Estou de olho em você faz tempo
Não me canso de olhar Esses olhos de oceano
AOS 13 ANOS, BILLIE EILISH PUBLICOU A MÚSICA "OCEAN EYES" NA INTERNET.
KCRW,
e no mundo inteiro em KCRW.com.
É Billie Eilish e sua "ocean eyes".
Não me canso…
Vocês estão na KCRW, a rádio mais bacana.
Nunca caí tanto
-Caindo nesses seus olhos de oceano -É.
Esses olhos de oceano
É a Billie!
TRÊS ANOS DEPOIS…
Billie. Não consegui ingresso pro seu show, mas eu vim.
Billie!
-Eu te amo tanto. -Obrigada.
Cuidado com ela.
-Eu te amo. -Te amo, Billie!
Billie, te amo!
Seus joguinhos não tinham graça
Disse que ficaria, só que aí se foi
Darei o que está pedindo Aquilo que você disse que eu precisava
Não quero ajustar as contas Só quero que me liberte
Darei o que está pedindo Aquilo que você disse que eu precisava
Disse que eu precisava
Não tenho mais medo
Por que você acha
Que só preciso de você?
Pode esquecer
Quando você vai embora E me deixa em pedaços
Está me ensinando a viver sem isso
Entediada
Estou tão entediada
Tão entediada
Estou sozinha em casa Só Deus sabe onde você está
Não vá pensando que isso é justo
Dei tudo que você queria e mais
Dei tudo que há em mim
Não quero amor que não posso pagar
Só quero seu amor de graça
Não vê que estou entediada?
-Dei tudo -Que há em mim
Que há em mim
Não tenho mais medo
Por que acha que só preciso de você?
Pode esquecer
Quando você vai embora
E me deixa em pedaços
Está me ensinando
Estou tão entediada
Diz que eu preciso
Ajustar as contas, me liberte
Está pedindo
Disse que eu precisava
Não tenho mais medo
Por que você acha
Que só preciso de você?
Pode esquecer
Quando você vai embora E me deixa em pedaços
Está me ensinando a viver sem isso
Vocês são tão lindos.
Alguém se feriu.
-Alguém… Ei. -Alguém se feriu.
-Alguém se animou.
Abram caminho.
-Billie! -Billie!
É a minha irmã!
Ela está bem.
Tudo bem aí?
Sim!
Vocês precisam estar bem pra cacete,
pois são o motivo de eu estar bem, tá?
Eu via tantos rostos na plateia.
Tantos sentimentos e mágoas diferentes.
Todas as pessoas ali
estão passando por algo bom ou ruim, horrível ou incrível, entende?
O mínimo que posso fazer é…
fazer a minha arte, pois tenho os mesmos problemas.
Nunca penso neles como fãs.
Não são meus fãs, são uma parte de mim.
Sou assim por causa da minha família.
Vocês tocaram seu primeiro dueto.
-Quê? -Dueto.
Para alguns, o lugar torna a pessoa quem é.
Onde estudou, os amigos.
No meu caso, tudo se deve a meus pais, meu irmão e o meu cachorro.
Minha mãe me ensinou a compor.
Meu pai, a tocar piano e uquelele.
Quando pequena, ia a shows de calouros,
e meu pai tocava uquelele ou minha mãe tocava violão.
Meu irmão harmonizava.
Sempre foi assim.
Nossa família era uma canção do caralho.
E eu ainda faço música no quarto do meu irmão.
Dito em voz alta
-Legal. -Dito em voz alta
-Ficou ótimo. -Vai.
Chega mais
Algo que não deveria ser
Dito em voz alta
Pensei que já estaria
Morta agora
Algo que não deveria ser…
Quero me acabar
Que maneiro.
O que você quer de mim?
Por que não foge de mim?
O que está pensando?
O que sabe?
-Por que não tem medo de mim? -Que orgulho.
Por que se importa comigo?
Quando dormimos, aonde vamos?
-Legal, né? -Genial.
QUERO ACABAR COMIGO
ERA VOCÊ QUEIMANDO NÃO ERA
Quero esse nome pro álbum.
When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
VAMOS DESAPARECER
Desenhei essa canção.
É o desenho da canção,
pois ela fala dos monstros debaixo da cama.
No futuro, farei coisas com asas.
Quero algo comigo bebendo líquido preto,
meus olhos ficam pretos e sangram nessa cor.
É um autorretrato.
É um pau, um boneco estranho.
É um pé.
Tem gotas, pode decidir do quê.
Uma vadia. Uma vagina peluda.
É um… pau.
-…porque não sei -Legal.
Não posso dizer não
-Não posso dizer não -Não posso dizer não
Bum, pise no vidro
Grampeie a língua
Podemos retomar o lance dos pesadelos?
-Algo que envolva tudo. -E se for paralisia do sono?
Meus membros congelaram Não sinto os dedos do pé
"Não sinto os dedos" não é legal.
-Não é, não. -Mas, tipo…
Meus membros congelaram…
e os olhos não fecham.
Isso é legal.
Prefere "os olhos não" ou "não conseguem"?
O primeiro é mais legal.
Certo.
Com a minha dívida, preciso vender a alma
Porque não posso dizer não Não posso dizer não
Meus membros congelaram E os olhos não fecham
Não posso dizer não, não posso dizer não
Pise no vidro
Grampeie a língua
Bate!
Continua.
Espere aí. Não.
Não.
Vamos fazer isso… Umas 17 vezes.
Não é a 1ª tomada,
mas quero esta perspectiva ao abrir o foco…
-não totalmente pro lado. -O que está fazendo?
Cale a boca!
E não pra frente,
-pra que… pra que aquilo… -Pepper, não.
…a perna da cadeira está no meio.
-Quero começar… -Cadê a gata?
…sem nada no fundo…
-Prêmio pra ela. -Nada no fundo,
só…
só a tela branca
-e a mesa branca. -É isso aí.
Tem um rato morto ali.
Esta é a primeira tomada, apenas do copo.
O foco abre, mantendo o copo no centro,
enquanto olho pro copo.
Nessa hora, bebo um gole.
Comece a beber.
Não sei se quero manter assim, enquanto bebo até abaixar o copo
e aí foca em mim ou se, enquanto estou bebendo…
Continue bebendo.
Ainda não sei se quero isso.
Porque não sei se eu… ou… quero que fique na diagonal.
Porque não sei se quero que…
Que porra estou falando?
Não sei se quero ver…
Aqui… Espere aí. Já decidi.
Ficará aqui.
Quando começar a beber, bebo um pouco,
vai se aproximar, ficar com esta perna
exatamente no meio
e exatamente igual à perna oposta.
E chega pro meu rosto ficar no meio.
Acho que pegarei o copo com a mão esquerda
pra que a tomada… faça…
Obrigada, mãe.
Faça mais sentido.
E aí você vê a gosma preta desaparecendo
porque estou bebendo tudo.
Aí, eu abaixo.
E vou apenas olhar pra câmera,
e ela ficará exatamente aí.
Sem zoom!
Não faça como esses cineastas manés de merda
quando tentam não ser chatos.
-Terá um ótimo diretor. -Quieta.
-Ele será genial. -Claro, mas eu…
Não seja idiota.
-Fique aqui. -Billie.
E não mexa a câmera idiota,
e aí, enquanto olho pra câmera, os olhos gotejarão preto.
Certo, mesma coisa.
O que acha?
-Muito bom. -Muito bom?
É uma puta artista por aceitar isto.
A ideia é minha.
Nem tudo é pra ver.
É seu ou meu?
-Não… -Empurre.
-Minha Tourette pira. -Vamos lá.
A síndrome se manifesta no olho.
É meu.
Pronta?
-E… -Olhe pra cima.
-Pronto. -É isso.
Vamos lá.
Pode abaixar. Devagar.
Vai.
De novo. Corta.
Preparar. Vamos repetir.
Corta.
Rodando.
Não sei que porra fazer.
Fique de olho ao abaixar o copo,
-pois cortou um pouco a mão… -O quê?
Após beber e baixar o copo, quando for pôr no troço,
veja o movimento da câmera,
pois deve ser mais lenta.
Não sei quando fazer isso.
Seria ótimo se avisasse.
Devo avisar pra baixar o copo?
-É. -"Baixar" ou algo assim?
"Pode abaixar o copo", e serei mais lenta.
Beleza.
Ah, ótimo.
Corta. Isso.
Nos outros vídeos, eu mesma vou dirigir.
Quê?
Grave isto.
Minha nossa.
A primeira faixa do disco precisa ser só isso.
Certo. Eu tirei o aparelho. Vamos fazer um álbum.
Tirei meus dentes.
Meu Invisalign…
-Tirei o Invisalign… -Tirei o Invisalign.
…e este é o álbum.
A camisa branca ficou vermelha Meu nariz sangrando
-Dormindo, você na ponta dos pés -Dormindo, você na ponta dos pés
-Rondando como se não soubessem -Rondando
Meu pequeno criminoso
Ou tipo…
E se fosse: Você se acha tão bandido
Ele se acha mau, só que não é.
E se... Não tenho certeza dessa,
mas me lembrei daquela "bad guy".
Esta podia ser aquela música. Eu acho…
Pensando em coisas aleatórias.
Que tal: "Você se acha tão mau",
e aí o refrão podia ser "mas eu sou a vilã".
Sacou? Não sei se essa serve pra isso.
Gostei disso.
"Bloquear cruzamentos na hora do rush é proibido se:
a menos que tenha entrado durante o farol verde.
Em nenhuma circunstância, mesmo com farol verde.
A menos que tenha a preferência…"
-É "em…" -Não prestei atenção.
Nenhuma circunstância.
Porque não pode… Se você…
Se o trânsito parou, não entre no cruzamento.
Isso tranca tudo. É ilegal.
"Em…" Então, não.
É trancar a via.
Sim. Correto.
Em Nova York, é "não tranque a via".
Falaram em vagina.
A Billie passou na prova.
Olha só.
A Billie passou na prova.
Ela já pode dirigir. Quer dizer, fazer aulas.
Sempre quis dirigir.
Adoro carros.
Minha mãe tem uma perua,
e meu pai tem a porra de um Mazda.
Finneas tem um Honda Fit,
estou cercada de otários.
Puxa vida.
Tudo que eu quero é um Dodge Challenger preto fosco.
Não vou te deixar retirar o que disse E se eu falar…
Queria não te ouvir falar isso ou…
Não faça…
Diga que você estava…
-Maneiro. -Você não falou a sério
Não faça… Não acha…
Não vai retirar o que disse?
Talvez não retire o que disse?
Dizer que queria me fazer rir
E que nada precisa mudar hoje
Você não queria dizer: "Eu te amo"
E eu te amo
Que harmonias no "amo", né?
Já tem.
-Eu posso te amar -Eu te amo
Harmonias de semitom. Irado.
-Pois é. -Lindo.
É tão bonito.
Lembra a maravilhosa canção do Duncan Sheik que a gente amava…
-Começou. -…mas é bem diferente.
-Muito bonita. -Tem um lance incrível.
Quem não compõe lembra de uma canção ouvindo outra.
Ele não disse que parece algo.
Ele sente a mesma sensação bonita.
Valeu.
-Lindo. -Ótimo.
-Curti compor. -Bom começo.
-Adorei. -É.
Não pergunte se não quiser saber
Faz tempo que aprendi a lição
Pra falar com você, beladona
Devia ter dado uma pausa Não usado vírgula
Pego o que quero quando quero
E eu quero você
Más notícias, um de nós vai perder
Sou a pólvora, você é o estopim
Basta acrescentar a fricção
Você é meu vício estranho
Médicos não podem explicar Nem os sintomas nem a dor
Mas você é meu vício estranho
É meio clichê, mas…
Mas é bonitinha.
Vamos tentar acabar uma canção
e daí…
Façam críticas. Vamos terminar essa.
-Tá. -E aí
mais material continua na roda.
Não se prendam, só ao que quiserem.
Se tudo for no sentido…
Gostei do que o Justin falou.
O quê?
-Quê? -O que Justin disse.
-O que ele disse? -Sem pressão.
-Sem pressão? -É.
Não tem pressão.
Para lançar algo,
a música precisa estar pronta.
Se for "Crown", lançamos essa.
-Você me escutou? -Sim.
Se a gente se concentrar numa, podemos acabá-la, e não
fazer um pedacinho e ir pra outra,
fazer um pedacinho e ir pra outra.
É o que acho.
Então, "7", "i love you"
e falta terminar "all the good girls go to hell".
Falta tão pouco, entendeu?
-É. -Acertando tudo…
"My strange addiction" está bem. Se ouvisse, acharia que ia fazer sucesso.
Com certeza.
Pensaram assim na reunião.
-Todos pensaram. -Por que não falaram?
Por que não aplaudiram?
Toda garota boa
Toda garota boa vai pro Inferno
Porque até a Deusa tem inimigos
E quando a água começar a subir
E não se puder ver o Paraíso
Ela vai querer o Diabo no time dela
-Ótimo. -Ficou horrível.
Ficou fantástico.
Está bem ruim.
Odeio ter
de acabar o álbum até dezembro.
Na véspera do meu aniversário. Odeio isso.
Precisa estar masterizado na véspera.
-Acabaremos semanas antes. -Não mesmo.
-Sim. -Não mesmo.
A gente ia acabar antes da turnê.
Com prazo e data de lançamento,
vamos terminar.
Não ficará pronto sem gravar, por isso trabalhamos.
Mas está ruim!
Minha voz está horrível porque me sinto mal.
-Está ótima. -Não estou.
Muitos concordariam que está ótima.
Corrente de ouro debaixo da sua camisa
A camisa que me deixa vestir em casa
O ouro é falso, o amor verdadeiro dói
Mas nada dói quando estou só
Quando está comigo e estamos a sós
Me deixe rastejar…
Precisamos finalizar a quarta.
Vamos desmarcar tudo, menos shows até o dia 17.
Terminando todas, mandamos pro Riback
e se ele falar que não tem um sucesso,
a gente devia…
"Tem 'True Blue' e tem…"
E aí vamos compor outra.
"Amor, eu não me sinto bem"
Seis palavras que você nunca entendeu
Por algum motivo, parece… na minha cabeça.
Está debaixo de uma toalha.
…diga que não sou seu tipo
Diga que não sou Sua orientação sexual preferida
Sou tão egoísta
Mas você me faz…
Está irado.
Vamos fazer uma versão em que você começa o refrão bem suave
e, na primeira frase, manda ver.
Entendeu?
Como vou fazer você…
Dá uma pirada, mas comece de mansinho
-ou na manha… tipo bebê. -Tá.
Vamos tentar.
Como vou fazer você se sentir bem
Se você sempre vai embora?
Consegue adivinhar
No que estou pensando
O que estou olhando
De onde vieram meus olhos
Consegue adivinhar
No que estou pensando
No que você pode se tornar
Se você se apaixonar?
Que refrão irado.
"Adivinha o que penso? O que pode virar se apaixonando?"
É irado.
-Consegue cantar? -É legal.
Estou pensando numa tatuagem.
Sim, mas é um refrão muito bom.
É igual a tudo que a gente compôs.
Acho que não.
Quero fazer a nossa melhor canção
e a mais acessível, sacou?
Que idiotice. Quer fazer nossa melhor canção?
Claro. Sempre.
Nunca mais farei nada se eu pensar assim.
Não precisa pensar assim, mas eu posso.
É complicado pra mim,
sinto que me pediram pra compor um sucesso,
mas não querem que eu diga isso pra Billie.
Mas a Billie sempre detesta compor.
E, sabe… é… Sei lá,
está tão ligada…
na persona dela internet
-que ela tem medo de… -Ódio.
…dizer algo que a faça ser odiada.
Acho que, para ela,
quanto mais algo é popular, mais odiado será.
-É. -O que eu quero é fazer
o diretor de Artistas e Repertório da Interscope pensar:
"Uau, falei pra comporem um sucesso
e, a meu ver, este é um puta sucesso."
Não sei como fará isso…
sem contar pra ela.
Não dá pra enganá-la a compor.
Estão falando de mim?
Acho que, talvez nas últimas canções
que compor pro álbum…
poderia testar fazer algo de que ainda goste,
mas seja mais convencional,
acessível ou sei lá o quê.
E que o Finneas poderia ajudar nisso,
-e te dar… -Hein?
Nas últimas composições deste álbum ou do próximo…
O que disse? Não entendi.
-Acessível? -Ah, Pepper!
O que significa numa composição? O quê?
-Significa… -Acessível significa
uma canção que não faça alguém virar a cara,
uma canção que não…
Vocês estão falando de algo
que a gente sempre considerou negativo
nas músicas que agradam a todos.
-Sinceramente… -Não gosto disso.
Tem falado em compor canções que agradem a todos.
-Não falei isso. -Ele subestimou a ideia
-de uma canção que eu compus… -Não.
…e ele queria transformá-la
porque não é para todos?
Aconteceu isso?
Não entendi assim.
Gosto de cantar canções.
Gosto de ter canções pra cantar.
Caso elas signifiquem algo pra mim, gosto ainda mais delas.
-Mas se eu achar que… -Odeio compor,
sempre odiei.
Sempre que compus uma canção de que gosto,
odiei o processo.
Sei que odeia compor.
É uma tortura pra mim.
-Mas… -Ainda mais com você,
-que é tão bom nisso. -Mas eu disse, se odeia…
Não quero te culpar, mas odeio.
Se quer parar de compor pro próximo álbum…
-Não quer mais compor? -Não farei outro álbum.
Leve-me ao telhado
Quero ver o mundo ao parar de respirar
Ficando roxa
Quer uma canção tão sombria?
Está dizendo mesmo que pularia do telhado?
Concorda com uma canção assim?
Não se preocupa com isso?
Queria ter dito isso.
-Não se preocupa… -É o motivo de não me preocupar.
Falar isso é melhor do que fazer.
Experimente as lágrimas salgadas Na minha bochecha
É isso que um ano
De dor de cabeça
Legal.
Faz com você
Se sua cabeça fosse grande assim comparada a meu corpo na vida real…
Sim. Vamos tentar interagir.
Não.
Quero apertar sua mão.
Oi, Finneas, como vai você?
Vamos olhar um pro outro.
-Como vai? -Fabuloso. Gosta dessa canção?
-Adoro. -Estou gostando dela.
Eu também. Toca aqui.
Terminaram o álbum?
Acho que sim.
Billie Eilish no Kevin and Bean Show.
Já faremos mais perguntas sobre música.
Antes, mais uma pergunta de adolescente.
Já acabou a escola ou estuda em casa?
-Bem… -Estuda de mentira em casa?
Nunca fui à escola, isso é um fato.
-Certo. -Nunca…
Nunca fui à escola, então não a abandonei.
-Eu me formei no começo do ano passado. -Quê?
Mas eu…
-Que nem o Doogie Howser. -Quem é?
Ela não conhece Doogie Howser. Conheça seu público.
O que acha do que os fãs sentem por você?
É o seguinte. Justin Bieber, né?
Quando eu tinha 12 anos, eu não era fã dele.
Eu era… Era…
Foi tipo meu primeiro amor.
Era a pessoa que eu amava.
-Pra mim, ele também me amava. -Claro.
Era um relacionamento com uma pessoa.
Quando você namora alguém um tempo
e… é seu parceiro?
E aí termina com ele.
Você vê uma foto dele, sem pensar,
você diz: "Namorei com ele."
O próximo precisará lidar com a ideia
de que namorou Justin Bieber.
Quero mostrar algo pra vocês.
-Um vídeo meu com 12 anos. -Tá.
-Nunca viram isso. -Adorei isso.
Já vi tantas coisas do Justin Bieber,
eu chorava tanto.
Eu temia que, quando tivesse namorado…
não ficaria com ele porque…
amava mais o Justin Bieber.
Não sei lidar com isso.
Falei que não sabia lidar.
Eu me lembro de soluçar no travesseiro
por achar que nunca mais sentiria o mesmo por alguém.
Eu morria de medo
de que, ao ter namorado, eu não…
-Ele não chegaria aos pés. -Não.
Três shows esgotados
no Fonda Theatre.
-Isso é incrível. -Obrigada.
Show na cidade natal é especial, mas…
Oi, Q. Oi.
Que elegância.
Tudo bem?
Pensei que descobriria
Uma saída
Mas você nunca vai embora
Nunca vai embora
Então acho que vou ficar
Mas tomara que um dia
Eu saia daqui
Mesmo que leve a noite toda ou cem anos
Preciso de um esconderijo Mas não tem um por perto
Quero me sentir vivo Não consigo enfrentar meu medo
Te amo, Billie. Parabéns pelos 17 anos.
Mano, como ele é bonito. Caramba.
Faça picadinho de mim, pele e osso
Incrível.
Beleza, galera. Acabou.
Olá, bem-vindo ao lar
A gente tem mangueira?
Pro seu carro?
Sim, mas pergunte pro seu pai
porque ele dirá qual prefere que você use.
-O suave e o jato. -Volte no outro.
-Eu limpo por dentro. -Jato é mais forte e cone…
Digo, o centro é…
Se jogar ali, molha dentro?
Não, foi feito pra rodar na chuva.
Nem acredito que tenho o carro dos meus sonhos na garagem.
Os idiotas compram para mim.
Olhei pra eles pensando: "Seus loucos.
Não tem onde estacionar. Não podemos com o seguro.
Ele corre demais."
Enquanto eu falava, eles:
"O carro terá todos os itens de segurança.
Todos que existirem.
Não é envenenado." Ela não sabe.
Seria algo…
Sua levada.
Ei, ligue pra mim
Quando ouvir isto
Dando tchau pro carro.
É a turnê. Saudades do carro.
Te amo. Divirta-se com Kaylee.
Te amo. Terei saudade.
Talvez apenas esqueça
Porque na hora em que ouvir isto
EUROPA
Seu número poderá estar bloqueado
Fique
E blá-blá-blá
Você quer o que não pode ter
Sem chance
Vou chamar a polícia
Se você não parar, vou chamar seu pai
Um, dois, três, quatro!
Odeio fazer isto com você No seu aniversário
Feliz aniversário, aliás
Não é você, sou eu e todas aquelas lorotas
Você sabe que é lorota
Não sabe, meu bem?
Eu não sou sua lembrancinha de festa
É estranho. Não sou ninguém. Por que gostam de mim?
Eu não sei, não.
Não sei por que, mas amo vocês.
E espero que vocês
sintam-se como eu em relação ao álbum
que eu amo pra cacete.
Vocês não estão prontos. Tá.
"Xanny", para nós dois, era sobre…
estar perto de gente autodestrutiva.
Drogas e, sabe,
cigarros estão…
Álcool. -…te matando.
O que vocês acham
de falar o que pensam sobre drogas, cigarros e álcool?
Só penso em como dizer coisas
e daí talvez…
mudar de ideia com a idade e ser criticada.
-Mas… -Faço sucesso,
daí eu uso drogas e vão falar:
-"Lembra que ela…" -Espere aí.
Não vai deixá-la ser autêntica a si mesma
caso venha a se drogar?
Não falei nada disso…
-Pode fazer isso, por favor? -Bem…
Não grite com Chelsea.
Não gritei. Isso é procurar sarna pra se coçar.
Faz sentido o que ela disse.
Talvez não amadureça assim.
Precisa planejar agora que…
todos que fazem o mesmo que você amadurecem e fazem merda?
Precisa se planejar para não ser odiada depois ao fazer isso
porque falou que não usaria quando era mais nova?
Por que está sempre com seus pais?
Você tem um bando de gente
querendo ajudá-la a não destruir sua vida,
como já rolou com quem fez sucesso antes.
Não vamos mesmo divulgar uma coisa
por temer que mais tarde ela use?
A música é sobre isso.
Nossa. Você é tão gostosa.
Morder a língua, esperar a hora
Vestindo um sinal de aviso
Espero até o mundo ser meu
Visões eu vandalizo
Faz frio pela extensão do meu reino
Eu me apaixonei por esses olhos de oceano
Você devia me ver de coroa
Vou mandar nesta cidade de nada
Veja enquanto eu os faço se curvarem Um a um
Um a um, você devia me ver de coroa
Seu silêncio é meu som preferido
Veja enquanto eu os faço se curvarem Um a um
O álbum dela sai em 29 de março.
Por mês, ela registra 21 milhões de execuções no Spotify.
São 13,2 milhões de seguidores no Instagram.
Os shows esgotam dois dias antes de ir a público.
Em Zurique, ela se apresentará no Halle 622…
para Billie Eilish, 17 anos.
É um prazer recebê-la.
-Oi. -Tudo bem?
Muito bem.
-Que bom que veio. -Também gostei de vir.
Não está cansada?
Eu… estou muito cansada.
Bom jeito de explicar. Muito cansada.
-Certo, Billie. -Sim?
Próxima sessão de outdoor.
-Onde será? -Como…
Viu os primeiros anúncios
-do álbum? -Em todo lado?
-Será a 2ª rodada. -Certo.
Eu gosto…
Espere aí. Está rolando algo.
Uau!
O que foi?
-Ataque de tiques. Não. -Água?
Não sei por quê.
Está se anunciando o dia todo, mas não consigo…
Quer óleo?
Mãe, tem os óleos essenciais?
-Óleos. -Sim.
Passe nos pulsos, se der.
Tá.
-São em… -Tudo parece dobrado…
Tá.
Não sei por que a luz está me deixando…
Também deve estar cansada.
-É. -Deve ser isso.
Fiz loucuras por causa da Tourette.
Uma vez quebrei um copo na boca por causa disso.
Tenho esse lance de morder algo,
se eu tiver algo, mordo com tudo,
como se o cérebro mandasse morder.
Não quero mais ser você…
Estou só no Dia dos Namorados.
-Infeliz. Que triste. -Q não faz nada?
Não rolou… nada.
Na noite anterior, ele estava estranho, distante e tal.
Estava tudo bem. Tem sido ótimo. É só que…
Eles queriam ir a Big Bear…
a turma toda ia pra Big Bear.
Falei: "Divirta-se. Não esquenta comigo.
Estou triste, com saudade, queria que falasse comigo,
nem tenho com quem falar, mas beleza.
Divirta-se, xô."
…que te disse
Desculpe
Me desculpe
Mentira, vadia!
Falando nisso
Você foi desconvidada
Porque tudo que diz…
Parem! São as mesmas coisas…
Vamos lá!
A imitadora quer copiar meu estilo
Tome cuidado quando não me vigia
Não posso mais fazer show de tanta dor nas pernas.
-Não dá. Não consigo pular. -Tá.
-É doloroso. -Por que não se senta
pra fazer massagem?
Nossa. Caminhar dói tanto agora.
Aí. Tenho que fazer.
Tenho medo de acordar e não ter mais isso.
Precisei largar tudo que amava.
Eu dançava 12 horas por semana.
E aí me machuquei.
Rompi a placa de crescimento no quadril.
O osso se separou do músculo.
Foi o ano mais deprimente que tive.
Deitada na cama, sem me mexer.
Não dancei depois disso.
-Quer ajuda, Patrick? -Sim, um instante.
Um anúncio antes de continuarmos.
Tenho canelite…
e machuquei o pescoço.
Então, me escutem.
Dói muito pular, mas sou imbecil e vou pular.
Meu garoto
Ele não é homem e com certeza…
Meu garoto
Não me ama como prometeu
Meu garoto
-Ai! -Ordens médicas.
A cada duas a três horas,
cinco a dez minutos de alongamento, 15 minutos de gelo.
Você consegue, Billie.
Não sentem saudade de mim? Quero saber.
Não sentem saudade?
Eu sentiria.
"Vamos sentir tanta saudade."
-Claro. -Aposto que sentem, Billie.
Não.
Dói sentir saudade.
O cérebro cria estratégias pra lidar com isso.
Por que não podemos sentir saudade?
Por que superar em vez de deixar acontecer?
-Porque dói. É doloroso. -E daí?
Que doa.
Quero que sofram por saudade.
Não quero que finjam que não têm saudade…
São 15h30, e sei que precisa falar com muita gente.
-Nem chegamos lá. -É um lembrete
de que tem pouco tempo para não falar.
Posso não fazer nada, só passear sozinha no parque?
Seria legal.
As pessoas sempre falam:
"É tão sombrio. Faça música alegre."
Eu nunca me sinto alegre.
Por que compor sobre algo que não conheço?
Sinto coisas sombrias com muita intensidade.
E por que eu…
não abordaria isso, entendeu?
Seus fãs notam isso.
Faz uns dias, entrevistamos uma banda adolescente daqui,
e eles gostam da sua música. E disseram: "Se prestar atenção,
dá pra ouvi-la quase chorando".
Passa isso às pessoas.
Seria esse o motivo
de sua geração se identificar tanto com a sua música?
Ter uma canção que descreve exatamente como se sente
é a melhor sensação do mundo.
Isso reconforta.
Você acha que não está sozinho, sabe?
Na sua música, eu sinto
uma espécie de fantasia,
um mundo imaginado por você.
Dá pra percebê-lo, não o descrever.
Tem dentro de si uma imagem desse novo mundo
que quer criar com suas letras e músicas?
Tem coisa que se sente e não se descreve.
Não é tipo: "Faltam palavras para isso."
É mais tipo…
não existem palavras pra descrever a sensação.
É como sermos atraídos a situações perigosas
por serem intrigantes e não sabermos no que dará,
e música é isso.
Você a ama porque ama e acabou.
Não existe motivo pra amá-la, apenas ama.
Pode fingir que não tem saudade
Fingir que não dá bola
Tudo que você quer é me beijar
Que pena, não estou aí
Pode fingir que não tem saudade
Fingir que não dá bola
Tudo que você quer é me beijar
Que pena…
Eu amo vocês!
Todos sabem
Você e eu somos suicidas, arte roubada
Arte
A mamãe bonita dá
Pontos nos corações partidos das vadias
Pode fingir que não tem saudade
Fingir que não dá bola
É o último show da turnê. O que foi isso?
Ai, meu Deus.
É o fim de uma era, mas meu álbum logo será lançado.
Outra pessoa vai te confortar
Como você quer que eu faça De vez em quando, eu me lembro
Que quem foi embora fui eu
Mas é que a solidão…
Queria te ver hoje. Porra.
Eu também. Quê?
Você é tão linda.
Eu te amo. Estou apaixonada por você.
Eu te amo.
-Eu te amo! -Eu te amo.
Tem várias coisas interessantes acontecendo,
em termos de ter hipermobilidade, tiques
e um estilo de vida física bem desafiador.
Uhum.
É uma combinação de coisas
que tornará ainda mais importante pra você
saber se cuidar.
Se não arrumar espaço para se cuidar,
ninguém fará isso.
Dirão: "Mas, Billie, faça isso, faça aquilo."
Já é assim.
Justin está babando por você.
Justin Bieber?
Está obcecado com você,
quer trabalhar com você.
Se quiser gravar "bad guy" com ele,
um remix, rolaria.
Mas, sinceramente, não interessa porque você não precisa.
Só achei engraçado.
Como Billie
-responde à DM dele? -E se ele quiser
participar do meu álbum?
-Pois… -Diga: "Rá, rá,
o álbum sai em três dias, mas se quiser 'bad guy'…"
Sei lá. O que se sentiria à vontade de dizer?
Não fico à vontade em fazer…
nem dizer nada para ele.
Não tem como.
Se ele pedisse pra matar meu cachorro, eu mataria. Nem pensaria…
Cá entre nós, o que você quer?
Quer fazer algo com ele?
Sim! Porra! Claro.
Gravar uma nova com ele e…
Não, eu não quero trabalhar com ele.
-Não. -Será que…
-Chamá-lo pra 'bad guy'? -Sim, mas só pro remix.
Eu diria: "Topa participar dizendo apenas 'cocô'?
Eu ficaria feliz."
Billie Eilish lança hoje o álbum…
A sensação de 17 anos. A estreia…
…adolescente mais falada na música…
Um dos maiores lançamentos de março
e talvez do ano.
O título é When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Billie Eilish.
Shows na Austrália e Nova Zelândia esgotaram em cinco minutos.
Primeiro lugar em 37 países.
A camisa branca ficou vermelha Meu nariz sangrando
Dormindo, você na ponta dos pés
Rondando como se não soubessem
Você se acha tão bandido
É!
É incrível ter visto você chegar a este ponto.
Billie. A NME resenhou seu álbum. Deu nota máxima.
Sério? Maluco.
Olá!
Gosto quando você assume o controle
E aí, garota? Que descolada.
Você quebrou recordes do Spotify, da Apple Music.
Pronta pro próximo nível de superestrelato?
-Não. -Não?
Meu álbum sai em dois segundos.
E…
Bastante… Já saiu. É!
Se ela ler a letra inteira Terá pena dos homens que conheço
Então você é um durão, um cara da pesada
Um cara sempre insatisfeito E de peito estufado
Sou do tipo ruim, que deixa triste sua mãe
Que irrita sua namorada Que talvez seduza seu pai
Eu sou a vilã
Álbum em 1º lugar.
Tenho um Tesla vermelho em casa.
Minha nossa.
-Eu te amo. -Te amo.
Obrigado por fazer o álbum comigo.
Ela disse hoje que…
Há um ano, era um milhão de seguidores no Instagram.
Loucura.
-É muito num ano. -É.
-Era mais… -Agora tem quanto?
Quase 16 milhões.
-Estou melhor sem eles -Sem eles
Eles são tão instáveis
O seu Spotify.
-É milhão? -É.
Ai, meu Deus.
Achei que fosse mil, quero ver…
Não.
São 720 milhões.
Impressionante.
Mensagem pro Q?
Uhum.
Oi, meu bem.
Umas 40 marcas mandaram roupas pro Coachella.
É muito louco. Onde está agora?
Ressaca?
Não voltou dirigindo, né?
Voltou?
Por quê?
Falou que não faria isso.
Estou com raiva porque fez merda.
Pelo menos eu contei.
Eu sei. Que bom que contou, mas não faça isso.
Não leva a sério quando digo isso.
Só quero o seu bem.
Você sabe disso.
A gente se vê à noite, tá?
Certo. Eu te amo.
Tchau, meu bem.
Tchau.
Mais opções pra imprensa e acabou.
Sonhei que o Coachella foi horrível,
e, pra piorar, arruinou minha carreira.
Lábios encontram dentes e língua
O coração pula oito batidas De uma só vez
Em "bad guy",
vou pra frente e digo: "Beleza?"
Agradeço aos bailarinos aqui.
-É. -Ligando o microfone,
quero que seja rapidinho.
Essas aqui podem ser rapidinhas.
…ver seu carro queimar
Com o fogo que você criou em mim
Mas você não voltou pra pedi-lo
Veja meu coração queimar
Os telões?
Não quero que tenha rosa numa canção triste.
Detesto rosa. Nunca uso rosa.
Você não compreende
como é especial focar em você nessa canção.
Pense em usar um visual diferente do clipe.
Num festival, adoro olhar a plateia
sem me olharem.
Adoro isso.
Me sinto menos desconfortável, ainda mais no Coachella.
Não é tão interessante quanto ver Billie cantar.
Estarei bem longe das pessoas.
O público estará longe.
Nesse horário,
e com o momento atual da sua carreira.
Se eu conseguisse pegar no sono Estaria dormindo agora
Não quero ir.
É muita pressão.
Não gosto de pressão. Geralmente não sinto pressão.
Milhares cruzam o deserto pra abertura do Coachella.
É um dos festivais…
EU TE AMO
…mais populares.
Tem a maior bilheteria.
Público de 125 mil por dia.
O Q vai?
Eu falei: "Vou te dar ingressos,
mas você precisa ficar comigo.
Precisa me ver se te dou o ingresso."
"Claro." Não o vejo há dois dias e meio.
Estamos na festa da Interscope.
Falei que ia te trazer, mas você não apareceu.
Queria que tivesse vindo, saco.
Passei o dia sozinha. Beleza.
Ei, Q.
Olha o cabelo.
Pode ir.
Q, pronto? Ajude aqui.
Ou é…
Vou pôr o aparelho.
Não uso mais o meu durante o dia.
Sério?
Por isso que está tão bem.
Devia ter feito o lance do cabelo.
-Devia? Pensei nisso. -É.
-Ainda dá? -Sim.
-Faça. Ficou ótimo. -Não fiz o show.
-Devia fazer. -Será?
Acordar ao anoitecer
Chegam tarde às festas
-Ela vai trocar de roupa. -Ninguém se desculpa
Eu vou.
Bêbados demais pra dançar
É manhã quando ficam sóbrios
Suas cabeças lindas doem
-Eles não aprendem -Ensaiando a letra?
-Sim. -Cometem os mesmos erros
Culpam a circunstância
Eu sou
A fumante passiva deles
-Troque-se. -Tá.
Queria cantar assim…
Por que ela canta tão bem?
Circunstância
-Eu te amo. -Eu também.
-Vai. -Coma pizza.
Vou me aquecer.
Danny quer trazer a Katy Perry pra dar oi.
Estou tão bem. E você?
Vou confessar sobre meu noivo.
-Eu… -Sou muito fã.
Mas meu noivo,
-que não escuta… -Olá.
-Ele ouve muita música. -Tinha você…
Ele só toca você no carro.
"Bad guy."
Sempre.
-Sou tão mau -Valeu.
Te trata como um durão
Caiu.
-Quero foto. -Tudo bem?
-Tudo. -Orgulho de você.
-Parabéns. -Obrigada.
-É. -Eu te amo, e…
Será maluco por dez anos.
Uma loucura.
Se quiser conversar, pois é bizarro.
-Ah… -Pois é.
-É… Sim. -Sei que sabe.
-Que bom. -É.
-É incrível. -Incrível.
-Quem era? -Orlando Bloom?
-Sério? -Ele atuou…
Fez Will Turner em Piratas do Caribe.
-Aquele cara? -Era ele.
-Era ele? -Sim.
Existem fotos no TMZ dos dois surfando.
Aqui tem nu total.
Quero ver.
-Quero ver. -Quem é?
-Orlando Bloom. -Era ele?
-Está ali. -Por que é tão magro?
Não acredito!
Eu não sacaria nada.
Tragam de volta. Quero conhecê-lo de novo.
Me beijou na bochecha.
É o Orlando Bloom.
Não sabia que era ele. Achei que fosse conhecido da Katy Perry.
Ai, meu Deus!
Eu te amo.
-Eu te amo, mãe. -Divirta-se.
-Curta. -Divirta-se.
-Curta. -Pronto, Brian?
É só o que importa.
-É corajosa e incrível. -Te amo.
-Te amo tanto. -Tão corajosa.
Não sou corajosa.
Billie! Billie!
Pai.
Não tem mais espaço lá. Inacreditável.
-Vai dar tudo certo? -Vai.
Billie! Estou tão feliz… Você espera?
Vou ao banheiro. Não quero perder.
Mano.
-Você é tão… -O universo te abraça.
Estou te dando muito amor e luz agora.
Você não entende. Com nove anos…
Você é tão…
Ai, não. Minha nossa!
-Valeu por tudo. -Eu te amo.
Eu te amo.
-Tá. -Escalo montanhas
ouvindo você. Adoro.
Agora eu sei quem é.
Billie! Billie! Billie!
O que está rolando?
Foda-se o telão!
Foda-se o telão! Foda-se o telão!
Vamos cortar "xanny" e só.
-Quê? -Vamos cortar "xanny" por enquanto.
Vamos perder "xanny" e algo mais.
"WHEN I WAS OLDER", né?
Vamos nessa. Bill, Andrew.
Se algo der errado, finja que não.
Billie!
…oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Começar.
Olha o telão.
O que aconteceu?
Lembre-se: vieram ver você.
-Quê? -Vieram por sua causa.
Não serei vista se o telão não funcionar.
-Vão ligar a luz. -Puta que o pariu.
Coachella!
Puta merda!
Olha só você precisando de mim
Sabe que eu só…
Porra!
Implorando nossa ajuda
Como é que é a letra mesmo?
-Se envenenando -Mano.
Implorando nossa ajuda
Uau!
Morros queimam na Califórnia
Minha vez de te ignorar
Não diga que não avisei
Toda garota boa vai pro Inferno
Quero acabar comigo
Eu quero, quero
O que você quer de mim?
Por que não foge de mim?
O que está pensando?
O que sabe?
Por que não tem medo de mim?
Por que se importa comigo?
Quando dormimos, aonde vamos?
Billie! Billie! Billie!
Nesta canção…
eu só quero que…
A gente viva o momento nesta música
porque sinto que, na vida, costumamos fazer as coisas…
Estamos sempre ansiosos pela próxima.
Nunca pensamos no que está acontecendo agora.
Isto está acontecendo agora, e é demais.
E, tipo…
nós… e eu…
nunca mais estaremos neste momento, aconteça o que acontecer.
Neste momento aqui.
Nunca mais. Jamais.
É a única chance de estarmos no momento.
Então por que não aproveitar?
Vamos lá.
Não sabe que não sirvo pra você?
Aprendi a perder você Não posso me dar a esse luxo
Rasguei minha camisa Para você parar de sangrar
Mas nada impede sua partida
Em silêncio, voltando pra casa sozinha
Eu podia mentir e dizer que gosto disso
Você já não sabe demais?
Só vou ferir você se você permitir
Me chame de amiga, mas me mantenha perto
Ligue pra mim.
Vou ligar quando a festa acabar
Em silêncio, voltando pra casa sozinha
Eu podia mentir e dizer que gosto disso
Que gosto disso
Eu podia mentir e dizer que gosto disso
Que gosto disso
O nada pode ser melhor às vezes
Já que nos despedimos
Apenas deixe pra lá
Me deixe esquecer você
Em silêncio, voltando pra casa sozinha
Eu podia mentir e dizer que gosto disso
Que gosto disso
Eu podia mentir e dizer que gosto disso
Que gosto disso
Obrigada.
Uma hora o telão voltou.
"Bury a friend" foi uma puta loucura.
É. A Billie detonou.
Adoraram o material novo.
No fim das contas, eles foram
ver Billie Eilish e viram.
-É. -Sabe que detonou.
Você fez o que todos queriam.
Gente, foi incrível.
-Obrigado. -Foi. A apresentação foi espetacular.
Detonou. Nem parecia nervosa.
-Foi lindo… -Não fiquei feliz.
-Quê? -Não gostei de como eu estava.
Foi incrível.
Esperei tanto "all the good girls go to hell",
mas fiz merda.
Não, foi legal, divertido.
-Te amo. Incrível. -Foi ótimo.
-É incrível. -Foi fantástico!
Foi incrível. Queria que sentisse o que sentimos.
A plateia se empolgou.
Elas diziam: "Uma superestrela. É incrível."
As pessoas adoraram tanto.
E você mandou bem mesmo com tudo que rolou ao redor.
Esqueceu parte da letra da música nova. E daí?
Ninguém liga.
Alô?
Onde você está?
Pode vir aqui?
Não pode me ver?
Como assim, "tentar"?
Alô?
Só te culpo pelo bipe porque eu gosto.
INTERVALO
Bom dia, minha querida.
Você foi incrível ontem.
Eu te amo.
Eu venho com tudo
Pareço um cara louco Sempre cuidando de você
Sou quem te mantém cheia de emoções
Te mostrei como é que é Ter um convite aberto
Sou o cara mau
Billie, deve ser incrível pra você.
-Que doido ser a voz dele. -Voz do Justin Bieber.
Dentes de ouro, meu pescoço
O pulso pesa de tanto diamante
-Vai chorar? -Ah...
Ela chorava com músicas do Justin Bieber
ao longo dos anos,
-e ele cantou uma dela. -É.
Ele cantou a sua.
Dizem que ele está aqui.
Está, sim.
Coachella!
Quero ouvir vocês.
Você está aí.
Ah! Justin Bieber!
Justin! Justin!
Vi a sobrancelha, conheço seu rosto.
Sei tudo sobre ele.
Ele nasceu no St. Jude's Hospital
dia 1º de março, à 0h56, no 2º andar.
-Puta merda. -Chega.
-Onde você nasceu? -Sei lá.
Ele veio até mim e fugi dele.
Ele ficou parado, me olhando…
Sei. Você fugiu.
-…com os olhos dele. -Você se mandou.
Ele olhou com os olhos dele?
-Os olhos dele. -Os olhos dele.
É incrível, Billie.
Chorei nos braços dele…
…cinco minutos,
assim…
Quando eu fazia assim…
dava pra sentir, e ele me apertava.
Sabe como é.
É sempre assim nesses eventos.
Você sabe bem como é…
estar no lugar dele nessa situação.
"Em momentos como hoje, sou lembrado do que represento às pessoas.
Seu amor tocou meu coração. Você é tão especial.
Não pelo que faz, mas pelo que é.
-Lembre-se disso." -Nossa.
"Estou tão impressionado com sua aura e presença.
Sua vocação é intensa.
É um ídolo para muitos. É um prazer ver você florescer.
Você é mais do que especial. Obrigado por hoje.
Foi tão importante para mim quanto para você.
Quero dizer que parece que foi ontem…"
"Parece que foi ontem que cantei…"
Ah. "Ontem eu tinha 15 anos, cantando 'One Time',
agora tenho 25, e dez anos se passaram,
voando como um raio.
Aproveite tudo que está vivendo."
"Aceite tudo. Acredite, você é ótima, mas não está acima de ninguém."
Bill, seja amiga dele.
Você precisa ser.
-Sim. -Nossa.
Sério.
Vamos falar em quem valoriza você.
Pessoas que te dão valor.
Porque tudo começa com alguma coisa
Mas alguma coisa não seria nada
Nada, se seu coração não sonhasse comigo
Porque tudo começa com alguma coisa
Mas alguma coisa não seria nada
Nada, se seu coração não sonhasse comigo
Onde eu estaria
Se você não acreditasse?
Sei que você tem seu muro
Em volta do seu coração
Não precisa ter medo de nada, meu amor
Mas você só vai voar
Só vai voar se você se permitir cair
Vou te se segurar se você cair
Mas se abrir as asas Poderá voar pra longe comigo
Você só vai voar
Se você se permitir cair
Quando pequena, pensei em levá-la à terapia.
Havia dias, dirigindo…
Eu a levava à aula de dança e pensava:
"Como vamos lidar com isso? Como?"
Ela estava apaixonada.
Perdidamente apaixonada pelo Justin Bieber.
Assim, conhecê-lo…
A família toda foi ver Believe.
Acho que vimos no dia do Natal,
ou Never Say Never, um deles.
A família toda foi, depois vimos juntos o seguinte.
Nós o achávamos incrível, nunca…
A gente nunca ficou entre os detratores,
infelizmente para todos no mundo, existe…
para quem tiver talento ou é incrível.
Não fomos assim, sempre falamos:
"Ele é incrível, tem muito talento.
Ele trabalha tanto."
Então…
Ela não entendia, ficou ali parada.
Ela não assimilava.
Ela soluçou nos braços dele, sabia?
Ela estava chorando. Ele foi tão gentil,
foi importante para ela.
Parece que também foi importante pra ele…
Sei lá, eu senti… Você se sente…
Você meio que sente pena dele, porque ele tem 25 anos,
é tão novo que nem dá pra entender isso.
E ele já viveu tanta coisa,
fez tanta besteira e voltou…
fez besteira e achou a garota que ama…
Ele é bem triste.
Não sei como um artista de qualquer idade
com essa trajetória se vira sem os pais.
Alguém que te ame mais do que a vida
e faria de tudo por você…
Não tem… Não dá pra pagar pra fazerem isso.
Somos próximos o máximo possível.
A equipe dela a ama assim,
e faria de tudo por ela, mas…
Como disse, não podem…
Não podem vê-la no meio da noite.
Nem pela manhã.
Não veem como ela se vira ou sente.
AMOR
Quando pensa na sua saúde mental,
o que vem à mente?
Cuido muito mal da minha saúde mental.
Quero melhorar as coisas
para os outros e fazer…
Fazer o certo, não importa o custo para mim.
Ou se aquilo é a coisa certa.
O certo deveria ser o que é certo pra você.
Q está no hospital.
Por quê?
Ele quebrou a mão socando a parede.
Deus do céu.
Quero que ele faça terapia.
Ele é muito autodestrutivo.
É assustador. Sinto muito.
Vamos ver roupas para turnê,
e tem o evento na ASCAP na quinta-feira,
tipo tapete vermelho.
E acho que é só.
São muitos visuais pra turnê.
Curti.
Como se limpa com isso?
Como você.
Quando ela…
DEPARTAMENTO DE VEÍCULOS MOTORIZADOS DO ESTADO DA CALIFÓRNIA
Estou preocupada. Ele está falando há tempos,
explicando como fazer algo melhor.
Você passou?
Sim.
Como foi?
Beleza. Muito fácil.
Já pode levar gente?
-Não. Só com 18 anos. -Com 18?
Mas posso ir sozinha. É o que importa.
Porque tem tanto lugar para ir sozinha.
À casa dos amigos.
E vou fazer isso hoje.
Fazer o quê?
Quer ver o Q e sua mão quebrada.
Ele quebrou a mão porque se irritou e socou a parede.
É.
Não quero que se irrite com você.
Ele não desconta nos outros.
É só… com outras coisas.
Quando estiver sozinha no carro
e não tiver ninguém dizendo o que fazer,
as leis continuam valendo.
Não pense em correr e nessas merdas.
É.
Você já…
Sabe dirigir, teve instrutor,
foi ajudada, fez testes…
para ser uma motorista sóbria, sensata.
Vá devagar. Decida as coisas.
Se entrar na rua errada, dê a volta e entre na certa.
Não costure na rodovia, não pare de repente no canteiro central.
As coisas de que falamos.
É.
Agora que vai rodar sozinha…
creio que sentirá maior ansiedade,
então sempre pense primeiro na segurança.
"Epa…
Desci pela entrada errada,
preciso rodar uns 2km e voltar."
Certo.
-Eu te amo. -Te amo.
Fui.
Até logo.
Essas coisas são repentinas em geral.
A infância dela já passou.
Não é muita coisa, mas é… É profundo.
Acho que para ela é o futuro.
É assim ao pegar a habilitação.
Você quer ver no que a vida vai dar.
Então… pois é.
A gente se recusa a aceitar, como sempre.
Não dá pra pensar muito…
ou não a deixará fazer nada, entende?
Eu me engasguei pra valer bebendo água.
Foi ontem.
Saiu pelo nariz, até chorei,
é notável ainda estarmos vivos.
Temos um organismo bem delicado.
É notável que a gente…
É preciso ter fé,
fazer o melhor, viver o melhor que puder…
e se recusar a aceitar.
O que mais?
A alternativa é não fazer nada.
Não pode ter namorado, carro,
não pode sair.
Não é aceitável.
Todos vivemos isso.
Enfim…
-E a Billie? -Saiu.
-Saiu? -É.
Foi dar uma volta?
Vai demorar pra voltar.
Achei que ela fosse falar comigo antes.
Você estava ao telefone.
Avisei que ela podia vir falar.
Ela podia ter vindo.
Isso me entristece.
Desculpe.
Seu telefonema era importante.
Mas eu disse que ela podia vir falar comigo.
Não posso ligar pra ela.
Ela foi à casa do cara?
-Ela vai pro estúdio. -Que fica onde?
West Hollywood, perto…
Ela vai pra West Hollywood?
Sim.
Ele mora em North Hollywood.
Nunca soubemos onde ele mora.
Queria que ligasse o troço
pra poder seguir o celular da pessoa.
Dá pra saber onde a pessoa está, por segurança.
Ela não tem isso no celular, Finneas tinha,
aí daria pra saber onde ela está.
Pelo Find Your Friends?
Provavelmente.
Pensei que ela usasse.
Quando tive canelite, torci o tornozelo
e machuquei o pescoço…
teve uma hora em que senti tanta dor
que, pela primeira vez, pensei em cancelar um show.
Não pela dor, mas por achar
que não faria o show que gostaria,
que não seria como queria.
O que mais gosto nisso é o show.
Você disse que shows são tudo, mas publicou antes de ir pra Europa:
que não queria ir, preferia ficar,
-no Instagram. -isso.
Qual é a verdade?
Adora ou odeia. É uma mistura dos dois?
É difícil deixar quem se ama.
Não é fácil deixar quem precisa de mim.
AUSTRÁLIA
Oi, Billie!
-Olá… -Nossa. Te amo.
-Billie, posso tirar uma foto? -Sim, claro.
-Eu vou chorar. -Billie.
Vai tirar uma foto com ela? Nossa.
Muito obrigada. Te amo tanto.
Ai, merda!
Eu te amo!
Melhor se apressar
Porque vou embora logo
Desculpe, não vai me salvar agora
Desculpe, eu não sei como
Desculpe, não tem saída
A não ser cair
Hum, cair
Diga a meus amigos que eu os amo
E que sentirei falta deles
Mas eu não me arrependo
Diga a meus amigos que eu os amo
E que sentirei falta deles
Desculpe
Sempre precisei
estar cercada de amigos.
Isso é o mais difícil em fazer turnês.
Não é apenas não estar com os amigos,
mas nesta turnê pude trazer um.
Ficar sozinha o tempo todo não me deixa feliz,
então estou cuidando disso.
DESEMBARQUE INTERNACIONAL
Prometemos trazer Billie Eilish.
-Bom dia, Billie. -Oi, Billie.
Bom dia. Como vão?
Vi o Coachella com a namorada.
Ela pirou no seu show.
Todo mundo te ama.
Tem 17 anos e dominou o mundo.
Deve ser maluco, né?
É muito louco.
ESTADOS UNIDOS
-Uno. -Uno, não!
Essa foi a 1ª turnê divertida.
Não falo dos shows, que são sempre legais,
mas acho que essa turnê… Foi boa.
Sentada sozinha
Boca cheia de chiclete
Na entrada da garagem
Meus amigos estão por perto
Na traseira do meu carro
Deitam seus corpos
Cadê a minha mente?
Eles logo estarão aqui
Revistando meu quarto
Em busca do dinheiro
Estou roendo as unhas
Sou muito nova pra ser presa
É até engraçado
Cadê a minha mente?
Vamos lá!
Talvez esteja na sarjeta
Onde deixei meu namorado
Que simulação cara
Meu V é de Vingança
Achei que me sentiria melhor
Mas agora sinto dor na barriga
-Alô? -Onde você está?
Estou dirigindo agora.
-Sim. É! -Estou com saudade.
-Saudade. -Alô?
Estou com saudade.
Eu verei…
Eu te ligo quando estacionar, meu bem.
-Eu te amo. -Está bem.
Me liga, por favor.
Por favor?
Sev.
Eita, porra.
É difícil para adolescentes.
Pessoas pegam pesado com eles
porque eles são…
"São privilegiados e por que…
Vivem numa boa. Por que são… Fingem depressão."
Há muito com o que se deprimir agora.
Se for adolescente, lida com pais
que provavelmente pegaram a recessão, como nós,
com medo de perder as casas
ou com problemas financeiros.
Você perde… Vive numa cultura com epidemia de opiáceos e drogas.
Encara a possível destruição do planeta.
O clima político é assustador…
clima racista, cheio de ódio…
Péssima hora pra ser adolescente,
e as pessoas dizem: "A música da Billie Eilish é depressiva."
A molecada está deprimida.
É uma era assustadora.
Quando estou longe de você
Sou mais feliz do que nunca
Você não acha que…
Curti.
O resto dessa canção é mais…
Nada específico que fizeram.
Você não está feliz com eles.
-Adorei. -Nem dá pra explicar.
Do tipo "não consigo explicar".
Quando estou longe de você
-Sou mais feliz que nunca -Que nunca
Queria poder explicar melhor
E que não fosse verdade
Beleza, estou bem.
Está gravando?
Quando estou longe…
NOVA YORK
Eu não era feliz.
Não queria o mesmo que ele,
e não é justo pra ele.
É melhor não namorar
quando adora algo e o outro não está nem aí.
Não é justo com você.
Não era justo com ele.
E não rolava…
esforço, acho eu.
Eu falei:
"Você nem tem amor para se amar.
Não pode me amar, cara."
E não me ama. Só acha que sim.
Mas eu o amo, o que dificulta tudo.
Não me esqueci dele, não achei outro.
Não parei de amá-lo.
Fiquei um pouquinho longe dele
e pensei: "Que saudade estou sentindo, porque vivo
sempre preocupada com você,
não quero o que você quer
e você não quer o que eu quero…"
Eu não… Não preciso…
Não quero… consertá-lo.
Não consigo consertá-lo. Já tentei.
Não consigo mais, não quero.
Não estou feliz.
Ele se foi
Está melhor sem ele Que bom que ele se foi
Uma cuida da outra
-Essa parte. -Mas ele estragou tudo
Amiga, eu te amo, ele nunca te amou
Ele nunca te amou, meu bem
Nunca chore por aquele otário
Nova York, tudo bem com vocês?
Estão se sentindo bem?
Beleza, porque…
"Amor, eu não me sinto bem"
Seis palavras que você nunca entendeu
"Nunca vou te deixar partir" Cinco palavras que nunca dirá
Rio como se não tivesse nada errado Quatro dias nunca demoraram tanto
Se três é demais, quando ficávamos a sós Um fugia
Só quero fazer você se sentir bem
Mas você só vira a cara
Não sei dizer o quanto Eu queria não desejar ficar
Até queria que você fosse gay
Tem motivo pra não acabarmos?
Existem 12 passos só pra você?
Nossas conversas ficaram todas azuis Onze "ois"
Oi, oi.
Dez dedos arrancando meus cabelos
Nove vezes que você não foi
Oito vezes comi sozinha às 7h Você estava a seis minutos dali
Como vou fazer você se sentir bem
Se você sempre vai embora?
Não sei dizer o quanto Eu queria não desejar ficar
Até queria que você fosse gay
Talvez não retire o que disse
Dizer que queria me fazer rir
E nada precisa mudar hoje
Você não queria dizer: "Eu te amo"
Eu te amo
E eu não quero
Acordados a noite toda
Em outro voo noturno
Queria que nunca Tivéssemos aprendido a voar
Talvez a gente devesse apenas
Contar uma boa mentira para nós mesmos
Eu não queria te fazer chorar
Talvez não retire o que disse
Dizer que queria me fazer rir
E nada precisa mudar hoje
Você não queria dizer: "Eu te amo"
Eu te amo
E não quero
O sorriso que você me deu
Mesmo quando sentiu estar morrendo
A gente desmoronou conforme escurecia
Estou em seus braços no Central Park
Não dá pra evitar o tanto que te amo
E eu não quero
Mas eu te amo
-Obrigado pelo show. -Estava linda lá.
Tão incrível, fantástico.
Com licença.
Marty.
-Oi, meu nome é Marty. -Muito prazer.
Oi, Billie. Ótimo show.
Primeiro grupo, fotos com os filhos?
Três ou quatro por vez? Como prefere?
Pode trazer seu grupo.
-Tá. -Foto em grupo.
Tá, já chega.
Não sei quem são…
Saul, cadê ela? Jessica e Ja…
-Chega disso. -Não!
Faça o "oi, oi…"
Falaram um grupo. E ele trouxe…
Ele disse: "Próximo grupo."
Quando você sai, demora muito.
-Não quero. -Venha. Billie. Só…
Por que gente aleatória?
Eles já…
-Tem motivo. -Quem são?
Não sei. Têm ligação com a gravadora.
Quando saio, três pessoas vêm pra cima.
-Fique lá. -Tem um bilhão deles.
-Pentelhos aleatórios. -Não é aleatório.
São ligadas a quem toca sua música e tal.
Não sabemos por que, mas supere.
Sem foto individual.
Desculpe.
Câmera ali, Billie.
Em grupo, gente.
Oi. Você é tão linda. Sou muito fã.
Apresente Billie.
Sou promotor. Já nos vimos.
-Legal te rever. Como vai? -Ótimo.
Nós o vimos nos últimos dois dias.
Ele é da Sirius e toca você em todos os canais.
Eles são da Verizon.
Glen, muito prazer. Ótimo show.
Olá.
-Querem foto? -Sim, obrigado.
Sem problemas.
Trabalham amanhã?
-Sim, estou aqui. -Tá.
Vou usar flash pra melhorar.
Não posso ter um momento ruim.
Onde leu isso?
Comentaram numa foto que publiquei.
Nem era fã, uma pessoa aleatória.
"Você foi rude durante os cumprimentos.
Meu amigo disse que foi rude. Você estava irritada e…"
Eu pensei: "Ei". Não posso ter paz?
-Após o show. -Seria ótimo
se superasse isso na hora e…
-Ei, mãe! -Só estou falando.
-Tem todo… -Sabe quanto fiz isso?
Tem o meu apoio. Não devia rolar…
Não posso ter um momento de não querer fazer isso?
Nenhum. Nunca tive um momento e, quando tive um momento,
já escreveram sobre isso.
É tipo…
Eu e sua equipe falhamos ontem.
Quero conhecer os filhos.
Mas não quero ser enfiada com um bando de moleques aleatórios
que só querem foto comigo.
Não é legal.
Falhamos com você. Pisamos na bola ontem.
A organização foi ruim, na verdade.
Nossa.
E ninguém me diz quem é importante.
Todos falaram: "Terminou. Volte."
Aí eu volto e você: "Ah, Billie."
Tudo que escuto é "Billie".
Como saber que é um Billie importante? Porra!
Vamos mudar o esquema…
Só escuto "Billie" a cada segundo da vida.
-Foi um fracasso enorme. -De todo jeito.
-Em todo lugar: "Billie!" -Grande falha.
-Enorme. -Quando me viro,
o cara que cuida da…
grande revista que me quer na capa.
Não quero que quem me conhece e é fã
ou conhece um fã, me veja nesse perrengue.
-Tá. -Tá.
É vergonhoso e preciso ficar sorrindo.
Se não sorrio, me detestam e me acham horrível. É injusto.
-É. -Sim.
Nada de jogá-la aos lobos.
Tá.
Saco.
Olá!
Billie!
-Não sabe o quanto gosto de você. -Eu te amo. Venha cá.
-Eu te amo tanto. -Vamos nos abraçar. Eu te amo.
-Eu te amo tanto! -Minha nossa!
-Nossa. -Como vão?
-Te amo tanto! -Ah.
-Como estão? Bem? -Beleza.
Amamos você!
Olá!
Ai, meu Deus. Te amo tanto!
Tá. Vamos tirá-la daqui.
Saca minha tatuagem! Billie!
Billie!
Billie, eu te amo!
Você salvou minha vida.
Sua música salvou minha vida.
-Eu te amo! -Te amo, Billie!
Billie, te amo. Te amo tanto.
Nossa, Billie!
Boa tarde.
Olá, bela.
Minha juventude foi assim
Velhas esperanças adolescentes Estão vivas na sua porta
Você fica sem nada Mas eles querem algo mais
Oh, oh
Você está mudando seu coração
Oh, oh
Você sabe quem é
MILÃO
ACESSO PARA ARTISTAS
De cara.
Torci o tornozelo de cara. Que vergonha.
É idiota porque sinto um nó na garganta
porque prefiro não fazer um show a fazer um meia-boca.
Quero fazer um show bom e não tem como.
Merda!
Ai, que saco. É um pesadelo pra mim.
Eu não consigo. Foi mal, mano.
Que vergonha.
Sacanagem!
Nem dá… Deu um nó na garganta.
Nem consigo falar.
Que puta idiotice.
Vão aceitar o que der a eles.
Estarão do seu lado.
Estão animados com você, que veio de tão longe.
Você consegue.
Tocaremos "idontwannabeyouanymore" ao pisar no palco.
Não deixe o nó na garganta voltar.
Apenas comece. Certo?
Pronta.
-Vamos lá. -Tá.
Manda ver, chefe.
É.
Valeu, Milão. Amo muito vocês. Desculpem.
-Cure o tornozelo… -Doido.
…exercite o tornozelo, fortaleça o corpo.
-Hoje, não! -Todo dia!
Dei seus exercícios, mas deve fazê-los todo dia.
No dia que não tiver show, faça mais.
Você precisa malhar.
É para não se machucar mais.
Queremos curar seu corpo
para não dizer em entrevistas que está quebrada.
Vamos curar seu corpo.
Meu corpo sempre estará quebrado, mesmo curado.
-Não vai, não. -Já me quebrei tanto.
Pode ser curada.
Quando quebra várias vezes, quebrou.
Deve se fortalecer.
Mesmo curado, está quebrado.
Deve se fortalecer.
Tenho o começo da canção pro James Bond.
Chama-se "No Time to Die"
porque assim se faz uma icônica.
Deve ter…
Também tive ideias no avião.
-Não é uma balada triste do Sam Smith. -Não.
É irritada pra cacete.
-Enfim, te amo. -Eu também!
Olha meu tornozelo, mano. Pam!
Bum! Normal. Triste.
Feliz. Triste. Feliz. Triste.
Desesperados, chamamos Freddy e ele foi a Barcelona
salvar o dia.
Não vimos que ela rompeu os ligamentos.
Era bem pior do que achávamos.
De lado.
Bom. Sobe e desce.
Relaxe.
Isso. Melhor.
Eu deveria saber
Que sairia sozinha
Assim.
Dê uma joelhada na minha cara.
Só vai provar
Que o sangue que se sangra É o sangue que se deve
Nós éramos um par
Mas eu te vi lá
-É demais pra aguentar -Vamos trocar de lado.
Você era a minha vida Só que a vida está longe de ser justa
Foi idiotice te amar?
Eu me descuidei ao ajudar?
Era óbvio para todos?
Que me apaixonei por uma mentira?
Você nunca estava do meu lado
Me enganou uma vez, enganou duas vezes
Você é a morte ou o Paraíso?
Agora nunca me verá chorar
Não há tempo pra morrer
Digo "sem tempo pra morrer" no fim.
-Funciona. -Parece música do Bond.
No camarim não há paz.
Vamos nos sentar no ônibus.
Foi idiotice te amar?
Eu me descuidei ao ajudar?
Era óbvio para todos?
Credo, detesto isso.
-Qual o problema do verso? -Era óbvio para todos?
Odeio isso!
Não estrague…
Por que forçam a voz?
-Soa… -Horrível.
-Soa ótimo. -Soa idiota.
Não, é ótimo. Não force a voz.
Vão tirar sarro de mim na internet quando forçar a voz.
Não vão, não.
A internet será cruel se eu forçar.
Acho que não.
Não machuque a voz antes de um show.
-Como está sua voz? -Não está boa.
-Quer parar? -Não.
-Devia parar? -Não.
De novo.
Você nunca estava do meu lado
Me enganou…
Temos de enviá-la…
-Posso tentar. -É pra hoje.
-Hoje? -Uhum.
Versão final mesmo?
Não precisamos enviar…
a versão final de tudo.
Mas temos de mandar a canção hoje.
Pois é.
Falei para você não se preocupar
Mas talvez isso seja mentira
Ai.
Querido, por que a pressa?
Não quer entrar?
Não se aproxime demais das estrelas
Elas nunca te darão um amor como o nosso
Aonde você foi? Eu devia saber, mas está frio
Não quero ficar sozinha Me mostre o caminho de casa
Não posso perder outra vida
Depressa, estou preocupada
O mundo está meio embaçado
Ou podem ser meus olhos
Valeu, Houston! Te amamos muito!
Me enganou uma vez, enganou duas vezes
Você é a morte ou o Paraíso? Agora nunca…
-Certo. -Ótimo.
Acredita que fizemos um show hoje?
E boa parte dessa canção hoje.
Quase meia-noite e estamos gravando. Somos mesmo milionários.
Não é isso que…
Isso não faz sentido algum.
São apenas verdades.
"Somos mesmo milionários." Nem tanto.
Temos milhões de dólares, mas isso não nos torna milionários.
Billie, a milionária.
-Milionária. -Ela é perigosa, supermá
Ela quer dar o golpe do baú
Ai, meu Deus.
Tchau de nós duas.
Trezentas mil pessoas viram essa merda. Por quê?
MUSEU DO GRAMMY
Você aborda vários assuntos difíceis.
Como depressão, ansiedade. Temas bem pessoais.
Por que ser tão transparente?
Nunca decidi ser.
Nunca pensei que ia falar disso ou daquilo.
Só falei do que sentia.
E por que era bom ou ruim
ou por que sei lá o quê.
E aí virou: "Ah, ela fez uma declaração."
Coisa que adoro, porque não percebia isso.
Agora que penso nisso,
vejo quantas pessoas não falam dessas coisas
e por que pessoas ficam chocadas quando se fala nisso.
Por que é tão chocante?
Estou contando como sou enquanto humana.
Por que é estranho?"
Sinceramente,
não achava que chegaria a esta idade.
Tem uma página… Droga. Olha só.
Uau, eu estava na pior. Opa.
Achei.
Aqui está.
ESTA LÂMINA TEM PODER
Esta página foi meio que o fundo do poço.
TANTO PODER AQUI
Eu tinha 14 ou 15 anos.
TANTO PODER NA MINHA MÃO LOGO ESTARÁ NA MINHA PELE
ATÉ ONDE CORTAR?
Eu escondia navalhas.
Tinha curativos escondidos num canto do quarto.
Sempre tinha curativos nos pulsos.
MUITO MACHUCADA PRA TOCAR
Eu me trancava no banheiro
e me sangrava porque achava que merecia.
UMA SENSAÇÃO INTENSA DE FIM ABSOLUTO
FODA-SE, VOU TOMAR ÁCIDO
NÃO DESPERDIÇAREI SEU TEMPO
DÓI ATÉ QUANDO NÃO DÓI
VOCÊ É NECESSÁRIA
SINTO TANTA DOR
QUERIA QUE ELE FOSSE
SOU UM VÁCUO
O ÁPICE DO NADA
NÃO IMPORTA O QUE ACONTEÇA, ESTAREI QUEBRADA
Olha a lista dos indicados ao 62º Grammy.
Oi, amor.
Bom dia.
Parece manhã de Natal.
Mas sem presentes.
Sem presentes.
É uma espécie de presente. Quer ouvir?
-Tá. -Bom dia, Bill.
"Indicações. Gravação do Ano:
'bad guy'.
Álbum do Ano…"
Que álbum seria?
Pepper é um palhaço.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Música do Ano: 'bad guy'. Artista Revelação."
Por que está falando assim?
-"Melhor Apresentação Pop Solo…" -Porque ela é a sua mãe.
"…e Melhor Álbum Pop Vocal."
O Produtor do Ano seria seu irmão.
-Ele foi indicado? -Foi.
Eba! Ele estava tão ansioso.
Alô, vou ligar o viva-voz.
Fale com a sua irmã.
Eilish.
Adivinha o que você fez.
Você viu?
Conseguiu o que queria.
Billie, parabéns por ser indicada em tudo, porra.
-É. -Você também, Finneas.
-É irreal. -Quero te fazer comida, Billie.
Eu te amo.
Experimente
As lágrimas salgadas na minha bochecha
É isso que um ano de dor de cabeça
Faz com você
Não estou bem, me sinto tão dispersa
Não diga que sou tudo que importa
Deixe-me
Déjà vu
Se precisar de mim
Se quiser me ver
Melhor correr
Porque logo vou partir
Fui indicada a seis Grammys e tenho o carro dos meus sonhos.
E o Finneas tem o carro com que sonhava.
E está chovendo.
Tenho meu totó no carro.
Comi rosquinhas ontem à noite.
Não estou namorando, graças aos deuses.
Me dou bem com minha família.
Sou bonita. Mais ou menos.
Sou famosa pra caralho.
A vida é boa.
Indicaram quem ao Grammy hoje?
Eu e o Finneas.
-Billie e Finneas. -Fui indicada a seis Grammys,
e continuamos no mesmo quintalzinho bobo.
Mas isso é legal.
Eu sei, é brincadeira. É uma graça.
-Que nervoso. -É.
-Tudo bem. -Você dá conta.
Seu último ano foi incrível.
INDICADA A 6 GRAMMYS
Pra você que cresceu aqui perto, o que é estar no Grammy,
entrando agora no Staples Center?
No seu primeiro Grammy, tem seis indicações.
Billie, feliz aniversário.
-É meu aniversário, fiz 18 anos. -Feliz aniversário.
CABINE DE FOTO
MÚSICA DO ANO
E o Grammy vai para…
"bad guy", de Billie Eilish.
Uau.
Tem uma artista chamada Billie Eilish.
Ela lançou um álbum completamente satânico.
ARTISTA REVELAÇÃO
E o Grammy vai para…
Billie Eilish!
Puxa vida.
Obrigada. Oba.
Dois.
Diretora: Billie Eilish.
Olha só.
DIRETORA
Deixe o pé chato.
Como se fosse no seu pé.
Isso!
ÁLBUM DO ANO
E o Grammy vai para…
Billie Eilish!
Vamos lá.
Amo vocês. Obrigada.
É!
GRAVAÇÃO DO ANO
Opa, certo.
E o Grammy vai para…
"bad guy", Billie Eilish.
-Obrigado. -Obrigada.
Tchau!
Fizemos o álbum no quarto da casa onde crescemos.
Foi masterizado numa sala de estar,
então tudo é possível.
Artista Revelação, Álbum do Ano, Música do Ano,
Gravação do Ano, Álbum Pop Vocal, Produtor do Ano.
Se não existissem instrumentos na casa onde cresceram,
ainda assim teriam feito música?
Não sei. Nossos pais sabiam escutar o que queríamos
e nunca obrigaram a nada.
Crescemos de tal forma
que a gente achava que podia ser e fazer de tudo.
Eles apoiaram.
Ei, Rob! Olha ele aí.
Atenda.
Puxa…
Parabéns.
-Obrigada! -Como se sente?
Estou bem.
Estou bem. E você?
Não foi incrível? O que sentiu? Era como imaginava ou não?
Sim, totalmente. Nem acredito. É loucura.
Fantástico. Que orgulho de você.
Obrigada.
Você se esforçou tanto.
Graças a você.
Pare com isso.
Como vai? Tudo bem?
Muito bem, sim.
Cadê seu irmão?
-Finneas? -Finneas?
-Estou sem calça. -Mas é o Justin Bieber.
Corre, corre.
Oi, Justin.
Oi, cara. Parabéns, mano.
Obrigado. Quanta gentileza.
Tantas noites longas compondo, mano.
E estão detonando no Grammy.
Certo, eu não quero…
Quero que se divirtam.
A gente vai. Que louco. Obrigada por me ligar. Eu te amo.
Também te amo. Tchau.
Tchau!
Eu nunca…Nunca caí tanto
Caindo nesses seus olhos de oceano
Nesses olhos de oceano
Valeu. Tchau. Até o ano que vem.
Legendas: Leandro Woyakoski