Anteriormente em Big Sky...
Bomba!
- Não tem mais um parceiro. - Tenho o Travis.
Prometa ficar atenta com ele.
Podemos produzir 4 mil pílulas por hora.
- E a primeira remessa? - Deve chegar amanhã de manhã.
Por que parou?
As drogas são acompanhamento dos bifes?
Perdi o carregamento. O caminhão foi roubado.
Acha que é relacionado com o cartel?
Não ficaria surpresa.
- Por que sair do Canadá? - As coisas mudam.
- Nos diga o que houve. - Reenu, eu disse para comer.
Kate Garza. Travis a transformou em informante dele,
e depois se apaixonou por ela. Veer mandou matá-la.
E Travis quer descobrir?
Eu acredito que ele quer mais do que isso.
Vamos te matar e dissolver seu corpo em ácido.
Se me matar, nunca vai saber meu segredo.
O que acha que vai salvar a sua vida?
Fodão é um policial.
Conhece o Bob. Ele disse coisas interessantes.
- Você é policial? - Não! Você me conhece.
- Conheço? - Um policial faria isso?
- Bom dia. - Bom dia.
Vai me dizer o que fazemos nesse fim de mundo?
- Confia em mim, Jenny? - Se confio em você?
As palavras que toda mulher ama ouvir.
O que você quer me mostrar?
Que merda é essa? É o Robert Maclntyre.
Sim, Bob Sobrevivente.
Eu sei. Ele matou dois policiais meus.
O que ele faz na sua carroceria?
Fui instruído a desaparecer com ele.
- Os Bhullar? - Sim.
Pensei em te poupar de procurá-lo.
Não pode esperar que eu te deixe ir e enterrá-lo.
Não cabe a você decidir, Jenny.
O que está acontecendo com você, Travis?
Está tão infiltrado que não percebe essa loucura?
Está questionando a minha sanidade?
Estou questionando a sua lealdade.
Minha lealdade? Caramba.
Eu vou te avisar onde eu o enterrei,
então quando chegar a hora, pode fazer sua prisão, tá?
Está me colocando numa situação delicada.
Não podemos... Você não pode fazer isso.
- Prenda quem fez isso. - Prender quem? Quem?
Quem eu irei prender? Não será a Ren nem o pai dela,
porque não posso conectar a eles, Jenny.
Então quem fez isso?
Não sei.
Certo, Travis, preciso que seja sincero comigo.
O que aconteceu entre os Bhullar e Kate?
A supervisora foi até você?
Precisei falar com ela para entender você.
Me entender? Como assim?
Kate não era sua parceira. Ela era sua informante.
- Jenny, pare. - Se apaixonou por ela...
- Jenny, pare! - E os Bhullar a mataram.
- Por que não me contou? - Jenny! O que quer de mim?
O quê? O que você quer de mim?
Está pedindo para eu ignorar o que acabei de ver.
Sabe que não posso fazer isso.
Eu te amo, Travis, mas isso... Isso foi longe demais.
Vá... Vá enterrar o seu corpo.
Eu não posso mais continuar com isso.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
alineana | Art3m1s Darrow | Zac | BrunoE
Big Sky - 2.14 Dead Man's Float
Ele simplesmente o esfaqueou com uma faca de carne?
- Basicamente. - E tudo bem por você?
Por você não?
Violência pode ser uma fraqueza nas mãos erradas.
E uma ferramenta útil nas mãos certas.
Você só gosta de violência se não for você a cometê-la.
- Não foi isso que eu disse. - Pareceu. O pai tem razão.
Precisa criar coragem.
Estamos em Montana. Aqui é assim, na mão.
É isso? Confia nesse Fodão agora?
Eu não disse isso. Não confio em ninguém.
Mas precisamos dele... por enquanto.
Espero que saiba quem ele é.
- Ele não é da família. - Não confio na família também.
Pode confiar em mim.
Ren, sei que tivemos um começo ruim, mas...
- Céus... - Eu sou seu irmão,
e sou tudo que você tem neste momento.
Deixe-me estar lá quando falar com o pai.
Eu aguento parte do tranco.
Não, é um homem meu, é minha bagunça.
Falou com ele recentemente?
Com o pai? Não.
Eu o peguei encarando a janela outro dia.
- Foi estranho. - Sonhando acordado com Alicia?
Talvez o pai esteja solitário e ela o faça feliz?
Talvez esse seja o problema. Nós nunca o vimos feliz antes.
Isso é estranho.
Essa não...
- Meu Deus, custava bater? - Cadê o Mason?
Ele não voltou ontem à noite.
- Eu não sei. - Não estava com ele?
- Em algumas horas. - Ou estava, ou não estava.
O carro dele sumiu, ele não atende.
- E daí? - Ele ia me ajudar com a cerca,
daí se você não o achar, vai me ajudar no lugar dele.
Eu tenho um trabalho de verdade, obrigada.
Tem mesmo? Encontre seu irmão, por favor.
Bom dia, pai. Te amo.
Também te amo.
Agora saia da cama e vá achar seu irmão.
Vou. Credo.
Pelo menos não dirigiu, seu idiota.
Mason?
Mason!
Levanta, cara.
Anda logo. É hora de ir embora.
Mason?
Mason...
Mason!
Levanta... Mason, levanta!
Por favor...
Fazia um tempo que eu não chegava primeiro.
Desculpa. Foi uma manhã daquelas.
Travis? O que aconteceu?
Eu te conto depois.
O que ele faz de volta tão rápido?
Não quis ficar se recuperando. Achei que você se identificaria.
Bom dia, Hoyt. Xerife Walter Tubb.
Alguém voltou cedo.
Você me conhece. A justiça nunca dorme e tal.
Como você está? Se recuperando?
Um dia de cada vez.
É bom te ter de volta.
- O que temos? - A irmã nos chamou.
O irmão não voltou para casa, ela achou o corpo.
- Cadê a irmã? - Mandei preparar aos pais.
Achei melhor deixá-los longe daqui.
Meu Deus. É o Mason Ford.
Eu conheço a família toda.
Mona.
Richard.
Por favor diga que não é verdade.
- Mason não pode estar morto. - Eu sinto muito.
Vamos entrar e conversar.
O que estão fazendo para solucionar o caso?
Temos que seguir protocolos e esperar o laudo do legista.
Isso nos dará informações da hora
e circunstâncias da morte do Mason.
Entendo como isso é devastador.
Mas tudo que podemos fazer é esperar.
Essa é sua resposta? "Esperar."
Vai esperar outra pessoa,
que vai esperar um laudo ficar pronto,
e vamos sentar aqui
de braços cruzados esperando, Jenny.
Alguém matou meu filho.
Sei que isso não é fácil de ouvir,
mas a morte do Mason ainda não é considerada homicídio.
O que mais seria?
Mason teve algum problema ultimamente?
Depressão? Bebida? Drogas?
Aonde quer chegar?
Ela só está fazendo perguntas. É o trabalho dela.
Não! Meu filho não usava drogas.
Hayden, querida,
você tem algo para me contar?
Querida?
Não. Ele bebia cerveja as vezes, mas...
Calma, senhor.
Ele acabou de perder o filho.
Está tudo bem.
Vocês vêm na minha casa
e acusam meu filho de ser um viciado.
- Só estão tentando ajudar. - Não estão nada.
Há algo...
Algo mais que queiram perguntar?
Agora não.
Se tiver algo em que eu possa ajudar,
qualquer coisa, eu estarei aqui.
Para todos vocês.
Prometo que vou conseguir as respostas que merece.
Pensei que tinha dito só algumas caixas?
Acho que subestimei.
Mas é difícil analisar a bagunça até começar a organizá-la.
Talvez seja melhor dar um tempo?
Não. Não, eu estou bem.
É mais barato que fisioterapia.
Fico feliz que tenha ligado.
- Como está levando? - Não tem sido fácil,
mas eu ouço vários podcasts sobre OVNIs como passatempo.
- Já viu algum? - Não.
É. Não é minha praia.
Dei um tempo na tecnologia. Leio. Caminho na mata.
- Faço aulas de marcenaria. - Sério?
É. Vou fazer uma mesa. Sem pregos.
Encaixe, caixa e espiga, pinos.
- Não sei do que está falando. - Segue a madeira.
Vamos falar só de trabalho.
Entendido. Coloquei um alerta sobre a Scarlet.
E aí temos a pergunta sobre quem matou o Wolf.
- Nem toque nisso. - Já chegamos.
Talvez eu possa ajudá-la por aqui.
Digo, além da bagunça.
Posso ajudá-la durante a licença.
Pegue uma mesa. Temos muito a fazer.
- Essa foi fácil. - Você diz isso agora.
Parece um desperdício.
Também não posso mais olhar para elas.
Ela se foi.
Quer ajuda com as coisas dela?
Pode ser.
Ela amava essa hortinha.
Quando ela estava mal,
ela ainda conseguia se levantar para aguar.
É linda.
Nem sempre foi.
Não sei se é o deserto ou se ela nunca levou jeito,
mas elas sempre morriam.
O que mudou?
Ela plantou tudo de novo. Algumas vezes.
E finalmente...
Essa última semana significou muito para ela.
E para mim.
Fico feliz em ter vindo.
E não só pela comida de graça.
Acho que devemos a ela cozinhar algo.
Dar um uso para essas ervas.
- Cozinhar? - É.
Você e eu. Cozinhar algo especial.
Claro.
Seria legal.
Não precisa se preocupar se passar mais tempo aqui.
Essa pode ser sua casa de novo.
Eu tenho um trabalho, pai.
Amigos.
Sabe...
Eu construí uma vida em Helena.
Eu sei.
Eu vou sentir saudade.
Então vá me visitar.
Está falando sério?
Estou.
O que é isso? Temos companhia?
Onde colocou o corpo?
- Na mata. - Isso é trabalho sujo.
Você sua em cantos que não deveria suar.
Deixe-me ver.
- Do que está falando? - Suas mãos.
Eu tenho sujeira nas unhas. Tenho que usar escova.
Calos.
Ainda acha que sou policial?
Ou é um policial ou não é.
Não importa.
Seja lá quem for,
se você pensar em machucar a Ren,
eu mesmo te mato.
Hayden.
- Oi. - Estou surpresa em vê-la aqui.
É, mas eu não podia ficar em casa.
Você viu o meu pai. Sinto muito por ele.
Não sinta. Ele está machucado, e com todo o direito.
Eu entendo isso.
Há algum lugar para conversarmos?
Hayden...
O Mason morreu de overdose de drogas.
Você sabia.
Querida, te conheço há muito tempo.
Pode confiar em mim. Há algo que precisa me contar?
Encontrei isto com ele.
Sei que não devia ter pegado.
Entrei em pânico.
Não queria que meus pais soubessem.
Sabe onde poderia ter conseguido?
Não.
Não entendo. Mason não usava drogas.
Simplesmente... Não faz sentido.
Estou aqui por você e sua família.
Vou descobrir o que aconteceu.
Achei que só viria mais tarde.
Deixe-me pegar o contrato.
Eu fiz minha mágica
e consegui mais 5 anos pelo mesmo valor.
Claro que conseguiu.
- Cassie já viu isso? - Não, ainda não.
Estou dando espaço para ela.
Acho que ela deveria tirar umas férias
considerando tudo que aconteceu,
mas sabemos que ela não funciona assim.
O trabalho pode ser uma distração útil.
Como você está?
Já estive melhor.
O filho de Mona Ford foi encontrado morto.
Mason? Não. Pobres pais...
O que aconteceu?
Ainda estou tentando decifrar.
Precisei notificar a família hoje.
- Como foi? - Nunca é fácil.
E sabe como o Richard é.
Eu sei. Ajudei ele na sobriedade.
Preciso certificar que ele não tenha uma recaída.
Um pai sempre se culpa.
Obrigada. Obrigada por segurar as pontas.
Mantenha-me informada sobre os Ford.
Pode deixar.
- Posso ajudar? - Tem alguém lá fora.
Isso é loucura. Devíamos esperar Dhruv.
Ouviu isso?
"Ouça a música do comportamento humano,
a suave conexão entre homens e galáxias.
Então eu sento na borda,
abanando os pés acima do abismo, a queda fatal.
- A Lua estará no meu colo." - É o pai?
"Este é meu trabalho,
estudar o universo na minha ponte.
Tenho o céu, o mar, a tênue..."
O que está fazendo?
Só um poema.
"Bridge", de Jim Harrison, que descanse em paz.
Por quê?
Chalo. Vamos... Vamos entrar e conversar.
Está na hora.
A culpa é toda minha.
Eu mandei ele sair para tomar ar fresco.
Não é sua culpa, querida.
Eu... odeio poesia.
- Quer dizer, quem tem tempo? - Um dia, talvez.
Pai...
Você está bem?
Não precisa respondê-los agora.
Não, tudo bem. Meus filhos estão preocupados.
Comigo, com o futuro deles, o nosso futuro.
Não sei, acho que recitar coisas acalma a mente.
Então por isso o poema.
E o resto, por favor?
Reenu, sempre impaciente.
Igual a sua mãe. Uma bênção e uma maldição.
Veer, querido, nós falamos sobre isso.
Elogios falsos... Não são bons.
Melhore.
- Sim, claro. - Você consegue.
Tivemos problemas em Toronto.
Lembram-se de Vikram?
Vikram Dhar? Que é gago?
Sim. Bem, ele me traiu.
Na verdade foi Alicia quem descobriu.
Vikram conseguiu roubar muito das nossas contas,
e eu mesmo tentei resolver as coisas,
e tentei matá-lo, mas ele escapou.
Sim, é vergonhoso ser enganado
por alguém tão insignificante, que não é da família.
- O que quer dizer? - Espera, Vik fez o quê?
- Foram os Kapoor? - Não importa.
Estamos morando no país do Grande Céu agora.
Eu tenho minha família, minha saúde,
e agora vocês têm a verdade.
Pai, sério, é muito ruim?
Esta linha de questionamento está quase desrespeitosa.
Tudo bem, só queremos saber...
eles virão atrás da gente?
Bem, se eles vierem, que Deus os ajude.
Está com um cheiro ótimo. O que está cozinhando?
- Donno? - Carne assada.
Vai ficar bom. Ou não.
Tenho certeza que vai ficar gostoso.
- Algo errado? - Não.
Você está com energia ruim.
E daí? Essas coisas acontecem.
Você pode falar comigo, Donno.
Eu sei.
Agora?
Ou pode guardar para você. Faz muito bem.
Eu sou uma boa ouvinte.
Garçonete. Faz parte do trabalho.
Conta o que houve.
Eu acho que vamos ter problemas.
Certo...
Não sei como interpretar isso. Preciso de mais detalhes.
Eu sou time Ren.
- Eu também. - Não como eu.
- Claro. Entendo. - Estou preocupado com ela.
A família dela, quero dizer, o pai...
é perigoso, imprevisível.
- Eu percebi. - Não é bom tê-lo aqui.
E o Fodão...
Eu não confio nele.
Não importa o que aconteça, precisamos apoiar a Ren.
Nós iremos.
Ela acredita em você, com motivo.
Você é trabalhadora, tem boas ideias,
mas é leal?
É claro que sou.
O que você quer dizer?
Você me perguntou uma vez
se teria que matar pessoas se trabalhasse para a Ren.
Você vai saber antes do fim.
Eu preciso dizer, é muito bom
ter seres nesse escritório novamente.
Sabe, acho que vai se arrepender.
Cassie diz que eu falo demais.
É melhor do que ouvir as vozes da minha cabeça o dia inteiro.
- Já está se adaptando. - Jerrie! Minha menina!
Querida! Eu senti sua falta.
Eu também.
- Olá. - Oi.
Achei que só voltaria mais tarde.
Se eu soubesse que você queria o meu emprego, viria antes.
- Então, me atualize. - Quanto tempo você tem?
Depende. No que está trabalhando?
Wolf? A Corporação?
Sim. Parece que você leu a minha mente.
Sou toda sua.
Recebemos o resultado das pílulas que mataram Mason.
- E? - Prefiro não falar aqui.
Opioides sintéticos. Fentanil. Aqui em Helena.
Soubemos pelo legista.
Sim, mas essas têm algo a mais.
Elas estão mais fortes, duram mais, com efeito maior.
Mais fácil de ter uma overdose.
- Isso. - Mais barato para o fabricante.
- Sabemos o que é? - Estão fazendo mais testes.
Drogas. Precisamos voltar com o Proerd.
Aquilo era algo poderoso.
Policial, estou com dor de cabeça.
São os Bhullar. Nós sabemos.
Quando era só o Dietrich e sua gangue, era fácil.
Conhecíamos eles, e ficavam em suas áreas.
Sempre foram os Bhullar. Só que agora
- eles estão na nossa área. - Se continuarem, mais morrerão.
Temos que cortar o mal pelo nariz.
É pela raiz, senhor.
Pela raiz. Nariz tem relação com drogas, para os jovens...
- Policial! - Se conseguirmos evidências
contra os Bhullar, podemos prendê-los.
Descubra como Mason conseguiu isso.
Entendido.
Não, você não pode desistir, Bryce.
A carga deveria estar na estrada há horas.
O trabalho é muito arriscado. Depois do Jamison, estou fora.
Tudo bem, por que não conversamos?
Não preciso conversar. Para mim chega.
Ela ainda não terminou de falar.
Campeão de saque em Mountain West em 2017 e 2019.
O que aconteceu em 2018?
Não competi. Divórcio.
Vamos lá. Vem para cima com essa faquinha.
- Vou mostrar como se faz. - Podemos parar?
Desculpa, Tonya. Mas nós estamos fora.
E se eu aumentar o pagamento... em 20%?
Não vamos morrer por 20%.
Foi uma situação específica. O cara que matou o Jamison
não será mais um problema.
Está com a faca para defesa, ou só feliz em me ver.
Pessoal de Montana só causa problemas.
A Tonya vai resolver,
senão, você pode brincar com a faca.
- Tudo bem. - Tonya, algum problema?
Não, estou resolvendo.
Viu, Donno? Poder feminino.
Sabe a moça legal atrás de mim?
Ela não parece legal.
Meio sexy, assustadora com certeza. Mas legal, não.
Se você desistir, ela nos mata.
Temos um acordo?
Você dobra o pagamento, já que isso vale nossas vidas.
Eu disse 20%.
Eu quero o dobro.
Com a morte do Jamison, ninguém quer essa carga.
O risco extra custa mais.
Será o dobro, então.
- Problema resolvido? - Dobramos o valor.
Cabe no orçamento que te dei?
Não se preocupe, passamos um preço baixo.
Estamos bem.
Viu, Donno? Nenhum sangue derramado.
Poder feminino.
Posso te ensinar, se quiser.
Ajuda a limpar a mente
para que possa se concentrar no que é importante.
O que é importante para você, Alicia?
Seu pai.
É brega, eu sei, mas é verdade.
Não achei que era possível encontrar o amor de novo.
E então, conheci o seu pai...
Não quero falar sobre isso.
Eu sei, é nojento, não é?
Vamos falar sobre você e sobre a noite passada.
Aposto que tem um monte de perguntas.
Na verdade, não. Jag averiguou. É verdade.
Sorrateiro, gostei.
Estamos em perigo?
- Financeiro ou outro? - Isso importa?
Se não temos dinheiro, não temos proteção.
Não me diga que estamos falidos.
Ele acha que vão enviar alguém para o matar.
Mas a esperança está em Montana.
- O que não se vê, não se sente. - Por que ele não diz isso?
É como se eu fosse a garotinha dele.
Igualmente.
Meu pai, não o Veer. Isso seria esquisito.
Entendo, talvez você devesse só não falar com ele.
Quero dizer, não sobre os negócios.
Você quer meu conselho?
Claro, pode falar.
Ele vai passar os negócios para um de vocês.
Sair antes que o tirem de lá. Então, tem uma escolha a fazer.
- Você ou Jag. - Deveria ser eu.
Ele é conservador.
Só os homens podem comandar, blá, blá, blá,
e todas as outras porcarias que ouvimos desde sempre.
Mas Jag, sério? O papai sabe que ele é fraco.
Sim, muito bem.
Mas eu disse que talvez ambos podiam comandar as coisas.
Mas ele me ouviu? Não, claro que não.
Montana foi ideia minha.
Ele sabe disso.
Certo, nada disso importa. Ele nunca vai se aposentar.
E eu sei disso.
Mas também sei
que se um de vocês fosse assumir o controle,
acho que deveria ser você.
Você só tem que mostrar a ele.
Pegamos o jantar vindo para casa.
Frango frito. Ainda está quente, se quiser.
Onde você e sua mãe estavam hoje?
Fomos conversar com a Jenny na delegacia.
Ela tinha mais algumas perguntas.
Pai, ela só está tentando ajudar.
Tudo que ela e aquele bando de idiotas vão fazer
é desperdiçar seu tempo.
Tem alguma ideia do que ele fazia lá fora?
Sozinho?
Não.
Não podia mandar mensagem?
Passei o dia correndo.
Por quanto tempo vai segurar as filmagens contra mim?
- Donno me mostrou. - Por que se importa?
Mesma equipe, certo?
Você está bem?
Sim, eu estou bem. São coisas de família.
Meu pai tem uma nova namorada. É um lance novo.
Sei como é isso.
Se você quiser,
posso pesquisar um pouco sobre ela para você.
Eu fazia essas coisas com Dietrich.
O que você é, um renascentista?
Sim, na verdade, eu...
Pesquisei um pouco sobre sua família também.
- O quê? - Dietrich é só um diligente.
- O que descobriu? - Quer mesmo saber?
- Pode mandar. - Certo, sem ofensa.
Mas seu pai não tem o melhor histórico
se tratando de mulheres.
Teve a Tammy, a bartender, no resort jamaicano.
A assistente jurídica em Alberta.
Teve aquela namorada em Seattle,
Kathy ou Kate, ela era manicure.
Garçonete?
Sim, garçonete, isso mesmo.
Eu me lembro dela.
Ela era atrevida.
Elas sempre são.
Se esta nova for igual às outras,
- seu problema está resolvido. - O que aconteceu?
- Ren. - Sim?
Temos um problema.
Ela continua sendo um problema. Tem complexo de heroína.
Posso ajudá-la, policial?
- Você matou uma criança. - O que houve?
Um garoto chamado Mason Ford morreu com as suas drogas.
Fentanil sintético,
misturado com sei lá o que estão misturando.
Eu só quero que saiba
que eu não vou parar até te derrubar.
Desculpa. Eu só quero entender.
Você acha que eu vendi drogas para uma criança,
- e essa criança morreu? - Essa criança tinha um nome.
- Vai ser desse jeito? - Não, porque se eu lembro bem,
precisa de um mandado pra entrar em propriedade privada.
Que tal virar e ir embora? Porque você não fará nada.
Verei vocês muito em breve.
- Algum de vocês sabia disso? - Não.
Não vendo produto batizado. Descubram do que se trata.
Vou enquadrar vendedores de rua, ver quem sabe a respeito.
Está autorizado a não ser gentil.
Fique atento.
Descubra quem batizou o meu produto,
e faça o que você faz de melhor.
Espero que eu aparecer mais cedo tenha sido uma surpresa boa.
Eu mandei mensagem, mas sem resposta.
Desculpa. Não estou usando celular.
Surpresas são bem-vindas.
- Saúde. - Saúde.
E então?
Como você está?
Estou bem.
Não sei se é bom sentir alívio ao perder um dos pais, mas...
Aqui estamos.
Você tinha razão sobre voltar para casa.
Nunca vou esquecer o que fez por mim.
Eu não fiz nada. Você fez.
Como foi lá?
Ela estava irritada quando morreu.
Eu estava com tanta raiva dela.
Porque eu não pude dizer tudo que eu queria...
Porque ela estava doente,
e no fim das contas, não importava.
Não iria mudar nada do que tinha acontecido.
Espere um tempo.
A raiva... Ela vai embora com o tempo.
- Eu prometo. - Sim...
Você falou com a Cassie?
Eu tentei ligar, mas...
Acho que ela está feliz em estar fora do radar por ora.
Olha...
Sobre a Cassie.
Tem algo que eu venho querendo falar com você.
Algo aconteceu enquanto estive fora?
Fui pego de surpresa, sendo sincero.
Estou surpresa que demorou.
Eu vi a forma como vocês se encurralavam.
Senti sua falta, Jerrie.
Como nós dois ficamos?
Má jogada.
@ManiacSubs