 --> 00:20:10,541
O gerente nos roubou muito dinheiro.
366
00:20:10,560 --> 00:20:13,728
Eles eram tão jovens na época e
ingênuos
367
00:20:13,880 --> 00:20:17,991
e não entendia nada sobre a
indústria,
368
00:20:18,142 --> 00:20:22,553
como todos os tubarões estão fora
para mordê-lo.
369
00:20:22,572 --> 00:20:27,000
É muito triste, porque esses nos
destruíram.
370
00:20:27,076 --> 00:20:30,061
Em algum momento, demitimos nosso
gerente.
371
00:20:30,079 --> 00:20:32,730
E uma vez que finalmente se cansou
dessa gestão,
372
00:20:32,749 --> 00:20:35,399
nós mesmos basicamente tomamos todas
as decisões,
373
00:20:35,418 --> 00:20:38,160
que foi o que levou ao fim da banda.
374
00:20:38,179 --> 00:20:40,738
Eles faliram, e isso, é claro,
375
00:20:40,757 --> 00:20:42,907
causou tumulto dentro da banda.
376
00:20:42,925 --> 00:20:47,261
Meu pai era um gerente lendário na
indústria.
377
00:20:47,413 --> 00:20:50,915
Em 79, quando Sabbath assinou com meu
pai,
378
00:20:50,933 --> 00:20:53,084
Eles eram meus amigos, Black Sabbath.
379
00:20:53,102 --> 00:20:55,844
Eu estava em turnê com a Electric
Light Orchestra
380
00:20:55,864 --> 00:20:57,363
e outras bandas.
381
00:20:57,515 --> 00:20:59,757
Nós os veríamos em um aeroporto ou,
você sabe,
382
00:20:59,759 --> 00:21:01,926
estaríamos hospedados no mesmo hotel,
383
00:21:01,944 --> 00:21:07,373
então eles foram muitas vezes que eu
tinha visto Ozzy.
384
00:21:09,118 --> 00:21:12,211
Meu pai estava muito, muito doente.
Ele estava no hospital.
385
00:21:12,363 --> 00:21:14,272
Eu tinha vindo vê-lo no dia anterior,
386
00:21:14,274 --> 00:21:16,607
e ele estava um pouco empolgado.
387
00:21:16,626 --> 00:21:18,051
Peguei o telefone quando cheguei na
casa dele.
388
00:21:18,202 --> 00:21:22,204
Ele foi-se embora. Eu desmaiei. Eu
era como, [bleep],
389
00:21:22,223 --> 00:21:24,557
Meu pai se foi. Foi muito pesado.
390
00:21:24,708 --> 00:21:28,227
Quando seu pai faleceu, Oz estava em
tumulto absoluto,
391
00:21:28,304 --> 00:21:32,123
e ele se colocou direito... bem
dentro da garrafa, sabe?
392
00:21:32,125 --> 00:21:33,974
E ele ficou lá por um tempo.
393
00:21:34,127 --> 00:21:37,144
Quando meu pai morreu, não pude
suportar.
394
00:21:37,297 --> 00:21:38,905
Não posso lidar com a perda.
395
00:21:38,981 --> 00:21:42,075
Não posso lidar com a perda de nada,
o que amo.
396
00:21:42,151 --> 00:21:44,635
O período mais doloroso da minha
vida.
397
00:21:44,654 --> 00:21:46,895
Eu estava devastado.
398
00:21:51,402 --> 00:21:54,921
Depois que o pai dele faleceu,
tentamos fazer outro disco.
399
00:21:54,997 --> 00:21:56,255
Na verdade, viemos para Beverly Hills.
400
00:21:56,332 --> 00:21:57,757
para escrever,
401
00:21:57,834 --> 00:22:00,000
e Ozzy não apareceu por duas semanas.
402
00:22:00,153 --> 00:22:02,578
Sabe, eu estava tão farta de tudo
isso.
403
00:22:02,597 --> 00:22:06,265
A verdade é que eu não estava mais
no Sabbath.
404
00:22:06,417 --> 00:22:09,660
E todos nós, como, tinha esta casa
alugada em Bel Air,
405
00:22:09,662 --> 00:22:11,270
e está custando muito dinheiro,
406
00:22:11,422 --> 00:22:13,831
que, você sabe, dinheiro que não
tínhamos na época.
407
00:22:13,850 --> 00:22:15,090
E tudo o que ele estava interessado em
408
00:22:15,110 --> 00:22:16,758
estava sendo esmagado para fora de
sua cabeça.
409
00:22:16,778 --> 00:22:17,944
Estávamos todos [bleep] para cima de
qualquer maneira.
410
00:22:18,095 --> 00:22:19,670
Tony estava hospedado... ele estava
fazendo
411
00:22:19,689 --> 00:22:21,280
Quaaludes e sopra o dia todo,
412
00:22:21,357 --> 00:22:23,116
e eles estavam dizendo que eu estava
fora da minha cabeça o tempo todo.
413
00:22:23,267 --> 00:22:26,268
por isso era meio como o pote
chamando a chaleira preta
414
00:22:26,287 --> 00:22:28,287
no respeito de que estávamos todos
chapados, sabe?
415
00:22:28,364 --> 00:22:30,848
As conversas começaram sobre a
possibilidade
416
00:22:30,850 --> 00:22:32,366
de olhar para outro cantor.
417
00:22:32,518 --> 00:22:35,444
A decisão foi, se não o fizermos,
vamos terminar.
418
00:22:35,463 --> 00:22:38,965
Temos uma situação que deveria ser
uma banda,
419
00:22:39,041 --> 00:22:41,634
mas ainda quando se tratava da minha
demissão,
420
00:22:41,785 --> 00:22:44,362
eles pegaram Bill, que era meu melhor
amigo,
421
00:22:44,364 --> 00:22:46,213
para vir e fazer a ação suja.
422
00:22:46,366 --> 00:22:49,475
Foi horrível. Sim, eu odiei.
423
00:22:49,627 --> 00:22:51,793
Sabe, todos nós vivíamos em
uníssono.
424
00:22:51,813 --> 00:22:53,312
Todos nós fomos os quatro
mosqueteiros.
425
00:22:53,464 --> 00:22:55,148
Você sabe, e agora?
426
00:22:55,299 --> 00:22:58,392
Eu estava acabado. Eles tinham
acabado comigo. Eu estava farto deles.
427
00:22:58,544 --> 00:23:00,469
Foi como um divórcio.
428
00:23:00,488 --> 00:23:02,638
Eu não sabia como... o que eu ia
fazer.
429
00:23:02,657 --> 00:23:05,399
Depois que fui expulso do Sábado,
430
00:23:05,551 --> 00:23:08,161
Eu fiquei sob um contrato com Don e
Sharon,
431
00:23:08,312 --> 00:23:10,830
e eles me colocaram em um hotel em
West Hollywood.
432
00:23:10,981 --> 00:23:12,999
Bem, eu pensei que era isso, eu sou
[bleep],
433
00:23:13,075 --> 00:23:14,483
então é melhor eu ter meu último
caso.
434
00:23:14,502 --> 00:23:17,319
Eu só estava pedindo [bleep] bebida
de Gil Turner,
435
00:23:17,338 --> 00:23:19,321
coca do meu traficante de cocaína,
436
00:23:19,340 --> 00:23:22,675
obter uma garota para vir em torno de
um pouco do velho in-out, in-out.
437
00:23:22,826 --> 00:23:25,178
Nós daríamos a ele um por diem toda
semana.
438
00:23:25,254 --> 00:23:27,238
Ele teria gasto o por diem até
quarta-feira.
439
00:23:27,256 --> 00:23:30,424
Porque tinha ido em cocaína, e,
você sabe, o de sempre.
440
00:23:30,576 --> 00:23:32,576
Caixas de pizza na pia
441
00:23:32,595 --> 00:23:36,430
e garrafas vazias de vodca e gim,
442
00:23:36,582 --> 00:23:39,859
e eu só olhei para ele e disse: "Por
[bleep] saquê,
443
00:23:40,010 --> 00:23:42,586
"Isso só tem que acabar, porque nós
vamos deixá-lo cair.
444
00:23:42,605 --> 00:23:44,363
Vamos deixá-lo amanhã.
445
00:23:52,765 --> 00:23:54,932
Minha esposa quer o divórcio.
446
00:23:54,934 --> 00:23:58,026
Meu pai morre, e minha banda me
expulsou.
447
00:23:58,046 --> 00:24:00,696
Esse foi um dos pontos mais baixos da
minha vida,
448
00:24:00,715 --> 00:24:02,864
mas minha vida estava prestes a mudar.
449
00:24:09,949 --> 00:24:12,450
Fui buscar o Ozzy em casa.
450
00:24:12,468 --> 00:24:15,561
depois que ele tinha sido demitido do
Black Sabbath
451
00:24:15,638 --> 00:24:18,564
e o trouxe de volta ao escritório e,
você sabe,
452
00:24:18,641 --> 00:24:21,475
disse a ele: "Só não se preocupe.
Estamos aqui por você.
453
00:24:21,627 --> 00:24:24,795
Eu acho que ele honestamente pensou
que nós estávamos [bleep]
454
00:24:24,797 --> 00:24:26,797
e ele seria enviado para casa.
455
00:24:26,816 --> 00:24:28,890
Foi um sentimento muito triste.
Lembro-me de sair de lá.
456
00:24:28,910 --> 00:24:30,559
Eu me tranquei em um quarto de hotel
por três meses
457
00:24:30,578 --> 00:24:34,229
apenas sendo esmagado fora do meu
cérebro todos os dias, você sabe.
458
00:24:34,249 --> 00:24:35,806
Eu não o via há cerca de uma semana,
459
00:24:35,808 --> 00:24:37,491
e eu fui vê-lo.
460
00:24:37,643 --> 00:24:40,311
Ele só bebia e você sabe, pedia
pizzas o dia todo.
461
00:24:40,329 --> 00:24:43,814
e assisti TV e nunca saiu da sala,
462
00:24:43,833 --> 00:24:45,258
sentindo pena de si mesmo
463
00:24:45,334 --> 00:24:48,928
porque ele não acreditava em si
mesmo.
464
00:24:49,005 --> 00:24:51,322
E ele estava tão para baixo quando
eu disse,
465
00:24:51,340 --> 00:24:53,248
"O que o [bleep] você está fazendo?"
466
00:24:53,268 --> 00:24:56,102
"Abra a janela. Entre no chuveiro.
467
00:24:56,253 --> 00:24:57,770
Raspar isso [bleep] fora.
468
00:24:57,921 --> 00:24:59,105
E ela disse: "Se você se limpar,
469
00:24:59,181 --> 00:25:00,273
Eu vou querer gerenciar você", e eu
disse,
470
00:25:00,349 --> 00:25:02,090
"Você quer me gerenciar? Você é
louco."
471
00:25:02,110 --> 00:25:04,835
Eu pensei que minha carreira estava
no [bleep]pan, sabe?
472
00:25:04,837 --> 00:25:07,947
Só porque ele foi demitido do Black
Sabbath,
473
00:25:08,024 --> 00:25:11,433
as crianças não se importavam. Eles
o amavam.
474
00:25:11,452 --> 00:25:14,120
Mas no que diz respeito à
indústria, ele foi demitido.
475
00:25:14,196 --> 00:25:17,014
de uma das maiores bandas de rock do
mundo.
476
00:25:17,033 --> 00:25:19,608
Ele era um viciado, então eles o
demitiram.
477
00:25:19,627 --> 00:25:22,353
Eu queria ser mais mainstream
478
00:25:22,371 --> 00:25:25,798
sem vender para o mundo pop.
479
00:25:25,875 --> 00:25:28,025
Eu queria ser mais acessível.
480
00:25:28,044 --> 00:25:30,118
Foi um processo um pouco lento no
início,
481
00:25:30,138 --> 00:25:32,287
até que conheci alguém que me
colocou em contato com Randy Rhoads,
482
00:25:32,307 --> 00:25:35,533
e meio que tudo começou a clicar
juntos, você sabe.
483
00:25:35,535 --> 00:25:37,535
Quando conheci Randy Rhoads,
484
00:25:37,553 --> 00:25:39,312
e eu estava [bleep] fora do meu rosto.
485
00:25:44,226 --> 00:25:47,378
Mas então eu o ouvi tocar. Eu só
fui...
486
00:25:59,650 --> 00:26:02,001
Oh, [bleep] me. E foi isso.
487
00:26:02,152 --> 00:26:06,246
Assim que ele encontrou randy, foi
como noite e dia.
488
00:26:06,399 --> 00:26:08,065
Ele estava vivo de novo.
489
00:26:08,084 --> 00:26:12,753
Randy, um sopro de ar fresco,
engraçado, ambicioso.
490
00:26:12,905 --> 00:26:15,739
Apenas um cara legal.
491
00:26:15,758 --> 00:26:19,076
Eu sabia instintivamente que ele era
algo especial.
492
00:26:19,078 --> 00:26:22,096
Ele era como... um presente de Deus.
493
00:26:22,248 --> 00:26:24,915
Trabalhamos tão bem juntos.
494
00:26:24,934 --> 00:26:27,526
Randy e eu éramos como uma equipe,
sabe.
495
00:26:27,603 --> 00:26:30,846
Uma coisa que ele me deu foi
esperança.
496
00:26:30,865 --> 00:26:34,091
Ele me deu uma razão para continuar.
497
00:26:34,110 --> 00:26:37,595
Ele tinha paciência comigo, o que é
ótimo,
498
00:26:37,613 --> 00:26:39,705
e ele era muito bom para trabalhar
com, você sabe.
499
00:26:39,782 --> 00:26:41,707
Ele tirou o melhor de você, sabe.
500
00:26:41,784 --> 00:26:43,525
Nos divertimos muito, nos divertimos
muito.
501
00:26:43,544 --> 00:26:48,272
Tivemos sorte que meu pai financiou a
carreira solo de Ozzy.
502
00:26:48,274 --> 00:26:50,274
Ele financiou o álbum.
503
00:26:50,292 --> 00:26:51,942
Foi feito em uma máquina de 24 pistas
504
00:26:51,961 --> 00:26:53,944
em um bar na Inglaterra.
505
00:26:53,963 --> 00:26:55,388
Foi muito divertido. Foi muita bebida,
506
00:26:55,539 --> 00:26:58,057
um monte de festas, e então um
álbum saiu dele.
507
00:26:58,134 --> 00:27:00,451
Eu estava esperando muito de Ozzy,
508
00:27:00,469 --> 00:27:03,971
mas eu não estava esperando o que eu
ouvi.
509
00:27:04,123 --> 00:27:06,473
Ele realmente consegue.
510
00:27:06,626 --> 00:27:11,070
Tivemos um álbum brilhante que foi
feito em seis semanas.
511
00:27:11,221 --> 00:27:14,131
"Nevasca de Oz", porque estávamos
todos usando cocaína.
512
00:27:14,150 --> 00:27:16,467
Para vender este álbum,
eventualmente conseguimos um acordo
513
00:27:16,485 --> 00:27:19,394
na Epic por $65.000,
514
00:27:19,414 --> 00:27:23,249
e nós pegamos porque era o único
que iria levá-lo.
515
00:27:23,325 --> 00:27:27,920
Saiu primeiro no Reino Unido, e foi
apenas um sucesso instantâneo.
516
00:27:28,071 --> 00:27:31,148
Eu sabia que "Crazy Train" ia ser uma
grande canção.
517
00:27:31,150 --> 00:27:32,407
Eu só sabia.
518
00:27:32,427 --> 00:27:34,910
♪ Vou sair dos trilhos. ♪
519
00:27:34,929 --> 00:27:36,578
♪ Em um trem louco ♪
520
00:27:39,508 --> 00:27:44,753
♪ Vou sair dos trilhos em um trem
louco. ♪
521
00:27:44,772 --> 00:27:50,167
Ozzy e Randy juntos foram
simplesmente fenomenais.
522
00:27:50,186 --> 00:27:53,261
Estávamos constantemente na estrada,
523
00:27:53,281 --> 00:27:58,284
e foi divertido, beber, festejar,
destruir quartos.
524
00:27:58,435 --> 00:28:01,436
Quero dizer, foi muito divertido.
525
00:28:01,456 --> 00:28:04,181
E Randy era tão engraçado e,
526
00:28:04,183 --> 00:28:07,701
e era como se cada dia fosse uma nova
aventura.
527
00:28:07,853 --> 00:28:10,612
Você tinha uma ideia de que ele
tinha uma queda por você?
528
00:28:10,631 --> 00:28:12,022
Não.
529
00:28:12,041 --> 00:28:14,300
Nós estávamos realmente meio que
jogados juntos,
530
00:28:14,451 --> 00:28:19,138
mas foi só em agosto de 1980
531
00:28:19,289 --> 00:28:22,700
que realmente tínhamos um
relacionamento acontecendo.
532
00:28:22,718 --> 00:28:24,384
Foi a última noite de ensaios,
533
00:28:24,537 --> 00:28:27,313
e tivemos dois dias antes da turnê
começar,
534
00:28:27,389 --> 00:28:30,799
e eu pensei, oh, vai ser a coisa usual
535
00:28:30,818 --> 00:28:34,153
que tinha acontecido, no meu passado
de qualquer maneira, que, você sabe,
536
00:28:34,230 --> 00:28:35,988
você vai com um cara, você [bleep]
ele uma noite,
537
00:28:36,139 --> 00:28:38,215
e no dia seguinte não te conhece.
538
00:28:38,217 --> 00:28:40,551
- Então você sabe, como era antes.
- [bleep]... chance sobre você.
539
00:28:40,569 --> 00:28:42,310
Oh, [bleep] off.
540
00:28:42,330 --> 00:28:45,998
Não, não era o cenário perfeito.
541
00:28:46,075 --> 00:28:48,984
Além de gravar e executar,
542
00:28:49,003 --> 00:28:51,670
- O que você gosta de fazer melhor?
- Sexo, sexo.
543
00:28:51,747 --> 00:28:54,064
Sim, você sabe, ele poderia ter
visto um cara
544
00:28:54,066 --> 00:28:57,343
em um [bleep] vestido, ele teria
provavelmente [bleep] ele.
545
00:28:57,419 --> 00:29:04,683
Era assim que o Ozzy era quando
estava bêbado e carregado.
546
00:29:04,760 --> 00:29:08,503
Quero dizer, algumas pessoas feias e
feias.
547
00:29:08,523 --> 00:29:10,748
"Bem, eu queria saber como era",
548
00:29:10,766 --> 00:29:13,917
e você é como, "Oh, por [bleep]
saquê."
549
00:29:13,919 --> 00:29:16,362
Eu não era um grande trapaceiro de
qualquer maneira.
550
00:29:16,513 --> 00:29:18,438
Oh, você era um grande trapaceiro.
551
00:29:18,591 --> 00:29:21,182
Você [bleep] todos os seus amigos,
todos os [bleep] pessoal.
552
00:29:21,202 --> 00:29:23,184
Então você veio até mim e [bleep]
553
00:29:23,204 --> 00:29:24,928
cada groupie que havia no mundo.
554
00:29:24,947 --> 00:29:26,372
Bem, isso fazia parte do trabalho.
555
00:29:26,523 --> 00:29:28,189
Hora de mijar? Sim, hora de mijar?
556
00:29:28,209 --> 00:29:29,950
Isso foi um risco ocupacional.
557
00:29:31,879 --> 00:29:35,381
Quando seu [bleep] cair, não reclame
comigo.
558
00:29:35,457 --> 00:29:37,274
É como...
559
00:29:37,293 --> 00:29:39,218
Na turnê "Blizzard",
560
00:29:39,369 --> 00:29:44,948
estávamos juntos 24 horas por dia
todos os dias.
561
00:29:44,967 --> 00:29:46,617
Eu ainda era casado com minha
ex-mulher,
562
00:29:46,635 --> 00:29:48,376
mas eu estava... Eu me apaixonei pela
Sharon.
563
00:29:48,396 --> 00:29:50,729
Estávamos apenas tendo o melhor
momento de nossas vidas,
564
00:29:50,806 --> 00:29:53,807
e enquanto isso, Ozzy tinha uma
esposa e filhos em casa.
565
00:29:53,959 --> 00:29:56,810
Então foi, você sabe, muito.
566
00:29:56,962 --> 00:29:59,738
Você podia ver que havia uma
química.
567
00:29:59,890 --> 00:30:02,132
Ele meio que se desdobrou rapidamente.
568
00:30:02,151 --> 00:30:04,635
Mas não era algo que era... ele foi
exibido
569
00:30:04,637 --> 00:30:06,245
na frente de todo mundo.
570
00:30:06,396 --> 00:30:08,581
Já é difícil trabalhar com alguém.
571
00:30:08,732 --> 00:30:12,826
Muito menos ser parceiro dessa pessoa.
572
00:30:12,978 --> 00:30:15,070
A vida já é difícil o suficiente.
573
00:30:15,089 --> 00:30:16,922
sem torná-lo mais difícil
574
00:30:16,999 --> 00:30:21,760
para todos.
575
00:30:21,912 --> 00:30:23,596
Eu sou Ozzy Osbourne. Eu tenho
sido
576
00:30:23,672 --> 00:30:25,764
uma pessoa muito extrovertida na
melhor parte da minha vida.
577
00:30:25,841 --> 00:30:28,083
Acho que é a minha maneira de
dizer às pessoas:
578
00:30:28,102 --> 00:30:29,935
"Ei, eu estou aqui."
579
00:30:30,012 --> 00:30:31,770
Isso é o que muitas pessoas têm
pego em mim,
580
00:30:31,847 --> 00:30:33,439
o fato de que eu sou
extrovertido.
581
00:30:33,590 --> 00:30:35,999
Eu não sou o seu tipo normal de
rock 'n' roller, você sabe.
582
00:30:36,018 --> 00:30:39,928
Então, houve uma reunião da
diretoria montada
583
00:30:39,947 --> 00:30:43,598
para o chefe de todos os
departamentos para encontrar Ozzy e
eu.
584
00:30:43,618 --> 00:30:45,843
O que vamos fazer que eles nunca vão
esquecer?
585
00:30:45,845 --> 00:30:48,269
Então nós pensamos, tudo bem, bem,
vamos entrar,
586
00:30:48,289 --> 00:30:50,197
e vamos pegá-los pombas de paz.
587
00:30:50,349 --> 00:30:52,015
Todo mundo adora pombas.
588
00:30:57,206 --> 00:31:00,615
A pomba era uma aberração total da
natureza, se quiser.
589
00:31:00,635 --> 00:31:02,450
Eu estava absolutamente bêbado, e eu
estava sendo apresentado
590
00:31:02,470 --> 00:31:05,471
para a filial de L.A. da CBS.
591
00:31:05,547 --> 00:31:09,533
A ideia original era que eu tinha
trazido essas duas pombas
592
00:31:09,551 --> 00:31:11,051
para vomitar no ar quando eu entrei
593
00:31:11,203 --> 00:31:14,221
para fazer esse tipo de piada, como,
"Eu estou aqui."
594
00:31:14,373 --> 00:31:17,316
Estávamos tendo uma manhã muito
feliz.
595
00:31:17,393 --> 00:31:19,543
E todo mundo vê a pomba,
596
00:31:19,561 --> 00:31:22,321
e eles são como, "Oh, oh, oh, oh."
Ahh!
597
00:31:22,398 --> 00:31:25,732
Jogue a carcaça na mesa.
598
00:31:25,885 --> 00:31:27,326
Não foi um golpe publicitário.
599
00:31:27,477 --> 00:31:28,827
Eu estava fora do meu rosto
600
00:31:28,979 --> 00:31:30,496
sobre drogas e álcool, você sabe.
601
00:31:30,572 --> 00:31:32,831
E todo mundo era como...
602
00:31:32,983 --> 00:31:35,742
Isso apenas chocou o [bleep] de todos.
603
00:31:35,895 --> 00:31:37,227
Chamaram a segurança.
604
00:31:37,246 --> 00:31:39,672
A segurança nos pegou, nos levou
para fora.
605
00:31:39,748 --> 00:31:41,915
O chefe do jurídico estava no
telefone para mim,
606
00:31:42,067 --> 00:31:45,844
e ele disse: "Se você fizer isso de
novo,
607
00:31:45,996 --> 00:31:49,239
vamos absolutamente destruí-lo.
608
00:31:49,258 --> 00:31:53,001
E nós somos como, "[bleep] você." O
Pfft.
609
00:31:53,020 --> 00:31:58,190
Como ele está dizendo que, seu
álbum está indo para o rádio,
610
00:31:58,341 --> 00:32:01,601
e eles estão recebendo todas essas
chamadas em
611
00:32:01,754 --> 00:32:04,363
dos gerentes da estação dizendo:
"Este registro é inacreditável.
612
00:32:04,440 --> 00:32:07,032
Estamos jogando 20 vezes por dia."
613
00:32:07,184 --> 00:32:09,593
E então se espalhou como fogo.
614
00:32:13,098 --> 00:32:16,283
O álbum foi direto para as paradas.
615
00:32:16,435 --> 00:32:19,269
As críticas foram inacreditáveis.
616
00:32:19,288 --> 00:32:22,773
Quem não ama "Crazy Train"? É só
um clássico.
617
00:32:22,791 --> 00:32:25,108
Todos na América tinham um álbum do
Ozzy
618
00:32:25,110 --> 00:32:29,537
e sabia de Ozzy, e foi apenas um
milagre.
619
00:32:29,557 --> 00:32:32,224
Era um novo terreno para ele, fazendo
essa transição
620
00:32:32,301 --> 00:32:34,618
de fazer parte de um grupo, Black
Sabbath,
621
00:32:34,620 --> 00:32:36,620
para realmente ser o homem da frente.
622
00:32:36,638 --> 00:32:39,231
Claro, você sabe, ele sempre
considerou Randy seu parceiro.
623
00:32:42,719 --> 00:32:44,978
Tínhamos terminado o álbum
"Blizzard",
624
00:32:45,130 --> 00:32:46,554
o primeiro álbum,
625
00:32:46,574 --> 00:32:49,483
e ele tinha acabado de fazer uma
pequena turnê pelo Reino Unido.
626
00:32:49,635 --> 00:32:51,301
Houve uma pausa antes que ele fosse
627
00:32:51,320 --> 00:32:53,895
Vou fazer uma turnê pelo resto do
mundo.
628
00:32:53,914 --> 00:32:58,066
Eu disse, "Você acha que vocês
podem fazer este disco em um mês?"
629
00:32:58,085 --> 00:33:01,754
Eles fizeram assim, e foi brilhante.
630
00:33:01,905 --> 00:33:06,333
♪ Diário de um louco ♪
631
00:33:06,485 --> 00:33:10,670
Lembro-me de pensar, uau, isso vai
ser colossal.
632
00:33:10,823 --> 00:33:13,657
Foi um momento maravilhosamente
selvagem.
633
00:33:13,675 --> 00:33:16,176
Era como se uma coisa atrás da outra
fosse um sucesso, sucesso.
634
00:33:16,328 --> 00:33:19,012
Nos divertimos muito fazendo álbuns.
635
00:33:19,164 --> 00:33:20,180
"Blizzard" ainda estava nas paradas
636
00:33:20,332 --> 00:33:22,423
quando colocamos "Diário".
637
00:33:22,443 --> 00:33:24,501
Acho que "Blizzard" e "Diário de um
Louco"
638
00:33:24,520 --> 00:33:27,112
foram dois dos melhores álbuns que
já foram feitos, você sabe.
639
00:33:27,264 --> 00:33:30,190
Ozzy solo era muito diferente
musicalmente.
640
00:33:30,342 --> 00:33:31,858
Os estilos de guitarra eram
diferentes,
641
00:33:32,011 --> 00:33:33,285
e o... as roupas eram diferentes.
642
00:33:33,436 --> 00:33:34,620
Tudo sobre ele era diferente.
643
00:33:36,123 --> 00:33:38,273
Foi mais... em sintonia com os tempos
em que foi feito.
644
00:33:38,292 --> 00:33:41,852
É uma grande sensação ter sucesso
com álbuns.
645
00:33:41,870 --> 00:33:43,629
É para isso que todos vocês fazem
um disco,
646
00:33:43,705 --> 00:33:44,946
e é apenas uma época mágica.
647
00:33:44,965 --> 00:33:48,375
♪ Sobre a montanha ♪
648
00:33:48,527 --> 00:33:52,304
♪ Leve-me através do céu ♪
649
00:33:52,455 --> 00:33:55,365
Então fomos a arenas. Eles estavam
se vendendo.
650
00:33:55,384 --> 00:33:58,368
Nós tivemos este enorme conjunto de
palco projetado
651
00:33:58,387 --> 00:33:59,978
que era como um castelo.
652
00:34:00,055 --> 00:34:01,963
"Diário de um Louco"... foi o melhor
estágio
653
00:34:01,982 --> 00:34:04,207
que eu já trabalhei. É tão legal.
654
00:34:04,226 --> 00:34:07,210
Era como uma coisa gótica do arco.
655
00:34:09,306 --> 00:34:12,491
Algo louco acontecia todas as noites
naquela turnê.
656
00:34:12,568 --> 00:34:15,994
A coisa mais louca aconteceu em Des
Moines, Iowa.
657
00:34:18,057 --> 00:34:20,724
O morcego foi uma espécie de
acidente,
658
00:34:20,742 --> 00:34:23,577
que eu fiz leite um pouco.
659
00:34:23,729 --> 00:34:26,413
Eu sempre gostei de filmes antigos
onde eles costumavam ter
660
00:34:26,565 --> 00:34:28,489
los lutas de torta de creme.
661
00:34:28,509 --> 00:34:33,086
Então me deu essa ideia de jogar, em
vez de tortas,
662
00:34:33,238 --> 00:34:35,422
pedaços de carne e partes animais
para o público.
663
00:34:35,574 --> 00:34:37,832
Achei hilário.
664
00:34:37,852 --> 00:34:40,927
Tivemos essa mão grande saindo no
final do show
665
00:34:41,080 --> 00:34:44,857
que Ozzy estava ligado, e então
houve uma catapulta na parte de trás
666
00:34:44,933 --> 00:34:50,028
cheio de carne crua que Ozzy jogaria
na plateia.
667
00:34:50,105 --> 00:34:53,514
E a catapulta foi, e todo mundo está
coberto
668
00:34:53,534 --> 00:34:56,702
em intestinos e fígados, e então as
pessoas viriam
669
00:34:56,853 --> 00:34:59,112
com, tipo, partes de animais,
670
00:34:59,264 --> 00:35:01,540
e eles jogavam frango cru.
671
00:35:01,691 --> 00:35:04,209
Testículos de ovelhas e cobras vivas,
672
00:35:04,361 --> 00:35:06,211
ratos mortos, todos os tipos de
coisas.
673
00:35:06,363 --> 00:35:08,939
Alguém jogou esse sapo no palco...
674
00:35:08,957 --> 00:35:11,366
o maior sapo que eu já vi na minha
vida,
675
00:35:11,385 --> 00:35:12,700
e caiu de costas.
676
00:35:14,204 --> 00:35:16,537
Eu estava ficando histérica. Pensei
que fosse um bebê.
677
00:35:18,800 --> 00:35:19,950
E alguém jogou um bastão.
678
00:35:19,968 --> 00:35:21,209
Eu só pensei que era um morcego de
borracha,
679
00:35:21,228 --> 00:35:22,728
e eu só peguei. Eu coloquei na minha
boca
680
00:35:22,804 --> 00:35:24,788
e triturado para baixo. Eu só
[bleep] bit para ele, você sabe,
681
00:35:24,790 --> 00:35:27,140
sendo o palhaço que eu sou.
682
00:35:27,292 --> 00:35:30,235
Oh, não, é real! Você sabe, é um
morcego real, vivo.
683
00:35:30,387 --> 00:35:33,739
O bastão.
684
00:35:33,890 --> 00:35:36,241
Morcegos são os maiores portadores
de raiva do mundo,
685
00:35:36,318 --> 00:35:39,077
e eu tive que ir para o hospital
depois,
686
00:35:39,154 --> 00:35:40,487
e eles vieram e começaram a me dar
injeções de raiva.
687
00:35:40,639 --> 00:35:42,489
E eu tinha um em cada traseira.
688
00:35:42,641 --> 00:35:45,642
E eu tinha que ter isso todas as
noites.
689
00:35:45,644 --> 00:35:48,253
E foi no noticiário que Ozzy mordeu
a cabeça de um bastão,
690
00:35:48,405 --> 00:35:50,238
e então ele se espalhou como fogo.
691
00:35:50,257 --> 00:35:52,983
Havia histórias de que ele só vai
continuar
692
00:35:53,001 --> 00:35:56,595
se ele matou tantos gatinhos antes de
subir ao palco.
693
00:35:56,672 --> 00:35:59,097
Chegou ao ponto em que as pessoas me
esperavam
694
00:35:59,249 --> 00:36:02,342
para fazer coisas mais loucas e
loucas.
695
00:36:02,494 --> 00:36:04,603
As pessoas elaboram, e Ozzy Osbourne
696
00:36:04,754 --> 00:36:07,606
foi criado através deles, não
através de mim.
697
00:36:07,683 --> 00:36:09,942
Tudo o que fiz foi chegar lá e
cometer um erro.
698
00:36:10,018 --> 00:36:13,503
de morder a cabeça de um morcego, e
eu digo-lhe uma coisa, pessoal.
699
00:36:13,505 --> 00:36:15,280
Não é divertido quando você tem as
injeções de raiva.
700
00:36:15,432 --> 00:36:19,176
Se eu estivesse sóbrio, nunca teria
urinado no Álamo.
701
00:36:23,457 --> 00:36:25,849
Ozzy estava em uma farra.
702
00:36:25,851 --> 00:36:27,793
Ele esperava que eu dormisse e depois
escapasse.
703
00:36:27,944 --> 00:36:30,520
Decidi esconder todas as roupas dele.
704
00:36:30,522 --> 00:36:32,113
Ela saía e pegava minhas roupas.
705
00:36:32,132 --> 00:36:33,540
eu não tinha nenhuma roupa para usar.
706
00:36:33,692 --> 00:36:34,967
No meio da noite,
707
00:36:35,118 --> 00:36:37,377
Ozzy estava procurando suas roupas.
708
00:36:37,529 --> 00:36:41,139
para descer e se juntar a seus
companheiros, e, hum, não havia
nenhum.
709
00:36:41,216 --> 00:36:42,474
E então eu pensei, eu sei.
710
00:36:42,551 --> 00:36:44,868
Então eu coloquei um dos vestidos
dela. Eu saí.
711
00:36:44,870 --> 00:36:47,312
E ele colocou um dos meus vestidos
712
00:36:47,389 --> 00:36:50,040
e vai para o bar.
713
00:36:50,058 --> 00:36:52,150
No dia seguinte, eles tinham que
fazer fotos.
714
00:36:52,302 --> 00:36:56,304
Ele manteve meu vestido, e eles o
levaram para onde
715
00:36:56,323 --> 00:36:57,656
o Álamo era.
716
00:37:04,223 --> 00:37:07,057
Então ele levantou o vestido e mijou.
717
00:37:07,059 --> 00:37:09,075
Esse policial aparece. "Lá está
ele!"
718
00:37:09,228 --> 00:37:10,836
E ele foi preso.
719
00:37:10,987 --> 00:37:14,339
E, claro, depois disso, ele foi
banido de San Antonio.
720
00:37:16,235 --> 00:37:19,252
Pelo que fiz com um morcego, a pomba,
o Álamo,
721
00:37:19,404 --> 00:37:22,906
e todos os outros [bleep], eu suponho
que é ...
722
00:37:22,924 --> 00:37:24,424
estava no espírito do rock 'n' roll.
Eu não sei.
723
00:37:24,576 --> 00:37:26,351
Eu não quis fazer nenhum mal a nada
disso,
724
00:37:26,428 --> 00:37:28,928
além do morcego, da pomba, do...
725
00:37:29,081 --> 00:37:32,024
Tudo aconteceu tão rápido. Era como
um filme.
726
00:37:32,175 --> 00:37:34,084
Sabe, quando você vê bandas em
filmes,
727
00:37:34,102 --> 00:37:35,861
e eles estão todos na van juntos
728
00:37:35,937 --> 00:37:39,031
e se divertindo? Foi assim que as
coisas foram.
729
00:37:41,518 --> 00:37:42,926
Por que o [bleep] eu usei
730
00:37:42,928 --> 00:37:44,852
as camisetas tassel o tempo todo?
731
00:37:44,872 --> 00:37:46,930
O que havia de errado comigo?
732
00:37:46,932 --> 00:37:49,115
Nunca vi isso antes.
733
00:37:49,268 --> 00:37:50,208
Pensei que tinha visto tudo. Eu não
sei.
734
00:37:50,360 --> 00:37:53,119
Isto é inacreditável.
735
00:37:55,716 --> 00:37:58,550
Eu não estava tão olhando para mim
como olhando para o Randy.
736
00:37:58,627 --> 00:38:01,628
Só a sensação de vê-lo no palco,
tocando,
737
00:38:01,780 --> 00:38:04,614
Eu meio que estava lá por um tempo,
você sabe.
738
00:38:09,212 --> 00:38:10,562
Obrigado!
739
00:38:10,639 --> 00:38:12,898
Lembro-me que fizemos um show em
Knoxville, Tennessee,
740
00:38:13,049 --> 00:38:15,809
e estávamos dirigindo de Knoxville,
Tennessee,
741
00:38:15,961 --> 00:38:18,812
para Orlando, Flórida, para fazer um
show com foreigner.
742
00:38:18,964 --> 00:38:20,964
E nós devemos ter chegado lá por
volta do meio-dia,
743
00:38:20,966 --> 00:38:23,075
e Ozzy e eu ficamos no ônibus.
744
00:38:23,151 --> 00:38:25,410
Ozzy e eu estávamos dormindo na
parte de trás do ônibus,
745
00:38:25,487 --> 00:38:31,566
e fomos acordados por uma enorme
explosão.
746
00:38:31,585 --> 00:38:33,085
Boom!
747
00:38:33,236 --> 00:38:34,419
Ao fundo,
748
00:38:34,571 --> 00:38:37,089
há como uma grande casa imponente em
chamas.
749
00:38:37,165 --> 00:38:39,257
Não entendo o que está acontecendo.
750
00:38:39,409 --> 00:38:41,318
Foi como estar em um pesadelo, sabe.
751
00:38:41,336 --> 00:38:44,763
Rudy, nosso baixista, estava gritando:
752
00:38:44,840 --> 00:38:46,840
"Saia do ônibus! Saia do ônibus!
753
00:38:46,992 --> 00:38:48,600
Vamos sair do ônibus, e não
tínhamos ideia.
754
00:38:48,751 --> 00:38:50,176
ainda o que estava acontecendo.
755
00:38:50,329 --> 00:38:54,439
Eu vejo o gerente da turnê de
joelhos, chorando,
756
00:38:54,591 --> 00:38:58,759
"Randy, Rachel." Eu sou como... Eles
vão assim.
757
00:38:58,779 --> 00:39:01,613
E então há parte do avião furando
758
00:39:01,764 --> 00:39:03,506
através da casa.
759
00:39:03,525 --> 00:39:05,842
Eles perceberam que estavam em um
avião,
760
00:39:05,861 --> 00:39:08,620
e o avião tinha caído.
761
00:39:08,697 --> 00:39:11,623
1 ou 2 polegadas mais baixo, teria
batido no ônibus,
762
00:39:11,774 --> 00:39:13,625
e teríamos explodido ali mesmo.
763
00:39:13,776 --> 00:39:15,869
Eu não sei o que diabos aconteceu
que os matou,
764
00:39:16,021 --> 00:39:18,463
mas todos morreram no avião.
765
00:39:18,540 --> 00:39:21,466
Randy Rhoads, o guitarrista de 25
anos
766
00:39:21,618 --> 00:39:23,635
para o grupo de Ozzy Osbourne foi
morto em um acidente de avião
767
00:39:23,786 --> 00:39:26,029
esta manhã junto com outras duas
pessoas...
768
00:39:26,047 --> 00:39:27,639
o piloto do avião,
769
00:39:27,716 --> 00:39:30,791
também Rachel Youngblood,
cabeleireira do grupo.
770
00:39:30,811 --> 00:39:32,811
Ozzy Osbourne estava no ônibus da
turnê.
771
00:39:32,888 --> 00:39:34,871
quando uma das asas do avião o
cortou,
772
00:39:34,890 --> 00:39:37,223
mas Ozzy escapou do ferimento,
nós entendemos.
773
00:39:37,376 --> 00:39:40,543
Randy Rhoads, de 25 anos, está
morto hoje.
774
00:39:44,900 --> 00:39:47,717
Randy foi um presente de Deus para
Ozzy.
775
00:39:47,736 --> 00:39:49,719
Quero dizer, ele era tudo para Ozzy.
776
00:39:49,721 --> 00:39:51,721
Eu perdi um amigo querido na minha
vida,
777
00:39:51,723 --> 00:39:53,331
e sinto muita falta dele.
778
00:39:57,004 --> 00:40:02,323
Depois do acidente, eu diria que era
um trabalho maior.
779
00:40:02,342 --> 00:40:04,509
para Sharon manter Ozzy
780
00:40:04,661 --> 00:40:06,903
não só de beber ou usar drogas,
781
00:40:06,922 --> 00:40:09,906
mas para causar danos a si mesmo.
782
00:40:09,925 --> 00:40:13,852
Ozzy ainda hoje se sente culpado.
783
00:40:13,929 --> 00:40:15,353
"Sim, se ao menos eu estivesse
acordado,
784
00:40:15,505 --> 00:40:18,339
Eu nunca teria deixado ele entrar
naquele avião,"
785
00:40:18,358 --> 00:40:22,861
e, você sabe, é algo com que Ozzy
vive.
786
00:40:22,938 --> 00:40:26,606
Cada show era um velório para nosso
amigo.
787
00:40:26,758 --> 00:40:34,764
♪ Eu disse, ei, adeus ao
romance, sim. ♪
788
00:40:37,452 --> 00:40:40,045
♪ Adeus aos amigos ♪
789
00:40:43,959 --> 00:40:47,034
Eles esqueceriam isso, você sabe.
Fica meio estranho.
790
00:40:47,054 --> 00:40:50,280
♪ Para todo o passado ♪
791
00:40:52,451 --> 00:40:56,061
♪ Acho que nos encontraremos.
♪
792
00:40:56,212 --> 00:40:58,972
♪ Nos encontraremos no final.
♪
793
00:41:04,404 --> 00:41:07,221
Finalmente me divorciei da minha
esposa.
794
00:41:07,241 --> 00:41:09,148
e eu queria me casar com Sharon.
795
00:41:09,301 --> 00:41:11,892
Eu a amava, e não queria viver sem
ela.
796
00:41:11,912 --> 00:41:16,639
Eu queria começar uma nova família.
797
00:41:16,641 --> 00:41:18,583
Ozzy queria se casar.
798
00:41:18,660 --> 00:41:21,811
Nunca foi uma grande coisa para mim,
casamento.
799
00:41:21,830 --> 00:41:25,315
Conseguindo um álbum de sucesso,
turnê, você sabe,
800
00:41:25,317 --> 00:41:27,317
essas eram as coisas que eram
importantes.
801
00:41:27,319 --> 00:41:32,489
Nunca foi como, oh, você sabe,
planejando um casamento, unh-unh.
802
00:41:32,491 --> 00:41:35,492
Lembra-se da primeira vez que me
pediu em casamento?
803
00:41:35,510 --> 00:41:38,252
- Não.
- Você também sabe.
804
00:41:38,272 --> 00:41:40,997
Sei que pedi em casamento, mas não
sei onde ou quando.
805
00:41:41,016 --> 00:41:43,349
- Você se lembra do segundo?
- Não.
806
00:41:43,502 --> 00:41:45,443
- Algum deles?
- Não.
807
00:41:45,520 --> 00:41:47,837
- Oh, [bleep] você.
- Eu não.
808
00:41:47,856 --> 00:41:49,839
Lembro-me de quando me casei com
você, eu acho.
809
00:41:51,343 --> 00:41:52,933
A primeira vez que ele me pediu em
casamento,
810
00:41:52,953 --> 00:41:55,120
Estávamos na casa dos meus pais.
811
00:41:55,271 --> 00:41:59,015
Ele perguntou ao meu pai se podia
casar comigo. Tão doce.
812
00:41:59,034 --> 00:42:01,518
Foi tudo muito adorável, e, hum, bom,
813
00:42:01,520 --> 00:42:03,444
e estávamos todos animados,
814
00:42:03,463 --> 00:42:05,797
e, em seguida, o primeiro argumento,
ele sai pela janela sangrenta
815
00:42:05,948 --> 00:42:08,133
para o jardim e perdeu o anel.
816
00:42:08,209 --> 00:42:10,635
Shaz, pode se curvar de joelhos, por
favor,
817
00:42:10,787 --> 00:42:12,953
Querida, só por um segundo?
818
00:42:12,973 --> 00:42:14,380
Com isso? Você está louco?
819
00:42:14,533 --> 00:42:16,533
Eu não chegaria perto dele com isso.
820
00:42:16,535 --> 00:42:18,626
Vai acabar nas minhas costas.
821
00:42:18,645 --> 00:42:20,645
Sua empresária, Sharon Arden.
822
00:42:20,797 --> 00:42:22,296
Ela é a mulher que amei na minha
vida.
823
00:42:22,316 --> 00:42:24,632
Ela é minha alma gêmea.
824
00:42:24,651 --> 00:42:27,710
Ele é o homem mais romântico que
já conheci na minha vida.
825
00:42:27,729 --> 00:42:30,380
Sharon está fazendo planos para
se casar com Ozzy.
826
00:42:30,398 --> 00:42:31,656
Será sua segunda tentativa.
827
00:42:31,733 --> 00:42:33,825
Acho que ele vai se casar comigo.
828
00:42:33,976 --> 00:42:37,645
para que ele não tenha que me dar
20% mais.
829
00:42:40,225 --> 00:42:42,167
Eu ainda estava tão bêbado.
830
00:42:42,243 --> 00:42:43,668
Quero dizer, quando ficamos juntos
pela primeira vez,
831
00:42:43,745 --> 00:42:45,503
nós dois encontraríamos bebida para
beber.
832
00:42:45,580 --> 00:42:48,581
E então uma manhã, ela disse: "Quer
saber?
833
00:42:48,733 --> 00:42:50,733
Eu não posso mais fazer isso.
834
00:42:50,735 --> 00:42:52,827
Ela nunca mais bebeu.
835
00:42:52,846 --> 00:42:55,738
Eu disse ao Ozzy: "Um de nós tem que
estar sóbrio,
836
00:42:55,757 --> 00:42:57,998
Porque nunca sobreviveremos a isso."
837
00:42:58,018 --> 00:43:00,835
Eu pensei... Eu só digo, "O que há
de errado com ela?"
838
00:43:00,854 --> 00:43:02,745
Não foi ela. É o que havia de
errado comigo.
839
00:43:02,764 --> 00:43:06,691
Ozzy tem um grande coração, mas
infelizmente,
840
00:43:06,843 --> 00:43:11,863
seu vício é maior do que seu
coração.
841
00:43:11,940 --> 00:43:14,924
Não sei o que faria sem ela.
842
00:43:14,926 --> 00:43:17,017
Ozzy queria bebês.
843
00:43:17,037 --> 00:43:19,262
Cinco meses depois de nos casarmos,
844
00:43:19,280 --> 00:43:21,706
Eu estava grávida.
845
00:43:21,858 --> 00:43:24,525
Estávamos sobre a lua quando
descobrimos.
846
00:43:24,544 --> 00:43:28,380
Nós estávamos tipo, "Sim!" Então
foi muito emocionante.
847
00:43:28,456 --> 00:43:32,384
Aimee nasceu, e foi como, "Aqui vai
você.
848
00:43:32,460 --> 00:43:34,277
Tempo de turnê novamente.
849
00:43:34,295 --> 00:43:37,705
Aimee, Ozzy e eu na estrada,
850
00:43:37,724 --> 00:43:40,450
e nós excursionamos assim para
sempre.
851
00:43:44,973 --> 00:43:46,289
A única turnê que eu nunca
esquecerei
852
00:43:46,307 --> 00:43:48,215
foi a turnê Motley Crue.
853
00:43:50,737 --> 00:43:52,128
Ow!
854
00:43:52,147 --> 00:43:54,964
Costumávamos ter os momentos mais
selvagens, cara.
855
00:43:54,983 --> 00:43:59,560
A turnê "Bark at the Moon" com
Motley foi por cima.
856
00:43:59,579 --> 00:44:01,746
Aquela turnê com Motley Crue,
857
00:44:01,823 --> 00:44:04,249
costumávamos fazer o mais louco
[bleep].
858
00:44:04,325 --> 00:44:06,976
É verdade que eu cheirava uma linha
de formigas?
859
00:44:06,995 --> 00:44:09,587
É incrivelmente possível,
860
00:44:09,664 --> 00:44:11,923
Mas eu me lembro? Não.
861
00:44:12,074 --> 00:44:15,260
Lembro-me de uma vez em Memphis,
Tennessee,
862
00:44:15,336 --> 00:44:17,820
Fomos à casa da Benihana. Eu tinha
um saquê.
863
00:44:17,822 --> 00:44:21,658
E eu estava bebendo de uma tigela de
sopa.
864
00:44:23,511 --> 00:44:26,271
A próxima coisa que eu sei, eu
acordo em negritude,
865
00:44:26,347 --> 00:44:27,664
e eu sou como, onde o [bleep] estou
eu?
866
00:44:27,682 --> 00:44:30,424
Este par de luzes vem em minha
direção, e eu digo,
867
00:44:30,444 --> 00:44:31,443
"O que o [bleep] é isso?" E ele
vai...
868
00:44:32,687 --> 00:44:33,069
... bem atrás de mim.
869
00:44:34,172 --> 00:44:34,571
Estou sentindo que quero mijar.
870
00:44:36,024 --> 00:44:37,356
e eu estou me sentindo no escuro. Eu
[bleep] tive que mijar.
871
00:44:37,509 --> 00:44:41,119
E de repente explodiu como um whoo!
872
00:44:41,270 --> 00:44:44,122
O policial diz: "Quando você
terminar de sacudir aquela coisa,
senhor,
873
00:44:44,199 --> 00:44:47,459
sua bunda está na cadeia. Então eu
fui jogado na cadeia
874
00:44:47,610 --> 00:44:50,369
às 6:00 da manhã. Foi assim que
entrei na cadeia.
875
00:44:50,522 --> 00:44:52,797
Eu fiz uma regra, nunca ir a uma
delegacia,
876
00:44:52,874 --> 00:44:55,282
nunca pegá-lo. "Você é um
garotão."
877
00:44:56,970 --> 00:44:59,787
Eu não sei como qualquer um de nós
sobreviveu,
878
00:44:59,806 --> 00:45:01,622
mas então ele começou a torcer em
mim,
879
00:45:01,641 --> 00:45:04,367
e eu comecei a tirar a persona de
Ozzy do palco,
880
00:45:04,385 --> 00:45:06,202
e eu tinha que beber mais e mais e
mais
881
00:45:06,221 --> 00:45:08,371
para conseguir o que eu queria, e eu
não queria ser...
882
00:45:08,389 --> 00:45:11,207
realmente ser... e isso apenas torceu
em você, sabe?
883
00:45:11,226 --> 00:45:15,820
É sempre assim, ou isso é uma
exceção?
884
00:45:17,991 --> 00:45:22,068
Sim. Sim, é. Sem essa! Sem essa!
885
00:45:23,830 --> 00:45:25,404
Sim.
886
00:45:25,557 --> 00:45:29,149
Eu nunca bebi socialmente. Nunca
tomei cocaína socialmente.
887
00:45:29,169 --> 00:45:30,985
Nunca fumei drogas socialmente.
888
00:45:31,004 --> 00:45:33,396
Nunca fiz nada socialmente.
889
00:45:33,414 --> 00:45:37,324
Eu fiz isso para obter [bleep] para
cima, você sabe?
890
00:45:37,344 --> 00:45:38,735
Fora com a câmera.
891
00:45:38,753 --> 00:45:41,904
Sobriedade [bleep] é uma droga.
892
00:45:41,923 --> 00:45:45,850
Você pensa, "Eu sei que posso
fazê-lo parar.
893
00:45:45,927 --> 00:45:49,579
"Se eu ameaçar deixá-lo, ele vai
parar.
894
00:45:49,597 --> 00:45:51,356
"Se ele sabe o que um [bleep] pai que
ele é,
895
00:45:51,432 --> 00:45:54,008
"ele definitivamente vai aprender uma
lição,
896
00:45:54,027 --> 00:45:56,419
e ele vai parar.
897
00:45:56,421 --> 00:46:00,514
Não. Eles vão parar quando quiserem
parar, sabe?
898
00:46:00,534 --> 00:46:04,536
Você não pode fazer ninguém parar,
e se alguma coisa, você sabe,
899
00:46:04,612 --> 00:46:10,858
seu sucesso e seu... dinheiro só fez
tudo pior.
900
00:46:10,877 --> 00:46:11,934
Eu não estava bebendo por prazer.
901
00:46:11,936 --> 00:46:13,545
Eu estava me automedicando.
902
00:46:13,621 --> 00:46:15,696
Chamamos de "coragem holandesa" na
Inglaterra.
903
00:46:17,292 --> 00:46:20,051
Ozzy estava mal fisicamente,
904
00:46:20,202 --> 00:46:23,279
Você sabe, bêbado todos os dias.
905
00:46:23,281 --> 00:46:25,948
Eu simplesmente não podia levá-lo,
906
00:46:25,967 --> 00:46:28,726
então ele prometeu que esperaria
até Kelly nascer,
907
00:46:28,803 --> 00:46:32,046
e então ele iria para o tratamento.
908
00:46:32,065 --> 00:46:35,808
Sharon veio até mim. Ela disse: "Eu
encontrei este lugar
909
00:46:35,960 --> 00:46:38,644
onde ensiná-lo a beber como um
cavalheiro, corretamente.
910
00:46:38,797 --> 00:46:41,464
Eu vou, "É isso. Por que não pensei
nisso?
911
00:46:41,482 --> 00:46:43,891
Eu tenho feito tudo [bleep] errado.
912
00:46:43,910 --> 00:46:45,635
Eu estava lá para o nascimento da
Kelly.
913
00:46:45,653 --> 00:46:48,471
Lembro-me da Kelly ter nascido como
se fosse ontem.
914
00:46:48,473 --> 00:46:51,916
Nasci em 27 de outubro de 1984.
915
00:46:52,068 --> 00:46:55,235
E em 28 de outubro de 1984, meu pai
voou
916
00:46:55,255 --> 00:46:57,146
para a Clínica Betty Ford pela
primeira vez.
917
00:46:57,165 --> 00:46:59,315
Então, quando eu chegar lá, eu
digo, "Onde está o bar?"
918
00:46:59,334 --> 00:47:01,075
Ela diz, "O quê?"
919
00:47:01,094 --> 00:47:03,336
"Onde está o bar para eu começar a
beber?"
920
00:47:03,488 --> 00:47:06,080
"Você está no lugar certo, mas nós
não temos um bar."
921
00:47:06,099 --> 00:47:08,916
E então foram seis semanas sem beber.
922
00:47:08,935 --> 00:47:11,661
Mas quando eu estava saindo de lá,
uma mulher me disse:
923
00:47:11,679 --> 00:47:12,995
"Eu ouvi todos esses outros
conselheiros
924
00:47:13,014 --> 00:47:16,423
"Dizer-lhe como eles pensam que você
é maravilhoso.
925
00:47:16,443 --> 00:47:19,018
Eu estou lhe dizendo, você vai
[bleep] beber novamente.
926
00:47:19,170 --> 00:47:21,613
Ela disse: "E toda vez que você pega
aquele copo,
927
00:47:21,764 --> 00:47:23,339
você vai ver o meu rosto.
928
00:47:23,358 --> 00:47:26,676
Quanto tempo Ozzy ficou sóbrio
depois de Betty Ford?
929
00:47:26,678 --> 00:47:31,530
Sobre... 45 min.
930
00:47:31,683 --> 00:47:33,199
E cada [bleep] tempo que eu peguei
aquela bebida,
931
00:47:33,351 --> 00:47:35,852
não era mais a mesma coisa,
932
00:47:35,870 --> 00:47:38,278
e eu via o rosto daquela mulher por
mais tempo.
933
00:47:45,380 --> 00:47:46,804
Oi. Meu nome é Jack Osbourne.
934
00:47:46,881 --> 00:47:49,807
Meu nome é Kelly Lee Osbourne.
935
00:47:49,959 --> 00:47:52,885
Sou Aimee Osbourne, e sou a mais
velha das crianças.
936
00:47:53,037 --> 00:47:56,463
Meu pai é Ozzy. Ele é uma
estrela pop famosa.
937
00:47:56,483 --> 00:47:58,816
Eu te amo, papai.
938
00:47:58,968 --> 00:48:02,487
♪ Foi o pecado final ♪
939
00:48:02,638 --> 00:48:04,989
Acho que foi em 1986.
940
00:48:05,066 --> 00:48:06,658
♪ Foi o pecado final ♪
941
00:48:06,734 --> 00:48:09,719
Eu estava exagerando. Quero dizer,
tudo estava por cima.
942
00:48:09,737 --> 00:48:11,454
As pessoas pensavam que era
acampamento.
943
00:48:12,815 --> 00:48:14,481
O que eu estava fumando?
944
00:48:14,501 --> 00:48:16,909
♪ ... pecado final ♪
945
00:48:19,914 --> 00:48:22,840
Disseram-nos que teríamos uma garota
de novo.
946
00:48:22,992 --> 00:48:26,419
e então quando Jack nasceu e o
médico disse:
947
00:48:26,571 --> 00:48:28,754
"É um menino"...
948
00:48:28,907 --> 00:48:33,075
Quando saí, papai viu meu willy,
949
00:48:33,094 --> 00:48:35,502
e ele desmaiou.
950
00:48:35,522 --> 00:48:37,855
Ozzy desmaiou porque estava bêbado.
951
00:48:37,932 --> 00:48:40,858
Eles são meus filhos e eu amo todos
eles, você sabe.
952
00:48:41,010 --> 00:48:43,769
Eu amo todos eles de maneiras
diferentes, mas, quero dizer,
953
00:48:43,922 --> 00:48:46,531
porque são personalidades
diferentes, sabe.
954
00:48:46,682 --> 00:48:48,199
Estar ciente de seus problemas de
vício
955
00:48:48,350 --> 00:48:51,369
era algo que era... sempre esteve no
radar.
956
00:48:51,446 --> 00:48:53,204
Minha mãe nos protegeu e nos
protegeu.
957
00:48:53,355 --> 00:48:54,931
de tanto até que ela não podia.
958
00:48:54,933 --> 00:48:56,933
Não afetou a mim e ao meu irmão.
959
00:48:56,951 --> 00:48:58,434
do jeito que afetou minha irmã.
960
00:48:58,453 --> 00:49:00,545
Os graus de tempos em tempos mudariam
961
00:49:00,696 --> 00:49:03,622
de como, você sabe, se ele seria bom
ou ruim
962
00:49:03,775 --> 00:49:06,384
ou no meio em algum lugar, mas estava
sempre lá.
963
00:49:06,461 --> 00:49:08,035
Eu não queria todo o caos.
964
00:49:08,054 --> 00:49:11,222
Eu só queria, você sabe, como,
quieto, normal, você sabe,
965
00:49:11,373 --> 00:49:13,874
tipo de educação.
966
00:49:13,893 --> 00:49:18,545
Por alguma razão, aniversários
sempre foram uma fonte de,
967
00:49:18,565 --> 00:49:20,398
"Espero que papai não aja de novo."
968
00:49:20,475 --> 00:49:22,625
Tipo, uma das minhas primeiras
memórias é:
969
00:49:22,643 --> 00:49:26,070
era meu terceiro aniversário que
minha mãe gravou ele
970
00:49:26,147 --> 00:49:29,890
fazendo o que ele achava que estava
sendo o pai divertido.
971
00:49:29,909 --> 00:49:32,243
Ele trancou todos nós em uma casa
wendy,
972
00:49:32,320 --> 00:49:35,321
que é como um teatro infantil e foi
e pegou sua máscara...
973
00:49:35,473 --> 00:49:37,248
A máscara protética
974
00:49:37,399 --> 00:49:39,475
do videoclipe de "Bark at the Moon",
975
00:49:39,494 --> 00:49:42,420
o que é aterrorizante. É como uma
enorme máscara de lobo,
976
00:49:42,497 --> 00:49:45,314
e tinha esses enormes, falsos, dentes
de presas afiadas,
977
00:49:45,333 --> 00:49:46,591
e essas luvas com presas,
978
00:49:46,742 --> 00:49:50,077
e ele disse: "Eu vou huff, e eu vou
soprar,
979
00:49:50,096 --> 00:49:54,156
e eu vou explodir esta casa para
baixo ", e cada criança chorou
980
00:49:54,158 --> 00:49:56,675
e teve que ser pego e ir para casa,
981
00:49:56,828 --> 00:49:58,936
e eu, Jack, e Aimee pensei que era a
coisa mais hilária
982
00:49:59,088 --> 00:50:00,921
que já vimos.
983
00:50:00,940 --> 00:50:04,258
É como um total Dr. Jekyll e
síndrome do Sr. Hyde.
984
00:50:04,277 --> 00:50:08,337
Eu não sou... Ninguém sob a
influência de qualquer álcool
985
00:50:08,356 --> 00:50:10,782
ou droga é a mesma pessoa.
986
00:50:10,933 --> 00:50:17,029
Ozzy sóbrio é, você sabe, a melhor
companhia do mundo.
987
00:50:17,181 --> 00:50:21,626
Engraçado, divertido, gentil, doce,
988
00:50:21,777 --> 00:50:24,278
dar-lhe a camisa fora de suas costas.
989
00:50:24,297 --> 00:50:33,304
Ozzy usando álcool ou drogas...
[bleep]. Um completo [bleep].
990
00:50:33,381 --> 00:50:37,141
É isso, é isso. É como noite e
dia. É isso, é isso.
991
00:50:37,293 --> 00:50:42,313
Ele estava [bleep] para cima. Ele
disse:
992
00:50:42,390 --> 00:50:46,484
na semana anterior, ele estava... Ele
está em um rolo.
993
00:50:46,635 --> 00:50:48,152
Ozzy estava em uma farra.
994
00:50:48,304 --> 00:50:51,305
Estávamos sempre lutando, eu e
Sharon.
995
00:50:51,324 --> 00:50:53,049
E tivemos algumas brigas,
996
00:50:53,067 --> 00:50:55,159
e estava apenas construindo para
alguma coisa.
997
00:50:55,311 --> 00:51:00,647
Você podia sentir. Então eu sabia
que estava chegando.
998
00:51:00,667 --> 00:51:06,337
E Ozzy raramente é calmo. Veja,
antes que ele fizesse isso,
999
00:51:06,414 --> 00:51:09,398
tão calmo e como...
1000
00:51:13,329 --> 00:51:16,180
Então Só Deus sabe em que
combinação ele estava.
1001
00:51:16,332 --> 00:51:20,834
ou o que quer que fosse, se ele
estava cheirando cola
1002
00:51:20,854 --> 00:51:22,687
ou bundas de cachorro ou o que quer
que fosse,
1003
00:51:22,763 --> 00:51:25,264
mas ele assustou o [bleep] fora de
mim.
1004
00:51:25,416 --> 00:51:30,010
Senti-me o mais calmo que já senti
na minha vida.
1005
00:51:30,029 --> 00:51:33,939
Era como serenidade. Era como se eu
estivesse olhando...
1006
00:51:34,092 --> 00:51:38,035
Foi só... Tudo estava em paz.
1007
00:51:38,112 --> 00:51:40,279
E eu coloco as crianças na cama,
banhei-as.
1008
00:51:40,431 --> 00:51:43,432
Tínhamos uma babá morando na casa.
1009
00:51:43,451 --> 00:51:46,377
E eu estava sentado, lendo,
1010
00:51:46,454 --> 00:51:52,032
e ele... Ele entrou na sala.
1011
00:51:52,051 --> 00:51:56,445
Eu não tinha ideia de quem estava
sentado em frente a mim no sofá,
1012
00:51:56,464 --> 00:51:58,948
Mas não era meu marido.
1013
00:51:58,966 --> 00:52:02,451
Ele vai para um palco onde ele tem
este olhar em seus olhos
1014
00:52:02,453 --> 00:52:05,788
onde você não pode...
1015
00:52:05,806 --> 00:52:08,065
Há persianas, sabe?
1016
00:52:08,142 --> 00:52:10,476
Persianas estavam em seus olhos,
1017
00:52:10,628 --> 00:52:12,962
e eu simplesmente não conseguia
chegar até ele,
1018
00:52:12,980 --> 00:52:15,072
e ele tinha acabado de dizer:
"Chegamos a uma decisão
1019
00:52:15,224 --> 00:52:16,741
que você tem que morrer.
1020
00:52:16,892 --> 00:52:20,319
♪ As chamas ficam cada vez mais
altas. ♪
1021
00:52:20,471 --> 00:52:22,747
E, você sabe, ele estava calmo,
muito, muito calmo,
1022
00:52:22,898 --> 00:52:27,251
e então, de repente, ele atravessou
para mim.
1023
00:52:33,651 --> 00:52:36,001
E mergulhou em mim e começou a me
sufocar.
1024
00:52:36,154 --> 00:52:39,505
Ele me derrubou no chão em cima de
mim,
1025
00:52:39,657 --> 00:52:41,766
e eu estava sentindo por coisas sobre
a mesa,
1026
00:52:41,917 --> 00:52:44,677
e eu senti o botão de pânico, e eu
apenas pressionei-o.
1027
00:52:44,829 --> 00:52:47,605
E...
1028
00:52:47,756 --> 00:52:54,612
a próxima coisa que eu sei... os
policiais estavam lá.
1029
00:52:58,859 --> 00:52:59,933
Isso faz você se sentir
desconfortável
1030
00:52:59,953 --> 00:53:01,285
- quando você fala sobre isso?
- Desculpa?
1031
00:53:01,437 --> 00:53:02,787
Isso faz você se sentir
desconfortável
1032
00:53:02,863 --> 00:53:04,363
- quando você fala sobre isso?
- Bem, não é exatamente.
1033
00:53:04,515 --> 00:53:07,032
uma das minhas maiores [bleep]
realizações.
1034
00:53:07,185 --> 00:53:08,350
Tudo o que eu conseguia pensar eram
nas crianças
1035
00:53:08,369 --> 00:53:09,702
e "Você não vai fazer isso.
1036
00:53:09,854 --> 00:53:11,778
"Você não vai me levar para sair.
1037
00:53:11,798 --> 00:53:15,449
Não vou deixar meus filhos."
1038
00:53:15,468 --> 00:53:18,469
Então foi...
1039
00:53:18,620 --> 00:53:23,599
provavelmente o mais assustado que eu
já estive.
1040
00:53:30,132 --> 00:53:31,890
"Por que estou aqui?" Ele diz:
1041
00:53:32,043 --> 00:53:33,985
"O que, você quer que eu leia sua
acusação?"
1042
00:53:34,136 --> 00:53:37,730
Então ele leu... "John Michael foi
preso
1043
00:53:37,882 --> 00:53:40,307
por tentativa de assassinato de
Sharon Osbourne.
1044
00:53:40,326 --> 00:53:43,477
E eu disse: "Isso é uma piada?" Ele
diz: "Não estou brincando."
1045
00:53:43,496 --> 00:53:45,663
Ele diz: "Você vai ao tribunal daqui
a pouco."
1046
00:53:45,740 --> 00:53:47,223
Isso me atingiu como...
1047
00:53:47,241 --> 00:53:50,334
Era como um martelo entre os olhos.
1048
00:53:50,411 --> 00:53:58,067
E fiquei muito, muito surpreso quando
ela retirou as acusações.
1049
00:54:00,662 --> 00:54:01,846
Então você pensou em se divorciar?
1050
00:54:01,997 --> 00:54:06,242
Meu Deus, sim. Sim.
1051
00:54:06,260 --> 00:54:12,248
Eu estava, você sabe, olhando todas
as minhas opções
1052
00:54:12,266 --> 00:54:15,526
Eu tinha deixado na minha vida, e
minha opção, você sabe,
1053
00:54:15,677 --> 00:54:19,938
divórcio, todos eles, eu estava
olhando para tudo. OKEY.
1054
00:54:20,091 --> 00:54:22,258
Qual será o melhor para meus filhos?
1055
00:54:22,276 --> 00:54:24,943
Qual será o melhor para mim?
1056
00:54:25,096 --> 00:54:28,947
E graças a Deus o juiz o colocou em
tratamento.
1057
00:54:29,100 --> 00:54:32,877
por seis meses, então eu tive tempo
em minhas mãos
1058
00:54:33,028 --> 00:54:37,106
para realmente pensar sobre o que eu
deveria fazer
1059
00:54:37,108 --> 00:54:40,609
e "Eu não quero o seu dinheiro. Eu
não quero o seu [bleep],
1060
00:54:40,611 --> 00:54:42,887
"mas se você fizer isso comigo
novamente,
1061
00:54:43,038 --> 00:54:46,282
"Ou eu vou te matar, ou você vai me
matar,
1062
00:54:46,284 --> 00:54:48,450
e você quer isso para as crianças?
1063
00:54:48,452 --> 00:54:51,120
Eu poderia ter matado Sharon,
1064
00:54:51,122 --> 00:54:53,064
e isso é um sentimento desolado.
1065
00:54:53,215 --> 00:54:56,216
Ela é minha alma gêmea. Eu a amo.
1066
00:54:56,235 --> 00:54:59,570
Por alguma razão, sempre que algo
louco acontecia,
1067
00:54:59,721 --> 00:55:02,965
sempre foi seguido por, como, uma
viagem ao Havaí
1068
00:55:02,967 --> 00:55:06,393
ou, hum, férias em algum lugar,
1069
00:55:06,412 --> 00:55:07,912
e eu acho que para ser honesto com
você,
1070
00:55:07,988 --> 00:55:12,658
coisas como essa é por isso que eu
odeio ir de férias.
1071
00:55:12,810 --> 00:55:14,752
Eu não gosto de ir a lugares onde
há uma praia
1072
00:55:14,903 --> 00:55:17,922
e há sol, porque isso me lembra
1073
00:55:17,998 --> 00:55:21,500
de ser uma criança, e foi isso que
fizemos
1074
00:55:21,652 --> 00:55:23,427
depois que papai fez algo ruim.
1075
00:55:23,504 --> 00:55:27,414
Sim, eles se amam. Eles são
parceiros de negócios.
1076
00:55:27,433 --> 00:55:30,917
Eles têm filhos. Ambos meio que
criaram isso,
1077
00:55:30,937 --> 00:55:34,939
você sabe, marca e império juntos.
1078
00:55:35,090 --> 00:55:41,445
É... talvez valha a pena a luta de
vez em quando.
1079
00:55:41,522 --> 00:55:45,841
Eu estava realmente... solitário sem
Ozzy.
1080
00:55:45,860 --> 00:55:49,011
Eu realmente, realmente senti falta
dele.
1081
00:55:49,029 --> 00:55:52,772
Perdi suas piadas estúpidas e
sangrentas.
1082
00:55:52,792 --> 00:55:57,944
e até mesmo sua desarrumada. Eu
realmente, realmente senti falta dele.
1083
00:55:57,964 --> 00:56:00,689
Eu odiava ficar sem ele.
1084
00:56:00,708 --> 00:56:05,194
Mas Ozzy estava muito, muito
assustado quando saiu,
1085
00:56:05,212 --> 00:56:07,713
e então ele... quando ele estava na
casa,
1086
00:56:07,865 --> 00:56:12,143
ele definitivamente assistiu o que
estava fazendo.
1087
00:56:12,219 --> 00:56:15,646
Ele também estava assustado. Ele
tinha assustado a si mesmo.
1088
00:56:17,799 --> 00:56:20,133
O novo Ozzy Osbourne sem drogas e
álcool
1089
00:56:20,153 --> 00:56:22,544
é um fanático por fitness.
1090
00:56:22,563 --> 00:56:25,214
Ele malhava por duas, três horas de
cada vez,
1091
00:56:25,232 --> 00:56:27,883
constante, você sabe, sem parar,
não vai fazer uma pausa.
1092
00:56:27,885 --> 00:56:29,718
Mas é divertido.
1093
00:56:29,737 --> 00:56:31,720
Não pareço estar me divertindo?
1094
00:56:31,739 --> 00:56:32,905
Ele enlouquece a si mesmo,
1095
00:56:33,057 --> 00:56:34,147
Porque se ele não fizer isso todos
os dias,
1096
00:56:34,167 --> 00:56:36,725
então ele fica realmente irritado
consigo mesmo.
1097
00:56:36,744 --> 00:56:40,562
Fique em forma! E morrer mais rápido.
1098
00:56:40,564 --> 00:56:43,174
Ozzy estava indo muito bem.
1099
00:56:43,250 --> 00:56:46,084
Ele estava malhando.
1100
00:56:46,237 --> 00:56:49,238
Ele estava... Ele estava tentando ser
o melhor Ozzy.
1101
00:56:49,256 --> 00:56:51,682
que ele poderia ser para nós. Ele
estava...
1102
00:56:51,833 --> 00:56:56,169
Ele estava se esforçando ao máximo.
Ele realmente era.
1103
00:57:02,269 --> 00:57:03,510
♪ Os tempos mudaram. ♪
1104
00:57:03,529 --> 00:57:06,104
Depois da escuridão do fim dos anos
80,
1105
00:57:06,257 --> 00:57:09,516
Comecei os anos 90 com um dos meus
maiores álbuns.
1106
00:57:09,535 --> 00:57:12,686
Mas eu não tinha ideia de que eu
poderia não fazer turnês novamente.
1107
00:57:12,705 --> 00:57:15,355
♪ Mamãe, estou voltando para
casa. ♪
1108
00:57:15,374 --> 00:57:17,524
Olá. Meu nome é Sr. Osbourne.
1109
00:57:17,543 --> 00:57:19,101
Eu estava pensando se era possível
falar com minha esposa,
1110
00:57:19,103 --> 00:57:20,878
Mrs. Sharon Osbourne.
1111
00:57:20,955 --> 00:57:25,049
♪ Você poderia ter sido um melhor
amigo para mim. ♪
1112
00:57:25,125 --> 00:57:30,446
"No More Tears" foi um grande álbum
para Ozzy.
1113
00:57:30,464 --> 00:57:33,282
Quatro vezes platina.
1114
00:57:33,284 --> 00:57:38,229
♪ Dói tanto, que faz tanto tempo.
♪
1115
00:57:38,380 --> 00:57:42,215
♪ Mamãe, estou voltando para casa.
♪
1116
00:57:44,144 --> 00:57:47,238
♪ Amor egoísta, sim, nós dois
estamos sozinhos. ♪
1117
00:57:47,314 --> 00:57:50,741
Ozzy tinha dito, você sabe, "Esta
música é para você
1118
00:57:50,818 --> 00:57:52,726
"Porque eu estou voltando para casa.
Eu sou...
1119
00:57:52,745 --> 00:57:55,637
"Eu acho que eu já tive o suficiente
de fazer tudo isso,
1120
00:57:55,639 --> 00:57:58,082
e eu estou voltando para casa",
1121
00:57:58,158 --> 00:58:01,977
e foi só... Eu ainda adoro a música.
1122
00:58:01,996 --> 00:58:04,255
Adoro isso.
1123
00:58:04,331 --> 00:58:06,090
♪ Porque, mamãe ♪
1124
00:58:06,241 --> 00:58:13,430
♪ Mamãe, estou voltando para casa.
♪
1125
00:58:13,507 --> 00:58:16,825
Quero dizer, agora estou vendendo
mais discos do que nunca.
1126
00:58:16,827 --> 00:58:18,418
Estou tocando para públicos maiores
do que nunca.
1127
00:58:18,437 --> 00:58:23,256
Meu disco "No More Tears" está
vendendo como um louco por aqui.
1128
00:58:23,276 --> 00:58:25,167
É o meu disco mais vendido até hoje.
1129
00:58:31,342 --> 00:58:36,954
Papai sempre teve... uma marcha
estranha
1130
00:58:37,105 --> 00:58:40,124
para sua caminhada e, como, este
tremor,
1131
00:58:40,200 --> 00:58:44,186
e um médico o diagnosticou com
esclerose múltipla.
1132
00:58:44,204 --> 00:58:46,688
E naquela época, com a ESM, era como,
1133
00:58:46,707 --> 00:58:50,592
obter um bom controle remoto de TV,
porque você vai acabar acamado.
1134
00:58:52,638 --> 00:58:55,455
E o médico disse "um pouco de esmu
e.p."
1135
00:58:55,474 --> 00:58:57,141
É como dizer que está um pouco
grávida.
1136
00:58:57,217 --> 00:58:58,475
Ou você é ou você não é, eu acho.
1137
00:58:58,627 --> 00:59:00,477
Eu não sei.
1138
00:59:00,629 --> 00:59:05,707
Sabíamos que algo não estava... bem
com meu pai.
1139
00:59:05,726 --> 00:59:09,486
E fomos a um médico atrás do
médico depois do médico.
1140
00:59:09,563 --> 00:59:12,214
Então eu descobri, também, mas,
você sabe,
1141
00:59:12,232 --> 00:59:13,973
Passei a semana toda, sabe.
1142
00:59:13,993 --> 00:59:15,475
Eu disse... Ele disse: "Quero fazer
alguns testes."
1143
00:59:15,494 --> 00:59:17,052
Eu disse: "O que você tem que fazer,
1144
00:59:17,054 --> 00:59:18,311
"se você me manter aqui por um ano[
bleep],
1145
00:59:18,331 --> 00:59:21,165
Eu só tenho que descobrir de um
jeito ou de outro.
1146
00:59:21,316 --> 00:59:23,650
E o médico, você sabe, ele diz,
1147
00:59:23,669 --> 00:59:26,319
"Você não tem esmem es"
1148
00:59:26,339 --> 00:59:28,730
E eu disse: "Eu nunca pensei que eu
[bleep] fiz."
1149
00:59:28,749 --> 00:59:32,584
Sabe, acontece que eu tinha um
hereditário.
1150
00:59:32,736 --> 00:59:34,419
tremor não específico.
1151
00:59:34,572 --> 00:59:36,013
É muito raro o que eu tenho.
1152
00:59:36,164 --> 00:59:37,906
Eles me dão uma pequena quantidade
de medicação,
1153
00:59:37,925 --> 00:59:41,577
e eu estou bem com isso. Eu não
tremo mais.
1154
00:59:41,595 --> 00:59:45,338
Muito disso provavelmente tinha a ver
com o uso excessivo de drogas
1155
00:59:45,358 --> 00:59:52,588
e uso de álcool na época, e seu
corpo era apenas... Tiro.
1156
00:59:52,606 --> 00:59:54,865
Ele fez muita cocaína nos anos 80.
1157
00:59:57,945 --> 01:00:00,929
Isso é, uh, suposto
1158
01:00:00,948 --> 01:00:02,764
para ser minha turnê de despedida.
1159
01:00:04,618 --> 01:00:05,951
Nós vamos ver.
1160
01:00:08,047 --> 01:00:12,365
E ele fez uma última turnê. Ele fez
a turnê "No More Tours".
1161
01:00:12,385 --> 01:00:16,220
Foi a última etapa da turnê do
álbum "No More Tears",
1162
01:00:16,371 --> 01:00:19,390
e era como o tipo de coisa "Adeus,
Ozzy".
1163
01:00:19,541 --> 01:00:22,134
É o fim da estrada, querida. Estou
voltando para casa.
1164
01:00:22,286 --> 01:00:24,453
- Realmente?
- Sim, realmente,
1165
01:00:24,455 --> 01:00:26,955
Estou voltando para casa finalmente.
1166
01:00:26,974 --> 01:00:29,124
- Então vamos para casa.
- Tudo bem, vamos embora.
1167
01:00:29,126 --> 01:00:32,403
É minha turnê de despedida.
1168
01:00:32,554 --> 01:00:34,479
A razão para ser isso é porque
1169
01:00:34,632 --> 01:00:36,648
Ainda quero fazer discos, mas quero
passar menos tempo.
1170
01:00:36,800 --> 01:00:38,558
na estrada, porque entrar no ônibus
foi de 12 horas...
1171
01:00:38,577 --> 01:00:41,486
não é um estilo de vida muito
glamoroso.
1172
01:00:41,639 --> 01:00:44,973
Ele pagou seu pedágio em mim porque
agora minha cabeça
1173
01:00:44,992 --> 01:00:47,084
ainda acha que minha bunda tem 21
anos, você sabe.
1174
01:00:47,235 --> 01:00:51,830
Lembro-me do último show dele.
1175
01:00:51,982 --> 01:00:54,925
e eu me lembro dos fogos de
artifício que explodem no final.
1176
01:00:59,173 --> 01:01:02,007
Algo como, "Eu vou voltar",
1177
01:01:02,159 --> 01:01:04,584
e então eu me lembro de nós indo
para casa na Inglaterra.
1178
01:01:07,665 --> 01:01:09,923
Fomos para casa, e era o verão,
1179
01:01:09,942 --> 01:01:13,426
e tínhamos acabado de nos mudar para
nossa Casa dos Soldadores,
1180
01:01:13,446 --> 01:01:16,763
e era como o céu, perfeito.
1181
01:01:16,782 --> 01:01:19,098
Aah! Não!
1182
01:01:19,118 --> 01:01:20,692
As crianças se divertiram muito.
1183
01:01:20,844 --> 01:01:24,029
Este é o papai.
1184
01:01:24,181 --> 01:01:29,776
E foi só... um momento muito, muito
bom
1185
01:01:29,795 --> 01:01:32,779
porque não havia pressão para fazer
nada.
1186
01:01:32,798 --> 01:01:35,615
Aah! Aah! Seu pequeno...
1187
01:01:35,634 --> 01:01:37,359
Foi bom. Papai estava em um lugar
muito bom.
1188
01:01:37,377 --> 01:01:40,787
Ele era muito gentil, você sabe,
1189
01:01:40,806 --> 01:01:43,623
tipo de se estabelecer em, você
sabe, a noção de vida aposentada.
1190
01:01:43,642 --> 01:01:50,372
As crianças se divertiram com o pai.
1191
01:01:50,390 --> 01:01:55,486
Foi definitivamente o tempo mais
longo de estar com o pai deles,
1192
01:01:55,637 --> 01:01:57,546
apenas fazendo família.
1193
01:01:57,564 --> 01:02:00,899
Foi tudo o que o Ozzy fez, foi a
família dele.
1194
01:02:01,051 --> 01:02:05,645
Então ele não estava bebendo e
usando,
1195
01:02:05,664 --> 01:02:07,981
e ele era ótimo.
1196
01:02:11,504 --> 01:02:13,729
Ele geralmente acaba dormindo na
cozinha com os cachorros,
1197
01:02:13,747 --> 01:02:17,674
e ele vive nele. Esse é o quarto
dele...
1198
01:02:17,751 --> 01:02:19,325
o sofá na cozinha.
1199
01:02:19,345 --> 01:02:21,327
Sempre que papai estava em casa,
1200
01:02:21,347 --> 01:02:22,662
Eu sempre tive a sensação de que
ele estava entediado,
1201
01:02:22,681 --> 01:02:24,163
Como se ele nunca... Embora
1202
01:02:24,183 --> 01:02:26,241
ele reclama até hoje sobre a turnê,
1203
01:02:26,243 --> 01:02:28,076
Ele não é bom em casa.
1204
01:02:28,095 --> 01:02:30,503
Tipo, eu literalmente só me lembro
dele como, como,
1205
01:02:30,523 --> 01:02:32,005
o cara no sofá.
1206
01:02:32,024 --> 01:02:33,857
♪ Do-do-do-do-do-do ♪
1207
01:02:33,934 --> 01:02:36,101
Você sabe, ele me pegava na escola
ocasionalmente,
1208
01:02:36,253 --> 01:02:38,195
mas ele sempre foi... Eu sempre tenho
a sensação
1209
01:02:38,272 --> 01:02:41,198
Como se ele dissesse: "Bem, o que eu
faço? Estou aqui.
1210
01:02:41,275 --> 01:02:43,867
Eu sou... e isso não é o que eu sou
bom em.
1211
01:02:43,944 --> 01:02:46,370
Pai, isso é doentio.
1212
01:02:46,521 --> 01:02:50,189
E de repente percebi que Ozzy
pertence à estrada.
1213
01:02:50,209 --> 01:02:55,028
Sabe, Ozzy é um, quero dizer, eu me
senti como um animal enjaulado.
1214
01:02:55,047 --> 01:02:58,774
Comprei brinquedos diferentes e todo
tipo de coisas.
1215
01:02:58,792 --> 01:03:00,609
"Meu pai é como,
1216
01:03:00,627 --> 01:03:01,885
Vou pegar uma bicicleta. Eu quero
andar de bicicleta",
1217
01:03:03,389 --> 01:03:04,054
porque o cara da loja de bicicletas
também estava dando a ele a casa,
1218
01:03:05,132 --> 01:03:06,056
Você sabe, pequena, como, aldeia
inglesa.
1219
01:03:07,785 --> 01:03:10,727
Mas... Eu só me lembro dele...
1220
01:03:10,879 --> 01:03:13,713
Era como se seu propósito na vida
fosse tirado dele.
1221
01:03:13,732 --> 01:03:16,215
Agora estou pronto para sair e
enlouquecer de novo, sabe.
1222
01:03:16,235 --> 01:03:17,401
Porque eu realmente senti falta do
meu público.
1223
01:03:17,477 --> 01:03:19,218
Eu realmente senti falta...
1224
01:03:19,238 --> 01:03:21,129
Não há uma emoção no mundo como...
1225
01:03:21,148 --> 01:03:23,723
Um... Como um grande show, você sabe.
1226
01:03:26,320 --> 01:03:27,911
E então foi como,
1227
01:03:28,063 --> 01:03:30,229
você tem que voltar para o mundo
real,
1228
01:03:30,249 --> 01:03:32,641
e assim foi como, tudo bem,
1229
01:03:32,659 --> 01:03:35,085
devemos fazer Lollapalooza
1230
01:03:35,236 --> 01:03:36,736
e, você sabe, coisas assim,
1231
01:03:36,755 --> 01:03:40,591
e então o... o agente ligou de volta
e disse:
1232
01:03:40,667 --> 01:03:43,485
"Oh, não, você sabe, eles não
querem Ozzy no Lollapalooza.
1233
01:03:43,487 --> 01:03:44,744
Ele não é legal o suficiente,"
1234
01:03:44,763 --> 01:03:48,247
e eu sou como, como eles se atrevem a
dizer isso?!
1235
01:03:50,844 --> 01:03:52,102
E minha mãe disse: "Você.
1236
01:03:52,253 --> 01:03:53,753
Vamos começar nosso próprio
festival."
1237
01:03:53,772 --> 01:03:56,331
- Whoo!
- Regras de metal!
1238
01:03:56,350 --> 01:03:58,667
Sim, vamos fazer nossa própria coisa.
1239
01:03:58,685 --> 01:04:02,929
E foi assim que inventamos o Ozzfest.
1240
01:04:05,175 --> 01:04:07,100
Bem-vindos ao Ozzfest.
1241
01:04:08,362 --> 01:04:10,679
O que torna o Ozzfest tão especial
1242
01:04:10,697 --> 01:04:15,441
é que cada pária, cada criança que
foi dito
1243
01:04:15,461 --> 01:04:18,629
que eles eram estranhos para o que
eles ouviram
1244
01:04:18,780 --> 01:04:20,705
e o que eles se vestiram como
1245
01:04:20,858 --> 01:04:23,875
tem que se unir em um lugar
1246
01:04:24,027 --> 01:04:26,470
e ser aceito e ser eles mesmos
1247
01:04:26,546 --> 01:04:29,640
e ter o melhor dia de suas vidas.
1248
01:04:29,716 --> 01:04:31,141
Este é o melhor dia da minha vida,
1249
01:04:31,292 --> 01:04:33,126
e vai ser incrível. Whoo!
1250
01:04:35,147 --> 01:04:36,980
Ozzfest era nosso acampamento de
verão.
1251
01:04:37,057 --> 01:04:39,316
Nós sairíamos da escola e no dia
seguinte.
1252
01:04:39,393 --> 01:04:41,467
estar em um voo para onde quer que
estivesse começando.
1253
01:04:41,487 --> 01:04:46,490
Mamãe realmente começou a reservar
a turnê
1254
01:04:46,566 --> 01:04:48,492
de acordo com nosso horário escolar.
1255
01:04:56,151 --> 01:04:57,501
Não decepcione Ozzy,
1256
01:04:57,577 --> 01:04:59,485
porque ele está nos bastidores
ouvindo suas bundas agora!
1257
01:05:01,173 --> 01:05:03,322
Eu vou lá fora, e eu quero dar-lhes
1258
01:05:03,342 --> 01:05:06,159
meu coração e alma, e eu realmente
quero fazer isso todas as noites,
1259
01:05:06,178 --> 01:05:08,345
e às vezes eu posso, mas às vezes
eu não posso,
1260
01:05:08,422 --> 01:05:10,329
e quando eu não posso, eu sou um
filho da puta irritado,
1261
01:05:10,349 --> 01:05:13,074
e quando posso, sou o cara mais feliz
do mundo.
1262
01:05:13,093 --> 01:05:14,685
Obrigado! Boa noite...
1263
01:05:14,761 --> 01:05:19,523
Ozzfest foi um grande sucesso, mas
quando o programa de TV decolou,
1264
01:05:19,599 --> 01:05:20,982
as coisas ficaram realmente [bleep]
estranho.
1265
01:05:27,941 --> 01:05:29,700
Eu fui de shows esgotados e Ozzfest
1266
01:05:29,776 --> 01:05:32,093
ter câmeras de TV na minha casa.
1267
01:05:32,112 --> 01:05:34,596
De onde veio isso?
1268
01:05:41,863 --> 01:05:45,273
Desligue a coisa [bleep] off! Está
me enlouquecendo, cara!
1269
01:05:45,275 --> 01:05:47,108
♪ Louco ♪
1270
01:05:47,127 --> 01:05:49,277
As pessoas entravam em nossa casa e
diziam:
1271
01:05:49,296 --> 01:05:50,536
"É sempre assim?"
1272
01:05:50,556 --> 01:05:53,114
- Jack!
- Ah, caramba.
1273
01:05:53,133 --> 01:05:53,965
Por que você não cala a boca?
1274
01:05:54,117 --> 01:05:55,133
Ah, não!
1275
01:05:55,285 --> 01:05:57,227
Nós iríamos, o quê?
1276
01:05:57,378 --> 01:05:59,454
- Aah!
- Pare de gritar!
1277
01:06:01,792 --> 01:06:04,383
Nós apenas fazemos o que fazemos, e
muitas pessoas diriam,
1278
01:06:04,403 --> 01:06:05,819
"Você tem que filmar isso."
1279
01:06:08,648 --> 01:06:10,131
O sucesso do show,
1280
01:06:10,150 --> 01:06:15,637
Eu acho que realmente transformou meu
pai em um nome familiar.
1281
01:06:15,655 --> 01:06:17,730
E eu acho que quando "Os Osbournes"
saiu,
1282
01:06:17,750 --> 01:06:19,899
ele estava preocupado que ele não
estava mais
1283
01:06:19,918 --> 01:06:22,735
vai obter a validação de seus fãs
1284
01:06:22,755 --> 01:06:24,737
porque ele se tornou tão vulnerável.
1285
01:06:24,757 --> 01:06:27,740
Bem, ouça, eu era uma estrela de TV.
1286
01:06:27,760 --> 01:06:30,001
Eu estou pensando, isso é [bleep]
inacreditável.
1287
01:06:30,153 --> 01:06:31,595
Ela não vai sair.
1288
01:06:31,671 --> 01:06:33,096
Sharon!
1289
01:06:33,173 --> 01:06:35,581
A única parte do show que eu achei
engraçado
1290
01:06:35,601 --> 01:06:38,751
quando Lola, o buldogue, vomitou.
1291
01:06:40,831 --> 01:06:43,832
Quero dizer, foi de verdade. É assim
que somos.
1292
01:06:43,850 --> 01:06:45,333
cocô de cachorro e tudo mais.
1293
01:06:45,352 --> 01:06:49,504
Para ser Ozzy Osbourne, poderia ser
pior.
1294
01:06:49,523 --> 01:06:51,523
Eu poderia ser o Sting.
1295
01:06:51,675 --> 01:06:53,675
Ele tinha atravessado, sabe?
1296
01:06:53,693 --> 01:06:56,845
Ele tinha feito esse salto de ser o
cara
1297
01:06:56,863 --> 01:07:01,349
no cartaz no quarto do seu filho
adolescente
1298
01:07:01,368 --> 01:07:04,294
até agora o cara na TV na sala de
estar da família,
1299
01:07:04,445 --> 01:07:07,372
e mamãe e papai o amavam de uma
maneira diferente.
1300
01:07:07,524 --> 01:07:10,025
Sharon, eu vou dizer muito lentamente,
1301
01:07:10,043 --> 01:07:14,696
"Não é minha banda, e eu não quero
fazer nenhuma promoção."
1302
01:07:14,714 --> 01:07:17,198
- Você quer fazer isso?
- Sim.
1303
01:07:17,200 --> 01:07:21,036
Vendo o fato de que meu pai é um pai
1304
01:07:21,054 --> 01:07:23,038
e um bom pai e apesar de suas falhas,
1305
01:07:23,040 --> 01:07:26,632
e uma estrela do rock,
1306
01:07:26,652 --> 01:07:30,879
Ele tirava as pessoas, e isso as
fazia... amá-lo.
1307
01:07:30,881 --> 01:07:34,716
Eu amo todos vocês. Eu te amo mais
do que a própria vida.
1308
01:07:34,734 --> 01:07:36,493
Você está todo louco.
1309
01:07:36,644 --> 01:07:38,887
Foi a primeira vez que qualquer tipo
de celebridade
1310
01:07:38,905 --> 01:07:40,572
tinha aberto sua casa,
1311
01:07:40,724 --> 01:07:43,983
mas ainda assim eles se relacionavam
com nossa família.
1312
01:07:44,002 --> 01:07:48,154
O pai deles também não conseguia
controlar um controle remoto.
1313
01:07:48,173 --> 01:07:52,400
As pessoas que realmente importam
eram o público,
1314
01:07:52,419 --> 01:07:54,419
e o público relacionado e amava Ozzy.
1315
01:07:57,999 --> 01:08:00,091
Em um aspecto, foi fantástico.
1316
01:08:00,243 --> 01:08:02,243
Mas estou feliz que terminou quando
terminou,
1317
01:08:02,262 --> 01:08:05,263
porque quando você tem câmeras em
sua casa 24 horas por dia, 7 de
setembro,
1318
01:08:05,415 --> 01:08:07,082
você começa a se sentir como
1319
01:08:07,100 --> 01:08:08,525
um experimento, sabe?
1320
01:08:08,602 --> 01:08:12,270
Quando você se torna uma estrela de
TV, você está na casa das pessoas,
1321
01:08:12,422 --> 01:08:18,943
e é muito maior do que realmente ser
uma estrela do rock.
1322
01:08:19,096 --> 01:08:21,854
É como daqui até aqui.
1323
01:08:21,874 --> 01:08:23,522
Que público fantástico
1324
01:08:23,542 --> 01:08:25,024
Nós temos hoje à noite.
1325
01:08:25,043 --> 01:08:29,604
Celebridades, estrelas de Hollywood.
1326
01:08:29,606 --> 01:08:31,456
Ozzy Osbourne.
1327
01:08:34,111 --> 01:08:35,460
Ozzy "Ozburn".
1328
01:08:35,612 --> 01:08:37,128
Ozzy "Ozburn".
1329
01:08:37,280 --> 01:08:39,114
Ozzy "Ozburn".
1330
01:08:39,132 --> 01:08:41,282
Adoro isso.
1331
01:08:41,284 --> 01:08:44,452
Aah!
1332
01:08:44,471 --> 01:08:47,731
Eu pensei, como isso aconteceu?
1333
01:08:47,807 --> 01:08:49,958
Ah, meu Deus! Olha quem está lá!
1334
01:08:49,976 --> 01:08:52,794
Sei que isso fez meu pai se sentir
muito especial.
1335
01:08:52,812 --> 01:08:57,799
Sendo o garoto de Birmingham que
cresceu sem nada
1336
01:08:57,817 --> 01:09:03,988
Para... sendo convidado para a Casa
Branca.
1337
01:09:04,141 --> 01:09:06,658
Ozzy, mamãe adora suas coisas.
1338
01:09:07,978 --> 01:09:10,903
Você sabe que o nível de sucesso,
1339
01:09:10,923 --> 01:09:13,481
Você sabe que vai descer.
1340
01:09:13,500 --> 01:09:16,259
Você dispara uma flecha apontada
para a estratosfera,
1341
01:09:16,411 --> 01:09:17,910
Ele vai voltar para baixo.
1342
01:09:17,930 --> 01:09:19,745
Tudo é tão bom.
1343
01:09:19,765 --> 01:09:21,747
Eu sou sempre como uma dessas pessoas,
1344
01:09:21,767 --> 01:09:25,251
Como, você sabe, típica mãe judia.
1345
01:09:25,270 --> 01:09:28,087
Alguma coisa vai acontecer. Não pode
ser tão bom, sabe?
1346
01:09:28,106 --> 01:09:29,422
Quando eu descobri, sério,
1347
01:09:29,441 --> 01:09:30,941
Foi como se alguém tivesse me
esfaqueado no peito.
1348
01:09:32,669 --> 01:09:33,276
Você acha que algo assim nunca pode
entrar em sua família.
1349
01:09:34,613 --> 01:09:36,595
Mas quando acontece, é um choque
muito grande.
1350
01:09:36,615 --> 01:09:38,006
No começo, você é como, oh,
[bleep],
1351
01:09:38,024 --> 01:09:39,783
O que vamos fazer agora?
1352
01:09:39,859 --> 01:09:43,769
Você não aceita, mas não ignora,
sabe.
1353
01:09:43,789 --> 01:09:46,848
O diagnóstico foi câncer de cólon.
1354
01:09:46,866 --> 01:09:49,608
Por um lado, somos a maior coisa
desde pão fatiado
1355
01:09:49,628 --> 01:09:52,462
por cinco minutos, e então quando
eles me disseram
1356
01:09:52,539 --> 01:09:54,613
minha esposa tem câncer de cólon,
eu era como,
1357
01:09:54,633 --> 01:09:57,358
É como um pesadelo.
1358
01:09:57,377 --> 01:10:00,619
Estamos fazendo nossa própria
versão de "ER".
1359
01:10:00,639 --> 01:10:02,046
Então este é o seu primeiro,
primeiro, primeiro, certo?
1360
01:10:02,199 --> 01:10:04,032
Como uma virgem.
1361
01:10:04,034 --> 01:10:06,551
- Seja gentil, Gabriel.
- Serei muito gentil.
1362
01:10:06,703 --> 01:10:08,553
Eles te colocam para dormir?
1363
01:10:08,705 --> 01:10:10,463
Eles te dão uma pílula, e a dor
vai embora.
1364
01:10:10,482 --> 01:10:13,483
Não tenho medo. Eu não sou nada
disso.
1365
01:10:13,634 --> 01:10:14,800
Eu te amo.
1366
01:10:14,820 --> 01:10:17,061
Lembro-me de tudo parecia que,
1367
01:10:17,214 --> 01:10:18,655
Meu Deus. Vamos perder minha mãe.
1368
01:10:18,806 --> 01:10:22,217
Isso é... Não podemos fazer isso.
Tipo, isso é terrível.
1369
01:10:22,235 --> 01:10:24,068
E quando meu pai descobriu,
1370
01:10:24,221 --> 01:10:26,496
que... ele o enviou sobre o fundo do
poço,
1371
01:10:26,647 --> 01:10:29,724
Como literalmente mandou-o para o
fundo do poço.
1372
01:10:29,743 --> 01:10:32,002
Ozzy estava se automedicando por
causa de tudo.
1373
01:10:32,078 --> 01:10:34,562
que tinha acontecido comigo.
1374
01:10:34,581 --> 01:10:38,324
Vendo minha mãe doente, ele não
aguentava.
1375
01:10:38,343 --> 01:10:43,996
Ele começou a beber e a usar mais do
que eu jamais o tinha visto.
1376
01:10:44,016 --> 01:10:46,257
Alguém esteve no meu quarto.
1377
01:10:46,409 --> 01:10:49,668
e tirou minha cama do meu quarto.
1378
01:10:49,688 --> 01:10:52,096
- Acho que não, querida.
- ...
1379
01:10:52,249 --> 01:10:53,931
Quem faria isso?
1380
01:10:55,602 --> 01:10:58,102
Porque eu tinha engolido a pílula
1381
01:10:58,255 --> 01:10:59,771
que ela não vai conseguir.
1382
01:10:59,923 --> 01:11:02,532
Ozzy!
1383
01:11:02,683 --> 01:11:06,202
Mas nisso, você podia ver o quanto
ele a amava,
1384
01:11:06,354 --> 01:11:09,781
o quanto ele adorava minha mãe,
1385
01:11:09,933 --> 01:11:11,041
mesmo que ele fez todo o processo
1386
01:11:11,192 --> 01:11:13,359
muito mais difícil.
1387
01:11:16,548 --> 01:11:20,533
Ozzy e Kelly gravaram um cover de
"Changes",
1388
01:11:20,552 --> 01:11:23,961
e eles iam promovê-lo na Europa
1389
01:11:24,114 --> 01:11:26,038
então eles estavam na Inglaterra.
1390
01:11:26,058 --> 01:11:27,891
♪ Ela é meu bebê. ♪
1391
01:11:29,619 --> 01:11:32,120
"Mudanças" sempre foi
1392
01:11:32,138 --> 01:11:33,879
uma das minhas músicas favoritas do
Black Sabbath.
1393
01:11:33,899 --> 01:11:37,792
♪ Mas agora é tarde demais.
♪
1394
01:11:37,811 --> 01:11:39,127
Foi escrito por mim.
1395
01:11:39,145 --> 01:11:41,738
e os caras do Sabbath há muito tempo.
1396
01:11:45,985 --> 01:11:48,894
Foi meu primeiro número um na
Inglaterra durante anos.
1397
01:11:48,914 --> 01:11:57,662
♪ Estamos passando por mudanças
♪
1398
01:11:57,814 --> 01:11:59,756
E foi um grande sucesso para nós
dois,
1399
01:11:59,833 --> 01:12:04,260
♪ Alterações ♪
1400
01:12:04,337 --> 01:12:07,505
Para ter seu primeiro número um com
seu pai
1401
01:12:07,657 --> 01:12:12,160
e para ser o primeiro número um do
seu pai foi a magia.
1402
01:12:12,178 --> 01:12:13,344
Vocês eram impecáveis.
1403
01:12:13,496 --> 01:12:15,012
Legal. Eu te amo. Eu te amo.
1404
01:12:15,165 --> 01:12:17,181
Mas se alguma vez houve um momento na
minha família
1405
01:12:17,334 --> 01:12:20,593
onde tudo parece bom,
1406
01:12:20,612 --> 01:12:23,929
Eu sento lá e penso, "O que vem aí?"
1407
01:12:23,949 --> 01:12:26,507
Um dia lindo hoje.
1408
01:12:28,695 --> 01:12:30,845
Vou dar a volta no campo.
1409
01:12:34,793 --> 01:12:36,292
Oz!
1410
01:12:39,798 --> 01:12:41,614
Oz! Ozzy, você pode respirar?
1411
01:12:41,633 --> 01:12:44,300
Alguém volte e pegue uma ambulância.
1412
01:12:44,377 --> 01:12:45,784
Pegue uma ambulância!
1413
01:12:45,804 --> 01:12:47,620
Eu estava ao vivo em um programa de
TV na Inglaterra,
1414
01:12:47,639 --> 01:12:49,864
promovendo o single,
1415
01:12:49,883 --> 01:12:52,700
e um policial entrou no estúdio
1416
01:12:52,719 --> 01:12:56,037
e estava ao lado da câmera, e eu era
como,
1417
01:12:56,055 --> 01:12:59,298
Meu Deus. Estou prestes a ser preso.
1418
01:12:59,317 --> 01:13:01,376
O policial me levou até uma sala,
1419
01:13:01,394 --> 01:13:03,153
me entregou um telefone
1420
01:13:03,229 --> 01:13:05,229
e disse: "É sua mãe",
1421
01:13:05,382 --> 01:13:07,973
e minha mãe estava passando por
quimioterapia
1422
01:13:07,993 --> 01:13:12,144
naquele momento, e minha mãe disse:
"Eu preciso que você se sente."
1423
01:13:12,164 --> 01:13:13,646
Qual é o problema?
1424
01:13:13,665 --> 01:13:15,056
Ela me disse: "Seu pai teve um
acidente.
1425
01:13:15,074 --> 01:13:16,482
"Nós não sabemos o que está
acontecendo.
1426
01:13:16,501 --> 01:13:17,667
"Nós não sabemos se ele vai fazer
isso.
1427
01:13:17,818 --> 01:13:19,836
Eu preciso de você para chegar a ele.
1428
01:13:19,987 --> 01:13:21,562
- O pai está bem?
- Ele tem sangramento em um pulmão,
1429
01:13:21,581 --> 01:13:24,582
e eles podem ter que entrar e operar
isso.
1430
01:13:24,734 --> 01:13:27,660
Eles têm um especialista a caminho
para vê-lo.
1431
01:13:27,679 --> 01:13:29,921
- [bleep], isso é ruim.
- Grande momento, Jack.
1432
01:13:30,073 --> 01:13:32,590
Eles me levaram para o Hospital
Wexham,
1433
01:13:32,742 --> 01:13:35,259
e ele saiu da cirurgia. Eles não me
deixaram vê-lo.
1434
01:13:35,412 --> 01:13:38,170
E eles... ele estava em coma, mas em
um ponto,
1435
01:13:38,190 --> 01:13:40,190
Eu tinha uma mãe na UTI em L.A.,
1436
01:13:40,341 --> 01:13:42,841
e um pai na UTI na Inglaterra.
1437
01:13:42,861 --> 01:13:44,919
Osbourne fraturou oito
costelas,
1438
01:13:44,938 --> 01:13:48,013
quebrou uma vértebra no pescoço,
e quebrou a clavícula.
1439
01:13:48,033 --> 01:13:50,033
Ele foi submetido a uma cirurgia
de emergência.
1440
01:13:50,184 --> 01:13:52,109
E assim que recebi a ligação,
pensei:
1441
01:13:52,262 --> 01:13:54,429
qual é o primeiro voo para fora
daqui?
1442
01:13:54,447 --> 01:13:56,689
Lembro-me de aterrissar em Heathrow,
1443
01:13:56,708 --> 01:13:58,099
ea polícia estavam esperando por mim
1444
01:13:58,101 --> 01:14:00,710
para me levar direto para o hospital,
1445
01:14:00,787 --> 01:14:03,546
e seu marido está deitado em coma,
1446
01:14:03,698 --> 01:14:07,108
e há, você sabe, tubos saindo de
todos os lugares
1447
01:14:07,126 --> 01:14:10,887
em seu corpo, e era apenas...
1448
01:14:11,038 --> 01:14:14,182
brutal, absolutamente brutal.
1449
01:14:20,306 --> 01:14:24,141
E no estilo típico do Ozzy, ele se
descarregou.
1450
01:14:24,294 --> 01:14:26,385
Eles eram todos, "Você sabe, você
não pode fazer isso.
1451
01:14:26,404 --> 01:14:28,071
Você vai morrer. Não tem jeito."
1452
01:14:28,222 --> 01:14:29,739
Ok, eu estou indo para casa com oito
costelas quebradas,
1453
01:14:29,890 --> 01:14:33,134
pescoço quebrado, clavícula
quebrada.
1454
01:14:33,136 --> 01:14:35,636
Cada parte ou meu corpo parece que
fui jogado
1455
01:14:35,655 --> 01:14:37,488
de um [bleep] edifício.
1456
01:14:37,640 --> 01:14:41,066
Eu nunca mais vou andar de bicicleta,
nunca mais.
1457
01:14:41,086 --> 01:14:44,645
Ele passou por isso, e é por isso que
1458
01:14:44,647 --> 01:14:48,833
casos como este que meu pai sempre
pareceu
1459
01:14:48,985 --> 01:14:50,743
tão invencível para mim.
1460
01:14:50,762 --> 01:14:54,079
Ele é o verdadeiro Homem de Ferro.
1461
01:14:54,099 --> 01:14:56,173
Sou apenas um homem muito afortunado
por ainda estar aqui.
1462
01:14:56,326 --> 01:14:57,583
falando com você sobre minha vida.
1463
01:14:57,602 --> 01:15:00,161
Você pensa, "Oh, essa família tem
uma maldição,"
1464
01:15:00,179 --> 01:15:02,272
mas ainda assim muitas coisas boas
acontecem.
1465
01:15:02,423 --> 01:15:06,167
Mas sempre foi como um circo de 4
anéis,
1466
01:15:06,185 --> 01:15:07,926
nossa vida, sabe?
1467
01:15:07,946 --> 01:15:11,096
É como...
1468
01:15:11,116 --> 01:15:15,026
Meu exame de sangue está
completamente livre de câncer,
1469
01:15:15,178 --> 01:15:18,288
e termino meu tratamento em janeiro.
1470
01:15:21,034 --> 01:15:23,200
Esse sentimento é muito bom,
1471
01:15:23,353 --> 01:15:25,461
para ser dito que você está livre
do câncer.
1472
01:15:25,613 --> 01:15:29,448
- Sim!
- E isso é apenas Sharon.
1473
01:15:29,467 --> 01:15:33,044
Ela é inacreditável. Ela... Nada a
incomoda.
1474
01:15:33,196 --> 01:15:34,953
Meu coração estava partido todas as
noites no palco.
1475
01:15:34,973 --> 01:15:36,213
Eu coloquei uma cara corajosa,
1476
01:15:36,366 --> 01:15:37,548
mas quando você tem um coração
partido
1477
01:15:37,700 --> 01:15:39,792
Porque alguém que você ama ficou
doente,
1478
01:15:39,811 --> 01:15:41,978
Você não pode fingir não ter um
coração partido.
1479
01:15:42,129 --> 01:15:45,631
Ela está fazendo [bleep] grande,
cara.
1480
01:15:45,650 --> 01:15:50,061
Devo minha vida à Sharon.
1481
01:15:50,213 --> 01:15:53,472
A ideia de perdê-la era
absolutamente insuportável.
1482
01:15:53,491 --> 01:15:58,977
Quando a quimioterapia acabou, o
câncer da Sharon tinha sumido.
1483
01:16:05,078 --> 01:16:06,894
Você pode se visualizar fazendo
isso aos 50 anos,
1484
01:16:06,913 --> 01:16:08,579
- tocando rock 'n' roll?
- Não.
1485
01:16:08,731 --> 01:16:12,750
Quer dizer, acho que ainda estarei
envolvido em alguma forma de
música.
1486
01:16:12,902 --> 01:16:14,585
de uma forma ou de outra, mas eu
não acho que eu vou ser
1487
01:16:14,737 --> 01:16:17,329
fazendo isso nesse ritmo por mais
15 anos.
1488
01:16:19,409 --> 01:16:22,593
Aposentar? [bleep] fora.
1489
01:16:24,914 --> 01:16:27,172
Está pronto?
1490
01:16:27,192 --> 01:16:29,675
Acabei de fazer 70 anos.
1491
01:16:29,694 --> 01:16:34,179
Ozzy, feliz aniversário,
companheiro! Sim!
1492
01:16:34,199 --> 01:16:36,273
- Estou sóbrio hoje.
- Te amo.
1493
01:16:36,426 --> 01:16:38,534
E, você sabe, e ontem eu estava
sóbrio.
1494
01:16:38,611 --> 01:16:40,036
Um dia antes, eu estava sóbrio.
1495
01:16:40,187 --> 01:16:42,038
E eu não planejo ficar bêbado hoje,
1496
01:16:42,115 --> 01:16:43,522
Mas eu não sei.
1497
01:16:51,441 --> 01:16:54,125
Eu posso te dizer honestamente
1498
01:16:54,277 --> 01:16:55,943
Nunca pensei que ele ficaria sóbrio.
1499
01:16:55,945 --> 01:16:59,055
Eu só não percebi o quanto mais eu
era capaz
1500
01:16:59,206 --> 01:17:00,464
de amá-lo quando ele estava sóbrio.
1501
01:17:00,617 --> 01:17:04,468
Ele é uma pessoa completamente
diferente.
1502
01:17:04,621 --> 01:17:06,804
Um é demais, e 10 não é suficiente,
1503
01:17:06,956 --> 01:17:09,232
e isso é tão [bleep] verdade.
1504
01:17:09,383 --> 01:17:10,883
Quando você acorda, e você não
gosta
1505
01:17:10,902 --> 01:17:12,568
do jeito que você se sente todas as
manhãs, você vai,
1506
01:17:12,720 --> 01:17:14,478
algo tem que ir de um jeito ou de
outro.
1507
01:17:14,631 --> 01:17:16,239
Eu só não gostava mais de mim.
1508
01:17:27,234 --> 01:17:29,827
Ele é conhecido como o Príncipe das
Trevas,
1509
01:17:29,979 --> 01:17:31,570
mas esta manhã, pela primeira vez,
1510
01:17:31,589 --> 01:17:33,906
lendário roqueiro Ozzy Osbourne,
1511
01:17:33,925 --> 01:17:36,241
ao lado de sua esposa e gerente
Sharon,
1512
01:17:36,261 --> 01:17:39,336
está lançando luz em uma batalha de
saúde privada
1513
01:17:39,489 --> 01:17:41,580
e no momento em que ele diz que tudo
mudou
1514
01:17:41,599 --> 01:17:42,840
fevereiro passado.
1515
01:17:50,333 --> 01:17:52,591
Tive uma queda feia.
1516
01:17:52,610 --> 01:17:54,110
Tive que fazer uma cirurgia no
pescoço.
1517
01:17:54,187 --> 01:17:56,187
que ferrou todos os meus nervos,
1518
01:17:56,339 --> 01:17:58,948
E descobri que tenho...
1519
01:17:59,025 --> 01:18:04,603
É, um Parkin 2, que é uma forma de
Parkinson.
1520
01:18:09,610 --> 01:18:12,295
O choque inicial é: "Eu tenho
Parkinson!"
1521
01:18:12,446 --> 01:18:14,112
Mas ninguém sabe o que é o [bleep]
é.
1522
01:18:14,132 --> 01:18:18,116
Eu não sabia nada sobre isso além
do nome.
1523
01:18:18,136 --> 01:18:25,199
Ele foi diagnosticado com Parkinson
de início completo.
1524
01:18:25,218 --> 01:18:27,218
Por que deveria ser um segredinho
sujo?
1525
01:18:27,370 --> 01:18:30,221
Então, se alguém lá fora for
diagnosticado,
1526
01:18:30,373 --> 01:18:34,984
não tenha medo de fazer perguntas.
1527
01:18:35,135 --> 01:18:39,655
Foi em um lugar onde...
1528
01:18:39,807 --> 01:18:42,717
você não pode fugir dele, você
não pode se esconder dele.
1529
01:18:42,735 --> 01:18:44,218
Alguma coisa está errada.
1530
01:18:44,237 --> 01:18:46,070
Não sou bom com segredos.
1531
01:18:46,222 --> 01:18:48,498
Não posso mais andar por aí com ele.
1532
01:18:48,649 --> 01:18:51,242
Porque é como se eu estivesse
ficando sem desculpas, você sabe.
1533
01:18:51,394 --> 01:18:53,244
Ele pode não ser capaz de correr
para cima e para baixo
1534
01:18:53,396 --> 01:18:55,579
Como ele costumava fazer no palco,
1535
01:18:55,732 --> 01:18:57,081
mas ainda é sobre a voz,
1536
01:18:57,233 --> 01:18:58,841
e ele ainda é um engraçado [bleep].
1537
01:18:58,993 --> 01:19:01,752
Nada pode tirar isso. Nada.
1538
01:19:01,904 --> 01:19:04,238
A pergunta número um de mim foi:
1539
01:19:04,257 --> 01:19:06,849
É uma doença terminal?
1540
01:19:07,001 --> 01:19:09,018
E o cara diz: "Não, mas a vida é."
1541
01:19:09,095 --> 01:19:12,188
É só mais uma coisa no meu prato
que eu tenho que lidar.
1542
01:19:12,339 --> 01:19:15,173
Não estou nem um pouco preocupado
com isso.
1543
01:19:15,193 --> 01:19:16,934
Só não esconda agora.
1544
01:19:17,086 --> 01:19:22,757
Ele está em posição de ajudar
muita gente.
1545
01:19:22,775 --> 01:19:23,199
Ele pode se tornar uma fonte de
inspiração incrível
1546
01:19:26,186 --> 01:19:27,611
para muitas pessoas que vivem com
essa doença.
1547
01:19:31,434 --> 01:19:32,433
Você sabe o quê?
1548
01:19:32,435 --> 01:19:34,526
A vida continua.
1549
01:19:34,546 --> 01:19:39,382
Mas agora, aqui mesmo hoje, eu sou
[bleep] grande.
1550
01:19:42,220 --> 01:19:44,220
Porque ainda não terminei, sabe?
1551
01:19:44,297 --> 01:19:46,722
Ainda tenho muito.
1552
01:19:46,874 --> 01:19:48,449
E nós estamos fazendo esse álbum,
que é
1553
01:19:48,467 --> 01:19:51,060
a melhor medicação que eu tive o
tempo todo.
1554
01:19:53,456 --> 01:19:56,399
Gravar com Andrew Watt salvou minha
vida.
1555
01:19:58,903 --> 01:20:01,737
Ele sempre teve uma caminhada
engraçada, então[ bleep] ele.
1556
01:20:01,889 --> 01:20:04,632
Você sabe? Isso não é nada
diferente.
1557
01:20:04,650 --> 01:20:07,726
Sem piedade. Ele não precisa de
piedade.
1558
01:20:07,745 --> 01:20:09,412
Ele só precisa de um palco.
1559
01:20:14,493 --> 01:20:16,660
Sabe, Ozzy sempre foi um homem.
1560
01:20:16,813 --> 01:20:22,333
do povo, o que para mim é... é
apenas
1561
01:20:22,485 --> 01:20:24,093
uma das coisas que eu amo nele.
1562
01:20:27,599 --> 01:20:30,082
Meu público é melhor do que
qualquer droga,
1563
01:20:30,101 --> 01:20:34,328
álcool, sexo, mulher, relacionamento,
1564
01:20:34,347 --> 01:20:37,014
além da minha família próxima,
quero dizer.
1565
01:20:37,166 --> 01:20:40,851
Quero dizer, é o melhor caso de amor
da minha vida, meu público.
1566
01:20:41,003 --> 01:20:44,280
Acho que ele sente uma obrigação
consigo mesmo.
1567
01:20:44,431 --> 01:20:46,841
e eu acho que ele sente uma
obrigação com seus fãs,
1568
01:20:46,859 --> 01:20:49,434
e isso é, eu acho, o sinal de boa
música,
1569
01:20:49,454 --> 01:20:52,270
é porque não pulou uma geração.
1570
01:20:52,290 --> 01:20:55,958
Sua música tocou todas as gerações,
1571
01:20:56,035 --> 01:21:00,704
Sabe, isso foi exposto a ele desde
que saiu.
1572
01:21:03,542 --> 01:21:06,877
Acho que o público tem uma noção
de que poderia ser eu.
1573
01:21:07,029 --> 01:21:11,715
Acho que ele é um cara normal.
1574
01:21:11,868 --> 01:21:15,627
Ele faz essas coisas selvagens que
parecem perigosas
1575
01:21:15,647 --> 01:21:17,462
e pode realmente ser perigoso,
1576
01:21:17,482 --> 01:21:22,543
e nós... recebemos essa informação
como liberdade.
1577
01:21:22,561 --> 01:21:27,990
E a ideia de ser livre como Ozzy é
muito excitante.
1578
01:21:30,828 --> 01:21:33,162
Não acho que Ozzy seja parecido com
ninguém.
1579
01:21:33,313 --> 01:21:35,406
Para mim, Ozzy é apenas original.
1580
01:21:35,558 --> 01:21:39,151
Então você tem listras para isso no
meu livro.
1581
01:21:39,170 --> 01:21:41,653
Ele é como o padrinho de... de metal.
1582
01:21:41,673 --> 01:21:43,989
O cara não é brincadeira. Hge...
Hge... Ele vive isso.
1583
01:21:44,008 --> 01:21:45,749
Ele fez festa e todas as outras
coisas,
1584
01:21:45,902 --> 01:21:47,751
mas eu o respeito como artista,
1585
01:21:47,904 --> 01:21:51,588
e ele realmente dá tudo por suas
performances
1586
01:21:51,741 --> 01:21:53,924
e dar aos fãs algo que eles querem.
1587
01:21:54,076 --> 01:21:55,426
Tenho 23 anos, e sinto que.
1588
01:21:55,578 --> 01:21:57,687
às vezes eu não posso fazer uma
[bleep] turnê,
1589
01:21:57,838 --> 01:22:01,023
mas Ozzy ainda está esmagando-os e
chutando bunda até hoje.
1590
01:22:01,175 --> 01:22:03,359
Acho que é muito feio. É incrível.
1591
01:22:03,510 --> 01:22:07,345
Você não pode ser definido como uma
coisa
1592
01:22:07,365 --> 01:22:09,865
quando você é alguém como Ozzy.
1593
01:22:10,017 --> 01:22:15,262
Ele é uma das únicas pessoas que,
talvez além de Bowie,
1594
01:22:15,281 --> 01:22:17,114
que eu posso pensar que sorrisos no
palco.
1595
01:22:17,266 --> 01:22:20,284
Ele sempre tem um sorriso enorme no
rosto.
1596
01:22:20,436 --> 01:22:21,936
Como se ele fosse explodir rindo,
1597
01:22:21,954 --> 01:22:26,106
ou ele está rindo, e isso é tão
contagioso,
1598
01:22:26,108 --> 01:22:28,275
especialmente em um gênero onde todo
mundo está tentando
1599
01:22:28,294 --> 01:22:31,721
fora-careta todo mundo, out-hard
todos os outros,
1600
01:22:31,872 --> 01:22:33,889
e Ozzy está apenas no centro disso,
1601
01:22:34,041 --> 01:22:36,559
Como, com esse sorriso gigante em seu
rosto o tempo todo.
1602
01:22:36,710 --> 01:22:37,560
Tipo, "Quando você acha que ele vai
se aposentar?"
1603
01:22:37,711 --> 01:22:39,211
Eu disse: "Olhe para ele lá em cima.
1604
01:22:39,230 --> 01:22:41,213
Olhe para o sorriso em seu rosto. Ele
não vai a lugar nenhum.
1605
01:22:43,550 --> 01:22:44,900
Falando com ele, eu sou como,
1606
01:22:44,977 --> 01:22:46,885
"Você se sente como se tivesse feito
isso?"
1607
01:22:46,904 --> 01:22:49,797
E ele disse: "Não". E isso me mata.
1608
01:22:49,815 --> 01:22:57,805
Ele nunca se sentou e disse: "Estou
bem. Eu fiz isso.
1609
01:22:57,823 --> 01:23:00,732
Há culpa e vergonha associadas à
sua jornada.
1610
01:23:00,752 --> 01:23:04,236
Acho que você nunca se sente como se
tivesse conseguido.
1611
01:23:04,255 --> 01:23:06,146
Essa é a paranoia que você sempre
tem.
1612
01:23:06,165 --> 01:23:09,984
Assim que você retrocotês e você
acha que você conseguiu, acabou.
1613
01:23:10,002 --> 01:23:12,410
Você sempre se sente como se
estivesse a um segundo de ser feito.
1614
01:23:15,916 --> 01:23:18,826
Tanto o Black Sabbath quanto seu
material solo
1615
01:23:18,844 --> 01:23:22,420
eram o livro de jogadas para o heavy
metal.
1616
01:23:22,440 --> 01:23:24,607
Eu não sei como seria a música
1617
01:23:24,758 --> 01:23:27,017
se não fosse pela influência de
Ozzy.
1618
01:23:27,169 --> 01:23:28,760
Está em todo lugar.
1619
01:23:44,537 --> 01:23:46,870
Ozzy mudou tudo.
1620
01:23:47,023 --> 01:23:48,872
♪ O dia todo eu penso nas coisas ♪
1621
01:23:49,025 --> 01:23:52,042
♪ Mas nada parece satisfazer ♪
1622
01:23:52,194 --> 01:23:54,194
♪ Acho que vou perder a cabeça. ♪
1623
01:23:54,213 --> 01:23:55,805
Sua voz é seu legado.
1624
01:23:55,956 --> 01:24:00,050
É tão instantaneamente...
Identificáveis.
1625
01:24:00,202 --> 01:24:02,886
Você ouve uma nota, sabe que é o
Ozzy.
1626
01:24:03,039 --> 01:24:05,648
♪ Ocupe meu cérebro ♪
1627
01:24:05,799 --> 01:24:09,059
Tudo o que você quer dizer está bem
ali na música.
1628
01:24:12,398 --> 01:24:16,400
Ele constantemente trabalha tentando
ser uma pessoa melhor,
1629
01:24:16,552 --> 01:24:18,327
tentando com sua sobriedade,
1630
01:24:18,478 --> 01:24:22,056
tornando-se um pai melhor, sendo um
bom avô.
1631
01:24:22,074 --> 01:24:27,503
e constantemente, constantemente
tentando ser melhor.
1632
01:24:27,654 --> 01:24:30,655
Adoro isso nele.
1633
01:24:30,675 --> 01:24:32,399
Acho que as pessoas amam meu pai
pelas mesmas razões.
1634
01:24:32,418 --> 01:24:33,917
Eu amo o meu pai.
1635
01:24:34,070 --> 01:24:36,178
Ele é o louco mais irresistível.
1636
01:24:36,255 --> 01:24:38,739
vocês jamais conhecerão em sua vida.
1637
01:24:38,757 --> 01:24:43,352
A turma de Pearl está cantando
"Crazy Train"
1638
01:24:43,503 --> 01:24:45,262
em seu jogo escolar. Um...
1639
01:24:50,344 --> 01:24:52,603
Eu não sei. É que... É meio legal.
1640
01:24:54,607 --> 01:24:57,274
Você sabe, sim, ele fez um monte de,
como, [bleep] coisas estranhas
1641
01:24:57,426 --> 01:24:58,850
e ele tem sido [bleep] às vezes,
1642
01:24:58,870 --> 01:25:01,704
mas, como, suas contribuições têm
sido muito maiores
1643
01:25:01,780 --> 01:25:05,282
do que qualquer um de seus defeitos.
1644
01:25:08,604 --> 01:25:10,462
É assim que ele deve ser lembrado.
1645
01:25:17,613 --> 01:25:21,223
E então eu vou fazer um bis.
1646
01:25:21,375 --> 01:25:23,800
Eu sou o Príncipe das Trevas.
1647
01:25:25,897 --> 01:25:27,563
Esta aqui foi a primeira tatuagem.
1648
01:25:27,714 --> 01:25:29,214
quando eu tinha uns 14 anos.
1649
01:25:29,233 --> 01:25:30,215
Meu pai chutou minha bunda.
1650
01:25:30,234 --> 01:25:31,808
quando cheguei em casa com ele.
1651
01:25:31,961 --> 01:25:35,070
E comprei tinta indiana. Eu mesmo fiz
isso.
1652
01:25:35,222 --> 01:25:37,464
Isso foi feito na prisão por um cara.
1653
01:25:37,466 --> 01:25:39,575
que estava cumprindo a vida por
[bleep] matar alguém.
1654
01:25:39,726 --> 01:25:42,986
A coisa sobre tatuagens é que uma
tatuagem não é só por enquanto.
1655
01:25:43,139 --> 01:25:44,655
É para o resto de sua vida.
1656
01:25:44,807 --> 01:25:46,640
Mas você sabe o quê? Outra coisa.
1657
01:25:46,659 --> 01:25:48,417
Tatuagens [bleep] doem.