Programa recomendado para maiores de 18 anos.
A final da nossa temporada é em apenas uma semana.
Isso significa que hoje conheceremos os 4 finalistas.
Foi outra semana intensa lá dentro.
Temos muito pra ver.
Este é o Big Brother Canadá!
Anteriormente no Big Brother Canadá:
Parabéns, Breydon!
Você é o novo Líder!
Breydon ganhou seu primeiro Líder num momento muito oportuno.
Que sentimento ótimo!
Não querendo voltar ao paredão...
Não sei se consigo fazer isso, sabe.
... mamãe T apelou pras emoções de Breydon.
Enquanto Tychon se jogava diretamente para Brey.
Eu sei que Breydon tem interesse em mim.
Eu vim para ganhar $ 100.000 e farei o que for preciso pra isso.
As coisas estão muito boas para nós.
Sentindo a tensão, Beth pediu uma mudança para afundar Kiefer.
Se Kiefer ganhar o Veto, salvar Tera e sabotar sua liderança,
isso o ajuda a ganhar contra você.
Beth tem razão, não vou mentir.
Mas na Cerimônia, Breydon lançou Beth como alvo ao lado de Tera.
-Parece que já vi isso antes. -Pois é, colega.
Então as coisas ficaram sinistras.
Não acredito que vocês jogaram tudo pra mim.
Beth culpou seus ex-aliados por sua ida ao paredão.
Estávamos todos nisso!
Mas não citei o nome dele.
Perdão, o nome mesmo não saiu da sua boca.
Mas to levando a culpa disso!
Numa Prova do Veto de atenção, Beth tentou se equilibrar.
Mas em vez disso, ela derrubou a bola.
E o belo adormecido desabrochou com sua 3ª vitória seguida!
Parabéns, Breydon.
Eu ganhei!
Com todo o poder nas mãos...
Decidi não usar o Poder do Veto.
... Breydon deixou o Veto longe, deixando Tera e Beth no paredão.
Nesta noite!
-Ah, você estava mentindo para mim. -Eu não estava mentindo.
Tanto faz. Aproveite o júri, Beth!
Qual hóspede vai sair pela porta em seguida?
Podemos enganar ela.
Quem vai assegurar seu lugar no top 3 na próxima Prova do Líder?
Eu só quero chegar na noite final.
E...
Beth alguma hora irá parar de gritar?
Protetor de ouvidos, galera!
É o Big Brother Canadá!
Bem-vindos ao programa.
Esta semana, graças às vitórias de Líder e Veto, Breydon tem todo o poder.
E no final, Beth ou Tera serão enviadas ao Júri hoje.
Falando do Júri, também vamos ver daqui um pouco
como eles reagiram com a chegada de Jedson.
Além disso tudo, teremos a próxima Prova do Líder.
Há tanto para ver.
Vamos começar vendo o que rolou depois da Cerimônia do Veto.
Eu decidi...
não usar o Poder do Veto.
Queria mostrar a todos que quando tomo uma decisão, eu sigo,
e que não vou ceder sob a pressão.
A Cerimônia do Veto está encerrada.
Neste jogo, você tem que esperar o inesperado.
Beth pode realmente ser o alvo esta semana,
mas estou contando com as pessoas que me tiraram semana passada.
Não estou alheia ao fato de que eles podem me eliminar.
Se tudo for de acordo com o plano esta semana,
Beth irá pro Júri se juntar ao Jedson.
Estou farto de pessoas, sabe, falando atrás das minhas costas.
Quero Beth fora desta casa,
fora da minha cabeça,
porque adivinha só, Beth, estou fora do seu bolso.
Ai, Breydon,
você teve um Líder pra fazer uma grande jogada...
e não fez a jogada.
Em que planeta você está por pensar que Tera e eu
temos um jogo melhor do que Kiefer?
Não entendo!
Fraco, fraco, fraco.
Por que eu sou a única pensando que Kiefer precisa ir?
O que estas pessoas têm com ele que é tão forte
pra impedir eles de tirá-lo agora?
Louco.
Isso foi tão estressante.
Sabia que você não ia. Eu sabia.
Eu não sabia.
Essa sala tá aberta? Eles estão comemorando?
-Onde estão? -Não sei.
Cozinha?
-Bom trabalho, B. -Obrigado!
Top 4, queridos!
Quando falou que ações falam mais alto que palavras...
Espero que ela saiba.
Sei absolutamente que Ty poderia influenciar as indicações...
Gororoba pra mim, bebê.
... e o uso do Veto nesta semana,
e estou muito frustrada por ele não ter me protegido nem um pouco!
Você está bem?
Um pouco irritada.
Por quê?
Confusa sobre o que tá rolando agora.
Confusa com o quê?
Não acha que devia estar indicada com Tera?
Sinto que foi pessoal. Quando o jogo fica pessoal, é irritante.
Por que foi pessoal?
Obviamente.
Fala sério.
O que acha que foi pessoal? Você estar indicada?
Eu estar e você não.
Por que eu estaria?
Você era parte do trio. Estava no meio da última votação tanto quanto eu.
Você também citou o nome dele.
Não citei o nome dele, você sim.
Isso é demais. É uma razão.
Tera nos sugeriu indicar Breydon se Jed usasse Veto em mim.
Claro que eu ia sair falando isso.
Você foi pega falando o nome dele antes disso.
E pediu pra eu me oferecer!
-Porque eu não te dedurei. -Me dedurou no quê?
Falando o mesmo.
Você sabe que eu descordava e que não falei o nome dele.
Você preferia sentar ao meu lado então?
Eu teria ficado, Beth!
Não lutamos por nós dois, você lutou por si mesmo.
Assim como você!
Não!
Você chegou no banheiro naquela manhã falando:
"Ah, você e Jed vão pro paredão, não posso fazer nada, Tera não me indica."
Você parecia muito confortável.
Eu não estava satisfeita, estava puta!
"Vai você e Breydon, você se oferece, e damos backdoor no Jed."
-Foi isso que falou. -Claro!
E tudo foi pra tirar Jed mesmo.
Você falou que Breydon ia sair e pro Breydon que eu ia sair.
-Sua história não bate. -Quê?!
Quando que eu falei que ia votar em você?
-Nunca falou isso? -Nunca!
Você nunca sairia semana passada.
Nunca, nunca na minha vida eu teria votado em você.
Não foi o que ouvi, Beth.
Por que você acreditaria mais neles que em mim?
Porque suas histórias não batem.
Eu quis tirar Jed a semana inteira! Queria o backdoor dele.
-Não, não queria! -Queria sim!
Você nem tinha certeza de quem queria votar.
Porque eu estava sentida com isso e você também!
Pra fazer irem atrás de você e Jed!
Ah, você mentiu pra mim a semana toda.
-Não, não menti. -A semana toda!
Você sabia que eu não importava, não precisava da minha benção, já ia no Jed.
Por que eu precisaria da sua benção?
Porque estávamos juntos desde a porra do dia 1!
Só falei pra considerarmos os dois lados como sempre fazemos!
Queria ficar na posição de tomar uma decisão, e fiquei.
Que? O que isso significa? Não fale em enigma.
-Como isso foi um enigma? -Como assim?
Eu falo isso porque eu sempre fui clara.
Não olho nos olhos das pessoas, falo que elas não têm nada a se preocupar e depois voto nelas.
Essa é sua campanha? Tá sendo horrível.
Eu não sabia que tirar meu showmance criaria outro, você e Breydon.
Não sabia que vocês eram tão próximos como estão.
Fui enganada assim, 100%.
Eu não fui lá e falei pra ele te indicar, só te falo isso.
Falou sim!
Falou sim, um milhão de vezes!
Mais e mais de uma vez você disse meu nome.
Tá brincando comigo?
É um ponto do jogo onde você não pode mais jogar da mesma forma.
Fica ultrapassado. O jogo mudou.
Isso é tão frustrante.
Esteja frustrada.
Você não está me ouvindo e anda em círculos.
Suas palavras não encaixam.
Assim como você. É tudo jogo.
Tudo jogo?
Assim como você, Beth.
Ai meu Deus, Ty.
Flutuou o jogo todo.
Foda-se.
Aproveite o júri, Beth!
Desculpa, fiquei frustrado lá.
Vai se foder.
Vou ser eliminada.
Ai meu Deus! Vou sair esta semana.
A seguir, mais informações de lá de dentro.
E vamos ver como os hóspedes lidam com a batata assando.
Desta vez estou falando de um churrasco mesmo.
Voltamos com isso e mais após o intervalo.
Os hóspedes do BBCAN estão competindo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia da Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Bem-vindos de volta ao BBCAN.
Não se esqueça que o episódio 28 é um despejo especial.
Isso vai nos levar ao top 3
e então, a uma semana de hoje, coroaremos o vencedor da temporada 9.
A votação desta semana está chegando, mas primeiro,
vamos voltar pra dentro pra ver o que Beth e Tera fazem para se salvar.
Ty e eu tivemos uma briga.
Está claro agora onde estou com Ty.
Ele não confia em mim.
Mas ainda não estou fora deste jogo.
Tenho que fazer controle de danos.
Fale comigo, Ty.
Desculpa.
O objetivo deste jogo era um de nós três vencer.
Jogamos melhor.
Você fez o melhor jogo.
Acho que tenho bons argumentos a menos que não vá junto com Kief.
É o que quero dizer. O que essas pessoas tão pensando?
Eu ou Tera?
Por isso fiquei com raiva e descontei porque você é minha pessoa
e isso não é justo.
Era pra ser nós 4 e estamos todos saindo.
Perdemos nosso caminho.
Todos temos medo um dos outros, acho.
E tipo, puta merda,
vamos nos tirar mesmo?
Quando será a minha vez?
Eu compreendo, Ty. Você não precisa explicar.
Eu tava com raiva na cozinha só porque não sei por que estão mantendo Kiefer aqui.
Eu não havia percebido que não tinha mais você.
Vai votar em mim?
Vou.
Só não faz sentido. Não faz.
Você pode me vencer.
Pode ser.
Mas se não vencer, foda-se.
Você não acha que eu te levaria?
Talvez.
Não sei ao certo.
Não vou começar a jurar por coisas agora,
mas eu juraria que você iria pra final comigo.
Acho que se você ainda estiver aqui, todo mundo leva você.
-Todo mundo me leva? -Eu acho.
Eu queria levar você.
Mas se todos querem, não é bom pro meu jogo.
Você merece ganhar este jogo também.
Mereço.
O que posso dizer é que prometo que você vai pra final comigo.
Eu prometo que ia te levar, se isso significa algo.
Vou pegar uma água.
Acha que devo ir lá?
Não sei.
Nunca sei.
Estou no meu ponto mais baixo neste jogo.
Não posso contar com o voto de Ty esta semana.
Mas não vou rolar e morrer, sou uma jogador forte,
uma mulher forte, e vou fazer de tudo pra ficar.
Preciso falar pro Kiefer.
Se eu tiver no top 4, eu posso te levar.
Eu vou te levar.
Minha única jogada agora é convencer Kiefer a me manter
e trabalhar no Breydon pra quebrar o empate em meu favor.
Preciso falar com ele.
O que está acontecendo, Beth?
Quer conversar?
Sim.
Me dê isto.
Acho que Tera é melhor pro meu jogo.
Por quê?
Porque não tenho ideia do que você faria.
Você sempre diz isso pra mim.
Porque não sei.
Por que você não acredita em mim? Ninguém vai te levar, Kiefer.
Ninguém vai te levar pra final!
Nem você.
Por que não?
Se eu sobreviver a isso, sou a única que tem chance contra você.
Por que não te levaria? Ty vota em mim, me indicou.
Nós nunca ficamos um contra o outro.
-Há uma dupla sobrando na casa! -Eu sei.
Eles vão se levar! E Tera não leva você.
A jogada de Tera não foi tão grande. Jed não é tão grande.
Você é o grande jogador.
Você tentou me fazer ser indicado, Beth.
-Naquela semana? -Esta semana!
Agora.
É claro!
Claro que fiz isso!
Estou lutando com unhas e dentes nessa merda, Kiefer.
Quero estar aqui mais que tudo. Não um maldito Excêntrico.
Garanto que esses 3 não vão te levar.
Comigo, tenho chance de te vencer.
Cara, vou te dizer agora mesmo...
Sou mais física para esse top 4.
Odeio tanto ele.
Eu sei os dias como ninguém!
Eu lembro de tudo, todas as provas vencidas.
Eu sei os discursos.
Se eu ganhar, você está sentado lá comigo.
E vou garantir!
Garanto que você se senta comigo no top 3.
Você não vai passar do top 4.
Não vai.
O Júri os adora.
O júri me odeia.
O júri ama você.
Mas eles o amam mais.
Mesmo que Beth saiba que não tem meu voto ou do Tychon para ficar,
ela ainda pode causar danos nessa casa
e na casa do Júri.
Ela virou pessoas umas contra as outras esse jogo todo
e ela ainda vai tentar fazer isso.
Este lugar inteiro pode ser engolido em chamas até a hora do despejo.
Mais tarde teremos a Prova do Líder.
Também vamos saber se é Beth ou Tera quem vai sair.
Fiquem conosco. O BBCAN volta já.
Bem-vindos de volta.
Eu não consigo acreditar nisso, mas nossa final é em apenas uma semana.
Esteja aqui no episódio 28 onde determinaremos os 3 hóspedes finais.
Todos lá dentro são acostumados a ver uma batata assando,
geralmente por mudar uma votação ou destruir uma aliança,
mas esta semana, o BB e Weber deu aos hóspedes uma forma diferente de assar.
Deem uma olhada.
Oh, Breydon.
Kiefer e Beth, vá ao confessionário.
O que está acontecendo?
Deixa por 3 minutos.
Vocês foram selecionados para um churrasco especial.
O quintal do BBCAN foi tomado por guaxinins!
Vocês devem passar a noite toda na varanda e contar cada guaxinim que ver.
Espera. Quê?
Ao fim da noite, vocês vão falar o total
e se ficar dentro de 5 guaxinins, vocês vão ganhar um churrasco cortesia da Weber.
Guaxinins?
Peguem um assento.
? Quero ver seu guaxinim nessa cerca agora ?
Um!
Dois!
Temos outro guaxinim aqui, gente!
Mantenha os olhos abertos.
Três!
Eles são tão fofos.
Quatro!
Isso conta?!
Cinco.
Volto em breve.
Vejo se vocês precisam de algo. Faço meus turnos também.
Quanto temos? Seis?
Tera, venha ao confessionário.
Kiefer e Beth estão numa missão para contar guaxinins no quintal.
Mas você e os outros hóspedes precisam distraí-los.
Se eles acertarem a contagem, ganham um churrasco cortesia da Weber Grills.
Mas se eles errarem a contagem, vocês que vão ganhar.
Me sinto mal fazendo isso.
Mas, quer saber?
Eu não quero realmente Beth sozinha com Kiefer por tanto tempo,
então estou dentro.
Temos nossa própria missão de distraí-los.
Em quantos guaxinins estamos? 11 ou 10?
12 e 13.
Não sei se nós somos os melhores pra isso.
Não, não somos.
E aí?
Pegando uns pesos.
Precisa malhar na nossa frente?
Posso botar os pés aí?
É sério esse cara?
Abaixa!
54.
Fora do caminho! Saia!
Não preste atenção neles.
Vai gorfar em mim.
Vai me fazer vomitar. To fora.
Boa, cara.
Esse povo acha que pode me distrair.
Nada vai quebrar meu foco.
Estou faminta!
Estou firme nisso.
Tenho o foco de laser.
223...
Sou uma máquina de contagem de guaxinins.
Não vou perder por nada ou ninguém.
Estou exausta.
Os cães estão latinando.
Preciso ir ao banheiro.
Muito?
Não tanto.
Você vai me deixar agora?
Você segura as pontas?
Corre.
414.
Estou confiando em você.
Corre, Kiefer, te imploro.
Ai meu Deus, estão vindo.
465?
Estou enlouquecendo!
Estou gritando com uma cerca!
Guaxinins na cerca!
Fim de tarefa.
O número oficial de guaxinins que contamos na cerca esta noite é...
567.
Parabéns, vocês acertaram!
A casa toda será recompensada com um churrasco amanhã
graças aos nossos amigos da Weber!
Estou tão animado.
Mal posso esperar para amanhã!
Sou o mestre da churrasqueira na casa.
Estou tão animado pra cozinhar pros hóspedes e, claro, pra mim.
-Quem mais? Cachorro-quente? -Sim, por favor.
Estou no meu elemento nessa churrasqueira.
É uma linda churrasqueira.
Espera, Beth, você gosta vermelho?
Ainda mugindo.
Prontos para outro?
Posso fazer outro.
O voto de despejo está chegando.
Beth ou Tera estão a momentos de se juntar a Victoria, Rohan, Tina e Jedson
na casa do júri.
Antes de saber disso, vamos ver como o Júri reagiu ao ver Jed.
A vida é relaxante no Júri.
É menos estressante, com certeza. Menos para pensar.
Olha só, é Tera flutuando.
Não sou muito do ar livre quanto Tina.
Sei lidar com o ar livre.
Estamos apreciando a natureza, apenas relaxando na doca.
Estamos pescando.
-Mordeu? -Sim, Jed mordeu.
Estou pessoalmente pescando Jed, Tychon ou Beth pra vir aqui.
Como um bom dia de pesca no lago.
Estou desapontado pela forma que sai deste jogo.
Infelizmente fui traído pela minha própria aliança.
Há alguma animosidade que eu estou sentindo,
mas pelo menos saí por uma twist.
Sentimentos mistos mas estou animado.
Alguém em casa?
O que rolou?
Sua garota, Tera, foi a Líder.
Ela indicou Beth e eu no dia seguinte.
Então ganhei Veto...
Parabéns!
Mas espera...
-Você vetou Beth do paredão? -Sim.
Vetei Beth do paredão.
Era Beth e eu. Fechamos um acordo com Tera.
O acordo era que, se eu vetasse Beth, ela indicaria Breydon,
assim teríamos Tychon, Kiefer e Beth todos votando
e poderíamos tirar Breydon e manter nosso trio junto.
Te traíram?
Me traíram.
Meu Deus!
Quê?!
Eu fiz a jogada, não tinha sido feita antes.
Mas há mais.
Que?
Foi um Despejo Duplo.
Ty ganha o Líder e bota Beth e Tera.
Eles jogam o Veto,
Breydon ganha o Veto, deixa como tava
e eles tiram Tera.
Foi um Despejo Duplo Falso.
Ele falou que foi um Despejo Duplo Falso.
Tera se juntou a ele e eles duelaram para retornar à casa.
Estou chocada que ele não ganhou da Tera.
Isto muda muito.
-E vocês tranquilos! -São moscas.
Que isso?!
Vocês viram, né?
Tem um monte aí.
Meu plano sempre foi levar os Isós pro top 3.
Me sinto traído. Tychon não me deu o respeito de dizer que estava em dúvida.
Ele foi cruel e se livrou de mim.
Jedson, você foi despejado.
É difícil ver.
Muito.
Estou chocada ela não votou pra te manter. Só um votinho.
Chorei, não vou mentir.
Mesmo assim eu amo Beth,
mas foi de partir o coração ouvir que ela ia votar em mim.
Mas eu a amo porque formamos uma conexão forte.
Gosto mesmo dela e vamos ver o que sai disso.
Quem você acha que será o novo Líder?
Acho que está no ar agora, pois alianças foram destruídas, é top 5.
Todos possuem um currículo agora.
Pode ser qualquer um. Depende das indicações e até do Veto,
qualquer um pode se vetar... ou escolher não.
A tirada.
Cedo demais!
Beth ou Tera se juntarão já já a esse Júri.
A votação já vem.
Após os intervalos, vamos ver pra onde a casa está inclinada.
O BBCAN volta já.
Bem-vindos de volta.
Esta noite, sabemos que Beth ou Tera serão despejadas.
Seu jogo de dentro da casa terá terminado, mas irá ajudar a decidir o vencedor.
Antes da votação de despejo, vamos espiar mais a casa.
Hóspedes, para a sala!
Kiefer e Beth?
Sim, vem logo!
Vão poder comer de novo?
Atenção, Tem-Nada!
Graças a SkipTheDishes, o Canadá votou para salvar um dos Tem-Nada.
Essa pessoa vai ganhar uma deliciosa refeição à escolha
que será entregue em nossa porta.
Essa pessoa também ficará livre da gororoba pelo resto da semana.
Brutal, Kiefer!
O Tem-Nada que o Canadá decidiu salvar é...
Kiefer!
Vamos lá! Isso!
Posso comer de novo! Obrigado, Canadá e SkipTheDishes!
Não sei o que quero.
Você gosta de um bom tailandês, mexicano.
Tantas escolhas.
Mal posso esperar para abocanhar essa comida.
Como você está se sentindo?
-Em paz. -Mesmo?
Estou em paz.
E você?
Eu não sei bem.
Em primeiro lugar, todo mundo sabe que viradas podem acontecer...
Eu sei.
Nunca se sabe.
E quase sinto como se não soubesse nada como eles sabem.
Me pergunte e te falo. Vou sair, não tenho o que perder.
Quero que você vença, por algum motivo.
Sei todas as meninas, meninos...
Como assim todas as meninas e meninos?
As provas serão "tal mulher ganhou Veto em tal dia."
Isso que você precisa saber.
-Interrompi? -Não, não.
Droga, não sei nada disso.
Ai isso me dói.
Eu sabia tudo em detalhes.
Não devia ter nos falado isso.
Por quê? Estou saindo.
Você não sabe disso.
Ok?
Uma merda dessas me tira do sério.
Você faz um comentário sobre sair e alguém: "Você não sabe disso."
Eu sei.
Ele só vai me dar esperança e me fazer sentir um lixo.
Não tenho nada com ninguém.
Estive sozinha neste jogo por tanto tempo.
Você chegou longe sozinha, Tera.
Eles podem mudar de ideia. Mudam o tempo todo.
Kiefer está me dando esperanças aqui.
Se seu voto ainda está no ar, só preciso de Breydon.
Ainda não estou fora.
Tudo pode acontecer.
Kiefer, posso falar com eles?
Obrigada.
Vocês dois sabem que no fim sou a única que leva vocês comigo.
Isso se eu ganhar provas.
Como acredito em você?
Por que você sempre fala que não confia em mim?
Sério que vai nos levar estando no paredão agora?
Para de fazer isso!
Eu trabalhei com você este jogo inteiro!
É tão brutal.
Você tá literalmente me botando pra fora amanhã e nem consegue...
Não consigo o quê?
Ser real comigo ou até passar a porra de um segundo comigo.
Joguei tudo isso com você.
Estou passando um tempo com você agora.
É nojento eu estar recebendo toda a culpa por Kief ter ido pro paredão pelo Jed!
-Você era parte do trio também! -Eu não te culpei por isso.
Eu falei que tinha um papel nisso. Nunca te culpei por Kief ser indicado.
Você nem tocou nisso quando Breydon foi Líder
mas esteve em todos os quartos considerando a saída do Breydon.
Eu não quis que Breydon saísse em nenhum momento.
Ele foi descartável para você este jogo todo.
Você só diz coisas que não são verdades.
Para!
Não me diga coisas e depois "você tá errada, você tá errada."
Você fez isso o jogo todo.
Pra que eu estaria mentindo pro Breydon?
Eu é que te pergunto, mew!
Não há justificativa pra isso. Pra quê?
Pra tê-lo no seu bolso! Foi sua palavra.
Eu falei...? Ai, Deus!
Você não falou isso?
Eu falei isso?
É sério, Beth?
Brutal.
-Absolutamente brutal. -Sério, Beth?
Muito sério. Juro pelo meu pai!
Beth foi uma motorista de ônibus o jogo todo.
Tudo que faz é jogar pessoas debaixo do ônibus.
Cansei dela. Nem me importo com manejo de Júri agora.
Contanto que ela saia, estou feliz.
Não preciso do voto dela. Só quero chegar na final e esquecer Beth.
Foi meio constrangedor.
Só um pouco.
Vindo aí, vou falar aos hóspedes sobre o grande prêmio.
Esta será a primeira vez que eles ouvirão pelo que estão jogando.
E vamos à votação. Beth ou Tera estão de saída.
O BBCAN volta já.
Bem-vindos de volta ao BBCAN.
Esta noite, Beth e Tera estão enfrentando despejo.
A hora da votação é agora.
Vamos para dentro.
Oi pessoal.
Oi, Arisa.
Os Cinco fabulosos!
Como todos vocês estão?
Bem.
Vocês gostariam de saber pelo que estão jogando?
Sim!
Finalmente!
O vencedor da 9ª temporada do BBCAN vai ganhar $ 100.000 em dinheiro.
$ 10.000 no valor de churrasqueiras e acessórios da Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Passada!
Incrível!
Bom, vocês sabem que o vem agora.
Beth e Tera, em alguns momentos uma de vocês será despejada da casa.
De verdade dessa vez.
Vai para a casa do Júri.
Antes de saber quem será, vocês têm 30 segundos para defender seu caso.
Tera, levante-se, você é a primeira.
À minha mãe guerreira, muito obrigada por sempre me mostrar
o que significa ser uma mulher forte que nunca desiste.
Tudo acontece por uma razão, hóspedes.
Embora eu tenha saído por estas portas, lutei pelo meu lugar de volta ao jogo.
Se você me viu e foi melhor pro seu jogo do que ver Jedson voltar pra cá,
por favor, devolva o favor e vote para mim ficar.
Obrigada.
Beth, é sua vez.
Você tem 30 segundos.
Tera, não me faça rir... to brincando!
Hóspedes, foram inacreditáveis 62 dias.
Vivi meu sonho de BB e agradeço cada um de vocês por isso.
Ainda não terminei de lutar.
Com isso dito,
Breydon e Ty,
por favor, pensem bem se vocês querem garantir seu lugar no top 3.
Não importa o que acontecer,
vou ter orgulho de dizer qualquer um de seus nomes na final deste jogo
porque vocês representam comunidades fortes e importantes deste mundo.
Amo muito todos vocês.
Obrigada, Beth.
Esta semana apenas 2 vão votar.
Breydon, como o Líder, você só vota em caso de empate.
Boa sorte aos dois indicados.
Aqui vamos nós.
Tychon, você vota primeiro. Vá pro confessionário.
-Oi, Tychon. -Ei, Arisa.
Vote para despejar.
Voto para despejar Beth.
-Obrigada. -Obrigado, Arisa.
-Oi, Kiefer. -Oi.
Vote para despejar.
Voto para despejar Beth.
Obrigada.
É oficial.
Beth está indo pro Júri.
Hóspedes, tenho os resultados.
Por um votação de 2 x 0...
Tera, você está salva.
Ou seja, Beth, lamento, você foi despejada do BBCAN.
Pegue suas coisas e diga seus adeus.
Eu amo muito vocês. Todos vocês merecem estar aqui.
Continuem lutando, ok?
Claro.
Amo vocês!
Eu te amo, Big Brother!
Beth!
Venha aqui!
Olá, sente-se. Temos muito para falar.
Arisa!
Beth!
Você é tão bonita.
Para. Olha só,
você foi top 4 por quase uma hora.
Top 4 falso!
Que tipo de montanha-russa você estava?
Que tipo de montanha-russa eu estava? Ai meu Deus!
Essas últimas duas semanas foram tensas, gente correndo até mim, por trás de mim,
nem sei o que estava acontecendo.
Você foi uma grande personalidade desde o início do jogo,
mas você só começou mesmo a suar duas semanas atrás.
O que aconteceu?
Mantive Kiefer na casa, isso que aconteceu.
Esse cara devia ter saído aquela semana.
Ok. É isso?
O único erro?
Jedson sair.
Ok, vamos falar sobre isso.
Você se arrepende de tirar o Jed?
Eu tive que votar no Jed. Não queria que ele se fosse.
Mas se eu fosse ficar, precisava que aquilo fosse uma jogada minha.
O que ele vai falar quando ver você?
Espero ter o maior abraço, mas ele ficará desapontado.
Há um top 4 ali.
Quem você acha que vai vencer?
Kiefer. Mas espero que seja Tera.
Ok. Bom saber.
Antes de ir, os hóspedes querem dizer adeus.
Veja.
Oh garota.
Me odeie. Você sabe que este jogo sempre foi nós desde o início.
Honestamente, às vezes as coisas simplesmente não vão como planejado.
Eu queria terminar este jogo contigo.
Sabe que te amo e sinto sua falta.
Te vejo em breve, garota.
Beth, você entrou neste jogo de punhos erguidos.
Nunca tirou os pés do acelerador.
Mas, você estava atrás de mim e eu sabia.
Por isso, você teve que ficar em 5º, mas eu te amo.
Tudo que posso dizer é: leia além das linhas.
Até mais.
Beth, infelizmente, você já não era boa pro meu jogo,
mesmo eu sabendo que trabalhávamos juntos desde o dia 2.
Também, saiba que eu estava no plano de se livrar de Jedson,
chamado "Porta da Armadilha."
Espero que você não guarde rancor. Você sabe que te amo muito.
Vai sentir saudades, menina.
Te amo mais.
Muito obrigada, Beth.
Tenho a sensação de que você vai se divertir muito no Júri.
Eu sei que vou!
Vejo você na noite final.
Obrigada, Arisa.
A seguir, teremos a próxima Prova do Líder.
Essa é a última chance de garantir um lugar no top 3.
Voltamos com isso já já, após os intervalos.
Bem-vindos de volta ao BBCAN.
Alguns momentos atrás, Beth se tornou o 5º membro do nosso Júri.
O eventual Júri de 7 membros irá escolher o vencedor
durante nossa final que está a 3 episódios de distância.
Fico chocada.
Ou seja, precisamos de um novo Líder.
Vamos à sala de jogos para isso.
Olá, hóspedes.
Oi!
Está na hora de achar um novo Líder.
Breydon, como Líder anterior, você não vai participar.
Esta prova se chama "Botão de Bater" e funciona assim:
Na frente de cada um há um monitor.
Um a um, vão aparecer cartas com os rostos de hóspedes.
Seu trabalho é recordar qual Prova do Veto aqueles hóspedes jogaram juntos.
Quando você descobrir qual Veto eles jogaram juntos,
aperte e diga o hóspede que foi despejado após esse Veto.
A primeira pessoa a apertar e responder certo quem foi despejado
vai ganhar um ponto.
O hóspede com mais pontos após 7 perguntas será o novo Líder.
Aqui está o primeiro conjunto de cartas.
Tychon?
Rohan.
Vamos dar uma olhada.
A resposta certa é Rohan,
que foi despejado após a Prova do Veto "Pedra Fria."
Tychon, você marcou um ponto.
Vamos saber quem é o próximo Líder no próximo episódio.
O episódio 28 é nosso despejo especial onde conheceremos nossos 3 finalistas.
E no episódio 29,
um deles ganhará nosso grande prêmio e se tornará nosso campeão.
Que noite!
Que temporada!
Muito obrigada por estarem aqui.
Sou Arisa Cox, por favor, mantenham-se seguros.
E lembrem-se, tem sempre alguém espiando!
Tradução e sincronização: mas_uia