UM ANO ANTES
Atenção, recebemos relatos de incêndios e arrastões
nas seguintes áreas: East New York, Brownsville,
Bushwick, Bed-Stuy, East Flatbush,
Crown Heights, Greenpoint,
Borough Park, Hunts Point, Mott Haven,
Soundview, Morrisania, Parkchester,
Tremont, Fordham, Hollis,
Jamaica Estates e Hillcrest.
É o terceiro dia de protestos em Nova York e redondezas,
causadas pelo vídeo que viralizou
retratando o fuzilamento do rapper, MC Cancer...
Pelo Departamento Anticrime Municipal de NYC, ou DACM.
MC Cancer, cujo nome era Sean Wilkes,
participou da chacina do policial DACM, Aubrey Bright,
mas a morte de Bright, que foi filmada...
Tudo bem aqui.
Sim, Sixto.
Se tiver algum problema, eu te ligo.
Mas, está quieto.
Finalmente parece que está tudo tranquilo.
- Tudo bem. - Eletrocutou o Sr. Fenn
na região genital durante 22min excruciantes.
Os números 119 e 22 tornaram-se um grito da rebelião
contra a perceptível brutalidade da polícia.
Ajude-me! Por favor!
- Foi agredida ou estuprada? - Não!
- Precisa de cuidados médicos? - Não! Só quero ir para casa!
Tudo bem, entre.
Entre, entre.
O que está fazendo aqui fora?
Desci na parada errada, quando tentei voltar,
desligaram os trens.
Não sei, estavam me perseguindo, então comecei a correr.
- Qual é o seu nome? - Sofia.
Sofia. Sou o policial Santiago.
Vou te ajudar. Onde você mora?
Upper West Side, Manhattan.
Tudo bem.
Vou te manter segura.
Aqui é o policial Santiago. Manhattan North. Tráfego.
Atualização sobre a zona branca de Upper West Side?
Entendido, policial Santiago.
Não houveram incidentes desde o último relatório.
Está calmo esta noite, até agora.
Entendido, Central.
Estou em Inwood e não posso deixar o posto.
Há chance de enviar uma unidade
para levar uma moça a Upper West Side
que acabou ficando do lado errado da barreira?
Estamos no limite, policial Santiago.
Mandaremos assim que possível. Mantenho contato.
Entendido. Câmbio e desligo.
Terá que ficar comigo um pouco
até vir uma unidade para acompanhá-la.
Nenhum dos trens e ônibus estão circulando.
Está muito ruim lá fora?
Não saberemos até terminar.
DIAS ATUAIS
Procuro uma caixa ou estojo para isso.
Algo elegante com um belo tom de vermelho.
- Você é safadinho! - Verdade.
Acho que tenho a coisa certa. Siga-me.
GRIOTS Um novo conceito em legendas.
Tradução: Darrow - ShredS - Loyo Anap9 - Ruivo - Lari. Witch - Gybiru
AlexandreMT - Velot - ©yßë® V¡¢¡öµ§
Revisão: Gybiru
Big Dogs S01E02 - As Seen On TV
- É magro? - É gordinho?
- Ele é casado? - Ele é gay?
Que é isso? Parecem duas detetives.
Então nos dê algumas pistas.
Hoje não.
Já atirou em alguém?
Podemos voltar às perguntas do procedimento?
Esta merda é muito chata.
Conte-nos uma história policial.
Qual é, Sixto. É interessante para nós.
Só assistimos aula e você trabalha na rua.
Só quero créditos para o curso.
- Só isso. - Exato. Entediante.
Conte-nos sobre seu parceiro!
Conte-nos sobre o homem misterioso.
- Não sei muito sobre ele! - Como assim?
Passa horas no carro com ele.
Ele não fala nada! Nada mesmo!
Então faça alguma detecção.
- Deve haver algo. - Sim.
E outra, quando verei a Narcóticos?
A pausa do café acabou.
Viu o que fez?
Senhoras.
Se não quiser contar agora, manda um SMS depois.
Você sabe que quer.
Tenham um bom dia!
- Eu vou pegá-lo. - Vai sonhando.
Eu vou. Vai ver.
Quando pegá-lo, o machucarei por ter bancado o difícil.
Você é tão má.
Não faz ideia!
L: TEM ALGUÉM AÍ FORA?
Ele está pronto, Reni.
Noite difícil?
É nutritivo e econômico.
E, indo direto ao ponto, não há nada para ter vergonha.
Fazemos o que é preciso. Todos fazemos.
É a mensagem que quero passar.
Então vamos direto ao ponto.
Pode espalhar em um pedaço de torrada melba,
um pouco de bolacha, talvez até uma tortilha.
Adorei o que fez com o local.
O mesmo de sempre.
Acertou em cheio, como sempre.
Mágica.
Tenho algo para você.
Lembro que você queria um par desses.
Bem difícil de encontrar desde que faliram.
Obrigado.
Marrom é a sua cor, estou certo?
Sim.
Agradeço.
Continue ganhando. É a forma de mostrar seu apreço.
Como você sabia meu...
Tamanho?
Entre.
Capitão.
Detetive.
Não te incomoda o fato de reproduzirem o vídeo
e não mencionarem sobre Aubrey?
Adoro ver aquele desgraçado pegando fogo.
Fenn e aquele rapper idiota, MC Cancer,
atiraram no Aubrey 10 vezes, depois que estava inconsciente.
E como forma de auto-felicitação,
Fenn decidiu mostrar ao mundo seu pau pequeno.
Antes de espalhar as tripas do Aubrey pelo estacionamento
com o carro, dirigindo alcoolizado.
Cancer, também estava alcoolizado.
Fenn bateu o carro esportivo em um poste
e decidiu encenar um tiroteio em uma rua movimentada
só para ficar sem munição...
E nos dar uma reprise do seu show do pinto pequeno.
A equipe de apoio, na qual Fenn atirou,
decidiu devolver usando força não letal.
Uma ação impressionantemente moderada.
Certo ou não, trouxeram Fenn vivo.
Os restos mortais de Aubrey não serão recuperados.
Deixe que julguem com base na programação.
Se eu tiver que comer merda por causa daquele babaca,
vou gostar.
Vou gostar de ficar 22min olhando a cara do desgraçado.
Coloca um sorriso na minha cara.
Como está o seu caso de homicídio?
O nome do cara era...
O nome dele era Eyad Fouad. Egípcio.
25 anos. Estava aqui com um visto de trabalho.
Sem família neste país.
Aparentemente mora só.
Não pude fazer uma notificação.
Estou tentando ligar para sua família no Egito.
Rua Canvassed Dominick. Ninguém viu nada.
Sim, ninguém vai ver.
Ele foi torturado. Muito queimado.
Não há sinais de luta na cena.
Acho que ele foi torturado
e assassinado em outro lugar, com uma chave de fenda
atravessando o olho e depois descartado na Rua Dominick.
Ainda não tenho o relatório do legista...
Pode continuar.
O assassino achou fofo prender a licença do Eyad no rosto dele.
Eyad deve ter percebido e pôs a mão na cara em defesa.
O que tornou sua mão parte do jogo.
A chave de fenda atravessou o crachá, a mão,
o globo ocular e o cérebro.
Alguns poemas se escrevem por conta própria.
O medalhão dele foi achado no peito.
Por que teriam o trabalho de retirá-lo?
- É estranho. - É específico.
- O que acha? - Eu acho
que querem destacar o fato de Eyad ser motorista de táxi.
Talvez tenha a ver com os táxis?
- Isso é tudo? - Um nome e número em um papel
achado no bolso do Eyad.
O número não é válido mais. O telefone era descartável.
Estou procurando onde foi comprado.
O nome associado ao número era Arun.
- A-r-u-n. - Arun.
Isso é tudo o que consegui.
Tudo bem, me mantenha informado.
Tem algo mais?
- Eu só queria... - Não se cansa disso?
- Do que está falando? - Fazendo as mesmas perguntas,
- as mesmas reclamações. - É isso que vou fazer?
- Ele gosta de você, sabia? - Mentira.
- Você não o incomoda. - Nada o incomoda.
- Isso é um problema? - Tudo sobre More é um problema.
Não posso te ajudar nisso.
Todos os relatórios COMSTAT redefinem a palavra "cruel".
Preciso resolver uma modinha de gente que fica encarando.
E uma nova acusação chamada EAR, entrar, agredir e estuprar.
Lindo, não é? E antes que fique criativo,
os chefões querem acabar com qualquer descrição coloquial
disso como "E AR falta" ou "E ARrombado ".
É o que estou fazendo enquanto nos falamos agora.
Então, espero que seja a última vez...
Quer essa promoção na carreira, ou não?
Por que naquele dia disse "Em policiais, não".
- Do que está falando? - Quase houve um tiroteio.
More acabou com dois caras da Narcóticos em 3s,
ainda procuram pelas armas que ele jogou no chão,
- e disse "Em policiais, não". - Não disse.
- Disse. - Entendeu errado.
Como se o More não fosse policial.
Como se tivesse que distinguir,
"Em policiais, não." Pareceu isso.
Está parecendo que foi um erro colocá-lo na DACM.
Ou entendi errado?
- Sim, senhor. - Sim, senhor, o quê?
Sim, senhor, você entendeu errado.
Que bom. Porque você pode colocar um vestido
e encher meu escritório de "mimimi".
Ou pode ser um bom cachorrinho
e seguir as pegadas dos anciões da DPNY
que vieram muito antes de você.
Como Joseph Petrosino.
Quem?
Cai fora do meu escritório.
Você seguiu as minhas instruções?
Isso é mesmo necessário?
Seguiu as instruções ou não?
Sim. Segui. Relaxa.
Relaxar é um luxo que eu não tenho.
De agora em diante, essas são as precauções
que tomará sempre que fizer algo relacionada a mim. Le Yef?
Tome essas precauções.
O bordel? Precauções.
Quer me ver pessoalmente? Precauções.
Diga-me que entendeu.
- Sim, eu entendi. - Entendeu mesmo?
Sim, mas eu não acho...
O que acha não é importante quando envolve segurança.
Reza, está começando a me assustar.
Considere-se com sorte se estiver somente assustado.
- Passe o cronograma. - Tudo está andando nos trilhos.
- Vai ser perfeito? - Será como combinado.
E se eu precisar acelerar as coisas?
É importante não apressar as coisas.
- Mais rápido. - Reza, está se saindo bem.
Aumentou a quota de mercado do chefe.
Sua loja é um bom disfarce.
Não dá para deduzir que está roubando o dinheiro dele.
- Não? - Está segregando e ofuscando.
Estamos recirculando e investindo.
Mas devagar e com calma, meu caro.
Se for mais rápido, será difícil lavar seu dinheiro.
E será o fim do jogo.
Estamos cultivando algo especial.
Só me deixe continuar a pastorear isto.
Você é um pastor?
Pensa em mim como o seu análogo à superfície.
Encontre uma maneira para acelerar as coisas.
Vou tentar.
Reza, o Fundo Apotecário Verdadeiro
deseja uma relação longa e próspera contigo.
Estamos nessa há muito tempo.
Entretanto, precisa de um pouco de fé.
Tudo ficará bem.
Certifique-se de tomar todas precauções.
Pode deixar.
Troque de táxi. Pegue o metrô.
Nunca saia do trabalho para um lugar ligado a mim.
Tem minha palavra.
Prefiro ter fé.
Qual é a emergência? Tenho um encontro.
Renny, Eyad está morto.
- O quê? - Recebi a notícia da central.
A polícia achou um corpo ontem à noite.
E conseguiram identificar o DNA.
Acharam o nome e a licença dele.
Disseram que parece ter sido torturado.
Merda.
- Renny... - Estou pensando.
Foi o Reza? Seremos os próximos?
Não, só relaxe.
Fume uma erva, ouça Portishead.
Enquanto isso, leve-me ao Oui.
Ainda vai ao seu encontro?
Claro. Confie, tudo ficará bem.
Tenho certeza de que isso não nos envolve.
Ligue-me depois.
Pode deixar.
Calma, Arun. Tenha calma.
Está bem, só não esqueça de ligar.
Senti saudades.
Eu também.
- Surpreso com isso? - Não, é que...
Fazia tempo que não me falavam isso.
Esqueci desse sentimento.
- Por onde começamos? - Nunca estive no Oui.
- Estou em suas mãos. - Gosto de ouvir isso.
Aqui é o Detetive Santiago do Grupo Um da DACM.
- Quero informações do pré-pago. - Estou atolado de serviço.
- Alguma ideia de quando... - Saberá quando eu souber.
Não pode me dar uma previsão?
Alô, alô...
Tenente Simpson, USE.
Detetive Santiago do Grupo Um da DACM.
- E aí? - Preciso de informações
sobre o Detetive More.
- Quem? - More. Detetive More.
Detetive especialista More? O novo atirador?
Tem mais de um?
Temos atiradores e temos instrutores.
Depende do curso ministrado.
Qual deles o ensinaram?
- Não ensinamos. - Como assim?
Ele é o professor.
Espere, está dizendo que o Detetive More
está dando aulas no sistema USE?
Quem está falando?
Detetive Santiago, Grupo DACM.
Certo, certo. Não é nada pessoal, Santiago,
mas se não dizem com quem trabalha,
por que diabos eu deveria?
Só estou tentando conseguir informações...
Alô, alô, ei...
Corno!
Oi. Vamos nessa.
Após vários meses investigando, uma coisa é certa:
Durante a segunda noite dos protestos na DACM
um traficante conhecido, Enrique Diaz,
foi encontrado carbonizado dentro da loja de bebidas
na rua 144 da Avenida Flatbush, no Brooklyn.
Relatórios de autópsia indicam que em algum momento
o sr. Diaz teve as mãos e pernas amarradas.
Não se sabe o que ele fazia no Brooklyn
já que ele raramente saía de seu bairro, South Bronx.
Também é desconhecido como os cidadãos
Kevin Simms, conhecido como Detetive Peter Liesl
e Emmanuel Rabinowitz, conhecido como Detetive Nick Turse,
chegaram à informação
que resultou na descoberta e apreensão
de toda a instalação de operação do Diaz no Bronx,
já que os dois solicitaram proteção
para seus informantes confidenciais.
Eis o que sabemos:
Liesl e Turse perseguiram o Sr. Diaz por algum tempo.
Relatórios provaram que essa busca
foi, muitas vezes, controversa.
Também sabemos que Liesl e Turse foram designados
e vistos na área do Brooklyn conhecida como Flatbush.
Encarregados de, entre outras coisas,
proteger comércios como a loja de bebidas Sampson.
Também sabemos que Liesl e Turse deixaram o cargo
no Brooklyn para invadir as instalações do Sr. Diaz.
Construímos uma linha do tempo
com base em testemunhos
que colocam Liesl e Turse na cena
no mesmo dia em que o Sr. Diaz desapareceu.
A mesma testemunha
coloca Liesl e Turse, mais tarde,
nas instalação de drogas do Sr. Diaz.
Foi determinado por essa investigação
que Liesl e Turse viajaram para o Bronx
onde sequestraram o Sr. Diaz,
levando-o para a loja de bebidas no Brooklyn,
onde o torturaram até que revelasse a localização
da fábrica de drogas dele.
Após receber esta informação,
se aproveitaram dos protestos para atear fogo no sr. Diaz...
E voltaram ao Bronx para "resolver o caso".
Tem algo a falar sobre isso?
Meu cliente utilizará seu direito ao silêncio.
Embora, acredito que sua teoria...
- Liesl. - Cala a boca, ele está falando.
Como eu dizia,
sua teoria sobre dirigirmos ao redor dos protestos é válida.
Mas a verdade é: estamos racionando gasolina,
inclusive sai dos nossos bolsos, não podemos arcar.
- Pergunte ao capitão. - Sim, o McKeutchen.
- Basta. - Só estou dizendo.
Tem uma resposta oficial para as acusações?
Oficial? Não.
Nossas provas são de natureza circunstancial.
As provas que consideramos concretas
foram destruídas no incêndio da loja de bebidas
e pelo caos do tumulto.
Não temos provas concretas.
Portanto, mesmo crendo que são culpados...
Culpados para caralho.
Terei de rejeitar a denúncia por falta de provas.
Foi difícil...
Coma merda.
Só se não tiver glúten.
Boa tentativa, Griggs. Lamento pelo resultado.
Vá se foder.
Não sei com quem estou gozando.
A delegacia precisa de policiais na rua.
Mesmo se fossem presos, continuaríamos fodidos.
Ficarei de olhos neles para mantê-los na linha.
E quem protege os guardas, McKeutchen?
Aqueles que podem pagar.
Vou tomar uma depois do trabalho,
antes de um jantar em família.
Está interessado?
É um bom local frequentado por policiais
que vão para relaxar antes de ir para casa.
Onde fica sua casa? É em NY?
Quanta carnificina foi provocada com esses utensílios.
Imagino.
Preciso te falar algo.
Aquela mulher chamada LA entrou em contato comigo.
Como é possível ela ter seu número?
Não sei, mas de alguma forma, ela ligou para mim.
O que ela queria?
Queria que eu fosse trabalhar no próximo Le Yef.
Falou que eu seria uma ótima Funcionária.
Inacreditável.
Também falou algo sobre diversificação,
ser marca registrada das Funcionárias?
Não sei, estava surpreendida.
LA sempre faz isso.
Olha,
não quero metê-lo em algum problema,
mas não sei se eu gostaria de ser uma das garotas dela.
Digo, elas são acompanhantes, prostitutas ou o quê?
Nada disso. Ela não mexe com isso.
É tudo por aparências.
Funcionárias são para exibição, não sexo.
Servem para tornar a festa mais atrativa,
um lugar agradável de ficar.
Não fazem sexo, mas são promissoras.
Certo.
Embora, esse não seria um trabalho ruim.
- Como assim? - Trabalhar para LA.
Ela me deixa nervosa.
Ela é inofensiva.
E, como eu disse, não se trata de prostituição.
É que parece loucura.
Tem que fazer o que te deixa confortável.
Acho que o que estou dizendo é:
se decidir fazer isso, não seria um problema para mim.
Quer que eu aceite o trabalho?
Quero que seja feliz.
O dinheiro me seria útil.
Fico satisfeito com o que quiser.
E ainda vou te dizer outra coisa.
Se LA quer uma marca registrada,
posso fazer uma ligação para ajudar.
Posso colocar você e as Funcionárias
em uma sessão de fotos de alta moda.
- Seria ótimo, dinheiro legal. - Você faria isso?
Se você quiser.
Feche a porra da porta.
AUBREY BRIGHT E OS PROTESTOS DA DACM, UM ANO DEPOIS
DiBiasi. Como está, sua puta velha?
Estou bem, seu arrombado.
Ainda bebe até morrer?
Você me conhece, não tenho finas felizes.
Ainda fuma igual a caipora?
Pela vontade de Deus.
Não fale desse desgraçado.
Desculpa. Odeio ofender o ofensivo.
Como estão as coisas no ar rarefeito da DICO?
Tudo certo. Difícil reclamar de coisas boas.
Cortou o cabelo ou ainda tenta "se encontrar"?
Regulamentações são do jeito que são,
pensei em continuar procurando.
Como posso ajudá-la, minha senhora?
Não preciso de ajuda, bom senhor.
Apenas pensei em te ligar para ver
Como as coisas estão indo nas favelas da DACM.
Estão do jeito que deveriam.
E os boatos?
Como vão?
Os mesmos de sempre.
E isso é bom?
- Depende. - De quê?
De quem está perguntando.
Foi sério.
Merda!
Que porra estamos fazendo aqui?
Os bares estão sem movimento.
Pensei em darmos uma pescada.
Mas aqui é território dos Saltire.
- E daí? - Gente do Saltire.
Não vamos encontrar tráfico aqui.
Às vezes você dá sorte.
Esse bairro parece que cagou e morreu.
Como sabe que ela ainda mora aqui?
Ela está aqui.
Só quer levar umas palmadas delas.
Sim. E daí?
Vem comigo.
- Para onde está me levando? - Você vai ver.
Isso é para mim?
Só uma coisinha do Jimmyjane.
Pobrezinho. O que faremos a seu respeito?
A criminalidade está alta, Sixto.
Não está fazendo nada?
Estou fazendo o que posso.
Tem que começar a dar porrada em alguém.
- Olha o vocabulário. - Desculpa, mãe.
- Onde está a Esperanza? - Trabalhando até tarde
para dar conta dos cadáveres no necrotério.
Se fizesse sua parte, ela estaria aqui.
Chega dessa conversa negativa.
Só os vejo uma vez por semana.
A mãe de vocês está certa. Comam.
Obrigado, mãe.
Vai sair à noite?
Turno duplo, hoje.
É muito trabalho.
Muito a ser feito.
E como está indo?
Nada bem.
Por causa do seu parceiro?
Não é só ele, é tudo.
Toda a investigação.
Me sinto um estranho.
O que espera conseguir com tudo isso?
Uma transferência para a DICO.
Mas...
Primeiramente, nem sei porque me mandaram para a DACM.
Entrei sabendo que não podia fazer investigações.
E é o que me pediram a fazer.
Não me leve a mal, pai.
Me deram muitas investigações e sou grato por isso.
É o que quero. O que sempre quis.
Mas...
Meus questionamentos sobre o meu parceiro
continuam sem resposta.
E ninguém se importa, pai. Ninguém.
Até o McKeutchen disse para eu parar de perguntar.
E que é o único com quem posso falar sobre isso.
McKeutchen te fez um investigador, Sixto.
Sim, mas...
Você é um investigador.
Faça o seu trabalho.
Me leve direto ao paraíso.
Boa noite, Sr. Shewkesbury.
- O comum, de sempre? - Não espero nada de comum.
Por aqui.
Isso é uma merda.
- Para onde sugere ir? - Não é a questão.
- Qual é? - Há horas estamos aqui.
Anoiteceu, já basta.
Vamos voltar aos bares para pegar créditos!
Vou mijar.
- E depois iremos embora. - Espera.
Não me toca, seu merda.
Olá, lindeza.
Eu vou mijar nesse carro.
Certo, vai melhorar o cheiro.
Seu imbecil.
Comissário. Compreendo.
Sim, "EARrombado". Entendi. Muito inteligente.
Estou tratando com importância.
Tudo é importante.
Senhor, a situação...
Tenho ciência da gravidade da situação.
Senhor, posso...
Senhor, posso fazer...
Sim, eu vi o jornal.
Estou vendo agora, inclusive.
Não foi uma cobertura completa.
Está lendo a cobertura do aniversário de Ronney Radiant?
Sim, entendo, a impressão é...
Não estamos sozinhos, é o que quero dizer.
Progredimos, comissário. Está funcionando.
Não se preocupe, nós vamos...
Senhor? Alô?
- E agora? - Nós esperamos.
Saltire não faz trabalho externo.
E daí?
Deve estar visitando sua avó.
E vai sair de lá com brownies, não é?
Mesmo que seja algo, não nos servirá.
Deve ser coisa de família.
Você está me irritando hoje.
Que bom. Isto me faz feliz.
Você tem duas novas mensagens. Primeira mensagem:
Renny, atenda,
quero falar sobre aquilo.
Eu quero falar, atenda!
Que se foda.
Fim da mensagem. Próxima mensagem.
Ei Renny, é o Marty.
Ansioso para vê-lo esta semana.
Apenas um alerta, recebi uma ligação
de Johnny Retch, muito bêbado
com preocupações sobre o ensaio.
Falei para não te incomodar, mas ele está estressado.
Então, fique atento.
Fim das mensagens. Você não tem novas mensagens.
É assim que acontece.
Boa noite.
- Bem, já é alguma coisa. - O que você sabe?
Quantas pessoas esse táxi deixou lá?
- Contei cinco. - Melhor parte da cidade.
- Muito trânsito. - Sim.
- Anote o número do táxi. - Já fiz isso.
- Valeu a pena. - Te disse.
Eu assumo meu erro.
É bom mesmo.
Bora beber.
Eyad.
Só vai piorar, receio.
Explique.
Não posso.
Ele merecia isso?
Não se trata de merecimento.
Então do que se trata?
Já era hora, Renny.
Hora de saber a sua posição.
Foi o Eyad que fez?
Não posso responder isso.
Foi o Reza?
Também não posso responder.
- O que pode responder? - Sobre o que falamos antes.
Disse que o problema era o volume, não a lealdade.
E assim é.
É sobre a parceria? É disso que se trata?
Pare de questionar e escolha o lado certo.
Foi isso que Eyad fez? Ficou do lado certo?
Acredito que não seja verdade.
É por isso que estou convidando você, Renny.
Para onde e como sei que é o lado certo?
Porque estou lhe dizendo que é.
Odeio ser tão dramático e dizer "última chance",
mas este navio está zarpando.
Já zarpou para o Eyad.
Não seja tão sentimental, o que está feito, está feito.
Aqui estamos.
Minha mão está estendida para você.
Chame-me de sentimental, mas irá zarpar sem mim.
Então vai continuar nisso?
Acho que quer dizer "nessa".
Sei exatamente o que quero dizer.
Estou começando a achar que não vale a pena
escolher lados agora.
Considerando tudo.
Sou eu. Eu sei. Sei que não devo...
Não ligaria se não fosse importante.
Precisamos conversar.
Certo.
Me liga.
Vou voltar para a delegacia.
Quer que te deixe em algum lugar?
Certo.
Filho da puta!
Desgraçado do More.
Lá se vai meu parceiro.
UM ANO ATRÁS - A DACM sobreviverá?
Se sobreviver, continuará nela.
Se a DACM sobreviver, diga a McKeutchen
que quero o cara da Tráfego.
Por que diabos você o quer?
Gosto de como ele se vira.
Ele não sabe de nada.
Ele sabe o bastante.
- Ele está aqui. - Eu sei.
Como é possível?
Descubra.
GRIOTS Um novo conceito em legendas.
Sigam nossas redes sociais!
Instagram e Twitter: @griotsteam Facebook: Griots Team