NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
É uma das Cinco de Monterey, não?
- As Cinco de Monterey? - Estava lá quando o cara caiu.
Onde soube disso? Foi o jeito que ele disse.
- E como foi? - Como se estivéssemos marcadas.
Você está bem?
Eu matei uma pessoa.
Lembra?
Você se vê como uma monstra?
Acho que ainda me acho... responsável.
Celeste?
Quero saber o que houve naquela noite,
mas duvido que saberia da verdade, não é?
Você já quis?
Mas quis muito
Isso me deixa de coração partido
Podemos tentar esconder
É sempre o mesmo
Eu tenho te perdido
Um dia de cada vez
E eu sei
No meu coração, No meu coração gelado
Que posso viver Ou posso morrer
Eu acredito que se eu tentar
Você acredita em mim e você
Em mim e você
EPISÓDIO 2 O CORAÇÃO DELATOR
Esteja do meu lado E estarei do seu, querida
Não há razão Para você se esconder
Eu devo ter desviado os olhos da estrada e...
e eu não sei...
Você não se lembra?
Eu estava dirigindo e...
A senhora bebeu alguma coisa?
Não, não bebi.
Eu não conseguia dormir ontem, então tomei um calmante às 2h.
- Não lembra de pegar o carro? - Não.
Você passou no teste do bafômetro?
Passei.
Querida, cuidado com remédio para dormir.
Ei!
Oi, Bonnie, o que está fazendo?
Caminhando.
No meio do nada?
Aqui não é meio do nada.
Você está no acostamento.
Eu estava caminhando.
Certo.
O que vocês estão fazendo?
Quer carona?
Por que eu ia querer carona se estou caminhando, Madeline?
- Você está drogada? - Se estou drogada? O quê?
- Você está drogada? - Desculpe.
- Estou só caminhando. - Saiu sem querer. Desculpe.
Entendeu o que estou falando?
Preciso tirar a Abigail da casa dela.
Essa mulher não está bem.
Obrigado.
Não, eram oito mulheres.
O que foi?
Você é um RP incrível.
- Obrigada! Tchau. - O que foi?
Adivinhe quem vai estar na capa no mês que vem
da revista feminina número um dos Estados Unidos?
- Não faço ideia. - Você faz, sim.
Você faz ideia, sim, porque é casado com ela.
Amor! Minha garota da capa!
- Gordon Klein? - Eu sempre soube.
- Agente Michael Nelson, FBI. - Para trás.
- Mãos no capô. - O que é isso?
- Mãos no capô agora, senhor! - Com licença!
- Vamos! - Que merda!
- Não interrompa. - Artigo 18 do código penal.
- Calma, é um engano. - Não é um engano.
- Ele é meu marido Gordon Klein! - Fraude de valores mobiliários.
- Renata, ligue para o Walker. - O que está acontecendo?
O que está fazendo? Não pode agredir uma pessoa em público!
Tem direito a um advogado no interrogatório...
- Merda! - O que é isso?
- Ligue para o Walker agora! - Vamos.
Pare, senhora. Fique calma.
Vocês algemaram o meu marido!
Nós entendemos. Daremos as informações.
Eu estava morrendo de preocupação!
Foi culpa minha.
Tive uma emergência de manhã e a Celeste foi me ajudar.
Onde está o seu carro?
Quebrou.
Os meninos estão bem?
Estão se arrumando para ir à escola. Você saiu assim?
- Não teve jeito. - Foi uma emergência.
Que tipo de emergência?
Do tipo que os baixinhos têm.
Você não gosta de mim, não é, Madeline?
Estou certa de que você não faz por mal.
Sabe, quando eu era bem jovem,
nós tínhamos acabado de mudar, e eu estava em uma escola nova.
Eu estava assustada e meu pai me deu um conselho ótimo.
Ele disse: "Mary Louise, procure a valentona
e faça amizade com ela".
Eu sou a valentona nesta situação?
Nos seus melhores dias, você deve ser um presente de Deus,
mas, nos seus dias ruins,
decididamente, não deve ser.
Esquisita pra cacete.
O quê?
Já pensou no nosso encontro de teste?
- Encontro de teste? - É um ensaio.
Podemos nos arrumar, sair, comer, bater papo,
e se não for um desastre, saímos de verdade.
É...
Sem querer ofender, mas você é...
Acho você uma pessoa autêntica, mas você é muito...
Você é muito estranho.
Ainda é socialmente aceitável ser contra gente esquisita.
Mas eu tenho intuição emotiva.
Tenho pressentimentos sobre as pessoas, às vezes.
- Tem um sobre mim? - Pra ser sincero, não.
Mas você é muito tolerante, e amigável.
É muito bonita e fica bem de bota impermeável.
Como posso não considerar a possibilidade?
Você e o papai vão se divorciar?
O quê?
Querida!
Claro que não.
Por que está falando isso?
O papai nunca faz você rir.
E você parece brava com ele.
Eu não estou brava com ele. Está bem?
Com quem você está brava?
Com ninguém.
E eu guardei tudo para você
Mas vou pedir Um pequeno favor
Querida, deixe seu amor Ser verdadeiro
Você tem o mundo todo Na palma da sua mão
Quem era?
Ainda sinto falta dele.
Acho que nunca vou deixar de sentir.
Quando você falou sobre voltar a namorar,
pareceu uma afronta.
Um absurdo.
Eu só quero o Perry.
Eu queria experimentar uma coisa.
Pense em uma das ocasiões em que ele maltratou você.
Aquela vez no closet
depois da festa de Natal do escritório dele.
Quero que feche os olhos e relembre esse incidente.
- Não me peça para... - É importante. Pode tentar?
Quero que feche os olhos
para relembrar esse incidente.
Agora quero que coloque uma amiga sua no seu lugar.
A Madeline. Coloque a Madeline no seu lugar.
- Desculpe, não consigo... - Coloque a Madeline.
Não!
A Madeline mereceu isso?
A Madeline deveria continuar nesse relacionamento?
Jaqueta.
Obrigada.
- Hoje não. - Tudo bem.
- Está de brincadeira? - Aqui ao lado, por favor.
Braços como um avião.
Meu Deus!
Gordon... que merda é essa?
Que merda é essa?
Vou pagar fiança, então...
Fale comigo.
Eu apostei em venda a descoberto
na empresa do Saul Hoffman.
Phederol. Acho que comentei com você...
- sobre o anticoagulante. - O anticoagulante.
- Achei que era uma furada. - Era e... nossa...
Eu sabia disso, mas...
ninguém mais sabia.
Que merda!
Os resultados dos testes falharam totalmente,
então tive que vender tudo rapidamente.
Isso dá cadeia?
Meu Deus! Meu Deus!
Certo.
Escute...
Isso não é a pior parte.
Como?
Dei a fazenda como garantia...
Nossa fazenda.
Vai haver processos civis agora.
Vamos ficar falidos até o fim do ano. Talvez antes.
- Espere, eu não... - Escute...
Amabella vai ficar bem. Eles não podem tocar no fundo dela.
- É irrevogável. - Mas eu não assinei nada.
- Eu sei, eu sei. - Meu dinhero está a salvo.
Eu sei. Mas é comunhão de bens. O dinheiro da Amabella é...
Cacete! Puta merda!
Gordon...
Não vou deixar de ser rica...
Eu pensei que isso poderia ser uma coisa positiva, sabe?
Há capítulos na vida que são...
Eu não vou...
deixar de ser rica!
Tudo que peço
Tudo que peço...
Ele é bem inteligente.
Não tem muita falsidade nele. Ele é bem...
Ele é aquilo que vemos mesmo.
Mas ele é esquisito. Parece...
que tem síndrome de Asperger, sei lá. Tem uma coisa...
Sei lá. Nunca conheci alguém como ele.
Eles fingem às vezes, sabia?
Síndrome de Asperger?
- Para justificar as bobagens. - Bonnie.
- Mãe? - Oi, linda.
Nem um único dia, querida...
Oi! O que está fazendo aqui?
Surpresa!
Seu marido me ligou.
O quê?
Você não tinha esse direito!
Não tem a ver com direito, mas com medo.
- Medo de quê? - De perder você.
Se você tem medo de me perder
- por que não tenta conversar? - Eu tento e você sabe disso!
Eu tentei.
Você sabe disso.
Fiquei abalado com o fim do meu casamento com a Madeline.
O divórcio cria um trauma.
Você acha que vai durar para sempre e não dura.
Você muda para o outro lado e nem confia no chão que pisa.
Eu nunca deixei de pensar que o casamento é frágil.
Que pode acabar.
E você...
Não sei onde você está.
Não é aqui.
Ele está preso. E pode ser que fique preso.
E perdeu todo o nosso dinheiro.
- Talvez saia de lá uns dias... - O quê?
Sim! Ele perdeu tudo. Meu dinheiro também. E o dele.
- Espere, venha cá. - O quê?
Não podemos entrar ali. Não vamos entrar ali.
Isso é um desastre!
Meu Deus!
Deus! O desgraçado me levou de volta para o fundo do poço!
Me levou para o fundo do poço!
Isso é a minha infância de merda!
Trabalhei a vida toda para sair do buraco!
- Quinlan estava lá. É sério... - O quê?
Ela andou espionando e passou informação para alguém.
- Como assim? Não era o FBI? - Quem está passando informação?
Por que o FBI levou meu computador?
- Foram ao escritório. E o iPad! - Seu computador?
- O quê? - Eu... certo...
Preciso ligar para um advogado.
Preciso fazer uma lista dos bens. Você tem razão.
Você quer um ansiolítico?
Quando engolimos os sentimentos, ainda mais os ruins,
às vezes, eles se tornam monstros feios,
e isso não é bom.
Quero que saibam que vocês podem conversar comigo.
Podem falar qualquer coisa comigo, sobre uma humilhação,
alguma coisa que aconteceu aqui, ou no noticiário.
Se precisarem falar de qualquer coisa, estou aqui.
Alguém?
E sobre um pai morto?
Ele foi bem direto.
Sem trauma nenhum.
Não sei se isso é melhor ou pior.
Eles ainda fazem terapia?
Sim.
Sinto muito por isso.
- Eu fiz alguma coisa errada? - Não.
É bom falar sobre o que sentimos.
Eu só...
Acho melhor vocês falarem comigo, em vez de na escola.
Mas você não gosta de falar disso.
Não é verdade.
Você gosta de fingir que está tudo bem.
Eu não deveria fazer isso.
Somos uma família.
Uma família tem que ser aberta e sincera uns com os outros.
Não acho que nossa família seja assim.
O quê? Somos, sim. Claro que somos, Max.
Claro que somos.
- Vovó! - Vovó!
No balcão, por favor.
- O que aconteceu? - Aconteceu uma coisa na escola.
É como você disse na outra noite.
Eles ainda estão tristes.
É tudo tão difícil, sabe?
Eu sei. Sei, sim.
Depois do acidente, quando perdemos o Raymond,
tive certeza de que eu não conseguiria seguir em frente.
Nunca tive certeza de nada na vida,
de que não conseguiria, mas eu consegui.
Por causa do Perry.
Você também vai conseguir por causa dos meninos.
O que aconteceu hoje de manhã?
Não sei, eu...
Tomei um remédio para dormir.
Quando me dei conta, eu estava dirigindo.
- Isso já aconteceu antes? - Não!
Eu resolvi
alugar um apartamento na área
para poder estar perto, mas não...
Sabe...
Quero estar aqui quando você precisar de mim,
mas quando não precisar, não.
Sou muito grata por tudo que tem feito,
mas um pouco de espaço seria bom.
Madeline me disse que vocês duas discutiram.
Eu não gosto dela.
Você precisa tentar.
Eu tentei, mas ela não é uma pessoa agradável.
Ela tem sido minha tábua de salvação.
É verdade. Ela é maravilhosa.
Bem, você está enganada.
Já contei que ela já salvou o Max de um afogamento?
Sério?
Onde você estava?
- O quê? - Parece que sempre me vê...
- com desconfiança. - Não. Não é minha intenção.
Eu a vejo como...
um enigma.
Foi assim que Perry a descreveu para mim. Sabia disso?
Pare!
- Pare, seu idiota! - Ei!
- Me larga! O que está fazendo? - Seu cretino!
- Ei! - Para!
- Chega disso! - Para!
- Parem com isso, eu já mandei. - Para!
Já chega! Parem!
- Já chega! - Vá à merda!
O que você disse?
Não!
Você não vai ser como ele! Você...
Max, desculpe!
Posso ver? Maxie, desculpe.
Desculpe!
Meu Deus!
Josh, venha cá.
Você está bem?
Tudo bem?
Está sentindo esse cheiro?
Acaba com qualquer sinusite.
Temos muitas coisas modernas para melhorar.
Aplicativos de autoajuda nos nossos telefones.
Às vezes, nós só precisamos
parar e respirar.
Respirar o ar que nos cerca.
Isso é para mim, mamãe?
Quer que eu respire melhor?
Me conte o que está acontecendo.
- Nada, o Nathan está viajando. - O Nathan é um idiota.
Quando se trata de inteligência emocional e social, Bonnie,
ele é burro como uma porta.
Fico pensando se foi por isso que você se casou com ele.
Está cercada de pessoas que não entendem você.
Ninguém se parece com você.
Não vi nenhum outro negro desde que cheguei aqui.
É por isso que está aqui?
Porque todo mundo sabe...
como você gosta dos seus muros.
Você está descontrolada.
Tem alguma coisa no ar, Bonnie.
E eu não gosto disso.
Sabe, decidi começar corrida.
Corrida eleitoral?
Juro por Deus.
Decidi começar a correr porque a Bonnie gosta.
É obcecada por isso. Estou abraçando o interesse dela.
Estou liberado do almoço?
Ano passado, você me disse para Ihe dar um motivo, lembra?
Vamos resolver isso já?
Você me pediu para almoçar com a sua mulher e agora...
está me chamando para a briga.
Você tem preferência se eu não puder fazer os dois?
Sério?
- Então isso é um não? - Certo.
- Não, cara. Não. - Certo.
Estou avisando.
Caso 6273.
Estado versus Gordon Klein.
James Taylor, em defesa do Estado, excelência.
Steve Gardner, em defesa de Gordon Klein.
Alegamos inocência.
Sr. Klein,
o senhor é acusado de operações financeiras ilícitas,
violando a seção 17A da lei de mercado de capitais de 1933,
e a regra 105 do regulamento M, da lei de mercado de capitais.
- Com relação à fiança? - Sem antecedentes.
Solicito que a fiança seja estipulada
em $1 milhão, dada a gravidade das acusações.
Parece exagero $1 milhão.
Fiança de $1 milhão, $500 mil em espécie...
Parem!
Reuniremos na terça-feira para definir a programação.
- Obrigado, excelência. - Obrigado.
Juro que alguém vai abrir uma startup,
e vai produzir a batata frita perfeita.
Vai ser nutritiva, saudável
e sem calorias.
Vai ser uma mina de ouro.
Lembra que você chamava fritas de "pão frito"?
Batata frita.
Quando ela era pequena, falei que chamava pommes frites,
e ela chamava de "pão frito".
Nunca a vi comendo batata frita.
- Eu como batata frita. - É. Você nunca reparou, não é?
É a sua cara, não é?
- Como é? - Não precisa ficar melindrado.
Não estou melindrado, só não entendi o que disse.
Eu reparo nas coisas.
Reparei nas coisas e pedi para você vir.
Eu estou aqui...
porque você é incapaz de se relacionar com sua mulher.
- Mãe, está bebendo de novo. - Não.
Só um copo.
De vez em quando.
Um copo tudo bem.
- Cem nem tanto. - Isso não acontece mais.
- Você é muito desatento. - Quer parar?
Você liga dizendo que tem algo de errado com a Bonnie.
Que ela está diferente
e isso faz seis meses ou um ano, mais ou menos.
Pode ser um pouco mais específico, Nathan?
Pode dar uma data específica?
Um acontecimento? Qualquer coisa?
Porque eu posso.
Foi depois daquele acontecimento.
Vocês foram àquela festa na escola,
quando o homem morreu.
A Bonnie estava lá.
Sua mulher viu um homem cair escada abaixo, quebrar a cabeça,
espalhar os miolos para todo lado e morrer!
Não sei, mas desde então, está com estresse pós-traumático...
Eu estou bem.
- Estamos em um restaurante. - E daí?
Devemos fazer de conta que está tudo bem?
Não está tudo bem. Sua filha não está bem!
Seu marido não está dando conta dessa tristeza toda.
Duvido que sua filha esteja dando conta.
Pelo que posso perceber, nem você está dando conta.
Mãe!
Estou feliz que esteja aqui.
Será que podemos jantar como uma família normal?
Estamos jantando como uma família normal.
Nos metendo na vida alheia. Família é assim.
Por isso ele ligou.
Você não tem irmãos?
Eu tinha um irmão.
Ele morreu quando eu tinha cinco anos.
Sinto muito.
E você?
Sou filha única.
- Até onde eu sei. - É?
É, não tenho muito contato com o meu pai. Certo?
Vai saber.
Então, sua mãe morreu.
Você não tem irmãos, até onde sabe,
e fala pouco com o seu pai.
Não quero parecer presunçoso, mas...
se isso der certo,
você será toda minha.
- Os meninos estão na cama. - Obrigada, Mary Louise.
Deviam estar exaustos. Max já pegou no sono.
Ele me disseram que têm um irmão.
- Parece que Perry tem um filho. - O quê?
Com outra mulher.
O menino está na turma deles.
Parece que eu tenho outro neto.
Você poderia ter a decência de me dizer...
o nome dele?
- Não! - Como eles sabem disso então?
Não sei. Nós contamos para aquela detetive.
- Aquela vaca deve ter contado! - Mãe!
Desculpe. Sabe, Celeste,
descubra o que os meninos sabem e me ligue de volta. Tchau.
O que é que foi agora?
A Celeste estava falando dos gêmeos.
Descobriram que o Ziggy é irmão deles?
Quem disse isso?
Ouvi você falando ao telefone uma vez.
Você contou para o Max e o Josh?
Só que eles têm um irmão na segunda série.
- Meu Deus, Chloe! - Eu não disse quem era.
Você contou para o Ziggy?
Espera... Perry Wright é o pai do Ziggy?
- Vá para o seu quarto! - Desculpe.
Me dê seu celular!
Falo com você depois.
Desculpe, ela está de castigo.
- Preciso ir. - Certo...
Merda!
Podemos conversar um pouco?
O que foi que eu fiz?
Não fez nada.
A Chloe Mackenzie disse alguma coisa para você
sobre quem é o seu pai?
Ela disse que era o pai do Josh e do Max.
É verdade?
Há quanto tempo você sabe disso?
Desde agosto.
Ziggy, você sabe desde agosto e não me falou nada?
Achei que você fosse mentir.
Eu não sabia.
Sempre que me perguntava onde ele estava, e quem ele era,
eu não sabia quem ele era.
Só fiquei sabendo na noite do evento.
- Por que você não me contou? - Eu não sabia como contar.
Achei melhor esperar.
Até quando?
Até você crescer um pouco, acho.
A Chloe falou mais alguma coisa?
Ela disse que o Sr. Wright "tacou" você.
Que foi assim que aconteceu.
Ele "tacou" você.
Não.
O que ela quis dizer então?
Posso me deitar ao seu lado?
Acho que o que a Chloe ouviu foi
a palavra "atacou".
O que quer dizer?
- Eu queria contar para você. - Mas não contou!
Eu quis proteger a privacidade da Jane e da Celeste.
- Eu sou seu marido! - Mas você consegue entender,
e pensar um pouco na violação da privacidade de uma mulher
quando a questão é estupro?
E a violação da nossa família, do nosso casamento?
Sou seu marido e devo ajudar você com essas coisas.
É claro que ela vai te ouvir...
sussurrando ao telefone, Madeline.
Olhe o que a nossa filha fez!
Vamos ter segredos? Vai ser assim agora?
Por favor!
Meu Deus!
Mamãe.
Sinto muito mesmo.
Eu sei, querida. Eu sei.
Você não pode contar pra ninguém o que ouve aqui em casa.
Entendeu?
Pare de ouvir a conversa dos outros, mocinha.
O papai está bravo comigo?
O papai está bravo.
Mas família é assim mesmo.
Podemos ficar bravos,
e brigar,
mas depois superamos e fica tudo bem.
Famílias são assim.
- Vai ficar tudo bem. - Certo.
Pode devolver meu celular?
Então, este fato aconteceu quando?
Nove anos atrás?
Quando vocês estavam tentando tanto engravidar? Por favor!
Quando você descobriu sobre esse suposto caso?
Não foi um caso. Foi um estupro.
- Estupro! - Quando... você descobriu?
Na noite em que ele morreu.
Como você pode... essa mulher...
Pode ser que ela tenha tido vários parceiros.
Ela podia estar drogada. Você não a conhece.
Ela podia estar...
E se ela estiver enganada?
Você não está desesperada para ela estar enganada?
Não está desesperada
para saber que ele não foi infiel?
Para acreditar
que ele não era capaz de fazer o que ela disse.
Ele não era.
Jamais vou acreditar nisso.
Seu filho não era um inocente. Ele me batia.
- Não acredito. - Várias vezes.
Por que você não procurou a polícia?
- Eu devia ter feito isso. - Mas...
- você não fez. - Não! Porque não era simples.
Não entendo por que está tão disposta a acreditar nela.
Não sei por que você...
você está disposta a destruir o caráter dele.
A memória dele, quem ele era.
Estou Ihe contando como era.
Não estou dizendo que não tive culpa.
Só estou dizendo que éramos violentos um com o outro.
E, às vezes...
Às vezes, acabava em sexo.
Eu não...
Nós nos amávamos.
- Nós... - Mas ele batia em você.
Nós tínhamos uma doença.
E você não procurou a polícia.
Eu só...
Eu vou à polícia.
O quê?
Para obter respostas.
Você omitiu algumas coisas, não é?
O fato de ele ter tido outro filho? Você omitiu isso.
Sua intenção de se mudar, o aluguel do apartamento.
Você omitiu isso.
Você pretendia deixá-lo na noite em que ele morreu.
Você omitiu isso.
E você...
você...
soube da infidelidade dele dez segundos antes...
de ele cair escada abaixo e morrer.
Você omitiu isso também.
Como está o Ziggy?
Ele está...
Não sei.
E você?
Preciso contar uma coisa.
Eu contei para o Ziggy o que aconteceu.
Sobre o aspecto violento?
Só um pouco. Ele sabe que não pode contar para o Max e o Josh.
Que é segredo.
- Mas nós tínhamos um acordo. - Eu sei.
- Nós íamos esperar. - Não posso mais mentir pra ele.
Não posso.
A vida dele foi construída com mentiras.
Não posso continuar assim.
Sei que você precisa proteger seus filhos,
mas eu preciso proteger o meu.
Preciso ser sincera com ele.
Meu Deus, que situação!
Você contou para os meninos sobre o Ziggy?
Ainda não. Eu só...
Eu vou contar.
Bonnie!
- Oi. - Oi.
- Pode conversar um minuto? - Claro.
De forma alguma,
tenho a intenção de culpar você, nem o Nathan, mas dito isso,
acho que a Abigail deveria voltar a morar comigo.
É, ela precisa de mais do que posso dar.
O que está acontecendo?
Você está bem?
Não, não estou bem. Já falei. Está muito difícil para mim.
Às vezes, acordo suando durante a noite
com essa sensação...
de que vai sobrar, vai sobrar para todas nós.
Você está falando de quê?
Da mentira.
Preciso ir.
Enquanto ando Nessa terra de sonhos quebrados
Eu tenho visões De muitas coisas
Você gostava dessa música.
Eu gostava de transar com você. Acha que vai acontecer de novo?
Me dá só um motivo.
Eu queria um jatinho.
- Que merda? - Você é desprezível!
Somos movidos pelo desejo. Meu Deus!
Sabe, somos mesmo.
Eu, você.
Principalmente você.
- O quê? - O que está fazendo?
O quê?
O que está fazendo?
Você está de brincadeira?
Alguma vez eu falei que queria mais? Eu falei isso?
- Talvez eu quisesse mais. - Saia daqui. Por favor.
- Pare com o drama e dirija. - Você vai jogar a culpa em mim.
- Eu disse que a culpa é sua? - Perdeu o dinheiro e me culpa?
- Saia do carro! O carro é meu! - Só falei que nada é por acaso.
- Qual é? - Saia da porra do meu carro!
Meu Deus!
Deus! Podem dar um tempo para essa mulher aqui?
Droga!
Não estou resistindo à ideia de voltar para cá.
Bem, já é um alívio.
Desde que a meta não seja me convencer a fazer faculdade.
A meta é colocar você num ambiente estável
onde suas habilidades para tomar decisões sejam incentivadas.
Essa é boa.
Posso dizer só uma coisa?
Está sendo precipitada, querida.
A vida é uma série de blocos de montar
que você monta e a coisa cresce.
E você está tirando o bloco mais importante: a educação,
de debaixo dos seus pés.
Você dizia que a família era o bloco mais importante.
Claro, é muito importante.
Você colocou esse bloco de lado?
O que quer dizer?
Você transou com o diretor de teatro ano passado.
- Isso é tão inapropriado. - Você está sendo hipócrita...
Não tem a ver comigo. Tem a ver com você e seu futuro.
Ed.
Oi.
O que está havendo?
Estávamos falando sobre faculdade.
Só isso?
Que negócio é esse de transar com o diretor de teatro?
Não, você ouviu errado.
Aonde você vai?
Consultar um médico de ouvido.
Puta merda!
Você disse que ele não estava em casa.
Nós já nos conhecemos.
Sim, mas agora vocês vão se conhecer como...
como irmãos.
Já somos amigos. Que diferença faz?
Não sei.
Uma coisa eu sei.
Ele é parte da família agora.
E família nem sempre é tudo,
mas, às vezes, é.
O papai era uma pessoa ruim?
Não, não.
Seu pai era uma pessoa maravilhosa, uma pessoa linda.
Ele podia ter fraquezas.
Como todos nós. Ele cometeu erros, mas...
Seu pai era um homem
lindo e maravilhoso.
Então...
Obrigada por ter voltado.
Eu...
Por mais que eu tente, não consigo entender o que fiz...
O problema era comigo e eu...
Desculpe.
Não teve nada a ver com você. Talvez conosco como casal.
Acho que devíamos fazer terapia.
Entendi.
Quero que saiba que isso não tem nada a ver com você.
Aconteceu muito tempo atrás.
Não teve nada a ver com o quanto eu te amo,
porque eu te amo tanto e...
Preciso saber o que você está pensando.
Que você
escondeu o segredo
sobre o Perry e o Ziggy.
Que você foi infiel.
Que você contou isso para a Abigail.
Eu sei. Aconteceu num momento de fraqueza.
Quando?
Ano passado.
Então faz um ano que ela sabe.
Minha filha...
Sim, eu a considero como filha, ela sabe disso há um ano!
Sim, desculpe, estraguei tudo.
- Vou fazer tudo para consertar. - A Chloe sabe?
Não!
Não, claro que não!
- Como pode ter tanta certeza? - Juro que ela não sabe.
Desculpe, ela...
Olha, o problema não é você. Sou eu. Somos nós.
Quando você diz "nós",
o que quer dizer com isso?
Não pode significar
honestidade.
Certo? Não pode significar verdade ou confiança.
Não pode significar a troca de segredos entre nós então...
O que é "nós"?
Você perguntou o que estou pensando. Eu vou responder...
Estou pensando que acabou.
Agradeço por você ter vindo, mamãe.
Mesmo.
O que quer dizer?
Que chega?
Eu não quero nada disso na vida da minha família.
Não vamos falar sobre isso de novo.
Eu ando tendo visões, Bonnie.
- Sei que você também. - Mãe!
- Elas são fortes, querida. - Não comece.
- Alguém está se afogando. - Pare.
Eu vejo muita água e alguém está se afogando.
Vejo você se afogando agora, de certo modo.
Quem vai proteger você, filha?
Não preciso que você me proteja.
Nem de espíritos maus, nem das suas visões.
De que então?
Diga.
O que você fez desta vez?
Quero que você vá embora.
Eu também te amo, querida.
Você a chamou aqui, então livre-se dela.
Me livrar dela? Por favor! Com veneno de rato talvez?
Ou com um fim de semana com a Maddie?
Sério, pode pedir para ela ir embora?
Me conta o que está acontecendo?
Seja paciente, querido.
Seja paciente.
Quando ninguém mais Me entende
Quando tudo que faço É errado
Você me dá esperança E consolo
Você me dá força Para continuar
E você está sempre lá
Para dar uma mão
Em tudo o que eu faço
E essa é a maravilha
A maravilha que é você
E quando você sorri, O mundo fica mais brilhante
Você toca minha mão, E eu me torno rei
Seu beijo, para mim, Vale uma fortuna
Seu amor é tudo para mim
Acho que jamais saberei
A razão
De você me amar assim
E essa é a maravilha
A maravilha que é você
Acho que jamais saberei
A razão
De você me amar assim
Essa é a maravilha
A maravilha que é você
Tem coisas...
Que sua mãe não precisa saber.
NOS PRÓXIMOS EPISÓDIOS
- O que eu fiz? - Você quem me diz.
Onde começamos?
Não há muitos finais felizes para muitas pessoas, sabe?
Se pudesse voltar atrás, não mentira.
Parece que tudo está vindo a tona.
As pessoas podem prosseguir depois de uma tragédia.
Porém, algumas vezes, não juntas.
Você não acredita que meu filho tropeçou...
acredita?