Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Anteriormente no Big Brother Canadá:
No Despejo Duplo Falso...
Jedson, você foi despejado.
...Tera e os meninos tiraram Jed.
Então os meninos se voltaram contra Tera.
Tera, você foi despejada.
Mas quando a excluída venceu...
Parabéns, Tera!
...a mamãe T completou seu retorno.
E os cinco finais se prepararam pra batalha.
As coisas estão muito boas pra nós.
Eu concordo.
Com os olhos na final, Ty e Brey firmaram uma aliança.
Temos que nos levar pra final.
Sim, 100%.
Tenho uma aliança de final com Breydon e é real.
Se eu estiver ao lado dele, acho que ganho este jogo.
Então...
Parabéns, Breydon, você é o novo Líder!
...Breydon conseguir várias vitórias seguidas.
Parabéns, Breydon, você ganhou o Veto!
Eu ganhei!
E o desabrochado fechou seu alvo em Beth.
Decidi não usar o Poder de Veto.
Quero Beth fora, porque adivinha só, Beth?
Estou fora do seu bolso.
No paredão ao lado de Beth, mamãe T tentou evitar drama.
Eu confio.
Mas Beth de Alberta começou seu estouro.
Eu garanto que você vai comigo pro top 3.
E quando Beth tentou destruir a reputação de Ty...
Então você mentiu pra mim a semana toda.
Eu não estava mentindo.
...o Bispo havia contado todas suas jogadas.
Essa é sua campanha? Tá fazendo um péssimo trabalho.
Que frustrante.
Aproveite o Júri, Beth!
E na noite de despejo, Ty conseguiu seu desejo.
Beth, lamento, você foi despejada do BBCAN.
E a abelha rainha foi para o Júri.
Esta noite!
Numa Prova do Líder de memória...
quem vai abrir seu caminho pra final?
Quais dois hóspedes ficarão presos no paredão?
E quem roubar a cena na premiação do BBCAN?
Desenrole o tapete vermelho!
É o Big Brother Canadá!
Por um votação de 2 x 0...
Tera, você está salva.
Ou seja, Beth, lamento, você foi despejada do BBCAN.
Arrasa, meus amores.
Arrasa.
Amo vocês muito.
Obrigada por me trazerem até aqui de alguma forma.
Continuem lutando, ok?
Amo vocês! Te amo, Big Brother!
Todos vocês merecem estar aqui!
Top 4!
Conseguimos!
Ai meu Deus!
Beth acabou de sair pela porta.
Isso! Estou salva!
Eu sobrevivi.
Eu reescrevi a história e ainda estou neste jogo.
Por uma votação de 2 x 0, Tera, você está salva.
Você é top 4, Tera!
Estou tremendo.
Beth pode ter chegado no top 4 falso, mas eu que estou no top 4 real!
Sou o ultimo membro dos Isós.
Eu tinha um bromance com Jed,
mas Beth e ele se tornaram um casal poderoso e eu a sobra.
Agora eles estão no júri e eu nos 4 finais,
então acho que isso diz tudo.
Estou numa boa posição, mas antes de Beth sair,
ela tentou destruir meu jogo pro Breydon.
Ele foi descartável pra você esse tempo todo.
Pra que eu estaria mentindo pro Breydon?
Pra tê-lo no seu bolso. Foi sua palavra!
Eu falei...? Ai, Deus!
Me irritou, porque passei tanto tempo construindo essa relação com Breydon.
Tenho que fazer muito controle de danos.
Obviamente Beth disse algumas coisas.
Me frustra porque acho que um pouco foi tirado do contexto.
Ok.
Não sei por que ela diria que eu só te uso, porque,
pra que eu estaria te usando?
Entendo.
Ela diz que eu quero você no meu bolso e isso não é verdade.
Queria desenvolver uma relação com você.
Não sabia o que seria, mas queria estar bem com você
porque eu sabia que tínhamos que trabalhar juntos depois.
Ela sugeriu que isso é usar e manipular, por isso preciso deixar claro.
Sim, claro.
Acho que arrumei a situação.
Já cuidei.
Ai Deus, o que será que o Júri vai dizer?
Jed ficará feliz em vê-la.
Quando ele a ver, vai falar: "Não! Foi Kiefer?"
"Foi Kiefer, não foi?"
Não, você está errado, Jed!
Foi Breydon quem me indicou.
A uma semana atrás eu mal tinha algo bom no meu currículo
além de gostar de falar muito.
Mas agora tenho 3 vitórias em provas,
um grande jogo social que tenho jogado.
Meu resumo está ficando muito bom.
Estou entre os 4 finais e acredito que posso ganhar o jogo.
Aqui estamos.
Estou um passo mais perto da final
mas estou me sentindo como um alvo enorme sobrando no jogo
e talvez eu seja a última grande jogada para alguém tirar.
Essa semana de top 4 é tudo sobre vencer provas.
Tenho uma chance no Líder e no Veto.
Ganhar qualquer um desses pode garantir meu lugar no top 3
e minha chance de lutar pelo último Líder.
Brinde!
Últimos quatro!
Estou focado e pronto pra mandar ver.
Vim aqui para ganhar, nada mais.
Olá, hóspedes.
Oi.
Olá, Arisa.
É hora de encontrar um novo Líder.
Breydon, como Líder anterior, você não vai participar.
Esta prova se chama "Botão de Bater" e funciona assim:
Na frente de cada um há um monitor.
Uma a uma, vão aparecer cartas com os rostos de hóspedes.
Seu trabalho é recordar qual Prova do Veto esses hóspedes jogaram juntos.
Quando você descobrir qual Veto eles jogaram juntos,
aperte e diga o hóspede que foi despejado após esse Veto.
A primeira pessoa a apertar e responder certo quem foi despejado
vai ganhar um ponto.
O hóspede com mais pontos após 7 perguntas será o novo Líder.
Vamos lá!
A pressão nessa prova é como nunca vi antes.
Ficar fora do paredão é provavelmente uma das maiores coisas no meu currículo
e ganhar este Líder vai me manter fora disso.
Este é o maior Líder que tive que jogar e é obrigatório eu vencer.
Aqui está o primeiro conjunto de cartas.
Tychon?
Tychon, precisamos de uma resposta.
Rohan.
Vamos dar uma olhada.
A resposta correta é Rohan, que foi despejado após a prova "Pedra Fria."
Tychon, você marcou um ponto.
Muito bem.
Aqui está o próximo conjunto de cartas.
Tera, qual sua resposta?
Jedson.
Está incorreto.
Kiefer.
Qual sua resposta?
Latoya.
Vamos dar uma olhada.
A resposta certa é Latoya, que foi despejada após as Palavras Cruzadas.
Kiefer, você marcou um ponto.
Meu coração está pulando no meu peito.
Sinto que eu poderia desmaiar.
Preciso ganhar essa prova pra me garantir no top 3.
Venho dizendo a temporada toda que vou ganhar essa prova
e agora é hora de fazer isso.
Kiefer e Tychon, vocês têm um ponto.
Aqui está o próximo conjunto.
Tera, qual sua resposta?
Austin.
Vamos dar uma olhada.
A resposta certa é Austin, que foi despejada após "Condomínios do BB."
Tera marcou ponto.
Estão todos empatados.
Quero ganhar pra poder me levar pros três finais.
Não sou o tipo de mulher que quer ser levada a qualquer lugar por um homem.
Quero garantir meu lugar na final!
Aqui está o próximo conjunto.
Kiefer, qual sua resposta?
Tera.
Isso está incorreto.
Tychon, qual sua resposta?
Tina.
Vamos dar uma olhada.
A resposta certa é Tina, que foi despejada após o Veto do TikTok.
Mais um ponto pra você, Tychon.
Tychon está na liderança com 2 pontos. Tera e Kiefer têm cada um 1.
Estou torcendo pro Ty vencer esse Líder
porque ele é minha melhor chance de não tocar no paredão esta semana.
Sentar ao lado dele na final é minha melhor chance de ganhar $ 100.000.
Aqui está o 5º conjunto de cartas.
Quem foi despejado após este Veto?
Tera, qual sua resposta?
Kyle.
Vamos dar uma olhada.
A resposta certa é Kyle, que foi despejado após a prova "Mais do que um."
Tera, você marcou outro ponto.
Tera, você tem 2 pontos. Tychon, 2 pontos.
Kiefer, você tem 1.
Aqui está o próximo conjunto de cartas.
Kiefer, qual sua resposta?
Josh.
Vamos dar uma olhada.
A resposta certa é Josh, que foi despejado após a prova das maçãs.
Um ponto para você, Kiefer.
Muito bem. Estamos todos empatados.
Esta é a pergunta final.
Quem acertar, ganha.
Estamos todos empatados.
Esses caras seriam doidos de me levar pro top 3.
A próxima pergunta ganha o Líder e se solidifica no top 3.
Preciso dessa resposta!
Aqui está seu último conjunto de cartas.
Muito bem. Estamos todos empatados.
Esta é a pergunta final.
Quem acertar, ganha.
Aqui está seu último conjunto de cartas.
Tychon, qual sua resposta?
Victoria, Victoria!
Parabéns, Tychon, você é o novo Líder!
Eu te amo, mami.
Amo todos vocês.
Você é top 3.
Sim!
Eu ganho quando preciso e precisava ganhar agora.
Estou no top 3, bebê.
Esperei o jogo todo por esse momento.
Bom trabalho, Ty, top 3.
Bom trabalho a todos.
Me mate agora.
Adivinhar quem vai pro paredão pela quinta vez.
Eu!
Foi intenso, super perto.
Nunca quis tanto ganhar algo na minha vida.
Ai, eu também.
Eu não tava com uma boa sensação.
-Sério? -Aham.
Acho que minhas boas sensações acabaram.
Não vou mentir, me sinto bem derrotado que perdi essa prova.
Se eu fosse os outros hóspedes, não me levaria para as finais.
Eu não me deixaria chegar no top 3 porque se eu ganhar o último Líder,
eu ganho esse jogo.
Agora é ganhar o Veto.
Se um deles ganhar, um de nós sai.
Obviamente.
Isso é fato.
Eu estou tão frustrada.
A última semana foi uma loucura para mim e agora Ty ganha.
Ele não precisou suar a temporada toda e vai só botar os pés pra cima,
e, mais uma vez, terei que lutar com unhas e dentes pelo meu lugar no jogo.
O que acontecer, aconteceu.
Vou morrer tentando esse Veto.
Quando penso no Veto me dá um mau pressentimento.
Sério?
Mas pode ser bom pra você.
Mas agora está fora das minhas mãos. Por enquanto.
Até que eu ganhe esse Veto.
Vamos destruir eles.
Ganhou mas não vai levar.
Ouça.
Provavelmente ainda vou ter que lutar pelo Veto. Preciso de você aqui.
Ah, eu também.
Não vou te botar no paredão.
-Tem certeza? -Sim.
Preciso de você lá comigo.
Quero você lá comigo.
Meu objetivo é tombar o Kiefer.
Acho que tenho mais chances de derrotar Breydon ou Tera.
Mas acima de tudo, quero manter Breydon salvo.
Se ele vencer a prova final no top 3, acho que me levaria com ele.
Eu tava aterrorizado!
Porque só podia ser aquela resposta.
Fico feliz que você terá seu quarto e verá sua família.
To tão feliz.
Loucura, loucura, loucura.
Quanto orgulho.
Você me ajudou muito, obrigado.
Não, você conseguiu, você merece.
O tempo todo eu tava: "Vai, vai vai!"
Quem quer ver meu quarto de Líder?!
-É sua mãe? -Sim.
Caramba!
Ver fotos...
Essa é ela, não é?
Eba, Baconator esta semana!
Quem vou levar pro encontro?
É de Abby.
Abby é minha melhor amiga desse mundo todo.
Ela é o mundo pra mim.
Você ganhou Líder, TT, finalmente!
Lol longo o suficiente.
Todos estão tão, tão orgulhosos de você.
Assistimos sem parar. Torcemos por você e estamos muito felizes que você ganhou.
Parece que você se foi por uma eternidade.
Te amo e sinto muitas saudades.
Você é a primeira pessoa que penso ao acordar e a última ao dormir.
Sei que isso soa clichê mas é verdade.
Faça o seu melhor e jogue o seu jogo.
Isso é seu!
Te amo e sinto sua falta mais do que você pode imaginar. Abby.
Oh, meu Deus!
Eu mal vi meu povo o jogo inteiro,
então receber uma carta da minha melhor amiga e ver fotos dos meus pais foi tudo.
Isso me pegou.
Agora sinto o que todos vocês sentiram.
-Acho que não vai rolar hoje. -Não, já tá tarde.
Estou feliz por você.
Obrigado, fera.
Eu queria tanto, Kief.
Fui subestimado o jogo todo.
Eu não acho que subestimei você alguma vez.
Nunca parei de trabalhar neste jogo.
Tá tudo bem Ty ser o Líder.
Mesmo se eu for pro paredão, não importa.
Tudo depende do Veto.
Apenas uma pessoa vai votar essa semana
e essa pessoa decide quem vai sair.
Se Ty ganhar o Veto, preciso que ele escolha alguém que vai me manter.
Pra minha cabeça, você ganhando foi o pior cenário.
-Pra você? -Sim.
Porque eu decido quem tem o voto.
Você tem o currículo mais forte deste jogo.
Na verdade você que tem o melhor currículo.
Há argumentos.
Se eu ganhar no top 3 e te levar, tenho argumentos pra te vencer.
Provavelmente.
Sem dúvidas dá.
Mas se você ganhar no top 3 e eu for pra final com você...
Exatamente.
Entendo o que você pensa.
O único problema de se livrar de mim...
é que se Breydon ou Tera ganhar, você teria o currículo mais forte e te tirariam.
Sim, isso pode acontecer também.
Acho que agora todos têm argumentos pra ir pro top 3.
Por isso eu queria tanto esse Líder.
Tenho muito em que pensar.
Mas não tanto, porque não vou votar mesmo.
Esse é o fundamento em ser Líder agora,
você não precisa tomar decisões.
Além das decisões que já tomou.
Sim.
Estou entendendo o que Kiefer está dizendo,
mas honestamente, ele é o jogador mais forte restante agora.
Se eu for pra final com ele, não vou vencer este jogo.
Estou curioso pra saber o que todo mundo quer fazer.
O que você acha que é melhor? Acho que o melhor é ir com Tera.
Provavelmente, mas ela vai bem nas provas físicas.
Potencialmente.
Mais que Kief.
Mas...
se Kiefer chegar lá, ele ganha!
Não importa quem Kiefer leve, será muito difícil...
Ele jogou pelo jogo todo. Nunca parou de jogar.
Ganhou provas em cada estágio do jogo.
E era amado por todos.
Obviamente há razões diferentes...
Sim, eu também.
mas...
pensando sabiamente, nenhum de nós teria chance contra ele.
Não.
Ganhou mas não vai levar.
-Sou só eu que quer comer? -Eu, você e Tera.
Hóspedes, oh, hóspedes!
Por favor, venham para a sala.
É Vic?
Sim! E Jed!
Olha a Tina!
O que eles estão usando?
Vocês estão se perguntando por que estamos aqui.
É hora da premiação anual do BBCAN.
Queríamos estar aí com vocês em pessoa,
mas como todos sabem,
vocês nos tiraram.
Esta noite, nós, o Júri, seremos os apresentadores
enquanto honramos a maior temporada do BBCAN.
Fatos!
Todos vocês precisam ir pro quarto do Líder se arrumar para o baile do BBCAN!
Vamos nos arrumar!
Tenho que passar maquiagem?
Grito!!!
Vestido de princesa.
Cabe em mim?
Esses sapatos são fogo!
Ei, esse é o pássaro da minha tatuagem.
Dá hora.
Eu amei!
Arraso em tudo que visto. Sinto que posso ficar bem em tudo.
Estou usando uma coroa, estrelas.
Pareço de outro mundo.
Estou me curtindo.
Quem é?
Estou servindo beleza em rosa,
princesa pastel,
momento monocromático.
Já mencionei que sou literalmente uma borboleta?
To molhado.
O que posso dizer?
A arremessadora Tera!
Eu amei!
Estou servindo princesa dos jogos.
Minha filha ficará louca com essa roupa.
Como vou sentar?
Não faço ideia.
Os sapatos com luz!
Os sapatos, viu, querida?
Que?
Mew, a roupa está ótima.
Estou adorando o chapéu, adorando o casaco,
o pássaro, o terno...
E, claro, os sapatos.
Isso é foda!
Hóspedes, já sentiram minha falta?
Que top 4 belíssimo.
Vá para a piscina de bolinhas, a premiação está para começar.
Talvez não esteja tão fundo.
Não, tá fundo.
Fala sério, Big Brother!
-Madame Tera. -Obrigada.
Últimos quatro!
Bem-vindos ao baile do BBCAN.
Vocês estão incríveis e picantes se eu posso mesmo dizer.
Vocês estão prontos pro show.
Não há tempo a perder. Sentem-se e relaxem.
Vamos à nossa primeira categoria da noite.
Na casa do BBCAN, temos muito tempo livre que leva a discussões loucas,
diferenças de opiniões e conversas idiotas.
Os nomeados para "O debate mais sem pé nem cabeça" são:
Jogos de Rena e A Galinha ou o Ovo.
Não pode ser!
Em Alberta tem todo tipo de animal.
Até renas?
Provavelmente sim, sério.
É verdade.
-Renas são reais? -Sim!
São criaturas míticas.
Não são.
Na sua cabeça são criaturas míticas.
Deve ser baseado em cervo, mas não existem.
Rena é um tipo de cervo.
Como tem certeza? O que você sabe sobre elas?
Já te falei! As renas são as fêmeas!
Todas fêmeas? Então Rudolph é mulher?
Biologicamente sim.
Não aguento. É como discutir com uma parede.
Uau! É assim que parecemos?
Tem ovo em tudo. Tipo, caralho, você não pode comer nada.
Quem não pode?
Uma das minhas ex era alérgica a ovos.
-Eu também, na verdade. -Mas não come galinha?
Isso que você falou foi ridículo.
Como assim?
-Foi uma pergunta coerente. -Não foi.
Ser alérgico a galinha?
Falei de ovo.
-Não é o mesmo que comer uma galinha. -É igual intolerante não comer queijo.
Não é. O que vem primeiro, a galinha ou o ovo?
Você está mudando o assunto.
Não estou!
Não é composto do mesmo tecido muscular.
Por que está especificando só o tecido? Não estamos falando só da pele!
Não achei que fosse uma pergunta ridícula.
E o vencedor é...
Renas!
Renas existem!
Não existem!
Do que você tá falando? São animais de verdade!
Ah, mais uma coisa.
Só pra constar, renas existem.
Existem!
Como ele sabe disso?
Ele não sabe nada, cara.
Todos nós sabemos que as coisas podem ficar um pouco quentes na casa.
Ei, essa era pra ser minha categoria!
E era pra você ter vencido o jogo. Foi o que aconteceu?
Enfim, os nomeados para embate favorito são:
Kyle e Rohan contra Kiefer e Latoya
e Tera contra a blitz na piscina de bolinhas.
Quê?
Querem nos explicar o que está acontecendo?
-Grandalhão? -Como assim?
Estou cansado de ver meu nome sendo arrastado por mentiras.
Isso é Big Brother.
Sim, é Big Brother, então não posso te perguntar?
-Deixa eu ser sincero... -Não posso te perguntar?
Você é tão agressivo.
-Como sou agressivo? -Você tá gritando comigo.
Gritando?
Fala, Latoya.
Estou cansado de ouvir meu nome. Especialmente hoje, depois de ontem.
Imagino, Ro.
Estou cansado disso.
Vamos lá, LT.
Isto é Big Brother, você vai ouvir seu nome.
Se tem alguém mentindo neste jogo, Kyle, é você.
Como?
Se tem alguma pessoa manipulando neste jogo, é você.
Se tem alguém puxando saco nesta casa, é você!
Fatos!
É por isso que te tirei, Kyle!
Assim é difícil, 5 contra 1.
Covardes da porra!
Que piada.
Me bota no paredawn.
Bando de covardes.
Não me chame de covarde, Tera.
-Você está jogando aqui? -Só tem eu aqui pra ouvir!
Depois falo alto e claro para eles.
Caramba, Tera.
Icônica.
Foi uma Tera diferente na segunda metade.
Melhor na segunda metade.
E a vitória vai para...
Tera contra a blitz da piscina de bolinhas!
Ganhei uma premiação do BBCAN!
Você é uma vencedora, bebê!
Isso foi demais!
Os hóspedes do BBCAN estão competindo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 no valor de churrasqueiras e acessórios da Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
To me sentindo chique, mesmo estando sentada numa piscina de bolinhas.
Começou como bolinha de Ping pong e acabou nessas.
Estamos tendo a melhor noite.
É tão bom poder deixar o jogo pra trás
e apenas desfrutar dos prêmios.
Todo mundo conhece o ditado "dance como se ninguém estivesse olhando."
Ro tá requebrando.
Mas na casa do BBCAN você esquece que todo o país está assistindo.
Os nomeados para os melhores movimentos de dança são:
Solos no quarto do Líder e Victoria se soltando.
Beth é a pior dançarina que já vi.
Breydon é o melhor.
Breydon, vá ao confessionário.
Humilhada.
Qual é!
Vi, cuidado!
O prêmio vai para...
Victoria se soltando!
Aquilo foi bizarro, gente.
O Big Brother adora nos tirar da zona de conforto.
Os indicados para a missão mais divertida são:
Apimentando tudo e Bingo.
Pimentas fortes!!!
Sou o pior com pimentas.
Fui de 10 para 1.000.
Vou vomitar.
O suor nas axilas!
Alfabeto ao contrário.
Isso é difícil.
Z, Y, X, W...
T, S, R...
P...
Ah não!
Que humilhação.
Sentar no sorvete.
O que vocês acham?
Bingo!
E o prêmio vai para...
Bingo!
Que temporada.
Sim, foi demais.
O que é isso?
Eu e Tina.
Eu vou chorar.
Ei, minha vitória no Veto, bebê.
Qual é, Big Brother!
Nossa, no lugar de mais falsidade tivemos coisas reais.
Eu quase chorei.
-Kiefer está chorando. -Eu sei.
Se me dissessem dia 1 que eu estaria na premiação no dia 62,
eu te diria que você é louco.
Ver essas memórias foi algo muito especial.
Gente, sou a que mais reclama...
mas foi a melhor...
Ah, melhor experiência da minha vida.
Não mudaria nada.
Que jornada eu tive!
Altos e baixos.
Este jogo é a coisa mais louca e linda que já fiz na vida.
Não importa o que aconteça, estou orgulhosa de mim mesma
e muito orgulhosa das pessoas com que estou aqui no fim.
Um brinde! Top 4!
Melhor dia de todos!
100%.
Sabe, sou um cavalheiro.
Gosto de prover.
Levá-lo pra sair.
Não pague nesse encontro.
Traga-o pra casa às 8!
Vou tentar, mas as coisas podem ficar loucas.
Estou levando Breydon pro Wendy's.
Prometi um encontro a ele alguns dias atrás e aqui estamos.
Acho que vou de salada Apple Pecan.
Acho que vou mais leve hoje.
Sanduíche de frango picante.
Vá lá pegar.
Oi, Tychon, é a mamãe.
Só quero dizer que te amo muito.
Estou orgulhosa de você. Você já é vitorioso.
Palavras não podem dizer quanto eu amo você.
Vai atrás porque você está aí pra ganhar, bebê!
Você já sabe, mãe.
Te amo. Tchau.
Amo você.
Melhor semana de todas.
-Quem foi no seu vídeo? -Minha mãe.
-Para! -Sim.
Ela apareceu, finalmente.
-Ela parece tão bem. -Sério?
Deus, sim.
Fico feliz.
Isso é bom!
Pois é, pera aí!
Comendo gelado primeiro?
Como você está?
Você acha que Ty vai tentar o Veto ou não?
Provavelmente, imagino.
Estou sondando Breydon porque não sei bem a profundidade da relação dele com Ty
e caso eu ganhe o Veto,
preciso saber se levar ele pra final é a escolha certa pro meu jogo.
Ele quer fazer uma grande jogada?
Sim.
Sinto que Kiefer seria a maior jogada.
É isso que penso também.
Mas não sei se eles têm alguma coisa.
Esse é o problema.
Para mim e para você,
as pessoas vão dizer que só jogamos na segunda metade.
Sim, com certeza.
Kiefer, ele jogou tudo.
Se não for eu, quero que você ganhe.
Vice-versa. Eu fico pensando que tenho que te levar comigo.
Como foi sua conversa com Ty depois do que Beth disse?
Ele parecia preocupado com o que Beth disse.
Ela falou que ele só está me usando quando flerta comigo.
Que ele ficava nos quarto só falando que estava fazendo o trabalho,
que estava fingindo tudo.
Eu não acho que acredito que ele diria algo malicioso assim.
Mesmo se ele estava mesmo usando você, não falaria em voz alta.
Literalmente.
Mas vocês têm algum sentimento um pelo outro?
-Eu acho ele bonito, obviamente. -Estou tão curiosa.
Vejo ele uma pessoa super afetiva, então acho que pode estar aberto a isso.
Você acha?
Neste jogo, sei que Tera e eu estamos na mesma página,
mas quando se trata de relação pessoal, acho que isso pode ser outra história.
Ty é um cara que flerta.
Eu sei que pego sentimentos facilmente.
É uma das minhas falhas fatais.
-Isso não me chocaria. -Sério? Para!
Espero não estar sendo manipulado.
Não me surpreenderia.
Para!
As indicações estão chegando.
Foi uma jornada longa e difícil para chegar aos 4 finais.
Estar nesta casa te esgota.
É trabalho duro.
Estou tão perto da final deste jogo, só preciso chegar lá.
A única coisa que me falta fazer aqui é vencer.
Posso conseguir?
Talvez.
Você está tão perto.
Continue lutando.
Lute, homem.
Não estou me dando por vencido.
Quero que eles pensem que estou me dando por vencido.
Oh, mal posso esperar para estar em casa, Big Brother.
Fica difícil quando você realmente sente saudades de casa e das pessoas lá.
Não estou em casa faz muito tempo.
Oh, Haida Gwaii.
Só quero ver minha família.
Minha comunidade.
Estas não são lágrimas de pesar,
Na verdade são lágrimas de alegria pela oportunidade que tive de representá-los.
Estou lutando por eles.
Sou só uma criança da reserva.
Que nunca se dá por vencido em nenhuma situação.
Há milhares de crianças como eu na reserva que querem desistir.
Eu queria desistir.
Mas você tem que continuar insistindo.
Mas eu consigo.
Eu acredito.
O mais importante sobre meu Líder é que eu garanti meu lugar no top 3.
E eu não toquei no paredão a temporada inteira.
Todos nós sabemos que esta semana se trata do Veto.
Isso vai determinar com quem estarei competindo na final deste jogo.
Como Líder, é meu dever nomear 2 hóspedes ao despejo.
Meu primeiro indicado é...
Tera.
Meu segundo indicado é...
Kiefer.
Escolhei te nomear, Tera,
porque você é uma jogadora forte e fez grandes jogadas.
Os números estão baixos agora e fiquei sem opções.
Escolhei nomear você, Kiefer, porque você jogou um baita jogo.
Estamos num ponto agora onde isso é algo que tenho de fazer.
Ambos jogaram este jogo com lealdade, honestidade e respeito,
o que diz muito sobre o caráter de vocês.
Sabemos que esta semana depende do Veto.
Boa sorte para os dois.
A Cerimônia das Nomeações está encerrada.
Isso é diferente do que qualquer outra vez que estive no paredão.
Quase me sinto seguro.
Tudo que preciso fazer é ganhar Veto pra chegar na linha de chegada.
Você está certo, Ty, eu sou uma jogadora forte.
E vou levar toda minha força de mãe para essa Prova do Veto.
Vim aqui para ganhar este jogo.
Quem vai ganhar o Poder do Veto?
Kiefer ou Tera vão conseguir se livrar do paredão?
Descubra no próximo episódio!
Tradução e sincronização: mas_uia