No alto das copas das árvores da América Central ....
..a margay governa a floresta.
Apenas um de uma família notável ...
..que conquistou o mundo.
Uma família...
..40 faces diferentes.
Eles prosperam em todas as paisagens ...
..do norte congelado ...
..para os desertos mais secos.
Dos lugares mais remotos e pouco explorados ...
..para o coração do nosso mundo moderno.
Esses são os gatos.
Os pântanos das monções do sul da Ásia ...
..home para um gato extraordinário ...
..um cuja vida gira em torno da água.
Este é um gato pescador.
Sua capacidade única de pegar peixes escorregadios
nestas lagoas cheias de ervas daninhas
permitiu-lhes colonizar essas vastas zonas húmidas.
Por baixo de sua longa pelagem externa, eles têm uma camada mais curta
de pele isolante que age como uma roupa de mergulho
e eles têm pés parcialmente palmados.
Eles estão bem adaptados a uma vida aquática ...
..mas, mesmo assim, todo gato pescador ainda tem que aprender a pescar.
Esta fêmea tem dois gatinhos com apenas alguns meses de idade.
MEOWS DE KITTEN
Até agora, eles foram mantidos em segurança longe da beira da água,
mas tudo está prestes a mudar.
Esta é a primeira vez que eles veem água.
KITTEN PURRS
É natural ficar nervoso ...
..mas esses bebês de água gostam de beber água como um gato.
É hora de mostrar a eles o verdadeiro motivo pelo qual foram trazidos para cá.
Bigodes compridos detectam vibrações de peixes se movendo em águas rasas ...
..ajudando a medir a distância exata de ataque.
Agora é a vez dos gatinhos.
Por enquanto, apenas as plantas aquáticas precisam ter medo.
Isso pode levar algum tempo.
Eles estarão de volta amanhã para outra aula.
Em todo o mundo, gatos de todas as formas e tamanhos
adaptaram-se aos desafios
dos ambientes mais extremos do planeta.
Este é o Namibe, sul da África,
o deserto mais antigo da Terra.
Aqui, não há água de superfície por centenas de quilômetros.
Apesar disso, esses leões do deserto prosperam entre as dunas.
Eles vivem em pequenos grupos isolados,
contando com conhecimento e experiência compartilhados
para encontrar comida nesta paisagem hostil.
Entre as dunas, três irmãs, com apenas um ano de idade.
Eles estão sozinhos,
recentemente órfão.
O orgulho mais jovem e inexperiente da África.
Esta é a época mais difícil do ano para os animais do Namibe.
O deserto está no auge ...
..e mais seco.
No entanto, é essa hostilidade que oferece aos filhotes uma chance de sobreviver.
Significará pesquisar dia após dia.
Eles andam o dobro dos leões que vivem
as savanas da África Oriental.
Esta é a tábua de salvação que eles procuravam,
uma vítima do calor extremo,
um órix morto.
Esses filhotes ainda não têm habilidades ou força para caçar.
Mas como todos os leões do deserto, quando os tempos exigem,
eles vão limpar ...
..até em carne podre.
Com sorte, esta estratégia
de necrófagos vítimas do árido deserto
evitará que os filhotes morram de fome.
Um kudu,
um enorme antílope,
e um raramente visto no deserto.
Mas esta não é vítima do calor.
Esta é uma matança de leão.
Uma leoa que não vai compartilhar.
Por um triz
e uma lição vital para as irmãs.
No deserto,
o maior perigo que os jovens leões enfrentam
vem de leões adultos.
O deserto forneceu apenas o suficiente para eles sobreviverem.
Muito em breve eles terão idade suficiente
e forte o suficiente
para caçar por si próprios.
Os gatos evoluíram para sobreviver em quase todos os ambientes da Terra.
O pelo grosso e os pés acolchoados grandes do lince canadense
capacitá-los a prosperar na neve profunda do norte gelado.
Nas florestas da Índia,
leopardos nublados maravilhosamente ágeis
estão em casa entre galhos emaranhados.
Garras grandes fornecem aderência
e uma longa cauda lhes dá equilíbrio.
Nas planícies africanas,
nascente caracal quase sem esforço sobre a grama alta da savana ...
..usando suas pernas longas e poderosas.
Embora alguns gatos sejam perfeitamente ajustados para viver em apenas um ambiente,
alguns têm uma estratégia diferente.
Eles irão para onde surgirem novas oportunidades.
Costa do Pacífico da Costa Rica.
Aqui, tem um gato que pode trocar de vida na selva
para ir caçar em uma praia tropical.
Câmeras de imagem térmica
revelar a vida noturna nesta costa do Pacífico,
e está ocupado.
Uma onça, o maior e mais poderoso gato das Américas.
Eles são construídos para enfrentar
a maior e mais perigosa presa da selva ...
..mas esta mulher está grávida.
Agora, ela precisa comer o máximo possível
para fornecer nutrição para seu filhote em desenvolvimento.
Esta noite, esta praia pode ser uma adição muito bem-vinda à sua dieta.
Os olhos de uma onça são seis vezes mais sensíveis à luz do que os nossos,
então, mesmo no escuro, qualquer coisa que se mova chama sua atenção.
Por volta da lua cheia,
tartarugas vêm à praia para colocar seus ovos.
Uma tartaruga oliva com uma armadura de 2,5 cm de espessura para proteção ...
..mas, para seu tamanho, uma onça tem as mandíbulas mais fortes de qualquer gato ...
..uma mordida forte o suficiente para abrir esta rica fonte de alimento.
Ela não é a única que se beneficia -
outros animais limpam as sobras.
Sua visita à praia não poderia ter sido mais programada.
É o início de uma reunião sazonal de tartarugas,
conhecida localmente como arribada, a chegada.
Nas próximas noites,
30.000 tartarugas virão para esta praia para fazer seus ninhos.
Na verdade, ela não comerá muitos.
Mas para esta futura mãe,
a carne de algumas tartarugas fará toda a diferença.
Em breve esta oportunidade acabará
e ela vai voltar a caçar na floresta ...
..saindo da praia para os milhares de filhotes
que emergem e retornam com segurança ao mar.
2.500 milhas ao norte ...
..as costas frescas e tempestuosas da Califórnia.
Um litoral muito diferente, onde um gato muito diferente
encontrou sua própria maneira de ganhar a vida.
Em casa em seu covil perto da praia ...
..um lince.
Os linces geralmente caçam coelhos e pequenos mamíferos,
mas esta fêmea tem seus objetivos um tanto mais elevados.
Aqui, onde um riacho de água doce encontra o mar ...
.. as gaivotas voam para beber e lavar o sal das penas.
É com isso que ela está contando.
Mas não vai ser fácil.
Ela só vai ter que esperar as gaivotas voltarem.
Para caçar assim, é preciso determinação.
A maioria termina em fracasso ...
..mas ela retorna, dia após dia.
Com cada tentativa, ela refina sua técnica.
Finalmente...
..mas uma gaivota não vai mantê-la alimentada por muito tempo.
Felizmente, nunca faltam oportunidades para caçar nesta praia.
Não há dúvidas de sua persistência e habilidade ...
..mesmo se uma gaivota ocasional escorregar.
E, surpreendentemente, ela está fazendo tudo isso enquanto é cega de um olho.
Os Sundarbans da Índia e Bangladesh
é o maior manguezal do mundo.
Ilhas lamacentas inexploradas rodeadas pelo mar ...
..onde um grande gato lendário governa.
O GRANDE GATO FAZ ROSOS FELIZES
Talvez o mais evasivo e menos compreendido.
O tigre do pântano.
Só na maré baixa é possível ter um vislumbre
do que está dentro desses manguezais misteriosos.
É quando os animais descem para a costa para se alimentar ...
.. ambos caçados ... e caçadores.
A maré baixa também oferece uma breve chance
para este homem patrulhar a costa de sua ilha.
A marcação do cheiro é um aviso para outros tigres se manterem afastados.
Este é um lugar onde um gato deve viver toda a sua vida
em sintonia com a maré.
Com a água subindo,
a vida recua para as profundezas dos manguezais ...
..e ele deve seguir ...
..desaparecendo novamente nestes pântanos estranhos.
Não sabemos quase nada sobre esses tigres,
mas os pesquisadores agora acreditam que até 100 deles
fazer dessas ilhas remotas seu lar.
Os grandes felinos mais famosos do mundo continuam a nos surpreender,
mas os gatos mais surpreendentes de todos ...
..são os gatinhos.
REPRODUÇÃO DE MÚSICA FUNKY
Das 40 espécies de gatos conhecidas,
33 são o que os cientistas chamam de pequenos gatos.
Eles são os mais reservados e menos estudados de todos os gatos.
Nas montanhas do Chile,
um guigna, o menor gato de todas as Américas,
caça mariposas em meio à vegetação rasteira.
As jaguatiricas são os felinos mais comuns na selva da Costa Rica,
no entanto, raramente são vistos.
Seus casacos perfeitamente camuflados
ajude-os a desaparecer em um instante.
Gatos selvagens africanos vivem espalhados por toda a África,
do Marrocos à África do Sul,
um dos mais difundidos de todos os gatos,
no entanto, eles também raramente são vistos.
Mas agora a tecnologia especializada de câmeras está nos dando
uma nova visão sobre a vida misteriosa desses pequenos gatos
em alguns dos lugares mais remotos da Terra.
O deserto de Karoo, África do Sul.
Uma vasta paisagem dominada por vegetação baixa do deserto.
Ele fornece a cobertura perfeita para o menor gato da África.
CAT WAILS
Ela espera o frio da noite antes de sair para caçar.
Um gato de pés pretos.
Esta pequena fêmea é conhecida pelos pesquisadores como Gyra.
Ela é minúscula, pesando não muito mais que um quilo,
200 vezes mais leve que um leão.
Ela seria quase impossível de encontrar,
mas ela está sendo rastreada com um colar de rádio.
E usando câmeras de vigilância que rivalizam com a visão noturna de um gato,
podemos finalmente revelar suas atividades noturnas.
Ela pode andar 20 milhas por noite em busca de comida,
o mais distante registrado para qualquer gato pequeno.
Guiado por uma visão noturna excelente e respondendo aos menores sons ...
..quilo que se move é uma refeição em potencial.
Ela vai até comer gafanhotos ...
..mas ela prefere gerbils.
Ou, se isso não funcionar, pássaros.
Com um movimento para dobrar as pernas,
ela chega o mais baixo possível.
Preparada como uma mola, ela pode fornecer potência máxima ...
..saltar.
Ela atinge seu alvo 60% das vezes.
É o que torna os gatos de pés pretos os caçadores mais letais
em toda a família felina.
E a razão do enorme apetite de Gyra
é que ela está criando seu próprio pequeno caçador.
Até o gato mais mortal da África pode ter um lado mais suave.
Talvez o gatinho mais bizarro de todos
vive aqui...
..no coração da Mongólia ...
..um dos lugares mais remotos e menos povoados da Terra.
Após décadas de pesquisa,
agora somos capazes de revelar uma visão sobre suas vidas ocultas.
Este é o gato de Pallas.
Ela é cautelosa e tem bons motivos.
Gatinhos.
Quatro deles.
Dois meses de idade
e apenas fora da cova.
Eles já estão se tornando um pouco difíceis.
Eles vivem em um mundo de pastagens varridas pelo vento,
uma área três vezes maior que o Reino Unido,
mas este afloramento de rochas é um lugar seguro para esconder a família.
É de manhã e os gatinhos estão com fome,
mas uma mãe não pode caçar acompanhada de quatro jovens excitáveis.
Hoje, ela terá que deixar seus gatinhos sozinhos em casa.
Aqui, ao ar livre, não há onde se esconder.
A única coisa que ela pode fazer é tentar se misturar.
Orelhas de gato de Pallas
estão posicionados estranhamente baixos na lateral de sua cabeça
e isso os ajuda a manter a discrição.
Além do mais, esses gatos podem achatar o corpo para parecer ...
..como uma rocha.
Ela vai precisar caçar o dia todo
para fornecer o suficiente para seus gatinhos em crescimento,
que, entretanto, estão cometendo todos os tipos de travessuras.
O jogo irá ajudá-los a aprimorar suas próprias habilidades de caça.
Um rato prateado encontra-se no centro das atenções dos gatinhos.
A chave
é um silencioso,
paciente
aproximação.
Infelizmente, nessas rochas, a ratazana tem a vantagem.
Felizmente, os gatinhos podem contar com o sustento da mãe.
Os gatos de Pallas se dão muito bem aqui
e pode haver até 10.000 vivendo nessas pastagens ...
..não que os torne mais fáceis de ver.
Em alguns lugares, pequenos gatos vivem vidas secretas
bem debaixo de nossos narizes.
A leste de Joanesburgo, o maior complexo industrial da África.
O tamanho de uma cidade.
Atrás do arame farpado,
câmeras de vigilância detectam intrusos todas as noites.
Um gato assumiu o controle.
O tierboskat,
também conhecido como serval.
Esta área restrita agora é o lar de cerca de 100 desses
pequenos gatos malhados ...
..a população mais densa em qualquer lugar da África.
Este deserto seguro está repleto de vida.
É um lugar onde as pessoas raramente se aventuram ...
..e as cercas impedem a entrada de predadores maiores
isso pode ser uma ameaça para os servais.
Além do mais, a água usada para resfriar a indústria pesada
ajudou a criar prados exuberantes ao redor dessas piscinas
e isso, por sua vez, levou a uma explosão de ratos e camundongos.
Tudo que um serval pode comer.
Eles não são atraídos apenas pela comida,
mas pela única coisa que todos os gatos precisam,
seu próprio espaço ...
..onde eles podem ser deixados intactos.
Este é um pequeno paraíso para gatos.
Os gatos conquistaram quase todos os cantos do planeta.
Mas agora, mesmo nos lugares mais remotos,
eles estão sentindo o impacto do nosso modo de vida ...
.. à medida que invadimos cada vez mais o seu mundo.
Em todo o planeta, seus números estão diminuindo.
Se os gatos sobreviverem em nosso mundo em mudança,
só precisamos deixar algum espaço para eles.
Para a equipe do Big Cats,
foi filmar pequenos felinos que representou o maior desafio ...
..nenhuma mais do que o gato de Pallas nas pastagens remotas da Mongólia.
O produtor Paul Williams e a câmera Sue Gibson
esperam ser a primeira equipe a filmar este gato esquivo
e eles esperam encontrar uma família com gatinhos.
Eles estão se juntando a Gaana e sua equipe de pesquisa,
que estudam os gatos aqui há mais de uma década.
Por sorte,
os pesquisadores já viram gatinhos em suas armadilhas fotográficas.
Temos gatinhos e uma mãe,
o que é realmente empolgante porque isso foi há apenas alguns dias
que eles foram pegos na armadilha fotográfica.
Eles marcam a localização, esperando que a família ainda esteja por perto.
- Oh, sim, sim, sim, sim! - Você vê?
Sim Sim Sim! Oh, uau! Uau uau uau!
Eles são um dos gatos que estamos desesperados para filmar
e ver um pela primeira vez é absolutamente incrível.
Isso é muito especial de se ver.
Não posso acreditar como tivemos sorte.
Enquanto os gatos dormem em sua toca,
a equipe recolhe pedras para construir um esconderijo.
Vamos deixar todo o kit aqui e depois voltar.
Pode haver algo novo no ambiente
mas pelo menos não haverá ninguém aqui.
Esperando que o comportamento dos gatos não mude
e eles ficarão bem com isso.
No dia seguinte, quando a mãe sai para caçar,
Sue e Paul se posicionam furtivamente
enquanto o resto da equipe fica de olho nas colinas.
Tudo o que podem fazer agora é esperar e assistir.
Não demora muito para que a mãe volte.
Sue, você pode me copiar? Sim?
A mãe está vindo à sua direita para a toca.
OK, copie isso. Vou ficar em silêncio agora, obrigado.
Acabei de filmar o meu primeiro gato de Pallas.
Eles estavam bem longe, mas é apenas o primeiro dia.
Eu não esperava filmar nada ainda, na verdade.
As filmagens nem sempre começam bem
e, com certeza, sua sorte não dura muito.
Esta grande tempestade apareceu de repente no horizonte
e já o vento está realmente forte.
Pode ser muito severo
e não quero ficar aqui por muito tempo.
Exposta na estepe da Mongólia,
os ventos atingem rapidamente velocidades de 50 mph.
A tempestade está chegando, então precisamos nos apertar.
Absolutamente insano.
Phwoar, está soprando como um louco lá fora!
A tempestade monstruosa deixou um rastro de destruição.
Nossa barraca de jantar acabou ... completamente.
Isso explodiu nossa barraca de banheiro para o outro lado da montanha.
Estou feliz por não ter sentado quando isso aconteceu!
Enquanto o resto da equipe limpa os destroços,
Sue e Gaana voltam para o esconderijo.
Não parece bom.
Estou me perguntando se a tempestade os moveu
porque eu não vi mamãe ou gatinhos.
Depois de 12 horas, ainda não havia sinal dos gatos.
Então, vamos ter que nos reunir e bater um papo,
e pense sobre ... o que fazer.
Os gatos poderiam ter ido a qualquer lugar e em qualquer direção.
Sem tempo para colocar mais armadilhas fotográficas,
a equipe tem que pesquisar da maneira antiga.
É tão difícil encontrar aquele gatinho nesta grande paisagem.
Dias de busca ...
.. se transformar em semanas.
Nenhum gato novamente.
O gato de Pallas é provavelmente um dos gatos mais difíceis de encontrar,
é por isso que nunca foi filmado antes.
Esta paisagem é vasta, estes gatos são incrivelmente bem camuflados
e são muito, muito bons em se esconder.
Finalmente, Gaana tem boas notícias.
- Você encontrou uma toca? - Sim.
- Ah, fantástico! - SUE: - Oi, Paul, está ouvindo? Sobre.
Acabei de ouvir de Gaana que ele encontrou uma toca.
Agradável! Ótimas notícias, ótimas notícias!
Sue agora tem uma segunda chance.
A nova toca fica no alto de uma colina, protegida entre as rochas.
É a mesma família e, melhor ainda,
os gatinhos agora estão muito mais ativos.
SUE LAUGHS
É exatamente o que a equipe esperava filmar -
gatinhos brincando.
Eles são os gatinhos mais fofos que eu já vi
e eu filmei alguns nesta série.
Estar tão perto de pequenos feixes selvagens de penugem, isso era incrível.
É uma visão notável da vida de um gato notável.
Da próxima vez, as fronteiras da descoberta ...
- Bem na nossa frente. - Ah, isso é muito especial!
- Caramba! - ..estando mais perto do que nunca ...
Ai está!
..as vidas secretas dos gatos.
Lá.