WTFSubs apresenta:
GAROTAS DE BIQUÍNI VS DINOSSAUROS
Tradução: GabyReis | Ice | ShamayaBoy²
Tradução: Chei | Malucat | Lu Colorada
Tradução: JennyB | Soma | CondeVlad
Revisão: CondeVlad
EM ALGUM LUGAR BEM DISTANTE DA TERRA
O ESPAÇO SIDERAL ESTÁ INTENSAMENTE COLORIDO
E UM PACOTE DE BISCOITOS DIGESTIVOS
CUSTARÁ BEM MAIS DO QUE R$ 690.
UNS CARAS MAUS DO IMPÉRIO TIRÂNICO DA HORDA
ESTÃO SE COÇANDO PARA COMEÇAR UMA BATALHA ESPACIAL...
Troque para o computador de artilharia.
AVALIANDO SISTEMAS OFFLINE AGENTE NOMEDA
Nomeda, troque para o computador de artilharia.
Está funcionando bem.
Está aparecendo offline.
Reiniciando.
Saltando para curva de interceptação.
Pegando um pouco de turbulência.
Mover para formação de ataque.
Entendido.
Trocando para faixa lateral D-Link.
Nomeda, você reciclou o barramento de dados?
Ah sim, sim, eu tentei isso.
Continue tentando.
Que mandão!
Olá, senhoras!
TALVEZ SEJAM AS GAROTAS DE BIQUÍNI.
Garotas de Biquíni no radar.
Certo.
Somos os vilões, então vamos começar a atirar primeiro...
sem provocação.
Trocando para o modo "acabar com elas".
Pimba e pimba.
Travas de segurança desligadas.
Exagerado.
Merda...
Guerreiros da Horda!
Novas regras de contato.
Atirem primeiro.
E não desperdicem tempo perguntando.
TEMOS NAVES MELHORES E MAIS ARMAS
MAS ELAS PILOTAM MELHOR DESCULPE
Eles estão fugindo.
Ainda tem mais três vivos.
Eles têm melhores naves, mais poder de fogo
e estão no território deles.
Meio que empata as coisas!
O próximo vilão é meu.
Sua vez.
Parece que estão voando com olhos abertos para variar.
Quando eu falar, vá para direita.
Não. Eu pego ele.
Hora da bola de glitter.
Não! Cala, vá para cima.
Entendido. Subindo as escadas.
Disco instantâneo, pessoal!
Esqueci como isso me deixa enjoada.
Esses guerreiros ainda têm aquele bug no programa?
Estou pensando o que está pensando.
ARMAS PRONTAS PREPARANDO PARA DISPARAR
3... 2... 1!
AH MERDA
COLISÃO EM PROGRESSO
Hora de atualizar o software, garotos!
Voltar à base.
Arrasem, queridas. Arrasem.
Sim. Encantadoras.
Agora, aos negócios.
A Horda está atacando com mais frequência.
Eu sei.
As navezinhas deles são tão, tão...
me dê uma ajuda.
Sem graça.
Achei isso também.
Por isso continuam sendo explodidos do espaço.
Os pilotos estão desmoralizados.
Você também ficaria, numa daquelas naves esquálidas.
Não tem... Não tem dinheiro.
Eles parecem mais com enfeites de lixão.
Reportando como requisitado.
Claro que está.
E todas estão super fabulosas.
- Obrigada. - Controladora!
Fabulosas. Todas vocês.
Façam a coisa de novo.
Arrasem, queridas. Arrasem.
Ai, vocês me matam.
Ainda bem que sou a controladora!
Você é fabulosa demais, Controladora Fabulosa.
Bajulação e esse biquíni na cor que eu gosto
vão te levar longe.
Vamos te mandar um.
Queridas, aquelas pessoas adoráveis da Central
querem que vocês façam um favorzinho bem pequenininho
antes da sua inauguração.
Mas precisamos descansar, Fabulosa Controladora.
Eu sei. Eu sei.
Eu disse a eles.
Mas sua madrasta chega esta noite
e Central quer que vocês peguem um caça espacial e a acompanhem.
Haverá celebridades?
Claro, querida.
Você vai ser paparicada.
Eu já disse, vocês parecem pêssegos.
Gostosura.
E não tem outra acompanhante disponível para isso?
Ninguém mais está prestes a herdar este pequeno planeta,
além de vocês, minhas princesas gostosinhas.
Alegrem-se.
Nós estamos nisso.
Estaremos lá.
Me deem um sorriso, garotas. Vão ficar com rugas.
Fabuloso.
Caiam forinha, queridinhas.
Beijo para cada uma...
Arrasem.
Arrasem!
Essas garotas bobas não são nada.
Eu deveria ser a governante.
Rainha Voluptina.
É... Eu gosto de estar aqui também.
O que eu falei sobre música quando estou dirigindo?
Desculpa!
Eles te deixaram idiota quando fez aquela cirurgia?
Você quer que eu faça algo por você?
Traga-me a cientista
e depois vá recarregar,
vire uma torradeira ou seja lá o que vocês aberrações fazem.
SINTONIZANDO...
Uma dose completa... de monocaína.
Aqui é o XAU, a bordo do Zelatron.
Eu estou conduzindo experimentos importantes.
Por favor, vá embora.
Nossa grande Líder Voluptina demanda sua presença
na terceira declinação após a segunda fase.
"A terceira declinação depois da segunda fase"?
Sim. Correto.
Que horas é isso?
Acho que é quatro e pouco.
Está bem.
Estarei pronta.
Agora, me deixe.
Lá está ela.
Você deve voar mais.
Você é boa nisso.
Que bom que você está aqui para me dizer isso.
Vamos entrar em formação na minha marca. 3... 2... 1...
Bem-vindas, sobrinhas.
Vadias.
Olá, madrasta.
Voluptina...
Vaca de carne dura.
O quê?
Estamos muito felizes em ver você.
Ótimo Botox.
Eu não apliquei Botox...
Opa, foi mal.
Você teve algum tipo de acidente...
com seu rosto?
Trauma?
Deixem de frescuragens.
Me levarão à Base Espacial Alfa.
O planeta está reunido para prestar honras.
Recebi uma mensagem importante. Falaremo-nos depois.
- Certo, vagabunda. - Tanto faz.
Ache um jeito de se livrar das Garotas de Biquíni.
Sou um cientista... não um assassino.
Devo te lembrar dos 8 ursinhocídios
que acobertei?
Não.
Ou daquele buraco negro que você posicionou errado
dentro de M51?
- Tudo bem. Deixe comigo. - Ótimo.
- Então? - Você me deu uma ideia.
Talvez aquele buraco negro seja útil, afinal.
Tem um plano?
Comecei os cálculos para enviar as Garotas de Biquíni
a uma pequena visita não planejada.
Em um lugar onde nunca serão encontradas...
vivas!
Excelente.
Mas tem uma coisa, Voluptina.
- Tenho algo a pedir. - O que é?
Exigirei um novo ajudante.
- Outro não! - Sem o auxílio do ajudante,
não consigo completar os cálculos necessários.
Tudo bem, tudo bem!
Solicitarei à Central para que enviem um novo.
Obrigado.
Agora, preciso voltar ao trabalho.
PLON, UM PEQUENO PLANETA LOCALIZADO EM ZETA-RETICULI
E ele só tinha um?
Temos problemas.
Belo tiro, querida.
O computador de bordo está indo para aquele buraco negro.
Digo, aquele buraco negro!
É tão lindo.
Como um sanduíche com bacon extra.
Sim, só que muito mais mortal.
Um buraco negro assim engole grandes quantidades de matéria.
Sério? Até os cereais tamanho-família?
É um buraco negro, Cala. Consome tudo em seu caminho.
Poderia engolir até a minha máquina de lavar.
- Chessus. - Pois é, algo do tipo.
Amigas, o controle de voo está travado.
Estamos indo direto pra ele e nem fiz as malas.
Tarde demais.
- Segurem-se. - Caso não sobrevivamos,
- Garotas de Biquíni pra sempre! - Isso mesmo!
Estamos entrando.
ENQUANTO ISSO...
Estudou Astrofísica e Cerâmica na academia espacial.
Poderia dar mais detalhes?
Dois anos em Xanthum.
Estudou os efeitos da gravidade em estrelas gêmeas.
Você tem sido bem esclarecedor.
Uma última pergunta.
Como se sente a respeito...
de agulhas!?
Eu fiquei muito, muito enjoada.
Eu interrompi alguma coisa?
Estamos fazendo um trabalho científico muito importante.
Não me diga!
Digo sim!
Estamos testando a resistência de doces cozidos.
É um trabalho muito valioso.
Posso precisar quando invadir meu próximo planeta.
"Nunca nos vencerá, temos proteção de balas extra fortes."
Sério!
Você quer algo, Voluptina?
Você despachou as Garotas de Biquíni?
Elas não te incomodarão mais.
Muito bem, cientista,
mas você será o responsável se houver algum problema.
Não haverá problemas.
Não é como se eu tivesse contado sobre seus planos
de dominação galáctica, com detalhes desnecessários,
e depois saído da sala para elas fazerem um plano
de fuga inteligente, mas desesperado.
Tudo bem. Continue, então.
O quê?
Desligue o visortron.
Mas está do seu lado!
Mas estou falando para você fazer isso.
Não me candidatei para ficar ligando e desligando coisas.
Jesus. Feliz!
Caramba, isso foi difícil.
Mas ainda estamos inteiras.
Aquelas pedras espaciais ainda estão aqui!
Até eu vou admitir que isso foi assustador.
Alguém sabe onde estamos?
Checando o computador.
A estrela mais próxima é do tipo G1.
Parece ser um pouco chato aqui.
Mas como voltamos para casa?
Acho que não podemos.
Já que estamos compartilhando,
acho que fomos atingidas por uma daquelas pedras.
O reator de propulsão está vazando.
Perdemos muito plutônio.
Não temos energia para voltar.
Vi um Tesco agora no buraco negro.
Provavelmente não tem plutônio.
Droga.
Estou recebendo um sinal misterioso.
Vem de uma fonte que nunca tinha visto.
Nunca vi esse tipo de sinal antes.
Nunca vi esse tipo de display antes.
Quem são vocês?
Era o que eu precisava. De volta ao Planeta Normal.
Estamos sendo seguidas.
Passe no desumidificador e ligue a máquina de waffle.
Fazendo isso agora.
Está no alto-falante.
Parece um sinal misterioso.
Procurando no catálogo.
Achei!
Culottes estão na moda de novo esse ano.
Acha que ficaria bom em mim?
Você tem o corpo certo para isso, querida.
Suas panturrilhas são lindas.
Obrigada, querida.
Achou algo sobre o sinal?
Em que sessão estaria?
Checarei o banco de dados.
Está na hora de eu ter um novo look.
Achei.
Pioneer 10.
É uma sonda espacial de alguém chamado "NASA".
Consegue decodificar?
Tentarei agora.
No alto-falante.
Saudações da Terra.
Se consegue entender esta mensagem...
deve fazer parte de uma civilização inteligente.
DEPARTAMENTO DO ESTADO DOS EUA Esta é uma gravação...
da Pioneer 10.
INTRODUÇÃO DA TERRA PARA ALIENS Não estamos vivos na Pioneer 10,
BEM VINDOS À TERRA por ser muito pequena.
Nunca colocaríamos várias coisas e pessoas
ESTADOS UNIDOS dentro de um lugar tão pequeno.
OUTROS PAÍSES A NASA gostaria de contatar
LABORATÓRIO DE PROPULSÃO com extraterrestres como vocês.
LANÇADA EM 02/03/1972 São pequenos e verdes?
NO ESPAÇO Tem alguém peludo?
Por favor, não comam o meu cérebro.
OBJETIVOS DA MISSÃO Estou brincando.
EXPLORAR ALÉM DO SISTEMA SOLAR DOS EUA
EXPLICAR MODA DOS ANOS 70 Não invadam, podemos reagir
ACHAR OS ALIENS DE ROSWELL e jogar bombas em vocês.
A Terra é o quarto planeta menos afastado do nosso Sol.
COISAS SOBRE A TERRA Desculpem-me, terceiro planeta.
CULTURA O quarto planeta é Vênus.
ÁRVORES Como apago essa última parte?
PESSOAS Me fez parecer burro?
ÁGUA Câmbio, desligo.
CALCULADORAS Fim.
Merda, deveria ter dito: "Não pousem em Roswell".
- Está desligado... - Terra.
Pode ser divertido.
E devem ter plutônio.
Esperem, meninas,
estive pensando...
Por que faria isso?
Não tive que pensar desde esta manhã.
Pela teoria quântica de campos,
não mudamos apenas de lugar,
mas também na linha de tempo.
- O que está dizendo? - Não sei,
mas parece ser inglês.
Comparando os gráficos celestes no banco de dados da sonda,
pelas estrelas desta área,
e desconsiderando o limite de Chandrasekhar de 1,4
das massas solares pelas minhas suposições,
acredito que tenhamos voltado no tempo.
Inventou isso agora?
Pensando aqui em cima, dançando aqui em baixo.
Tansy está certa.
Seguimos uma curva fechada,
por uma métrica de Reissner-Nordstrom.
De acordo com isso,
voltamos no tempo.
Quanto tempo?
Mais ou menos 70 milhões de anos.
Ótimo...
Não conseguirei um sinal.
O P'intzduro é uma nave da população de P'utine,
uma raça de um planeta de Gamma Nexus.
O que eles querem?
Eles pediram um encontro com você.
Traga-os.
Que nave grande...
O protocolo precisa ser realizado,
eu falarei porque tenho as melhores calças.
Prossiga.
Volutptina, nossa fiel herdeira,
Rainha maravilhosa, suprema dominadora fofucha,
e deusa da lycra.
Nós te suplicamos um apelo para entendermos...
Com licença.
Sirva-me um suco Kluge.
Por favor, prossiga.
Votaremos em você para se tornar rainha
e, em troca, queremos colonizar em um novo mundo,
onde ovelhas vagueiam,
onde possamos apontar para coisas
e onde Cantando na Chuva,
domine todos os 72 canais de televisão.
Represento todas pessoas do Império P'utine,
exceto os Tib-Head Fripplies,
os Qualgamists de Zeta 4,
os Wuuznans em J'tnamby,
Pestella e Ogu-Bong-Bang
do sistema Geeze Savatodos,
Madame Kadin, 1ª comerciante e seus 4 filhos,
Gulge, Rother, Basnaan e Gruuuge,
os Tenomethosians de Ootaphon 9.
E...
Agora...
- mais alguém quer falar? - Tirem-me daqui!
Monstro!
Ai!
Vocês devem me obedecer.
Povo da Terra. Saudações.
Sou Glas, de Plon,
como nosso sol triplo está fraco,
desejamos viajar para a Esfera Púrpura
e fazê-la nosso novo lar.
Saudações à Esfera Púrpura.
Isso é tudo.
Nós todas concordamos.
Vamos para a Terra ver se compramos plutônio.
Existiam lojas naquela época?
Boa questão. Quem sabe compramos online?
Não, você não está entendendo. Talvez tenhamos que procurar.
Não havia pessoas há 70 milhões de anos.
Então, onde pegavam o café para viagem?
Provavelmente, tinham delivery.
Depois nos preocupamos com isso. Primeiro o plutônio.
O que aquelas pedras espaciais ainda fazem lá?
A análise diz que contêm grande quantidade de ferro alfa.
Ao passarmos pelo buraco negro
nosso casco deve ter sido magnetizado.
Os efeitos magnéticos já devem ter acabado.
Ficaremos bem.
Vejam este lugar.
Não há chance de ter shoppings?
Não é perfumado.
Tem cheiro esquisito e de ar livre.
Acho que o banco de memória chamou de...
"Nat-tureza."
Acho que posso me acostumar.
Escutem.
Nada.
Somente o vento.
Nem um canto tirolês.
Acho que deveríamos dançar.
- Tudo bem. - Tudo bem.
O que foi isso?
Pareceu uma Besta da Curva Farsion.
Eles não têm dessas aqui. Ou têm?
Espero que não. Mas se tiverem,
preparem as pistolas de raios para matar.
Acho que localizei um pouco de plutônio.
500 metros naquela direção.
- É seguro? - Não temos outra escolha.
Sempre tem uma escolha, minha amiga. Sempre.
Estava pensando em usar o vermelho.
Isso. Gostei. Dá certo, querida.
- Está arrasando a Barbarela. - Valeu, gata.
Acho melhor pegarmos plutônio antes de fazermos outra coisa.
Nós concordamos.
Eu também.
Olá, crianças.
Essa é a parte da nossa história
onde as Garotas de Biquíni viajam do ponto A até o ponto B.
Estamos nos aproximando.
Nossa, tô cagada. Bem cagadinha.
- Tô cagada também. E você? - Cagadinha, toda nojenta.
Nojenta e cagada.
Nojentamente e cagadamente cagada.
Estou na mesma.
Dei uma cagada caprichada.
Caprichadamente cagada.
Mas não tão nojenta.
Do tipo que fede, grudando bem grudento.
Sabem como voltamos no tempo da Terra?
- Sim. - Sim.
E que aquele rosnado não era da Besta da Curva Farsion?
- Sim. - Sim.
E o banco de dados da Pioneer 10
não mencionou a Era Triássica,
Jurássica e Cretácia desse planeta?
- Sim. - Sim.
O que dizia sobre dinossauros?
Grandes, perversos, fedidos, e não comem laticínios.
Bom saber.
Não quero assustá-las, meninas,
mas acho que vi um bem atrás de vocês.
Corram!
Acho melhor nos separarmos.
O cérebro dele é muito pequeno pra decidir quem vai comer.
Acho que ele já se decidiu.
Cala, trouxe o queijo de urgências?
- Sim, por quê? - Jogue-o!
Aqui, grandão, do jeitinho que gosta.
Ufa. Foi por pouco.
Ainda bem que não gostam de queijo.
Não acho que foi isso que o matou.
Olá a todos, queridos cidadãos.
Controladora Fabulosa, transmitindo da Central.
Não quero decepcionar ninguém,
mas as Garotas de Bíquini foram dadas como sumidas,
e nem levaram uma muda de roupas.
Se não forem encontradas até amanhã,
nossa líder maravilhosa, Voluptina,
será nossa nova rainha.
Isso não é mara?
Sou eu, Controladora Fabulosa.
Não troquem de estação.
FIM DE TRANSMISSÃO
É oficial.
Confirmado o "sumimento" das Garotas de Biquíni.
Se não voltarem antes do oitavo período,
após a quarta declinação,
você será declarada rainha.
E todo o poder será meu.
Para quê quer tanto poder?
É meio clichê dos anos 70.
Eu gosto. Ganho várias coisas grátis.
- Não havia pensado nisso. - E boas viagens. Geralmente.
Ainda assim quer todo esse poder?
Não o poder em si.
Mas é bom para as festas.
"Tenho muito poder".
Se gabar. Saquei.
Tipo "Poder Supremo".
Isso é algo que direi.
"Poder Supremo".
E o que ganho nesse trambique seu?
O que quer?
Melhores benefícios, pra começar.
Já vai ganhar um carro e convênio médico.
Quero extra de periculosidade por causa da corrosão.
Tem muito metal em mim.
Discutimos sobre isso na próxima revisão.
Sei, sei.
E suas atitudes temperamentais.
Estamos mais perto.
Aquilo parece ser um ninho de dinossauros.
Bom. Estamos sem alternativas.
É usar plutônio ou ficar presas aqui por muito tempo.
O plutônio está bem ali.
Que bom que eu trouxe uma sacolinha pra por ele.
- De onde esse aí veio? - Correr?
Não, não dessa vez.
Tá maluca?
Isso foi incrível.
Obrigada, madame.
Vamos, vocês duas.
Eu estou te vendo.
São só 250 ml de Metanal.
Me obedeça.
Eu domino sua vontade.
Mate o cientista.
O cientista deve morrer.
Que bom que está aí.
Ele está me enforcando...
Que legal.
Então as Garotas de Biquíni estão longe mesmo?
Sim, tenho certeza.
Perfeito.
Meu não-plano se tornou um bom plano,
mesmo sem ter sido planejado.
Ele... É mais forte do que eu...
Vou tentar novos não-planos no futuro.
Vejo que está ocupado.
Conversamos depois.
Tchau.
Como os dinossauros vêm disso?
Os dinossauros papais e mamães devem dar a eles
biotônico Fontoura para crescerem e ficarem fortes.
Achei. Voilà!
É plutônio!
Não fique com isso na mão, coloque aqui.
Obrigada. Você me salvou.
Temos companhia!
- Podemos ir por ali. - Não posso.
Vai bagunçar meu cabelo.
Caramba! Briga de dinossauro.
Me dê um D! D!
Me dê um I! I!
Me dê um N! N!
Me dê um O! O!
Me dê um S! S!
Chega. Teremos sido devoradas antes de terminar.
Meu Deus! Olhem o tamanho daquela geladeira!
Opa. Hora de ir!
Não acredito. Consegui sinal!
Ele te chamou pra sair de novo?
- O Shaun? - Sim, o stalker.
Eu disse que ia estar "lavando o cabelo" para sempre.
Vamos!
Bom garoto.
Fica.
Não acho que ele queira ser bonzinho.
Fique calmo.
Ganha petisco se for bonzinho.
Você está bem?
Poxa!
Infarto?
E aí? Ele já morreu?
Obrigada.
Rápido.
- Isso vai servir. - Segurem firme.
Troxa.
Avante!
Isso foi divertido.
Alguém aceita um chazinho?
Plutônio antes.
Eu prefiro doce, mas provo de tudo.
Vou colocar o plutônio no motor.
SR PLUTÔNIO CHEIO
Lembram das rochas espaciais
que vieram pelo buraco negro com a gente?
- Lembro. - Lembram do grandão?
- Vi alguns. - Isso aí.
Por que a pergunta?
Um grande, tipo, grandão mesmo está prestes
a entrar na atmosfera e irá pousar
no que será o México daqui a uns 69 milhões de anos.
Não se preocupem, o México fica a quilômetros daqui.
Pelo menos,
os dinossauros não morreram de intoxicação por queijo.
Soldadas, vamos.
Não provocamos isso, provocamos?
Sete mais sete menos um, é três.
Perfeito.
Fiz os cálculos altamente complexos
para voltarmos ao buraco negro e voltarmos para casa.
Você é tão inteligente.
Vamos escutar uma música!
Espera um minuto.
Se saímos de um buraco negro,
como voltaremos para um?
Ela tem razão.
Isso cria todo um paradigma de causalidade.
Uma mudança na ressonância temporal?
ESTÃO ESQUECENDO O ÓBVIO...
Tenho uma solução, espertinha.
Qual?
Vamos voltar e detectá-lo.
Caramba. Funcionou.
Não sou só um rostinho bonito
com um cabelo incrível e acessórios lindos.
Vou usar o rádio.
Vocês estão vivas. Que incrível.
Incrível.
É uma notícia incrível.
Vocês são bem mais simpáticas do que Voluptina.
Terei que remarcar com os fornecedores.
Santo Deus, será uma festa!
Estou ansioso para vê-las.
Vamos, façam.
Estranho.
Sim, sempre achei a Controladora Fabulosa estranha.
Não.
Digo, Voluptina estava pronta para virar rainha.
Não acha que...
Nosso computador de bordo foi sabotado.
Foi assim que acabamos no buraco negro!
Ela sempre quis mais poder.
Vocês estão cercadas.
É melhor desistir ou vamos atirar.
Sem exceções.
Pessoal, por favor. Agora não.
Temos que voltar a inauguração. Não podemos lutar agora.
Nem mesmo um tiro de leve?
Não, desculpa. Estamos ocupadas.
- Podemos semana que vem. Não é? - Claro.
Se não tem nada para fazer, por que não vem com a gente?
Estão destinados a ser nossos inimigos jurados.
Podemos esquecer isso na festa, será divertido.
Terá enrolado de salsicha?
Toneladas de enrolados.
Sobrará um monte e pode levar pra casa.
Certo, garotas. Boa. Vocês ganharam.
E nos vemos semana que vem para lutar.
- Claro. - Tchau.
Estou cercada por incompetentes.
As Garotas de Biquíni estão vivas!
É o que dizem.
Ligue para aquele macaco.
Macaco.
Aí está você.
Seu mestre falhou comigo
e espero que termine o que ele começou.
Eu sou a Esfera Púrpura.
Está me ouvindo?
Me obedeça.
De repente, me sinto estranha.
Diga a verdade às Garotas de Biquíni.
A Esfera Púrpura consome tudo.
Eu trabalho para servi-la.
Adeus.
Última vez que empresto grana, vagabunda.
Então estava com freio puxado esse tempo todo?
Voluptina.
Tansy, Cala, Solara.
Bem-vindas de volta, queridas.
Nunca a ouvi dizer nossos nomes antes.
- Tenho que confessar uma coisa. - Bingo!
Queria que vocês morressem.
Mas agora vi o erro em minha conduta
e renuncio ao trono.
Perdi alguma coisa?
Amanhã se tornarão Princesas Espaciais
e governarão essa galáxia como pais e filhos.
A Esfera Púrpura cuida de tudo.
Até vocês retornarem.
Isso. Foi. Estranho.
Não tanto quanto o final da série Dynasty.
Quando o OVNI apareceu?
É, mas não é como se aquilo existisse...
Né?
O que vamos fazer?
Na verdade, não quero ser princesa.
Sou uma piloto espacial. Está no meu sangue.
Eu também.
Quero voar pelo espaço a 10000 km/h, atirando em tudo.
Não quero ficar sentada comendo geleia, com uma coroa.
Podemos fazer uma coisa.
Não...
Não posso fazer isso...
Mas você é fabulosa em tudo.
Sou mesmo, né?
"Controladora Fabulosa se torna Rainha Fabulosa".
Perfeição.
Pense na quantidade de festas
que poderá ir.
Os vestidos. As roupas infinitas.
- Continue. - Está na cara.
Você com um robe e uma coroa babadeira.
É tão...
Moderno.
Eu aceito, aceito.
E a Voluptina?
Ela está bem ocupada.
Está?
TERRA
Achei!
Dinossauro!
Tem certeza de que quer ir lá?
Entendi.
Seu merdinha!