A dor de cabeça passou.
Agora que fazemos com a situação?
Vigie o telefone, está bem?
Sim, claro.
Assim espero.
Que foi isso?
Nada.
Volte a dormir.
VOVÓZONA 2 Você tem que sair disto.
Você planejou isso, não? Só você, por nós.
Sim, mas não fazem como eu.
Sim não pensam por um segundo se eles voltarão.
E Deus ajude se isso passar.
Não podemos nos arriscar, que seja de outra forma.
Nunca fugi de nada e não fugirei agora.
Só me dê uma coisa...
Há muita gente?
Só estão dois sentados.
Tem que ser uma brincadeira.
Agora nos dê uma grande boas vindas...
...aqui à escola a...
Brothly, a águia salvadora.
O que traz você por aqui, "Águia salvadora"?
Estou aqui para recrutar...
...uns pesquisadores infantis.
Não posso falar a respeito do que vão pesquisar.
Sim seus pais não têm trabalho...
...ou sim têm um Rollex de 20 mil, chamem-nos
Hey, já viram esse tipo do traje de galinha?
Não é teu padrasto?
Se a Águia Salvadora o conectasse...
...daria um grande choque
Conecte! Conecte!
Demônio de garotos!
Quando voam...
...sabem quando há perigo
Poderia deixar de fazer isso de traje de galinha?
Primeiramente é um traje de águia
E desafortunadamente não tenho opção. Mandaram eu fazer isso.
De qualquer modo que mau tem?
Frank e os garotos viram você
- E? - É vergonhoso.
Bryan bateu no carro de seu pai.
Ele é quem deveria se envergonhar.
Ao menos não tem de se vestir como galinha
Águia Sou uma águia!!
E uma águia é uma ave magestosa!
Merece respeito
E o que você quer me contar?
As coisas que fazia até que colocaram na prisão.
Você renunciou a isso por "isto"?
Não
Renunciei por ela
Oi nenê!
Como está minha passarinha?
Esta aguila esta muito feia.
Vem dentro para dar uma olhada
- Oi nena - Oi carinho
Oh quase esqueci
Hoje me chamaram e perguntaram pelo Porsche
Com o que oferecem poderíamos arrumar a garagem e ainda teríamos para mais.
Uma sala de jogos é uma coisa
Mas não vou ir a nenhuma parte
Onde poremos nosso bebê, nesse carro?
Tem uma caixinha
Tudo o que falamos sobre ter um bebê e você não mudou?
Você prometeu que faria
Sim, mas a grande verdade é que você fêz todas essas promessas sem mim
Estava brincando, farei.
Totalmente e completamente a 100%
Avisei você de muitas coisas
Eu conduzindo a todas as partes
Tenho mais o que fazer.
Estas são minhas coisas?
Me tira de meu escritório!
- Não pode ser... - Foi meu dever
Os agentes de campo têm prioridade
- Só pode ser brincadeira... - Malcom!
Ontem à noite Hudson foi assassinado no campo de batalha.
- Quero o caso! - Acredito, mas já não é mais agente de campo.
- Me recoloque! - Sabe o que o chefe disse.
Era meu primeiro colega
Já me disseram tudo o que preciso saber deste caso
Já sei, acredita que não sei?
O Sargento diz que não está em sua jurisdição.
Já temos o melhor homem.
Você sabe que o melhor sou eu.
Não mais
O fato é que não precisamos de você
Veja...
Queria ter um bebê... Queria uma escrivaninha e te demos
Não sei exatamente o que...
Devia dizer que queimou a bunda ontem?
Aliás era mais como controle de incêndios
Não era tão grande
Vê a casa, fique com sua esposa e mantenha sua cabeça atenta
Não quero ver você perto disto...
...e é uma ordem. Se encontro você rondando por ai...
Escutei
Comecemos gente
Oi, garoto
O chefe quer ver você
- Verdade? - Sim, verdade
Estamos vendo a mais sofisticada operação do mundo
Faz uns meses recebemos informações
de que alguém estava desenvolvendo um "vírus"...
Um "Back door" infiltrado no sistema
Assim que são terroristas.
Que podem fazer. Sim tudo sabemos.
NSA, CIA, DOD... todas essas bases de dados estariam num livro
Inteligência militar, todos os códigos...
Teriam acesso a tudo o que temos
Agora, o suspeito...
...é Tom Phillip
Como podem ver esteve no exército
Na ineligência militar
Agora é o lider da companhia de desenvolvimento de Software chamada...
National Agenda Software
Agente Doug Hudson...
Estava trabalhando disfarçado na equipe tática.
Suponho que se aproximou demais.
Temos as Identidades de vários suspeitos
Já foi enviado um agente disfarçado dentro da casa
- Como uma Vovó! - Uma vovó!!!
Estremos coordenando o apoio técnico...
...desde este escritório
Já daremos mais detalhes
Ao trabalho
Uma vovó
Olha o que comprei para o bebê, não é lindo?
Por que está embalando Malcom?
Estou embalando porque...
Adivinha o que...
Há esta... convenção
Uma Convenção segura
Profissionais "parados", sem IDs, já sabe "coisas de pensar"
"Coisas de pensar"
Verdade? Quem irá?
McCraff o sabido
Smuck também vai
Todos estarão lá
Pensei e devo ir lá
Asim que McGraff o "cachorro sabido" e Goldie, o "águia salvadora"...
Carinho isto é grandioso!
Bom não é que nos envergonhe disto
Não, não me refiro a isso eu só...
... estou realmente orgulhoso de ti...
...e sei que trabalha duro para que este trabalho funcione...
...e sei que o faz por mim
E por Trent...
...e pelo bebê
E por todos os bebês que virão!
Malcom te amo!
- Todos os bebês que virão? - Sim
Não me dirá quantos?
Entende que deve conseguir este trabalho, verdade?
Sim
Não temos tempo para descobrir tudo mas esta é a informação que precisará
- É tudo? - Mantan a calma
Vê por eles
É uma agente excelente
Muito profissional
Oh ainda segue aqui Lamento chegar tarde
Oi, já estão aqui
Posso falar com você um segundo?
Juro que desta vez as coisas serão diferentes
Como? Não sei a que você se refere
Eu sei, mas sou muito especial
Mas trabalharei mais e serei cada vez mais flexível
Provavelmente não saiba a respeito de tudo...
Mas creio que está indicada em algun lugar... provavelmente...
Por que não vamos direto à informação
O que for que precise
Há três surpreendentes candidatas
A Sra Envolve Fuller
Sra Fuller...
Ela é...
Oi!
Lamento ter chegado tarde
Tive um incidente no ônibus
Oh meu Deus! Está bem?
Digamos que havia um certo pervertido...
...que não voará por um tempo
Só mê dêem um segundo
Me deixem dar ar fresco a meus nervos
Quem é essa?
Constance, me apresente
Sou Harley McFees
Mas podem me chamar de Vovó
Todos me chamam Vovó
Sra "Vovó"...
Não estou segura como se meteu neste trabalho mas...
- ...desafortunadamente... - É por minha cor?
Não
Então é a mesma oportunidade para todas
Deveria saber que se mais do que você acrdita
Me permite fazer uma ligação?
Primeiro temos a Petra
Estudou arte em Paris
Fala cinco idiomas
E ultimamente trabalhou para uma das famílias mais respeitáveis
Desafortunadamente se divorciaram
Oh não se divorciaram por tua culpa
Qualquer homem olharia você em seu traje de aniversário
Desculpe!
A única forma que você tenha algo assim...
é ter aprendido de Butnaked
Bob Butnaked (Teta e bunda nua)
- Sra Fuller posso exp... - Esta bem se quer ser uma nudista
Já sabe disso.
Estou seguro que a Sra. Fuller não se intimida por...
...teus...
Aonde vai? Disse algo errado?
De qualquer modo não precisa que uma babá como essa aproxime-se de teu esposo
Nossa próxima candidata é Isabella
Isabella
É estranho
Cuide de tua ira?
- Como? - Você o incendiou?
Tenho duas palavras
Você não queima os dedos pode vê-lo?
Eu deveria ir
Quem é esta mulher?
Se alguém está fora de todo assunto...
É Constance
Oi Constance prazer em conhecer Afirmo que você tem o tempo todo livre
Sim, madame, com certeza
Tem umas referências impecáveis
Ela estudou Psicologia
Impressionante
Os meninos são minha paixão
Verdade?
... ou dirias que é mais...
Definitivamente
Mas não é como acredita
Se ele te escutasse diria que não sabe nada de meninos
- Que mais aprendeu? - Que?
Talvez poderia perdoar seus modos...
...mas estou seguro que não quer uma Babá que vem "carregada"
Me diz que isto não está acontecendo!
Quer discutir esta conversa?
Vovó que agrado que tenha vindo Digo...
Pode imaginar quão difíceis são nossos bebês?
Vovó está bem?
Me encantará esta coisa
Tão cômoda
...e meu esposo Tom...
Oh meu Deus! Vovó está bem?
Desculpe
Talvez fique parada
Verdade que seu esposo está num projeto novo?
Não posso esperar a conhecê-lo
Bom, quer conhecer nossos filhos?
Bom isso depende, estão próximos daqui?
Eles vivem aqui, por isso que temos muito tempo
Não há nada como cuidar dos meninos
A não ser que pense que seja melhor uma academia militar
Que gracinha
Devo advertir-lhe que a agenda é muito rigida...
...criei algo que ajuda a mantê-la no ponto
Diabos! Quantos meninos você tem?
Pois só são 3 mas...
...não é tão mau como se vê, uma vez que aprenda o sistema
Por exemplo, as marcas brancas são esportes
amarelas, música, afazeres é vermelho
Quer que siga todas estas instruções e que alimente também?
Que gracinha
Meu esposo diz que estou um pouco obsecada...
com isto mas sabe, o mundo mudou...
E devemos saber onde estão nossos filhos onde esteja
Oh Ratos! Posso espantá-lo, só preciso um martelo e um...
Aliás é nosso cachorro.
Não tem estado muito bem de saúde ultimamente...
Tínhamos outro cachorro...
Era sua noiva e teve um certo acidente
E ele viu tudo, se culpa por tudo
É ralmente trágico.
Como quer, vamos aos meninos
O primeiro é Andru tem três anos
Oh meu Deus!
Ele pula, faz todo o dia e se acredita que se machuca, não é assim
Os garotos de hoje estão loucos
Não pode fazer isto o tempo todo
Ele não fala
O enviaremos a uma escola especial quando estiver pronto, por enquanto...
Espero que seja policial
Ela é a pequena Carry
Quero te apresentar à "Vovó" ela será tua babá
Oi, mamãe. Poderia me ajudar com minha lição?
Você está fazendo bem!
Vou tirar todos os objetos perigosos fora
A maior é Molly
Como isto, por exemplo
"ALEJESE"
- Nunca abra a porta - Poderia tirá-la se você quiser
Não, está bem, faz dois meses tentou pendurar-se com uns amigos...
...incluindo a seus amigos do chat, só digamos...
... que não era seu favorito
- Diabos! - Molly
Em algun ponto isto se irá abaixo
Ela é a Vovó será a nova Babá
Ela... costumava ser Molly
Molly, sim
Gosto de... há algo morto aqui?
Sim, provavelmente
Sim, só ia me apresentá-la poderiam ir por favor
Tudo pode se arrumar.
Mamãe sempre faz isto! Sim vê ali está meu livro, estava estudando
Ok, já vamos
Não estava estudando
E não deveria mentir
- Realmente estudava - Não
Estava sentado em frente ao computador
E teu livro de história esta quase sobre teu desagradável lanche
Poderia explicar este desastre?
Cuidado garota
Há um novo Sheriff em casa
Aqui estamos
Este é meu quarto?
Oh Vovó e papai estão ao fio!
Que bom que se agrade!
Ok, porque não se acomoda e começamos amanhã?
Me dá muito gosto que esteja aqui e sei que ao Sr. Fuller também se agradará
Oh ele me amará
Avisa-me se precisar de algo
- Oi nena - Me preocupei, como esta lá?
Oh isso...
- ... a convenção! - De que mais poderia falar?
Por que você está murmurando?
Não, é que estamos fazendo algo num quarto seguro
Já sabes esse tipo de coisas
E McGraffy está louco
Nena, já é tarde
Talvez deveria dormir
eu sei, só queria escutar tua voz
Hoje no jantar comi algo com molho picante...
E também te amo
Adeus
Onde estão todos?
Está bem filho?
Sr. Fuller
Que bom conhecê-lo
Sou Harley McFee mas pode me chamar de Vovó
Prazer em conhecê-la também. Minha esposa e eu teremos uma citação a noite...
... e já vou tarde
Me deixará só com os meninos?
Sr. Fuller!
Vovó creio que deverias cuidar dele um pouco
Andru não!
Há uma maneira de ter os dentes limpos
Isso significa que devemos ir agora ou chegaremos tarde
Por que teu papi não os leva à escola?
Papi diz que tem um trabalho muito importante
E que não pode perder o tempo conosco
Molly! Temos que ir!
Vovó, mamãe não me fez nada de café da manhã
Café da manhã?
Sim aqui está
Creio que alguém deixou uma nota em minha agenda
As notas são muito importantes
É brincadeira?
Estas notas são para valer?
Ela quer que faça tudo isto?
Esse é seu trabalho... Sheriff
Nena, tem que se comportar
E A Deus não lhe agradam assim
Agora vê o carro e leva a tua irmã com você
Dê banho no cachorro
Salo pelo móvel!
Está segura que isto não é seu?
Que tamanho acha que sou?
Só brincava
Mas como diabos chegou isto embaixo de sua cama?
Não sei, mas Malcom nunca me enganaria...
...não com...
...isto é como 48, pelo menos
Não pode ficar sentada e fazer como se nada tivesse acontecido, tem que fazer alguma coisa
Sei de alguém que por 400 dólares poderia pesquisá-lo
Não, absolutamente, nunca pesquisaria a Malcom,
confio completamente em meu esposo
Shery, é tão cega
Você casou com um agente do FBI
Aposto que em sua noite de casamento...
...te drogou e te pôs algum dispositivo rastreador no traseiro
Não tenho isso!
Dispositivo rastreador? Daniel...
Deve haver uma explicação lógica para isso
Uma mulher assim usando uma tanga! Deve ser muito incomodo
Ou não?
A Vovó deve ter cuidado
Ou perderei o controle com esta tanga
Estava desaparecida por dias
Oi, sou Harley McFee...
...mas podes me chamar "Vovó"
Todos me chamam Vovó
Quer dizer oi Andru?
O é o filho de Tom Fuller
Sra. este é um edifício de alta segurança
Não me toque
Por favor você não me conhece, espero que... não 401
Deixe-me baixar ao bebê
- Espera - Vovó, devo revistá-la
Revistar-me? Claro que não.
Encontrou o que procurava?
É minha roupa interior
Para manter pra cima isto o tempo todo
Quer ver? Claro, lhe mostrarei
Está bem, só dará uma olhada
- Não sou responsável pelo dano que... - Esta bem, não faça!
- Sua entrada - Obrigado
Deus o sabe...
Temo que o Sr. Fuller está numa citação muito importante
Não devemos incomodá-lo
Esta bem, esperarei
Oh temos um acidente
É a última vez que alimento este menino antes de sair
Vai tirá-lo daqui?
Não se preocupe, conterei os resíduos, ok?
Ah se tivesse um banheiro
O Sr. Fuller tem um banheiro em seu escritório
Vamos dar uma olhada
Controle remoto, mas não há TV
"Abrete Sesamo"
Fizemos uma busca exaustiva no Sr. Fuller e não encontramos nada
Basicamente temos uns agentes trabalhando nisso
E por causa da "tragédia" na entrevista da "Babá"...
... não temos nada
Mas devemos pôr alguém lá dentro
Alguém que possa aproximar-se o suficiente
Já tentamos com todos os agentes e foi uma lista muito longa
Um momento
Sei de alguém com quem não tentamos ainda
Preciso saber teu status
Oh veja, ali está seu pai
Veja, disse-lhes que ainda não estava pronto
Agora, onde está meu dinheiro
Não se preocupes por seu dinheiro. O que precisamos?
Assim é
Me dêem algo
Esta noite, às 7 no Super mercado West Hills
- Onde? - Na origem amigo
Espera um momento
Alguém está vendo esta video conferência
Deve ser brincadeira! Façam algo! Eu me vou!
- Que aconteceu? - Alguém estava olhando
Encontrarei quem é
Oh desculpe, já vou
O limpei tanto como pude
Sr. Fuller
Andru e eu pensamos que poderíamos vir visitá-lo
Não é Andru?
Oi filho
Vamos fazer você falar
Pode dizer "2 pack"?
Estava brincando
Tom, há algun problema?
- Não, ela é... - Harley McFees
Cuido do bebê de Tom
- Tom - Veja nada mais!
Temos que ir
Oh sim, já vamos, me faria um favor?
Pegue isto
Tira isso
Passou bem?
FBI!
Poderia ir dentro da caminhonete por favor
Não me empurrem
- Posso explicár - Sra. lamentamos o inconveniente
Posso oferecer-lhe algo?
É a respeito das fotos dessas cachorras nuas que Billy fez?
Têm que entender que era de Billy
Só revisei meu e-mail e fui...
E devo dizer que tive sorte quando descia...
Tenho a Billy!
Não, quero mostrar-lhe...
O FBI está pesquisando Tom Fuller
Sr. Fuller?
Como é isso?
Sim, e como está tão próximo da família...
...ele achou que poderíamos usar sua ajuda
O que poderia fazer a "Vovó"...?
Entendi
Quer que me leve tudo
Só queremos que feche um olho
Viu ou escutou algo fora do normal?
Esperem, querem que lhes ajude a averiguar...
a respeito do projeto no que trabalha
O que é realmente importante é saber com quem está trabalhando.
Crê que possa obter essa informação?
Posso ficar perto deles
E posso chamar-lhes como disse
E esperarei com o telefone em minha mão
Desculpe?
Digo, vocês vêem tudo o que fazemos
Não se preocupem
A Vovó pode fazê-lo
Deus, ajude-os
agora tem que dizer uma coisa a teu papai
Nada?
Bom já o arrumaremos
Não estamos mas deixa uma mensagem e te chamaremos depois
Hey Shey, sou eu, nena
Já sabes, estas coisas passam
Te chamo de Phoenix
Espera, Carry!
Devo ir
Te ligo, de Phoenix
- Espera, Carry! - Carry?
Devo ir
Carry?
Sabe, essas garotas não têm idéia do que dizem
Isso não é dançar
Esses garotos não têm nem idéia
Vovó, não me importa isso
Seria melhor se meu papai viesse me ver
Mas nunca tem tempo
Se pudesse dançar como todas essas garotas de MTV...
Acredita que podería fazer que teu papai ficasse em casa?
Ele te ama
É só que não encontrou uma forma de mostrar a você
Você pode fazer isto de dançar se é que pode
Mas precisa fazer por você mesma
Ninguém te ajudará
Levante-se
Dexe-me mostrar uma coisa
Faz como a Vovó, vê?
Mova-o, só sinta-o!
Agora à esquerda.
Deve fazê-lo à esquerda, vê?
Não, tuas pernas não daqui
Faça-a desde aqui
Desde aqui
Isso aí nena! é!
Isso Carry, Isso
Posso ajudar-lhes?
Suas dançarinas
E?
Nós somos um lixo
Vamos, não somos tão más
Sinto mas não temos nem idéia do que é dançar
Bom, talvez poderia ajudar-nos um pouco com isso do baile...
...mas já estão todos os postos cobertos
Eu era ginasta
Realmente precisamos de sua ajuda já vem a concorrência...
...quer que as garotas saiam fazendo...
Isso?
Mas o mais tenebroso é que não tem que passar
Vovó
Não me fale assim
Esse olhar não ajudará
Já temos que ir Carry
Que diz se praticarmos em tua casa?
Isso me agrada
Debi sabe
FBI, Los Angeles
- Casey? - Shery
Oi, como se sente?
Grande
O melhor é ter a Malcom em casa cuidando de você
Ter você por duas semanas em suas mãos, e comendo
Espero que saiba o tipo de homem que tem
Começo a formar a imagem
Leva seu irmão pra dentro
Já vou
Que demônios está fazendo vagando por aqui?
Não pode...
Shad?
19?
Esta garota mal tem 15
Deve ser muito estupído.
Isto, vai com seu papai.
Oh Vovó, vou verificar o correio.
Esse pacote que esperava, acabo de devolvê-lo
Que?
Não, deve estar brincando
Mami, os garotos dessa idade só querem uma coisa...
... e não é uma conversa
Não tenho que escutar
Não se meta com isso
Agora sobe e termina tua tarefa
Tenho, senhorita
Que está acontecendo?
Talvez acaba de ameaçar a minha filha?
Oh essa não foi uma ameaça
Deveras me preocupa a Senhorita
Vovó, creio que temos que falar
Bem, me encantaria, que lhe parece às 9 da manhã
- Creio que a essa hora a alcanço - Creio que não pode esperar
Se você revisasse o quadro negro...
Teria visto que Carry tem uma aula de baile
E Andru tem...
...O menino tem só dois anos de idade!
Quero que meus filhos aproveitem cada oportunidade que se apresente
E se não trás dano quero assegurar-me de que tenham a possibilidade
Andru pula em qualquer parte
Se come o que seja
Ele não irá a Harvard
Deveria tê-lo engaiolado agora
Talvez deveria dar uma olhada é muito pratico para você
Sim, queria falar-lhe disso
Talvez pense que seja fácil como isso
Bem? Mas me desculpe...
A Vovó tem uma citação
Que há do jantar
Já comi mas obrigado
Sou o Agente, o pacote acaba de sair
O que disse?
Acabo de ver a Vovó subir num táxi
Agora vou seguí-la
Cheque seus dados, esqueça-o Estou indo
Preciso que me leve aqui
- Que seja rápido - Sim, Sra, rápido
Mantenha a atenção no caminho
Sim Sra
- No caminho! - Sim, Sra
Oi Bob
Shery, não deveria estar aqui
- Onde esta? - Como poderia saber?
Vamos, tem um localizador todos os agentes têm um
Isso é uma indignação
Como sabe isso?
Bob, tenho 8 meses e meio de gravidez
Meus pés e minhas costas estão me matando
Urinei 52 vezes hoje...
... peço a você que me diga o que está acontecendo com meu marido
- O que quer saber? - Se não me diz onde está...
...mas já!
Agente localizado Super mercado West Hills
Obrigado Bob
Desculpe, devo ir
É uma encriptação muito específica...
Sua esposa?
Entra ali
- Shery... - Onde está?
- Quem? - Quem é Carry, Malcom?
- Não - Onde esta essa garota Carry?
- Nena está equivocada - Quem de vocês é Carry?
Nena...
- Nena, Shery - Você é Carry?
Não, nena, ela não é nenhuma Carry
Você o entendeu mau.
Malcom Turner
FBI
FBI?
Está num caso?
Malcom, você prometeu...
Poderia explicar isto?
E meteu minha "Vovó" nisto?
Não fiz nada disso.
É só o busto.
Creio que ninguém está falando.
- Shery. - Deixe-a ir, temos que falar.
Tenho a Bishop.
- Onde está? - Justo ali...
Estava ali.
Espera um minuto.
Andando.
Já foi suficiente.
Malcom, que faço com isto?
- Este é o homem? - Sim.
É um hacker, seu apelido é Bishop.
É um dos melhores. Não há dúvida de que pode com isto.
Acha que pode encontrá-lo
Neste momento é nossa única pista.
Pois se vem aqui o pegarei.
Não há forma de que venha e não o localize.
Sou um fantasma.
É sério, sou um fantasma.
Ele te acompanhará a todas partes.
- É sério. - Deve estar brincando.
Se botar a perder esta oportunidade...
Não só perderá seu emprego...
... irá para prisão.
Ah, e não trabalhará disfarçado como Big Momma.
Big Momma?
Sra. Fuller...
Podemos falar em outro momento?
Não, não podemos.
Cheguei a casa esta noite e não te encontrei em nenhum lugar.
Os meninos não fizeram a tarefa, tinha pratos por todos lados...
... e depois encontro isto.
Colocou a roupa suja...
... no lixo.
Big Momma... não quer cozinhar, não quer limpar...
... e obviamente desrespeita os direitos que têm meus filhos
Se refere a manter seus filhos ocupados enquanto seu marido não está aqui?
Não quis dizer isso
Quero que se vá amanhã na primeira hora
Sra. Fuller...
Sra Fuller.
Oi nena.
Só queria deixar uma mensagem
Dizer quanto sinto e...
... te amo
Ah se estivesse aqui
Não é a forma de esquecer
Tenho algo para você
Isto lhe ajudará
Queria tomar um drink com você mas tenho que trabalhar
Esqueça
Sei que está ocupado mas queria falar com você
Se ela era tão util por que a despediu?
Porque tive que fazer
Os Muffets são sem calorias
Os ovos com arroz
A Panquéca é extra-esponjoso
Isto é fantástico
Parece saído de uma revista
Não podia ir sem que provassem um pouco de o que cozinha a Big Momma
Mas já não é nada
Suponho...
Suponho que melhor que me vá
Olha que feliz está!
Esse cachorro desfrutou seu pé
Devo ir, obrigado Big Momma
Oh Sr. Fuller
Logo o vejo, Sr Fuller, é um bom homem
Tenho que me despedir
Quem será tão temporão?
Mamãe não recorda?
As chamei porque mamãe não iria trabalhar
Oh meu Deus, todas as garotas vêm outra vez?
Creio que vêm praticar Poderia ficar e me ajudar
Ok, temos que fazer isto
Preciso de um voluntário
Sra. Fuller
- Sim? - Você pode ser minha voluntária
Céus, Big Momma, tenho coisas pra fazer hoje
Mas só tomará um segundo
Damas, onde crêem que deva começar um verdadeiro baile?
- O coração? - Boa resposta
Mas não dançam com seus corações
Dançam com o traseiro!
Tentemos isto
O que queremos Sra Fuller?
Isso, tentar comigo
Deslizem seu traseiro
Não se preocupem, movam o traseiro
E voltem-se um com o...
Oh sim, movam-o, me agrada
Isso aí
Agora vamos colocar outro tipo de musica
Isso Sra Fuller, assim mesmo
Façam assim
Faça o seu Sra Fuller
Oh sim, vamos, Sra Fuller
Passamos
Olhe as garotas, estão rindo
Eu diria, o riso é a metade do trabalho.
Sabe, Big Momma...
Estou feliz que esteja aqui quero que fique, estava equivocada
Ficaria feliz se considerasse a ficar aqui
Com certeza ficarei
Sim, fico feliz por isso
Big Momma, as garotas querem dançar outra vez
Dêem-me um segundo, ok? A Big Mommas tem que recuperar o fôlego
Se vamos fazer isto, tenho o lugar perfeito para isto
Um Spa!
Olha nada mais!
Modelos de Victoria Secret
Deberia vir ao estudo lá pela rua
Parece estar bem ela estar nua
Com tudo isso que trazem vestidas
Algumas pessoas simplesmente fogem de todos
A que hora começamos?
Tire toda sua roupa e ponha isto
Quero que ponha todas suas coisas neste locker...
...tudo estará bem, desculpe...
Oi, tento abrir minha locker
Por ali que seja
Desculpe poderia me dar uma mão com meu ziper?
Acabo de pintar as unhas e...
... não posso...
... aqui, pressione firmemente
Isto é adorável.
Um quarto cheio de mulheres formosas
Em toalha e barro
Oi todos, ela é a Big Momma
Oi... não vou te encomodar, só segue caminhando... despida
E nos dá um massagem umas com as outras ou o que seja
Oh marcas
Não, não, Big Momma isso é para teus olhos para cobrí-los
Me perguntava, que lhe parece uma massagem?
Que sorte, minhas costas as vezes... oh meu Deus!
Eu quero a garota loira
Essa garota, deixa de empurrar-me
Preciso que todos meus ossos estejam no lugar ok?
Sabemos o que temos aqui
Deveria dar-nos um conselho
É uma grande idéia
Big Momma, não parece muito velha qual é teu segredo?
Querem meu conselho?
Meu conselho para vocês damas encantadoras
Para manter um longo e feliz casamento.
É renunciar
Isso. Renunciar à manhã à tarde e a noite
E não dizer
- O que? - Eu fiz
E que antes de ir trabalhar
Antes de que comece o dia e se vão
E arrojou todos os biskets
Oh se têm que fazer essas coisas
Isso está quente, quente quente!
Isso esta muito quente
Isso queima!
Já vou
Obrigado Sra. Fuller
Passei muito bem, exceto pelas rochas quentes
Agora a Big Momma tem que fazer algo, já volto
Devo ir ao escritório, e enquanto venho...
...ficaria feliz que tirasse os garotos por umas horas
Mas tenho coisas que...
Quem não queria ir à praia
Mamãe nunca queria isto
Diabos, põe-te um pouco de roupa isto é uma praia familiar...
... não é uma nudista que está pensando?
Águia-1 aqui é "faminto como lobo"
Prossiga Águia-1
- Kevin - Sim, prossiga Águia-1
Esqueça estes nomes ninguém está ouvindo
Não posso deixar esses nomes Águia-1
Oi garotos
A água está tão cálida
Andru esta comendo outra vez
Tem alguma coisa pra dizer pra Big Momma?
Vamos, fala
Podes dizer... oceano?
Por que não o leva a caminhar ok?
Que passem bem
Desfrutem a praia
É só areia o que se interpõe entre vocês e sua pele
O que seja, não importa
Deixe-me sentar aqui
Me sinto sexy
Não quero estar aqui
Jura?
está muito comoda
É como sou, ok Acostume-se
Eu poderia ser...
Eu poderia ser exatamente como você é
Ou talvez só quer impressionar a algum garoto
Sim? Pois Chad me ama tal como sou
A propósito de Chad
Só tem 15 anos de idade
E esse garoto Chad... é um tonto
Que? Não
não sabe nada dele
Ah sim? Vejamos
Provavelmente anda por ali com um grupo de amigos
Nunca te diz nada
Só lhe dá as costas a todo esse mistério
E lhe agrada chamar você na noite porque ele diz...
... é a última voz que precisa ouvir
Como sabe isso?
Chad, os jogadores mudam
Mas o jogo segue sendo o mesmo
E um dia acordará e te dará conta, Molly...
... que a Big Momma, cuidou de suas costas
Olhe, se precisar de mim...
Não me importa se é de dia ou de noite, só me chame
Ok? Irei para lá
Tão rápido como não imagina
Malcom, o tenho
O tenho! Tenho-o!
Por que não leva a teus irmãos pra tomar sorvete
A Big Momma tem um jogo mais, ok?
Policia! FBI pare!
Não me faça ir atrás de você Não fico feliz em te perseguir
Me dê isso
Movam-se! Saiam do caminho Movam-se!
Gloria a Deus!
Saiam do caminho
Pare ali
Quieto! FBI
Bishop, tenho ordem de te prender
FBI... que têm que ver...
Não queria essa perseguição agora abaixe-se ali
Você não conhece estes caras
- Não me importa nada, me matarão - Não se preocupe, vou te ajudar
- Não pode! - Claro que posso, vem...
Fizemos uma busca, em tudo e não havia nenhum disco
- Maldita seja! - Supomos que já o entregou...
... são dois programas que se unem e o vírus entra em ação...
... pronto para a entrega, tem que entrar no computador de Fuller
Esta bem o farei outra vez
O problema é que deve ter múltiplos níveis
de encriptação, não podemos burlar isso
Te daremos uma senha para entrar no sistema
Malcom precisamos de uma direção
Isto é para Carry
Fale ou estouro seus miolos
Você está perdendo
Andru, nem sequer pense...!
Ai vai de novo
Já foi
Nena, estou te estranhando Te amo, Malcom
Bem, seu nome é Stewart Nybo
Está no correio do sistema de hackers de computadores...
Sr. Nybo, somos agentes comecemos já
Stewart!
Sim?
- Stewart? - Brincam?
Se eu fora um Nerd me mataria
Façamos
Devo fazer minha rotina
Um momento, você é Stewart?
este deve ser um erro
Sim claro, e por que precisam dois de vocês para fazer o trabalho
Esperarei no carro e se se perdem...
... será mais dificil de trabalhar com vocês
Trouxe o banco do carro?
Malcom, com isto escutaremos tudo o que ouvir, só siga-o...
... alimentaremos tudo no computador e assim teremos a senha
A mayoria são idiotas e guardam suas senhas
Já sabem, asneiras de família
Vizinhos, histórias familiares noivas antigas...
Todo esse tipo de coisas
Sei que devo ir à casa há muitas distrações
Agora, como sairá da casa?
Se trazer o jogo
E o levar a um lugar da Big Momma
Estaremos sob controle
B2, B2
Bingo! Bingo!
Carry, nena!
Não deve gritar Bingo se não ganhou
A gente pode incomodar
Foi só uma brincadeira e não voltará a acontecer
Você vê
Oh poderia barbear as patas?
Se supõe que deve estar fechada a porta, idiota
Sim, sr, assim será
Que tenha um bom dia
Tem que estar brincando
Sim, cortar as unhas e escove-lhe os dentes
Pergunte a ele quando nasceu
Sr. Fuller
De onde disse que é?
- Rhode Ireland - Rhode Ireland, New York
Um grande lugar
Tenta com Rhode Ireland
- "Senha Incorreta" Nada
Malcom, volte a falar com ele
Oh Verdade que você era o tigre de Princeton?
Que atividades tinha?
Todas essas pessoas gritando e tua me dizes "shhhh"
Deberia te dar uma bofetada
Harley McFees, mas podem me chamar Big Momma
Todos me chamam Big Momma
Big Momma, talvez conhece esta dama?
- Não - Claro que me conhece
Você me conheces
Ela te conhece
Digo, conhece à Big Momma
É uma velha amiga?
Tio.. tia?
Como lhe disse a meus bebês...
Que se Voltasse a ver-te...
... te venceria ainda bêbada
- Como conhece a Big momma? - Malcom não permita que descubra...
... escuta? Não permita que te descubra
Veio aqui...
... e acredita que não te notaria
- Vamos - Talvez deveria ir por mais drinks
Você tem algo que me pertence
E o quero
- Que quer que lhe devolva? - Não tenho idéia
Você roubou meu homem
- Teu homem? - Isso, meu homem
Roubou um homem
- Big momma roubou seu homem? - Não lhes disse?
Talvez, mas não vou devolver
Nunca havia estado tão orgulhosa como você
Não podes evitá-lo se o tem
Mas isso não significa que tenha que sair
Parece que subiu de importância nestes anos
- Veja como fala comigo - Damas
- Não me conhece - Poderia tomar a cadeira de lá?
- Por favor - Malcom, escute-me
Não é Big momma ok?
É um agente altamente treinado
E não te rebaixarám por uma velha de 65 anos
E o chamam o inteligente?
Sabe o que mais? Minha mamãe, criou uma dama...
Oh não, ela criou uma ladra
Oh não... vou cair
Big momma
Disse Big momma
Suas primeiras palavras e disse Big Momma
Hey o garoto falou!
Estou tão orgulhosa de você
Que disse?
- Que? - Pesquise
Isto não esta bem
- Você - Oh meu Deus isto não está bem
- FB... - Não queremos que use essas palavras
Espera, que mais tem a dizer?
O que disse?
Bingo!
Sim! Estamos de volta
Sim, irei pra lá
Que? Tom disse que se chamava seu chefe, diria que não pode ir
Não entende
- Não tenho opção - Está bem, estaremos aqui
Fique calma
Malcom ainda não temos a senha
Tem que obter, e tem que ser agora
Sr. Fuller espere
Poderia levar-me à igreja que está por seu escritório
A igreja perto da igreja esta segura?
Creio que conheço minha própria igreja
Temos que seguí-los
Que faremos com estes cachorros?
Não sei, amarre-os ou o que seja mas vamos
Oh Deus...!
Foi você?
Tem uma família muito agradável
A razão pela qual lhe digo isso é porque...
... não estou segura que se tenha dado conta
Esta bem, eu mereço
Meu pai trabalhava o tempo todo também
Era o homem
Estava seguro de que eu seria diferente mas...
... é mais fácil dizer do que fazer
Que?
Trabalhar, sou bom no que faço
Realmente bom
Sei todas as respostas
Ao menos costumava fazê-lo
Costumava?
Um pensa que tem todos os lados cobertos, que se é invulnerável...
... a coisa é que vou eu só
Está segura que esta é sua igreja?
Conheço minha própria...
Claro que sim.
Sou metade judia
Tem algun problema com isso?
Óbvio que tudo não está bem
É um bem brilhante o que traz
É um anel de classe
Ocklahoma
Mas pensei que disse que foi a Princeton
É de meu Pai
É tudo o que deixou
Bom, obrigado pela "Carona"
Bem, adeus
- Onde estão? - Graças a Deus estão bem...
O tenho, Sooners
- Que? - Seu papai, seu anel
Só disse ao garoto que tente
Escreve, S,o,o,n,e,r,s
Estou dentro
- Oh não - Oh não?
A senha nos levou a uma porta e tudo se foi abaixo
É uma armadilha
Estamos atacados
Que tal o satelite
Não funcionará
Chama a Morais Diga que precisamos de suporte técnico
É um pacote completo tactico
Me peguem no caminho
- Onde está? - No templo
Oh o templo, ao menos não está só
Vamos
- Que está acontecendo? - Já temos acesso a todas as camaras
A quem seguimos?
O temos nas camaras se ele se move nós nos movemos
Bem
Hey Stweart, pensei que era um gênio
Quanto tempo mais vai demorará?
O que pensa que estou tentando fazer? entrar à HBO?
Isto é outra coisa!
Dêem-me um pouco de espaço
- Oi - Big momma é você?
Claro que sou eu onde está?
Estou num lugar chamado "The Zone"
Estou realmente assustada poderia vir me ajudar?
- Molly? - Que está acontecendo?
Há problemas
Quem?
O que está fazendo?
Tenho que ir
De que diabos está falando?
Olhem, prometi que estaria com ela
Não irá a nenhuma parte e essa é uma ordem
Pois é uma ordem que não posso seguir
Turner está no meio de uma investigação
Que te importa uma adolescente?
Ninguém se mete com os bebês de Big Momma
Ninguém
Molly
Podem deixar-me ir? Sou uma dama, sabem?
Quer se afastar desta garota?
Pedaço de...
Molly, que faz aqui?
Este não é lugar para você
Eu sei, só vinha por Chad
Quer saber? Você e Chad vão fazer ferver o sangue
- Molly - Onde estava?
- Me assustei demais - Molly vim tão cedo como pude...
... te juro que nunca te enviei uma mensagem...
Nunca te traria a um lugar como este
- Que? - Um momento
Se você não enviou essa mensagem então quem o fez?
Esse cara trabalha com meu papai
Que esta fazendo aqui?
- Vem atrás de você - Vem por ajuda
Tenho que te tirar daqui tão rapido como possa
Vamos, confie em mim, siga-me
Oh Deus
É o que faz? Raptar meninos nestes dias?
Vão
Não entendo, que está acontecendo? Que fiz?
Te explico depois
Agora, cuidado, vou rodar
Não sinto minhas pernas
Eu sinto
Oh Deus, não é como imaginava a meu pai
Realmente não tem 19
Chad...
É uma Identificação falsa e me disse mais mentiras
Tudo é falso
O tonto disse que era judio
Não era
Suponho que a gente nem sempre é o que parece
Sim, como você
- Eu? - Sim, não pensei que seriamos tão amigos
Se foram
Preciso de tua ajuda
- Tenho um arma em minhas costas - Tem uma arma?
De que se trata tudo isto?
Para proteger minha virgem
Realmente é tão protetora?
Pode fazê-lo?
Essa deve ser para nós
Bem a tempo
Se não se afeiçoou ao projeto
Se devem tomar ações mais rudes
A que se refere?
Temos a sua filha, Molly
Bastardo!
Chame o FBI, pergunta por uma mulher chamada Morales
Fique na linha até que fale com ela
Vê
Muito bem
- Mas não estamos dentro ou estamos? - Não
Temo que alguém nos deixou uma porta fechada
Não, por favor, escutem
Eu prometo, não direi nada
Que é isso?
É essa sua Babá?
- Está bem? - Sim, estou bem
Como pode fazer isso?
Tome classes faz tempo
Vamos!
Deve ter alguma maneira
- Isso foi... - Só passe à margem
Ela é como... a Babá mais impressionante!
Oh meu Deus!
Nudez e uma tanga são muito úteis
Big Momma está bem?
Tom, saúda-me aos anjos
Big Momma
- Acima! Acima! - Volte
Terei que fazer... um boca a boca
Que diabos...?
Está louco?
Isto explica muito
Creio que isto era para você
- Então é do... - FBI
Não fiquem nervosos
Eu fui forçado a fazê-lo
Lhe disseram que se não o fisesse matariam a sua família
E o que vai reportar?
Direi que ele participou em tudo
E que não terá cargos
Sem cargos
Suponho que devo isso
- Bom trabalho - Obrigado
Disse "Bom trabalho"
Obrigado por ficar ao meu lado
Não fiz por você, ok?
Eu fiz para que teus filhos não passem
os próximos 20 anos falando de você na prisão
Eu sei, tenho muito que pedir desculpas a eles
- Juro que farei - Bem
Parece que teremos que encontrar outra Babá
Não renunciei ainda
Tenho uma promessa a mais que cumprir
Papai
Big Momma temos um problema
Não temos uma base e sem ela não podemos pôr nenhuma canção
Que você fez?
Não se preocupem
Não se preocupem, vamos acendê-los!
Vamos
Andru não!
Oi Big Momma
Que bem! Façamos de novo
Me dói ir sem dizer adios...
... mas devo ir...
... devo dizer que quando cheguei ao princípio meu coração era pesado
É um mundo tão grande o que estou deixando
As vezes perdemos nosso caminho...
... mas se temos sorte...
... o bom Senhor nos envia alguém que nos põe de volta
Talvez não pensem nisso
Amar às pessoas é um trabalho difícil
E as famílias, com todas essas partes mesclandose umas com outras...
... é algo que temer
Mas se nos unirmos...
... e nos agarrarmos...
... não há nada mais formoso no mundo
Vocês, anjos, são meu coração e nunca os esquecerei
E fiquem atentos
Não sabem quando Big Momma... talvez volte
Traduzido por "IVOGLO"