Diga o que está acontecendo, Bonnie.
Nada.
Tem algo acontecendo, Bonnie. E eu não gosto.
NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
O que tem esse professor de teatro?
Você ouviu errado.
Espera, o que...?
Mas que merda!
Eu não não serei rica!
Chloe Mackenzie disse algo sobre quem é seu pai?
Ela disse que era o pai do Max e do Josh.
Você soube da infidelidade dele 10 segundos antes
de ele cair das escadas e morrer.
Você deixou isso de fora também.
Você já quis?
Mas quis muito
Isso me deixa de coração partido
Podemos tentar esconder
É sempre o mesmo
Eu tenho te perdido
Um dia de cada vez
E eu sei
No meu coração, No meu coração gelado
Que posso viver Ou posso morrer
Eu acredito que se eu tentar
Você acredita em mim e você
Em mim e você
O FIM DO MUNDO
Eu o empurrei.
Não.
Ninguém o empurrou.
Ninguém.
Uma pequena canção
Não vai demorar
Cante direito
Uma ou duas vezes
Oh, meu Deus
Eu não dancei, meu docinho?
Tudo o que eu tenho Está terminado e empenhado
Eu fiz merda.
Não há outro jeito de dizer.
Não dá para colocar um laço e disfarçar a coisa.
Mas estou desesperada para dar um jeito.
Você parou para pensar porque traiu?
Como ele pode confiar que não vai se repetir?
- Porque não vai. - Como ele pode confiar nisso?
- Por que ele confiaria? - Obrigado.
Já falaremos da sua traição.
Minha traição?
O adultério é uma forma de infidelidade.
Indiferença é outra.
Você se descreve como um cara sociável, amigável, e tranquilo.
Isso torna você incrivelmente compreensivo
ou profundamente desligado.
Será que a Madeline não está tentando chamar sua atenção?
Ele sempre teve minha atenção.
Devoção...
da minha parte nunca foi um problema.
Por que você foi infiel?
- Não sei. - Arrisque um palpite.
Posso arriscar?
Você não acredita em si mesma.
Como pode acreditar na equação se não acredita nas partes?
- Não sou boa em matemática... - Porque não fez faculdade?
Como é?
Você falou que a sua filha não quer fazer faculdade.
Será que tem a ver com a percepção dela...
- Não vejo a relevância disso. - Você fez faculdade?
De novo, não vejo a conexão entre o que está havendo...
A Abigail não será nada sem faculdade, como você talvez?
Você falou isso para ela?
Por que seu ex-marido a deixou?
Porque ele é um babaca.
Fale sobre os seus pais. Como era o casamento deles?
- Bom. Um casamento de 40 anos. - Quarenta anos!
Tem contato com eles?
Você precisa prender o fôlego, querida.
Mas eu não gosto.
Quer saber?
Eu também detesto molhar minha cabeça,
mas precisamos aprender a segurar o fôlego
pois se algo acontecer, não nos afogamos.
Eu não quero.
Quando eu tinha três ou quatro anos,
entrei no quarto dos meus pais e meu pai estava...
transando com uma mulher que não era minha mãe.
Eles faziam muito barulho e eu fiquei assustada.
E o que aconteceu?
Ele me empurrou pra fora...
fechou a porta e disse:
"Há coisas que a sua mãe nunca precisa saber".
E você nunca falou a respeito?
Não.
Acho que... talvez por isso eu tenha ficado tão arrasada
quando o Nathan me deixou.
Foi a confirmação do meu maior medo sobre casamento.
Não se pode confiar.
Eu não desistiria do Ed.
- Ouviu? - Eu fiz merda.
Ele não vai deixar você. Não o Ed.
Como você está?
Teve mais algum passeio divertido de manhã?
Engraçadinha.
Não, não estou fazendo graça. Aquilo me assustou mesmo.
O que a Dona Psiquiatra disse sobre isso?
Ela acha que pode ser porque...
eu ainda não superei totalmente o Perry.
A vida parece sem cor agora. Parece sem graça e entediante.
Ele está morto,
mas, às vezes, acho que eu estou mais.
- Eu era uma mãe melhor. - Não, querida...
- Eu era uma mãe melhor com ele. - Não. Não diga isso.
Era, sim.
Preciso encontrar alegria para eles.
E ele me ajuda nisso.
Jane?
- Sim. - Sou Mary Louise Wright.
Pode ser que já nos conhecemos. Sou a avó do Max e do Josh.
Desculpe atrapalhar o seu trabalho,
mas a Celeste me contou...
algumas notícias interessantes.
O que você acha de fazer um teste de paternidade?
De fazer um teste de paternidade no Ziggy.
Sei. Eu não preciso fazer teste de paternidade.
Sei muito bem quem é o pai do meu filho.
- Mesmo assim. - Não estou pedindo nada a você.
Não, eu sei disso. Sou eu quem está pedindo.
- Por quê? - Fui informada de que meu filho
era adúltero e...
estuprador, e estou louca para desmentir isso.
Posso Ihe dizer que ele foi o único homem com quem transei.
Que você se lembre?
- Como é que é? - Bem, acontece.
Os homens põem drogas na bebida das moças e coisas acontecem.
Às vezes, as pessoas não se lembram.
Eu me lembro.
Perfeitamente.
Mais vividamente do que eu gostaria.
- Só um simples exame de sangue. - Não!
"Oh, que teia emaranhada nós tecemos,
quando primeiramente praticamos para enganar."
Mas a Charlotte não disse isso. Ela disse "um porco".
Não disse nada sobre uma teia emaranhada.
Mas ela teceu uma.
Ela fez o Wilbur parecer especial, mas, na verdade,
ele era comum.
Ziggy,
a Charlotte é mentirosa por isso?
Ela é uma adulta. Ela mente para proteger quem ama.
É isso que os adultos fazem.
Acho que ela reformulou Wilbur.
Reformulou?
Entendi.
Vocês querem saber o que eu acho?
Acho que a Charlotte não queria que o Wilbur fosse comido.
Ela não queria que nenhum porco fosse comido.
Sabemos o motivo, certo?
Sustentabilidade.
Exatamente.
Quantos litros de água são necessários
para fazer meio quilo de salsichas?
Quatro mil.
Quantos banhos dá isso?
Mais de 50.
Mas de 50 banhos.
Imaginem, vocês teriam que tomar banho todos os dias
por quase dois meses para...
Dez minutos.
Amabella, sua mãe vai ver você no hospital, querida.
- Quero ir com ela. - Sim, cobriremos para você.
Vou pegar a mochila dela.
- O que aconteceu? - Sra. Klein...
O que... Sou a mãe da Amabella. Renata Klein.
- O que ela fez? O que... - Sra. Klein, sou o Dr. Feldman.
Sua filha chegou com um ataque de ansiedade.
- Ataque de ansiedade? - Demos um sedativo leve.
Ela está descansando e não está em perigo.
- Posso vê-la? - Ele chegou em choque.
- O quê? - Ela está bem, descansando.
- Por aqui. - O que você fez?
Alguém machucou você ou disse alguma coisa ou...
- Não, eu estou bem, mãe... - Docinho,
você estava em um armário quase inconsciente.
Vocês viram se ela foi mordida?
- Querida, por favor! - Morderam ela ano passado.
Talvez alguém a esteja incomodando de novo ou...
- Não... - Meu amor, você está bem, anjo?
Não fale com ela. Eu cuido disso.
Você já fez o bastante, não acha?
Do que você está falando?
Gordon, está na cara que ela está sob muita pressão.
Você acha, Renata?
- Pessoal. - Oi, doutor.
Eu quero que ela seja transferida para Stanford.
- Por quê? - Porque é Stanford! Por favor!
Ela recebeu alta. Está pronta para ser liberada.
- Ora, veja só! - Viu só?
Certamente indico terapia.
Talvez para toda a família.
Você não sabe nada sobre minha família. Entendeu?
Sei que o seu próprio estresse não ajuda em nada.
"Seu próprio estresse..."
Faça-me o favor!
Querida, não é ótimo? Vamos para casa.
- Vai pra casa! - Não fale com ela.
Você me desculpa?
Claro, querida. Não é sua culpa.
Eu deixei escapar.
Isso não é o problema.
O problema é eu ter feito isso.
Vocês estão fazendo terapia. Isso é bom, não é?
É.
Quero dizer...
a terapeuta é meio doida.
Ela acha que eu me sinto vazia porque não fiz faculdade
daí a minha ideia fixa para você fazer faculdade.
Mas não é totalmente verdade.
Mãe,
quando víamos "O Mágico de Oz", você se acabava de chorar
sempre que o espantalho recebia o diploma.
Ainda bem que você voltou pra casa.
Ou eu estaria completamente sozinha.
Ele não vai te deixar.
Olá!
Nós nos divertimos muito juntas.
Verdade, querida?
Sim, a Dra. Peep pode dormir aqui?
Querida, eu adoraria,
mas preciso cuidar das ovelhinhas.
Elas sentem minha falta.
Posso falar rapidinho com os seus pais?
Quer ir brincar lá fora? Vá ver o pôr-do-sol!
Prometo vir visitar de novo. E trazer chá com bolinhos!
Legal!
Eu já vou.
Arrumamos todos os bichinhos dela em um zoológico. Foi ótimo!
Ela não está sofrendo bullying.
Ela está preocupada com o fim do planeta.
Devem estar estudando mudanças climáticas na escola
e ela acha que vamos morrer.
- Merda! - Meu Deus!
Está de brincadeira?
E está com medo que você vá para a cadeia.
- Óbvio! - E está preocupada com você.
Comigo?
Ela acha que faz tempo que você está com problema.
Então é você,
você,
principalmente o fim do mundo.
Sabe se é selvagem ou de cativeiro?
Acho que é de cativeiro.
- Em terra ou marinho? - Como é?
Foram criados em cativeiros em terra ou em redes no oceano?
É um peixe, então vou chutar que foi no oceano.
Pode confirmar?
Claro.
Obrigado.
- Desculpe. - Tudo bem.
É preciso ter cuidado com peixes de cativeiro.
Você só come selvagem?
Sim, quase sempre. Mas também é um problema.
Já detectaram microplásticos em alguns peixes
e antidepressivos em alguns salmões selvagens.
É preciso perguntar de onde vêm os peixes,
o que comeram, como viviam, até como morreram.
Se forem processados na fase rígida
as bactérias podem penetrar na carne.
Desculpe.
Não precisa pedir desculpas.
Trabalhei na empresa Santa Monica Seafood,
e gostava muito dessas coisas.
É ótimo. Você está me ensinando muito.
- Quero parecer inteligente. - Está dando certo.
Legal.
Me desculpe.
Desculpe incomodar tanto.
Eu só queria saber se tem alguma novidade sobre o caso.
Nós dissemos que ligaríamos...
se tivesse.
Sim.
Estou me esforçando muito para ter cuidado
com sua dor inimaginável.
Eu sei que se importa.
Talvez eu procure pessoas se importam.
Sei que não pode dizer nada
sobre o caso, ou a sua opinião,
mas...
Uma mãe precisa...
Uma mãe precisa saber.
Você não acredita que meu filho simplesmente escorregou.
Acredita?
Você não acha saudável lembrar as coisas boas?
Pode ser, mas não nesse caso.
Mas há tantas coisas positivas.
Tantas coisas. O jeito que ele me amava,
que ele amava os meninos, e os meninos o amavam, eu...
Não acho que eu deva apagar tudo isso só porque você acha...
Ele quase...
- matou você. - Ele não fez isso.
Ele quase sufocou você com uma almofada.
Se um dos chutes dele tivesse atingido sua cabeça,
você poderia estar morta.
Eu trabalho e atendo vários veteranos de guerra.
Muitos querem voltar.
Eles não dão conta do que é comum. A vida normal é um tédio.
Você sente falta da guerra, Celeste.
Sinto falta do que era bom.
Não do que era ruim.
E guardá-lo no meu coração, a parte boa,
me faz bem.
Faz bem para os meninos e para minha família. Faz bem...
Como você machucou o braço?
Eu apartei uma briga dos meninos.
Na semana passada, devo ter levado um golpe, sei lá.
- Você pratica autoagressão? - O quê?
Não é incomum.
As vítimas de violência às vezes se sentem...
presas aos ferimentos.
Talvez os ferimentos façam você lembrar dele.
Eu não pratico autoagressão.
E não me compare com outros pacientes.
Não sou uma estatística.
Você tem um vício, Celeste?
O Perry é a sua droga?
Acho muito legal a sua paixão pelas coisas.
Obrigado.
Você tem paixão pelas coisas?
Claro que sim.
Eu pintava muito. Adorava arte.
Agora?
Minha paixão maior é o meu filho.
Eu tenho um filho. Eu devia ter te contado antes,
mas é meio esquisito falar disso.
Ele é ótimo, chama-se Ziggy, está na segunda série.
Eu adoraria conhecê-lo.
Sim, talvez um dia.
Tenho certeza de que vocês se dariam bem.
Ele também sabe muitas coisas.
Vocês conversariam sobre muitos fatos estranhos.
Desculpe.
Não, tudo bem.
Não é você.
Eu só preciso ficar neutra um tempo.
É como estou no momento.
- Neutra. - É.
Certo.
Pode ser.
Eu
sou
o mais incrível
monstro.
Eu vim devorar
dois jovens passarinhos.
Meu Deus!
Ele era o melhor monstro.
Mostra o castor bravo! Sim, quero ver esse.
Sua mãe fez isso pra vocês?
Todos nós fizemos.
- Ele parece um urso. - Ele misturava os animais.
- Olha o da xícara. Esse é bom. - Tudo bem aqui?
Estamos mostrando as coisas pra vovó.
É maravilhoso.
- "Adivinha Quanto Eu Te Amo". - Esse é meio chato.
Não, eu quero ver.
- Nós adorávamos esse livro. - Está bom.
Pronto.
Ele olhou além dos arbustos cheios de espinhos,
para a noite escura.
Nada podia ser mais distante do que o céu.
"Eu te amo até a lua", ele disse,
e fechou os olhos.
Isso é longe.
É muito, muito longe.
A grande lebre marrom pôs a pequena lebre marrom
na sua cama de folhas.
Inclinou-se e deu um beijo de boa-noite. Bem na testa.
A Chloe disse que a Amabella teve um derrame.
Não foi derrame, foi um ataque de pânico.
É diferente. Ela está bem.
O Max acha que foi possuída pelo demônio.
Fale para o Max que ele está errado.
O demônio não pode estar em tantos lugares ao mesmo tempo.
Vamos, entre no carro.
Vamos, entre.
Ziggy?
Preciso achar um modo De chegar em casa forte
Preciso achar um jeito De voltar para casa
Preciso achar uma luz Para me guiar
Preciso achar um jeito De voltar para casa
Correr pela sua vida Não vai te levar longe
Correr tanto pela sua vida
- É o Raymond, irmão do Perry? - É!
- Nossa, ele é a cara do Ziggy. - Não é incrível?
Meu Deus!
Olhe.
Eles têm a mesma bochecha, que incrível!
É...
um pouco perturbador.
Eu gostaria de participar da vida do Ziggy.
Eu...
- Eu sou avó dele. - É.
Eu só preciso de um tempo para absorver essa ideia, mas...
Ele é meigo?
É.
Ele é demais.
Meus filhos eram tão meigos.
Acho que não tinha um menino mais amável
nem mais doce
do que o Perry.
Ele era tão meigo e amável.
Virou um adulto sem essas qualidades.
Vou fazer uma pergunta injusta.
Na noite do seu...
encontro com meu filho, quem tomou a iniciativa?
Isso faz diferença?
Sei que ele tinha muita devoção pela Celeste.
Não consigo conceber como ele...
a menos que tenha sido tentado.
Como os homens podem ser em um momento de fraqueza.
Você tomou a iniciativa, Jane?
Não.
Está tentando pedir desculpas por ele?
Justificar o que ele fez?
A Celeste me contou que ela e o Perry tinham...
uma vida sexual complicada.
- Que havia violência. - Ela Ihe contou isso?
Sim.
Fico pensando se ele interpretou mal
ou entendeu errado algum gesto seu.
Seu filho me estuprou.
Enquanto ele fazia isso, eu gritava para ele parar.
Acho que não dá para entender mal isso.
Não quero ofender você.
Só não consigo admitir essa ideia de que ele era...
mau... não consigo...
Quero muito acreditar que havia algo de bom nele.
Não consigo...
Você viu algo de bom nele?
Antes da maldade, você viu...
algo de bom nele?
Literalmente...
- mais idiota impossível. - Eu sei.
- Oi. - Tudo bem?
Tudo bem. O que estão fazendo?
Só...
- batendo papo. - Tomando café, e você?
Você parece melhor, tranquila.
Obrigada.
Preciso voltar para o estúdio.
Vou deixar vocês...
Certo.
Obrigada pelo papo e as risadas.
- Claro. - Eu estava precisando.
- Foi um prazer. - Igualmente.
- Tchau. - Thcau, Maddie.
Tchau.
Também vou indo.
Do que estavam falando?
Da mãe dela.
Parece que todos têm problemas com as mães.
Por quanto tempo você vai me castigar?
Pelo tempo que eu precisar ou quiser.
- Eu acho. - Quanta frieza e crueldade!
Segundos atrás, foi tão cordial e simpático com a Bonnie.
Dá pra matar dois coelhos com uma pedra só, né?
Irrito você e o Nathan ao mesmo tempo.
Boa ideia.
Isso é muito cruel, Ed.
E você não é cruel.
Bom,
seja lá o que eu for, ou o que eu era,
não trouxe os resultados desejados,
então porque não misturar tudo?
- Nem sei mais quem ele é agora. - Ele vai superar.
Ele...
está sendo tão odioso.
Como posso achar que algo na minha vida é real?
Meu primeiro casamento não era real.
Sou a fraude no meu segundo casamento.
Não acredito mais em mim mesma.
Olhe as minhas amizades!
O que tem suas amizades?
Eu nem imaginava, Celeste.
Eu não tinha a menor ideia do que você estava passando.
Isso me faz sentir que você não podia se abrir.
Desculpe ter guardado segredo, mas estou...
Se eu estivesse no seu lugar, talvez eu...
Talvez o quê? Teria feito a mesma coisa que eu?
Não. Não teria, Madeline.
Você teria saído desse casamento rapidinho.
Quem me dera! Eu queria ter contado pra você. Sério.
Você teria pulado na piscina e me salvado.
O que deu em dois idiotas como vocês
para ensinar às crianças que o planeta está condenado?
As crianças são bombardeadas com mudanças climáticas.
Só se fala disso.
Nosso trabalho é desconstruir isso para que processem.
Parabéns! Desconstruíram tanto que minha filha ficou em coma!
Renata, marcamos uma reunião para esta noite.
Você não é a única mãe que reclamou.
Só a mais escandalosa.
- Você é desprezível. - Vai ser um choque para você,
mas esta escola está aqui para servir a todas as crianças.
Não só à Amabella.
Você acha que é por causa da falência?
Que a escola acha que não sou importante?
Vou ser rica de novo. Vou me reerguer,
e comprar um urso polar para todos os alunos da escola.
Aí, vou esmagar você feito um inseto.
Finge que não fuma! Não trepa faz 15 anos!
Não fale assim comigo!
E você... Nem vale a pena esmagá-lo.
Você é um exemplo de cidadania.
Eu falei que as mães da 2ª série são "shakespearianas".
Essa mulher...
Ela é a Medusa de Monterey.
E eu fumo mesmo. Quer um?
Sim, por favor.
Sei de um lugar onde as crianças não vão ver.
- Fodam-se! Estou tão furiosa! - Vamos...
- Estou tão furiosa! - Vamos tomar um café.
Qual é! O professor estava metido.
Ele te mandou à merda?
Sim! É um bosta. Quase mataram minha filha.
Ele agiu como se não fosse nada. Ele é um bundão! Depois...
Mary Louise!
- Achou um lugar? - Talvez, acabei de ver um.
Que bom. Conhece a Renata Klein?
Acho que não.
Nós nos conhecemos no enterro. Meus sentimentos.
- Eu era amiga do Perry. - Você estava lá...
quando ele caiu.
Estava, sim. Foi...
um horror.
Desculpem a interrupção.
Vem, vamos embora.
- O que foi aquilo? - Sei lá. Ela é esquisita.
Jane.
- Oi. - Oi! O que está fazendo aqui?
- Vim correr. - Tudo bem?
- Tudo e você? - Tudo bem.
Que engraçado! O Ziggy está aprendendo a surfar.
- O Corey está ensinando. - Está ficando sério.
Não. Falei dele para o Ziggy, que ele estava me ensinando,
e o Ziggy quis aprender também.
Ele tentou me beijar outro dia.
- E? - Foi muito constrangedor.
Meu corpo simplesmente se fechou.
- Ele sabe da sua história? - Ainda não.
Converse com ele.
Não sei se estou pronta para isso.
Qualquer relacionamento que tiver, se quiser ter um,
a pessoa precisa saber quem você é.
É verdade.
O quê?
Sou tão hipócrita.
O Nathan nem imagina quem eu sou.
Meu Deus! Vai, Ziggy, vai!
Fique de pé! Fique de pé!
Você conseguiu!
Desliga essa merda!
Três coisas.
Um: vamos dar uma festa para a Amabella, sem economias.
Ela está infeliz.
Dois: briguei com o Nippal, tenho que voltar à escola.
Querem falar de mudanças climáticas e fim do mundo,
que, aliás, se acontecer, seria um alívio.
- Com certeza. - E três,
- venda seus brinquedinhos. - Não sou só eu, viu?
- Como é? - Estressando a Amabella.
- Sei que não ajudei, mas... - E o que eu fiz?
Me diga você.
Quando a conheci, você tinha barreiras até o pescoço.
- Por favor! - Quebrar suas barreiras...
foi como furar uma parede de cimento.
Demorou, mas acabei conseguindo, sabe.
De uns 12 meses para cá, as barreiras voltaram.
Você está aqui, está ali, está em todo lugar,
mas nunca está presente. Eu sinto isso.
A Amabella sente isso.
- Ela disse isso? - Eu estou dizendo.
Seu marido está dizendo.
Tem alguma coisa acontecendo com você.
Correto.
Meu marido nos jogou na pobreza.
Venda suas merdas.
Primeiramente, obrigado por terem vindo à reunião
na nossa maravilhosa, maravilhosa Otter Bay.
Um agradecimento especial vai para os pais
que arrumaram tempo na correria para falar comigo pessoalmente
sobre esse assunto importante. Obrigado.
De nada.
Como todos sabem,
a ansiedade é uma epidemia na nossa escola.
Sério? Não seria, se não estivessem ensinando...
Calma, vamos tentar uma abordagem construtiva.
As mudanças climáticas e o efeito disso nas crianças
é um assunto complicado.
Daí, essa reunião ganhadora do prêmio Golden Bell.
Vocês não só ouvirão o nosso parecer,
mas gostaríamos de ouvir vocês, pais.
Calma.
Nós já dissemos o que achamos.
Não é assim que vai acontecer. Sentem-se, por favor.
Calem a boca!
- Jura? - Você nos mandou calar a boca?
Madeline Mackenzie, ótimo.
Já que aproveitou a chance para falar, vamos ouvir você.
- Quer vir até aqui, Madeline? - Por que eu?
Porque você é uma fonte de inspiração, Madeline.
- Por favor, venha. - Tudo bem.
Diga que minha filha estava em coma.
- Certo. - Madeline Mackenzie, pessoal.
Diga sua opinião.
Por onde começo?
Sério, sobre...
tudo.
Diretor Nippal, o senhor tem toda razão.
Mudanças climáticas são importantes. Muito.
Mas é um peso muito grande para crianças de 2ª série.
- Isso! - Que o mundo pode acabar?
Eles precisam saber disso?
Parte do problema é
que mentimos para nossos filhos.
Enchemos a cabeça deles com Papai Noel
e histórias com finais felizes,
quando sabemos que a maioria das histórias acaba mal.
Certo? Vamos cair na real.
Não há muitos finais felizes para muitas pessoas, sabem.
Nem em mudanças climáticas, nem em armas em escolas.
Nossos filhos têm medo. Medo de ir para a escola,
medo de levar um tiro.
Nós não os preparamos.
Enchemos a cabeça deles com finais felizes,
histórias felizes e mentiras.
E dizemos que eles vão ficar bem,
que vai ficar tudo bem. E dizemos a nós mesmos
que vamos ficar bem.
Mas não vamos.
Sabem aquela música que cantávamos na infância,
"Rainbow connection"?
Tem uma parte que diz que o arco-íris é uma ilusão.
E depois...
tem outra parte que diz: "Quem diz que todos
os desejos serão realizados...
se forem pedidos à estrela da manhã." Lembram-se disso?
Eu estava pensando nessa parte.
Que alguém pensou nisso.
E alguém acreditou nisso...
e vejam o que isso causou.
Temos de dizer aos nossos filhos que a vida é uma ilusão
e que às vezes as coisas não dão certo.
Não podemos contar meias verdades.
Temos que contar toda a verdade.
Ela não está atendendo.
Isso foi uma crise nervosa ou algo parecido?
Será que é demais pedir para ir ajudá-la, Ed?
Ela é sua mulher!
Obrigada pela dica, Celeste.
Quem sabe possamos tomar um café, você e eu...
Aí você me conta o que mais eu perdi.
Você não acha que ele sabe sobre...
Não.
Onde ele está?
Não sei.
Ele vai se mudar?
Ele ainda não fez as malas.
Fiquei sabendo
do seu discurso de hoje.
Pode me dar um pouco de vinho?
Ele vai voltar.
Obrigada, querida.
- O que você está fazendo? - Jesus!
Você me deu o maior susto.
Bem...
Não vou mentir. Eu ando com dificuldade para dormir
e achei que você pudesse ter alguma coisa para me ajudar.
Você está bisbilhotando.
Você tem um estoque impressionante.
Acho melhor você ficar em outro lugar.
Celeste, eu estou do seu lado.
É o que sempre diz.
Vicodin?
Precisa ter cuidado com esses opioides, querida.
Às vezes, eu precisava tomar.
Para dor.
Depois que ele me chutava.
Eu me diverti muito de novo.
Não vou tentar beijá-la.
Mas gostaria de dar um abraço de boa-noite.
Pode ser?
Pode ser.
- Certo. - Que abraço esquisito!
Estamos nos tocando.
- Estou corando. - Tudo bem?
Estamos dançando? É isso?
É o seu plano secreto pra me fazer dançar com você?
Acho uma boa ideia. Não sou tão suave.
Mas podemos dançar se quiser.
Oi, Sparkle,
estou ligando para dizer boa-noite.
Você já deve estar dormindo.
Não estou conseguindo dormir.
Achei que você pudesse ajudar.
Mas acho que estou sozinho.
Na verdade, não.
Posso fechar meus olhos...
e fingir que você está aqui.
Eu te amo, meu bem.
Te amo.
Espero encontrar
O que estou procurando
Do jeito que está Na minha cabeça
Espero que não esteja
Errada mais desse jeito
E que talvez eu tenha aprendido Dessa vez
Algum dia
Eu vou te superar
E eu vou sobreviver
Para ver tudo
Mas sempre sentirei falta
De sonhar meus sonhos Com você