Anteriormente em Billions...
Entendo que estamos em um jogo e que precisamos ganhar.
Cansei de chutar cachorro morto.
Há coisas que eles gostam na Axe Cap
que nunca teremos aqui.
Acha que deixei o procurador-geral
enfiar a mão na minha bunda e me fazer de fantoche.
Estou feliz por ter saído
antes que isso acontecesse comigo.
Estou feliz em vê-lo aqui hoje,
com este terno Brioni, que é a marca de um advogado
bem-sucedido em tudo que não importa.
Não há vergonha em não conseguir influenciar
os altos escalões do jogo verdadeiro,
mas rever a história? Isso é para sua esposa em casa,
não para o homem que sabe melhor.
Apagaremos esse fogo acabando com o oxigênio do lugar.
Fico feliz por continuar... por renovar...
Axe conseguiu todos os banqueiros.
Winston e os analistas têm uma grande oportunidade de stat-arb
que vou ter que deixar de lado
se não conseguirmos o crédito até o fim da semana.
Posso pegar a caixa?
Assim está bom para mim.
Por favor.
Uma vez, você disse que conhece pessoas que trocaram de posição?
Chuck não é assim, não faz o estilo dele.
Para ele, não é um jogo. É algo bem enraizado.
Eles querem enforcá-lo em um mastro.
Faça com que se defendam, em vez de atacarem.
Tudo que eu quero é vingança e eu terei.
E todos sabemos de que eu preciso. De autoridade.
Se tentar, outra vez, colocar-se nessa posição,
vou ser forçado a deixar escapar os cães de guerra.
Estou morrendo de vontade de ser o seu próximo procurador-geral.
Sim!
Legendei.com apresenta...
Billions 4x03 "Chickentown"
Onde estávamos?
-Não acessaram a vigilância interna. -Merda.
Sabíamos que Taylor não deixaria a chave sob o tapete.
Quem montou a segurança dela? O maldito George Smiley?
Não. Outra pessoa.
Eu o conheço pela sua reputação. É um bom homem. Minucioso.
Não vim de mãos abanando.
Os acessos remotos da Mason Capital
não têm um controle adequado ainda.
Logo terão, sem dúvidas, mas, por enquanto...
Não é o que você queria...
mas são as posições e os padrões de negociação da Mason Capital.
Podemos fazer algo com isso?
Usamos os investimentos para devorar a líder.
Não é uma grande perda, não vale o esforço.
Não, podemos fazer algo com isso.
Desestabilizá-los. Confundir o jogo deles.
Comprar todos os títulos
que eles pensam em investir.
Custando a rentabilidade
e tirando pequenas porcentagens dos lucros dela.
Seria como a antiga tortura com água,
gota por gota.
Como os japoneses na Segunda Guerra Mundial.
Apesar de os chineses terem inventado.
Não, não inventaram.
Então por que se chama "Gota Chinesa"?
Taylor vai tentar ignorar.
Vai dizer a si mesma que são apenas alguns problemas, mas não vai funcionar.
A necessidade de uma matemática perfeita vai acabar com o bem-estar dela.
Assim um erro pode ser induzido.
Se cansar de trabalhar para ele, ligue para mim.
Ela não vai a lugar algum.
Ela está certa. Não foram os chineses que inventaram.
Foi Ippolito Marsili, um italiano.
-Bom dia, querida. -Bom dia.
Dê uma olhada.
POSIÇÕES EM ABERTO
Mantenha todas estas posições. A maior parte delas.
Com licença, Axe.
Há outros investimentos mais rentáveis.
Sim, estamos limitando a rentabilidade para outra pessoa.
Animador.
E um pouco assustador.
Explodiram o Homem-Galinha Na Filadélfia ontem à noite
E também explodiram a sua casa
Fora no calçadão
Eles se preparam para lutar
Pare.
Tenho negócios de galinha com você.
O que você sabe do Homem-Galinha?
Qual é o lance?
O Índice das Galinhas do Arkansas.
Conhece?
Já que o Arkansas é um grande produtor de galinhas,
e está tão emocionado por ter desobstruído a Boss por nós,
acredito que seja um índice bem importante.
É um movimentador de mercado.
Os números ditam o preço.
E o Homem-Galinha foi quem criou o índice do Arkansas.
Exatamente. Os novos números saem hoje.
Precisamos demorar.
Por que não vai haver galinhas?
É melhor do que isso.
Há muitas galinhas.
E a primeira ação está contando com isso.
Mas o Homem-Galinha vai dizer que tem poucas galinhas.
E o preço vai subir.
Por que ele vai dizer isso?
Porque ele deveria ir
a múltiplas fazendas e casas de produção
para fazer uma contagem precisa. Mas o cara é Otis de Mayberry.
Então ele faz uma aparição em alguns lugares,
e é isso. Ele não conta nada.
O que ele faz é sentar no sofá,
ligar para grandes produtores de aves
e pedir os números deles.
Sim, preciso do relatório das aves.
E dizem que os números são menores,
porque mantêm o preço alto.
Isso. É como um professor
deixando uma criança corrigir a própria prova.
Se ele está errado,
por que continua sendo o Homem-Galinha?
Porque ele é errado da maneira que os produtores querem.
Eles o instalaram e o mantiveram no lugar.
Ele é uma galinha expiatória.
Acredito que tenha uma fonte segura.
COMIDAS SOBRE RODAS
Como conhece as garotas da Comidas Sobre Rodas?
Como sabe onde achar cera de bigode?
Se for importante, você dá um jeito.
O que ele come?
Ela disse que ele gosta muito...
de galinhas.
Bill...
qual é o seu nível de certeza?
Não tenho dúvidas.
Avalie a posição.
Pode ser um ganho de US$ 300 milhões.
É hora de Péricles passear pelo Partenon.
GRANDE INAUGURAÇÃO
Você sorri, aperta algumas mãos.
Como o político que você é.
Faça as pessoas importantes se sentirem importantes.
Se fossem realmente importantes,
não precisariam de mim para se sentir assim.
Como Michel Foucalt disse...
UMA NOITE COM MICHAEL BOLTON APENAS UMA NOITE
Guarde esta porcaria
para quem não tem nada melhor do que analisar sua torre de marfim.
Acho que vou ficar em casa.
Filho, está de ressaca?
Porque uma coisa é o governador começar a trabalhar às 11h,
mas o procurador-geral de Nova York
precisa ser um bom sentinela na torre de vigia.
Não é certo ainda.
É uma enxaqueca que não quer ir embora.
Bom, bote-a para fora.
Os líderes do Local 1199,
da União Internacional dos Funcionários de Serviço,
vão estar no meu cassino para a inauguração.
Seu?
O terreno é meu, então quase isso.
Estes caras representam 400 mil votos.
Vai ter de bajular um pouco.
Ai, meu Deus!
Ouvi isso.
Você acha que Kennedy reclamou
quando Ol' Papa Joe o reuniu com os metalúrgicos?
Você vai entregar Schenectady, pai, não Ohio.
Schenectady é a Ohio de Nova York.
Esteja aqui.
Donna, comprou mais analgésico?
Só tenho antiácido. Ajuda?
Não, não mesmo.
Não posso dizer que estou triste.
Você tem muita empatia, Lonnie.
E minha empatia por você
morreu na noite do seu péssimo discurso naquele restaurante.
A simpatia também, considerando que falou para minha esposa.
Lamentável.
Mas como homens poderosos,
nós deixamos de lado e buscamos alcançar o nosso objetivo.
Sim, tentamos fazer isso. Mas a arrecadação foi cancelada.
Me apoiar será bom para seu escritório.
Você os fez ver isso.
Eu consigo doações dos parceiros,
e você mostra sua influência política.
Você não sabe que tem uma bomba em sua direção.
Sou o reino eremita agora.
Muitas armas apontadas para mim o tempo todo.
Apontadas, não. Lançadas.
Fui chamado para comentar em um artigo sobre você,
sobre um antigo caso que você não julgou.
Assim como o RH do meu escritório. Por causa do evento.
Qual caso?
SugarVape.
Sabores feitos para viciar crianças. Com marketing para atingi-los.
E um denunciante que você abandonou.
Aquele cara não tinha os produtos. Não tinha como ganhar.
Nós pareceríamos idiotas se eu o levasse ao tribunal.
O editor responsável pela matéria acredita que os leitores vão achar
o relacionamento do CEO da SugarVape com vários membros
do grupo social do seu pai muito animador.
Merda.
Qual editor?
Lucien Porter.
Não cancele a arrecadação.
Vou acabar com aquele artigo. Pode apostar.
Por que eu deveria?
Você finalmente tem vantagem sobre mim.
Se mantiver, eu fico lhe devendo.
Vou fazer o seguinte.
Vou adiar por enquanto. Mas, em algum momento,
não estará mais em minhas mãos.
Por que você não compra o analgésico e faz o que precisa fazer?
POSIÇÕES EM ABERTO
Tem algo errado.
Explique a discrepância entre os ganhos realizados e as expectativas.
E nem ouse culpar a latência.
Certo...
Os custos da transação foram maiores do que na simulação.
Parece haver mais seleção adversa do que pensávamos.
Podemos falar?
Estamos sofrendo front-running.
Claro. Isso é para saber como.
Cara, eu sabia!
Havia algo diferente na maneira como estávamos avançando.
Até comecei a escrever um e-mail para lhe avisar.
Sou Cassandra, sempre prevendo o futuro.
Você nunca mandou o e-mail.
A diferença entre você e Cassandra
é que ela não esperava até que acontecesse para avisar.
Pwned como nos anos 2000.
Se pronuncia "owned". E, sim.
Eu pensei, mas não disse.
Não conta.
Merda.
Acabem com isso em suas mesas.
-Conseguiu? -Axelrod.
Sim.
Não seria algo muito rentável para ele.
Então o objetivo não era lucrar. Era interferir.
A estratégia era me fazer pensar
e me deixar obcecada com isso.
E eu fiquei, por um minuto.
Devemos envolver Grigor?
Não, não posso parecer dependente dele assim.
Mas precisamos tapar os buracos na infraestrutura.
Vou garantir que Cook tome conta disso.
Obrigada.
Sim?
Mande-o subir.
Prazer em vê-lo.
Você também.
Então... este é o seu negócio?
É o meu negócio.
Não há muita coisa, não é?
Lugares assim geralmente não gastam
toneladas de dinheiro para impressionar os clientes?
Não é para ostentar.
É para destacar a inteligência.
Limpo, simples e direto.
É assim que impressionamos atualmente.
Simples ou não, é ótimo.
É... legal, eu acho. Poderia ser uma descrição.
Que tal eu pedir ao meu corretor para lhe mostrar o local?
Ótimo.
Mafee, quero que conheça Douglas Mason.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Mason.
Sim. Este é... o meu pai.
Certo.
Chega um momento, Lucien, quando a ideologia se mistura à realidade.
Até no jornalismo.
E é quando nós, velhos amigos, superamos as mágoas
e pensamos em um modo produtivo de continuar.
Sua maneira de me pedir para desistir da história da SugarVape?
Talvez em uma tarde, na sua próxima reencarnação.
Meu tempo é mais curto do que isso.
"Você costumava pensar que era fácil.
Você costumava dizer que era fácil.
Mas você está tentando. Está tentando agora."
Os Doobies? Doobie Brothers?
Gerry Rafferty.
Meu primeiro trabalho foi como crítico.
Acaba lembrando das coisas.
Vou dizer o que mais eu lembro.
Você não me levou à Baker Street quando pôde.
Se tivesse me levado, teríamos um acordo aceitável agora
com milk-shakes e punhetas. Mas não me levou.
Sei que está magoado, Lucien.
Quando era procurador, negociava suas mercadorias
em todo os lugares.
Mas não comigo.
Você quer ir para a Baker Street, cara?
Vamos agora. Diga como posso ser útil.
A razão pela qual eu vim
é porque quero a sua opinião em uma história que estou escrevendo.
Por que se rendeu à pressão e não conseguiu julgar?
Você fez o acordo com quem?
O que você acha que acontece quando um homem recorre a ameaças
para chamar minha atenção?
O que acha que acontece com esse homem
quando eu estiver sentado no escritório do procurador?
Isso se você ganhar.
Se eu fosse o tipo de homem que gosta de apostar,
não apostaria nessa direção.
Deveria saber que apostas não funcionam assim.
Você não é o único nesta cidade
com essa arrogância.
Você tem inimigos.
Eu tenho uma boa noção de quem eles são.
Quem colocou você nesta loucura.
Não direi os nomes.
Mas digo que a ajuda deles não vale nada.
Às vezes, é até em troco de nada.
Você é velho demais para não saber que o nada é frágil.
Você quer tanto que a história seja real
que está acreditando em unicórnios.
Não. Nada tão exótico assim.
Só na corrupção.
Sua corrupção.
Porter. "O deserto desta cidade torna você frio.
Há muitas pessoas nele, mas não há essência."
Lembre-se disso.
Estou oferecendo uma visão do futuro.
Publique aquela matéria,
e o tiro vai sair pela culatra.
A primeira rodada da gosma rosa é por minha conta depois disso entrar.
Que coisa horrível.
Eu não me importo.
Podemos fritar com pimentas
ou usar como base para uma sopa e...
Aqui está.
RELATÓRIO DO ÍNDICE DA GALINHA DO ARKANSAS ADIADO
O quê?
Problemas na Terra da Galinha?
A merda do relatório foi adiado.
Por quê?
Como se eu soubesse.
Preciso falar com a Comidas Sobre Rodas.
Saber porque o Homem-Galinha está esperando.
Aonde está indo?
Para o Arkansas. Consertar isso.
Olhei a brecha na nossa defesa cibernética.
Identifiquei a vulnerabilidade e ajeitei apressadamente,
mas vai levar um dia ou dois para realmente resolver.
Faça em um dia, não em dois.
Pode deixar.
Obrigada, Cook.
Mantenha Sara atualizada.
Passei por ela antes.
A criança mais atenciosa que você já viu.
Não no sentido de fazer coisas boas para as pessoas.
Mas no sentido de ela sempre medir as informações aos seu redor.
Bem preciso.
Agora, ela é atenciosa dos dois jeitos.
Não, ela era um doce também.
Quando ela era pequena,
sempre dizia que quando crescesse queria casar comigo.
Agora, me pergunto o que ela queria dizer.
Afeto.
E quando tinha seis anos, eu não conhecia tanta gente.
Bom, foi fofo do mesmo jeito.
Tenho coisa para fazer.
Douglas, foi um prazer falar com você.
Obrigado por me mostrar o lugar.
Tirando você, todos aqui neste escritório são meus funcionários.
Eles escolheram trabalhar aqui porque me respeitam
e respeitam a minha concepção.
Eles são inteligentes.
No futuro, se estiver
conversando com um deles,
preste atenção aos pronomes que usam para se referir a mim.
Esta conversa de novo?
Você veio me ver.
Achei que estivesse pronto.
Para usar seus "pronomes de preferência".
São os pronomes usados por quem me respeita.
Sem as aspas.
Desculpe. Estou tentando chegar lá.
Senti sua falta. Por isso, estou aqui.
-Sim? -Posso...?
Pode falar.
Acabei de falar ao telefone com o número dois de Grigor Andolov.
Ele quer saber "quando você vai começar a lucrar, porra."
Agora.
Decidi trabalhar em um derivativo.
Que tipo de derivativo?
Uma homenagem a Vadim Linetsky.
Então, você está a fim de métodos de formulação integral?
Gostaria de me ajudar?
Com certeza.
Você me fodeu.
Você fechou o portão e me deixou do lado de fora.
Fui demitido e fali.
Sim. Essas coisas aconteceram.
E sinto muito por tudo que você passou.
Mas as coisas são assim?
Bom, sim.
Você não tinha evidência.
Na rua, todas aquelas crianças exalando
aquelas fumaças enormes de veneno sabor piña colada.
Elas eram minhas evidências.
Mas você era um denunciante sem provas.
Eu fiz a coisa certa.
Você disse que ajudaria. Você me chamou.
E depois puxou o tapete e eu acabei no chão.
E agora está concorrendo a algo que eu não sei,
e eu estou morando com minha mãe.
Esta é a casa da sua mãe?
E tem umas seis crianças só neste quarteirão
que eu vejo usar aqueles produtos da SugarVape
como se fossem chupetas.
Você preferiria que sua mãe perdesse a casa,
após hipotecá-la,
para ajudá-lo a arcar com um grande processo civil
que a SugerVape instauraria contra você?
Não pensou nisso, não foi?
Eu não a deixaria fazer isso.
Eles têm uma equipe de profissionais
cujo trabalho é vender aquelas porcarias.
É isso que as empresas fazem.
Se estiverem dispostos a envenenar crianças para lucrar,
nada está descartado.
Merda. Você está certo.
Sim. Eu protegi você e sua mãe
da represália que a SugarVape estava preparando.
Mas se o artigo for publicado, eles vão processá-lo.
E vão atrás da sua mãe, porque ela tem dinheiro.
Eles vão tomar a casa, os móveis, as pinturas.
E não estou mais em posição de proteger ninguém.
O que posso fazer?
Se quiser,
posso dizer como voltar atrás nos seu depoimento.
Boas notícias, Lonnie.
Mandei o gênio de volta para dentro da lâmpada.
O artigo não vai sair.
Então seu escritório pode organizar minha arrecadação,
e podemos continuar nossa pequena simbiose.
Outra fazenda de galinhas.
Na verdade, isso não é uma fazenda.
É um centro de quarentena para aves doentes.
Que nojo.
Tente de novo.
Já liguei dezenas de vezes. Ele não atende.
Talvez alguém tenha falado com ele,
pagou a ele para foder com o índice.
Hall, o que trouxe?
Eles taparam os buracos no sistema.
Perdemos o acesso digital.
Sabíamos que aconteceria. Mas foi rápido, não?
Como eu disse, conheço a pessoa deles.
Ele sabe das coisas.
Em todo caso, o acesso virtual já era, mas ainda tenho algo para nós.
-O que é? -Um acesso visual.
Como?
Tem algo sobre um dos funcionários dela?
Taylor conseguiria acabar com uma consciência pesada.
A maioria das pessoas que querem privacidade, instalam vidros polarizados.
Se não, mandam ajeitar as janelas.
Aquilo é vidro polarizado.
Sim, claro que é. Está dizendo que Taylor não usa vidro polarizado?
Usa, sim. Mas eu tenho isto.
É israelense.
Ele usa um modulador espacial de luz
que me permite tirar fotos
que as pessoas não queiram.
Muito útil.
Os israelenses não brincam quando se trata de equipamento espião.
Mas por que estar com ele em mãos em vez de instalar
e tirar fotos?
Ah, está instalado. Esse é para uso pessoal.
Você não adora a notação de negrito?
As duas derivações? Adoro, sim.
Encontrar uma resposta satisfatória é bom.
Talvez seja a razão de você e eu sempre nos darmos bem
quando focamos na matemática.
Claro. Mas mesmo quando alguém foca na matemática,
a resposta satisfatória nem sempre está disponível.
Então você muda a matemática.
Humanos não mandam na matemática.
Não podem moldá-la quando bem entender.
Ela não existe para satisfazê-los.
Isso é um exemplo.
Linetsky sabia que se fosse criar uma derivada,
ela se desenvolveria organicamente de forma que ele não a controlaria.
Suas únicas opções eram entender
e aceitar onde ela o levaria ou se afastar.
Ele precisava viver com isso.
Sim.
Todos estamos tentando entender e aceitar.
Casa do Galinha?
É aqui.
Eu disse que ele não estava aqui.
Merda.
Ele morreu?
Quase ninguém cochila nessa posição, então morto parece ser o certo.
Saia daí.
Descubra quem vai tomar o lugar dele
e encontre um jeito de levar a pessoa em nossa direção.
Senão, seu negócio de galinhas vai acabar com você perguntando:
"Quer a receita original ou extra crocante?"
Pode deixar.
O Homem-Galinha morreu.
Assim como nossa posição,
a menos que Bill descubra uma maneira de revivê-la.
Algo planejado hoje?
Pedir comida. Dormir cedo.
Eu também.
Você!
Vá se foder, Connerty.
O que eu perdi?
Seu chefe me deu uma história falsa.
O quê? Não, não dei.
Ray Cruz acabou de cancelar o depoimento para o artigo.
Por que ele faria isso
se toda a história não fosse mentira desde o começo?
Não sei, mas não é mentira.
Chuck Rhoades tentou me avisar que eu era como uma cortina de fumaça.
-Deveria tê-lo escutado, mas eu... -Com licença.
Oi, sou Kate Sacker.
-Lucien Porter, editor do... -Sei quem você é.
E conheço bem o caso da SugarVape.
Não sei o que Chuck disse a você,
mas sei que ele está motivado a mentir para se beneficiar.
Não importa.
Cruz não vai depor mais.
Tenho um grande espaço em branco na coluna.
E você foi uma grande perda de tempo.
Comece a pensar em um pedido de desculpas.
É o mínimo que você me deve.
Escute, não importa o Chuck fez com Cruz, vou desfazer amanhã.
Vou fazer isso porque posso e porque sou generosa,
o que você verá no futuro.
Em troca, nos dê um dia.
E quando Cruz confirmar,
você vai poder publicar sua história como planejado.
Não se encontra ouriço assim lá na cidade.
A cidade fica a centenas de quilômetros de qualquer corpo d'água.
Sim, mas você sabe que vai congelado no barco
e chega a qualquer lugar, não é?
Estou ciente. Mas as melhores coisas chegam ao mercado de Nova York
antes do restante ser carregado em voos de curta distância.
Incrível, não é?
Tudo escrito assim.
É, sim.
Ei, criança. Você sabe que eu não acho
que essas coisas "politicamente corretas" são desnecessárias ou para idiotas
só porque não sei usar, não é?
Sei que é importante.
Isso.
Será que preciso de uma namorada?
Será?
Está tendo um desejo súbito por antiguidades e caminhadas em Hamptons?
Excitação sexual após o brunch.
Trouxe algo para você.
É uma Reggie Bar gigante, não é?
Melhor ainda.
Vamos ver.
Você mentiu. Não é melhor que uma Reggie Bar. Não tem torrão.
Reggie Bar também não tem torrão, mas era incrível.
Como isso.
Isso é o abridor de lata em um abrigo de bombas.
Muito bem.
O prazer foi meu.
Aproveitem.
Explique para agilizar.
Taylor sabe que estou front-running a posição dela.
Ela descobriu.
Esta é a solução dela para isso,
como ela vai fazer
para recuperar os pontos base que estamos roubando.
Óbvio. Tão óbvio.
Não precisa ir para o negócio do cassino.
Se não quiser, claro.
Claro que quero.
Achei que acabar com o artigo curaria minha enxaqueca.
São dores de cabeça de tensão.
Tem uma coisa que ajuda no alívio da tensão.
Não sou um dispensário oferecendo tratamento paliativo.
Mas se estiver a fim de fazer algo mútuo,
posso ver se as crianças estão dormindo.
Eu literalmente estou com...
Dor de cabeça.
Claro.
Sério, Wend. Não quero arrastá-la comigo se...
Você pode fingir que não é um político,
e posso fingir que não sou esposa de político.
Mas concordamos em torná-lo procurador de novo.
É a sua vocação.
Então é onde nós estamos agora. E o que somos.
Tem razão. Eu sei.
E ainda tem dores de cabeça, porque, com artigo ou não,
Jock e Connerty ainda estão atrás de você.
Tem razão nisso também.
Só não sei o que fazer ainda.
Ainda temos mais seis paradas.
Vamos fazer uma contagem rápida e cair na estrada.
Mas que merda.
Mandaram o Esquadrão Voador.
Tem sete deles.
Então você vai lidar com mais seis caras do que o previsto.
Quais as chances de todos aceitarem suborno?
Não parece bom.
Arnold Rothstein comprou o White Sox,
incluindo Shoeless Joe. Dê um jeito.
Madrugou?
Sempre esqueço que você sabe fazer contas.
O que eu não sei fazer?
Cirurgia de campo?
Continue falando, e descobriremos.
Se não se importar, por que está com medo?
Um homem que pendura "O Gato-Jesus" em sua sala
não deveria ter medo.
É da minha mãe. Sou ateu.
Claro. Bom...
Não é medo. Eu só...
Não posso arriscar o que ainda tenho.
E não quero colocar minha mãe em perigo.
Sim, sei que tem sido bem difícil.
Mas não é uma pergunta absurda.
Quando finalmente chamaria atenção
para o caso com este artigo.
Quando quase teve a justiça que merecia,
publicamente, você desistiu.
Só quero saber o porquê.
Agradeço por proteger o adversário mais fraco
e por achar que é a coisa certa a se fazer,
ficar do lado dele.
Mas não é.
Não, a coisa certa a se fazer é sair da luta
para ele não apanhar.
Não, a coisa certa é chamar o Triple G
para entrar no ringue e acabar com o outro cara.
Então vamos.
Eu sou a Triple G do Distrito Sul.
Deixe-me entrar no ringue por você.
Tenho certeza que é. Mas não, obrigado.
No fim das contas, só não quero ser processado.
Se é o que acha.
Sim.
Acho que sei quem lhe disse isso.
Mas Chuck Rhoades mentiu para você.
Ele falou que você diria isso.
Ele também lembrou de falar sobre a sua indenização?
A SugarVape não vai processar você. Ou sua mãe.
Você vai processá-los.
E você vai ganhar.
Espere, o quê? Eu vou?
Isso mesmo.
Porque eu mesma vou acusar a SugarVape,
e mesmo que não prometa uma condenação,
prometo que vou garantir que apresentem os fatos
que permitam qualificá-lo como um denunciante federal.
E ser pago. Bem pago.
Seu quarto de hóspedes é confortável.
Tela plana, 4K?
Cinco.
Sabe, você me deixa orgulhoso.
Minha filhinha se deu bem.
Desculpe. Para mim, você ainda é minha filhinha.
Não, não sou.
Já foi.
Não mesmo.
Bom, estou orgulhoso.
Você se desafia mais do que eu.
Está vendo? Você colocou a colher embaixo.
É mais difícil do que com o garfo.
Só um ponto de contato com a superfície,
ao contrário da linha reta.
Mais difícil.
Você ganhou.
Você sabe que puxou isso de mim.
Defina "isso".
A compulsão inabalável por acertar.
Precisão. Perfeição.
Assim como eu.
Se quiser, pode ficar mais alguns dias.
Mesmo?
Sua mãe não vai sentir faltar se eu ficar por mais algum tempo.
Vou precisar arcar com os custos do voo,
mas vale a pena.
Eu pago.
Eu não...
Eu poderia ter feito tudo isso.
Eles nem sequer tinham fundos de hedge naquela época.
Não que eu saiba, então fui para a aeronáutica.
Pensei em construir algo.
Queria poder ter dado tudo a você,
isso que quero dizer.
Não me escute. Só estou tagarelando.
Está bem. Não escutarei.
Bom, fico feliz que teremos mais tempo juntos.
Eu, também.
Fico feliz que esteja feliz.
Odeio interrompê-lo enquanto tenta resolver o limite do pi,
mas vão liberar a nova contagem do excedente das aves.
Merda.
O número está alto. Estamos sem posição.
Vai nos custar muito.
Maldito Bill.
Bill!
Tenho uma solução para o problema da galinha.
Uma solução final.
Bill?
Ele acabou de dizer...
Merda, é o holocausto das galinhas.
ÁREA DE QUARENTENA
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DO ARKANSAS DIVISÃO DE AVES
RHOADES DIZ A DENUNCIANTE: DENUNCIE!
Merda!
Mas que porra.
PAI
Acho que deu para ouvir os sinos da morte no interior do estado.
Filho, você realmente processou alguém quando era procurador?
Não vou para o cassino.
O controle de danos é melhor sem uma plateia.
E sim, por falar nisso, milhares.
Muito bem-sucedido.
Se você diz.
E não vai deixar de ir ao evento.
É mais do que importante que você vá.
Todos sabemos que sua arrecadação será cancelada,
se já não foi.
Esconda-se de vergonha agora, e as pessoas vão se perguntar
quais outras fraquezas e depravações existem.
Venha, vista um bom terno,
abrace a sua linda esposa,
dê um sorriso e encare as pessoas.
ÁREA DE QUARENTENA NÃO ENTRE
Bill.
Bill, o que você vai fazer?
O que sempre faço para você... O que for preciso.
Sim, mas aqui, especialmente,
o que você vai fazer?
O que tem na mochila, Bill?
O que tem na mochila?
Um frango com o vírus da H5N1-B.
O suficiente para parar o transporte de milhares de aves infectadas.
Os preços vão subir.
Você pretende matar milhares de galinhas?
Elas vão morrer de qualquer jeito.
Só estou adiantando o processo, só isso.
-Foi bem pensado. -Certo. Então...
Tem um custo-benefício a ser levado em consideração aqui.
Isso de contaminar o abastecimento de comida.
Um custo que eu conheço, como sabe.
Um custo que requer uma calibragem meticulosa.
Ou vamos acabar todos como em Contágio,
Gwyneth Paltrow morta em uma maca,
e Matt Damon vivendo sozinho no planeta.
Se eu não fizer isso...
vai ser uma grande perda.
Ele está certo.
-Tudo bem. -Não está bem.
Eu sou o cara que entrega.
Sim. Na maioria das vezes, você é.
E não acredito que estou dizendo isso...
não podemos estar certos o tempo todo.
Às vezes...
você precisa aceitar a perda.
Esqueça, Bill.
É a Terra das Galinhas.
Você está bem?
Sim. Só preciso me preparar para encarar o jogo.
Não estava brincando sobre se preparar.
Não. Vamos?
Vamos agir como vencedores.
Puta que pariu!
Tem um erro.
Isso é bom, não?
Relaxe. Deixe-os seguir com isso,
que se explodam.
Só que Taylor não comete erros matemáticos.
Não.
É uma mensagem siciliana.
É uma mensagem da Kappa Mu Epsilon.
Sabiam que estavam sendo observados.
Foi um grande esforço para enganá-lo em uma caçada.
Acho que eles que estão caçando.
Algo enorme.
O Tratado de Versalhes.
UNIÃO SIM
Prazer em conhecê-lo.
-Olá. -Este cara...
Posso tirar uma foto?
Sim, claro. Podemos?
Vocês dois no meio.
Viu aquilo?
Estão evitando ser fotografados com você.
Todos eles.
Bom lugar...
para um de nós decidir.
Não quero entrar em guerra com você.
Sim.
Entendi que queria um cessar-fogo assim que vi o algoritmo.
Mas deveria ter considerado o prazer da paz,
antes de assassinar o arquiduque.
É uma distração. Para mim e para você.
Isso nos impede de operar no nosso potencial máximo.
Então gostaria de acabar com a luta em nome da autorrealização?
Eu gostaria de acabar porque é o certo a ser feito.
Que conveniente!
Você recorrer ao que é certo
só porque não gosta das consequências das suas ações.
Mentira.
Você está frustrada.
Ótimo.
E vai ficar ainda pior.
Não está vendo a situação.
Entrou em uma enrascada com Grigor.
Investiu em uma companhia robótica sem valor
para negarem o crédito que ainda assim consegui.
E agora perdeu o dia analisando um conjunto de números.
E aqui está você.
Sem poder operar livremente.
Esperando o próximo ataque.
Perguntando-se de onde ele virá.
Sim. Claro.
Mas você também não conseguiu operar livremente.
Você está planejando ataques e se defendendo das respostas.
Vamos parar. Não vamos nos desgastar com isso.
Nosso tempo e energia valem muito.
É só isso?
Vou oferecer bons termos para você investir no meu escritório.
Wall Street vai saber que tenho a sua benção,
mas que também estou considerando-o.
Na verdade, não vou considerá-lo.
Já que acabei nossos vazamentos, você não vai recebê-los sozinho.
Mas a história será suficiente
para que esteja em uma posição dominante.
Está certo.
Tudo bem.
Posso confiar em você?
Você é a inteligente aqui.
Descubra.
Você concordou com uma trégua?
Ela acreditou?
Ela confia nos outros.
Então veremos.
Hora de montar o próximo plano.
Muito obrigado.
É incrível.
Ele nunca parou. Nunca decepcionou o público.
Nunca desistiu deles.
E eles também nunca desistiram dele.
Alguns nascem assim.
O restante desiste
ou morre.
É assim que uma lenda deve ser.
Nunca desistirei.
Nunca morrerei.
A cabeça ainda está doendo?
Sim.
Não se preocupe com esses filhos da puta, filho.
Continue de pé.
Demore mais do que o próximo.
E o próximo.
Faça o que for preciso
para superá-lo.
Se ele perder,
você ganha, filho.
Deem as boas-vindas a Michael Bolton!
A diferença entre nós, Bob,
uma das muitas,
é que passei os últimos oito anos colocando pessoas na prisão.
E você deixava as pessoas incrivelmente ricas.
Meu jeito me proporciona mais amigos.
Proporciona, sim.
E, ainda assim, aqui estamos nós.
Amigos.
Ou algo assim.
Eu troquei gentilezas e apertos de mão
com pessoas bem desagradáveis.
E não importa o que isso diga sobre mim,
eu admito que estou disposto a fazer com milhares deles
para atingir meus objetivos.
Confraternizar com os depravados. Uma arma poderosa.
Você precisa mesmo estar disposto.
Sim, porque alguém lá fora com certeza está.
Desta vez não é o suficiente.
Não vou ganhar a eleição fazendo só isso.
Não?
Não.
Preciso da sua ajuda dessa vez.
Começando pelas primárias.
E não digo só em dinheiro, embora precise de dinheiro.
É um grande pedido.
A única maneira de conseguir o cargo é superando o outro cara.
E agora, ele tem muitas opções para levá-lo até a linha de chegada.
Preciso de você para acabar com isso.
Você quer minha ajuda para colocá-lo no cargo de procurador-geral.
Quero.
Quando você era um homem da lei,
não foi muito bom para mim.
Desta vez será diferente.
Tem certeza disso?
Já vi muitos faroestes.
Um homem muda quando usa aquela estrela.
Não, senhor. Não no interior.
Quando eu usar o distintivo, vou poder fazer por você.
Favores geram favores.
E tenho certeza que posso lhe ajudar com um ou dois favores.
Tenho algo em mente, sim.
Diga.
Farei isso do outro lado da guerra.
Obrigado.
Legendei.com