Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Anteriormente no Big Brother Canadá:
Voto para despejar Jedson.
Em um Despejo Duplo Falso bem dramático...
Jedson, Tera, você foram despejados.
Tera e Jed acharam que estavam indo pro Júri,
até que o Big Brother enviou-lhes um sinal.
Eu sabia!
Em uma batalha para retornar à casa,
a excluída elevou o nível do seu jogo...
Parabéns, Tera!
...e conquistou o retorno da temporada.
Acabei de sair pela porta e estou para entrar de volta.
Quem me trouxe isso?
Eu!
Não pode ser!
Olá, hóspedes!
Ele não vai voltar na minha Liderança!
Caralho!
Com seu currículo crescendo...
Eles estão atrás de mim.
Preciso botar o alvo na Beth e longe de mim.
...a mamãe T fingiu estar numa boa.
-Por que me tiraram? -Você é a melhor jogadora.
Posso, por favor, ter uma semana de folga?
Enquanto isso, Beth não suportava o retorno de Tera...
Eu vou gorfar.
...e a abelha rainha em decadência cortejou o Bispo a ficarem unidos.
Preciso consertar completamente as coisas entre nós dois.
Talvez eu não consiga te ajudar.
Então, numa Prova do Líder de grandes riscos,
os hóspedes apostaram em si mesmos.
Breydon e Beth, vocês acertaram.
E quando um empate forçou Beth e Breydon ao acréscimo...
Parabéns, Breydon, você é o novo Líder!
Amo!!!
...Breydon ganhou na loteria!
Que sensação incrível!
Nesta noite!
Você estava de vai e vem tanto quanto eu!
Mas nunca citei o nome dele.
Quem Breydon irá banir no paredão?
Se você me perder, você está fodido e sabe disso.
E quem vai ganhar o Poder do Veto?
Não nasci pra isso.
Que comecem os jogos...
no Big Brother Canadá!
Antes tarde que nunca.
Oh, Breydon!
Tremendo.
Top 4, bebê.
Agora tenho um Líder como todos!
Deus é mais!!!
Eu sou Líder!
Eu te falei. Tava sentindo.
Olha só, este é meu primeiro gosto de poder verdadeiro.
Eu queria Beth fora no Despejo Duplo,
mas o Líder era Ty, então respeitamos sua decisão sobre querer Tera fora.
Mas, mas, mas,
desta vez ganhamos uma segunda oportunidade,
e Beth, sinceramente garota, você é meu alvo esta semana.
É melhor ficar ligada!
Passada!
Breydon! Tá me zoando?
Essa semana foi um inferno e agora não estou no poder de novo.
Passei a maioria deste jogo no topo,
tomando todas as decisões com os Sunsetters e os Isós.
Estou irritadíssima que alguém que flutuou o jogo todo
agora está no controle do meu destino.
Breydon não fez nada.
Breydon ganhando Líder me coloca numa situação complicada.
Sei que ele não indica Ty ao paredão
então restam poucas opções e me sinto um peixe grande.
Como você está?
Horrível.
Prestes a ir pro paredão.
Ele que te falou?
Não. Bom, ele tem muito em que pensar.
Eu o usei como peão no Despejo Duplo.
Não é uma boa sensação.
Construímos uma boa relação de jogo nessas últimas semanas,
mas eu já o indiquei como peão antes, então isso pode me assombrar agora.
Estamos bem, não importa o que seja.
-Me sinto como nas primeiras semanas. -Vamos conseguir, Kief.
Acha que não bota Tera?
Sim, pelo que ela passou, pois ele tem um grande coração.
Ele é um bom garoto.
É um garoto muito bom, por isso ainda está aqui.
Kief, vamos dar um passe pro top 4 pra alguém só por isso?
É.
Não sei se isso é bom, é uma jogada emotiva.
Eu não faço jogadas emotivas.
Se eu fosse emotivo, Jed estaria nesta casa agora.
Sim, digo o mesmo.
Ele vai te escutar, Tychon.
Não acho que você vá comandar a Liderança dele, mas terá influência.
Sim, eu sei.
Quem quer ver meu quarto de Líder?
Meu Deus, essas fotos em família são as melhores!
Minha irmã, minha mãe, meus dois irmãos.
Quem são?
Minhas duas amigas.
Eu conheço ela!
-Mentira! -Mentira, só parece familiar.
Tenho uma delícia de Wendy's.
Momento da Wendy's!
Carta!
Ai meu Deus, é da minha amiga na foto.
A do meio.
Sim.
Ei, Breydon, seu boneco.
Sou eu.
Quero começar dizendo que estou profundamente orgulhosa de ti.
Você tem Alberta e todo o Canadá torcendo por você e te animando.
Mesmo sentindo muitas saudades, não quero te ver logo já que espero que você vença.
Eu te amo muito, Brey.
Minha amiga me escreveu a carta. Eu amo tanto ela.
Poder saber de alguém lá de fora
reacendeu esse fogo no meu bumbum.
Não estou aqui só por mim mesmo, mas por eles.
Preciso mostrar a eles que sou um cão fêmea de sucesso.
Uma cadela. Vocês entenderam.
Encontro da noite!
Breydon está me levando pro Wendy's.
Tenho chance de falar com ele sozinho.
Wendy's!
Quero convencê-lo de que botar Beth e Tera é a melhor opção.
Obrigado, Kiefer. Tão cavalheiro.
Eu não quero ir pro paredão.
É top 5, há mais chance de sair se estiver no paredão.
O que você quer?
Baconator.
Baconator para você.
Pensando na salada mexicana para mim.
Parece gostoso.
Vou buscar.
Traga esse bacon pra cá.
Oi, meu amor, é a mamãe.
Se você está assistindo, então ganhou Líder.
Estou tão orgulhosa de você.
Eu te amo. Sinto muito sua falta.
Te amo. Saudades.
Amo você.
Tchau!
Meus feijõezinhos!
Sinto tantas saudades.
Essa foi para vocês.
Desfrute!
Estou sedento.
É só o que eu quero.
Você merece isso.
Obrigado.
Eu sabia que você ia ganhar.
Sinceramente, se você ganhar mais uma prova, pode ganhar o jogo.
Eu amaria ver o top 4, eu, você, Tera e Tychon.
Sinto que essas são nossas melhores opções para chegar no top 3 em todos os cenários.
Sim.
Parece que todo mundo concorda que Beth vai sair esta semana.
De forma alguma o Ty irá tocar no paredão na minha Liderança.
Ele é minha prioridade neste jogo e acho que posso derrotá-lo na final.
O outro assento será para Tera ou Kiefer.
Sei que Beth vai surtar no paredão, mas se for ela e Tera,
continuamos dizendo a ela que vamos tirar a Tera
e voltarmos pro top 4.
E se Tera se vetar, ou Beth...
Backdoor no Kiefer.
Não sei. Ainda não sei o que aconteceria.
Acabei de fazer o retorno do século mas não ganhei o Líder.
Agora preciso apelar para Breydon a um nível humano.
Ele é alguém que eu confiava muito neste jogo
e votou pra me tirar!
Oie.
Quer chá?
Não. Acho que estou bem.
Então...
Prefiro ouvir de você que vou pro paredão.
Ainda não decidi.
Ok.
Não decidi mesmo.
Não se estresse, ainda não decidi. Eu conto pra você.
Eu sinceramente não sei se...
Relaxa.
Não sei se consigo, sabe.
Eu sei, eu sei.
Estar aqui mais uma semana, fazer todo esse trabalho é...
Sei que Kiefer e Ty vão votar em mim se eu estiver no paredão.
Senti a mesma coisa semana passada. "Eu vou sair, ah, pronto".
Entende? Você não vai sair.
É tão difícil confiar neles.
Não posso agitar essa sensação.
Se eles forem me enganar, acho que farão isso com você também.
Louco.
Estou destroçado.
Eu sei que Breydon é caidinho por mim faz muito tempo,
então eu tenho me afagado nele, feito massagens,
esfregando as costas.
Até fizemos um acordo de final.
Acho que devemos ter algo para nos levar pra final.
-Isso faz sentido. -Sim, claro.
Quero que Breydon esteja conectado emocionalmente a mim,
talvez até mais do que um amigo.
Sou alguém que ele pensa que pode contar, confiar e desabafar.
Isso é perfeito pro meu jogo.
As coisas estão se alinhando muito bem para nós.
Se sobrevivermos esta semana vamos nos dar muito bem.
Eu concordo.
Quem você indicaria?
Eu sinceramente faria a mesma coisa.
Esse sangue já foi derramado.
No fim das contas, faremos o que você quiser.
Tenho uma aliança de final com Breydon e é real.
Ele é meu parceiro.
Se eu estiver ao lado dele, acho que ganho o jogo.
Estou sentindo que vou pro paredão
então queria ser a última pessoa na orelha do Breydon hoje.
Já tenho um apelo pra me salvar do paredão, só preciso fazer Breydon comprar.
Oi, bebê!
Oi, piranha.
O que está acontecendo? Pode jogar.
Joga a verdade, amor.
O quê?
Essa não!
Sei lá, estou tão, tão estressado.
Ok, isso é o que estou pensando.
Sempre tive medo de Kiefer e Tera, você sabe.
-Bem direto. -Sim.
Tenho muito medo de Kiefer ou Tera ganhar o Veto.
Se Kiefer ganhar o Veto, ele vai vetá-la e forçar Ty a ser indicado.
E eles votam nele, na sua Liderança.
E, tipo, pra mim, se eu não estiver no paredão mas sim Kiefer e Tera,
pra que eu vetaria um deles e perderia você?
Se for os dois indicados e um deles ganhar, tudo bem pra mim ser indicada.
Sinto que se Kiefer vetar ela e sabotar a sua Liderança,
isso o ajuda a ganhar contra você.
Mas, se você tirar Tera...
É verdade.
Ela ganhou um Veto, um Líder, tirou o Jed,
foi despejada, foi pro duelo, derrotou Jed outra vez...
É insano.
Beth está levantando bons pontos aqui
que Kiefer realmente é imprevisível neste jogo
e se ele ganhar o Veto e não estiver no paredão,
ele pode querer vetar a Tera pra me forçar a indicar Ty,
então...
Beth tem certa razão, não vou mentir.
Se você me perder, você está fodido e sabe disso.
Você literalmente sabe que estará fodido.
Eu sei.
Os hóspedes do BBCAN estão competindo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia da Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Este é meu primeiro Líder da temporada
e por haver poucas pessoas restando, a decisão é ainda mais difícil.
Todos vão jogar o Veto esta semana,
então você precisa pensar nisso ao tomar sua decisão.
Minha mentalidade é focar em chegar na final.
Como posso garantir minha vaga neste jogo?
Como Líder, é meu dever nomear 2 hóspedes para o despejo.
Meu primeiro indicado é...
Beth.
Meu segundo indicado é...
Tera.
-Parece que já vi isso antes. -Pois é, colega.
Beth, escolhi te nomear porque,
embora tenhamos trabalhado juntos no jogo, algumas coisas chegaram até mim.
Semana passada seu plano era um backdoor em mim pro seu trio continuar.
Eu seria tolo em não te indicar hoje.
Tera, você sabe que amo mães.
Mamães regem o mundo!
Mas, semana passada você falou que eu não ia nem sentir o cheiro do paredão
e todos nós sabemos como terminou.
Por esse motivo tenho que te indicar hoje.
Não tenho dúvida de que vocês duas vão lutar por esse Veto.
Então saiam lá e façam essa coisa logo!
A Cerimônia de Nomeações está encerrada.
Oh, é dia 55 novamente.
Acabamos de rebobinar...
e a mesma coisa está acontecendo.
Breydon disse que o plano semana passada era um backdoor nele,
que só era verdade por metade da semana,
mas a decisão foi feita em grupo.
Engraçado que eu que estou sentada no paredão por causa disso.
Estou furiosa por estar no paredão!
Não era pro Breydon ter sentido o cheiro do paredão no meu Líder,
isso foi um plano feito por Kiefer e Ty só pra tirar Jedson.
O fato do Ty estar ali sentado com esse sorrisinho idiota na cara...
está me deixando louca!
Me sinto tão mal.
Odeio fazer isso.
Olha, chegou num ponto do jogo onde eu literalmente amo todos aqui.
Gosto de fazer bem às pessoas,
então fico mal por irritar ou deixar alguém chateado.
Mas, no fim das contas, isso é um jogo
e muitos não tiveram problemas em me botar no paredão.
Acho que Beth está destruída.
Você tinha motivos.
Ela tentou te enganar semana passada.
Ela veio até mim hoje cedo falando que se arrepende muito de tirar Jed.
Claro que sim.
Vou ver Tera. Venha, se quiser.
Nem tenho energia para ir vê-las.
Você está bem?
Ah, sim.
Só estou um pouco zangada com o que você falou, pra ser sincera.
Sobre o que?
Sobre você não sentir o cheiro do paredão,
só porque isso nunca foi o meu plano.
Esse plano foi forçado pelo Kiefer e Ty.
E eles me usaram para tirar Jedson.
E eles usaram você como peão.
Me fizeram fazer isso, você entende?
Para esse plano acontecer, eu tive que jurar pelos meus filhos.
Sim, eu sei.
É por isso que estou tipo...
Irritada.
Não, eu entendo.
E eles estão rindo. Me incomoda.
É, claro.
Depois de passar por isso tudo, estou vendo as coisas bem diferente.
Era realmente Jed que dominava esta casa ou outras pessoas?
Sinceramente acho que Kiefer e Ty que me queriam fora.
Eu sei disso.
Kiefer disse que se sentiu tão horrível fazendo isso.
Quantas vezes eu vi Kiefer chorar e fazer o contrário?
Eu não compro mais esse papo sentimental do Kiefer.
E mais uma vez, Ty não toca no paredão.
Agora tenho meu cérebro, há um Veto na disputa
e tudo que posso fazer é tentar ganhar pelo meu jogo!
Ei.
-Você está bem? -Sim, estou bem.
Tem certeza?
Tanto faz.
Só tenho que ganhar, acho.
Estamos nesse ponto do jogo.
Onde ganhar é tudo.
Tá bem.
Acho que foi o discurso. Tá brincando, porra?
O que?
Do trio. Bom, tá vendo o trio aqui ainda?
O trio está aqui?
Você não está no paredão comigo.
Beth tentou salvar Jedson sobre Breydon.
Como resultado, ela está no paredão. Não é minha culpa.
Beth quer me culpar por estar no paredão,
mas foram as ações dela que a botaram lá.
Breydon que é o Líder e você é o alvo.
Estou bem com isso.
Perdemos nossa cabeça.
Agora Breydon está dominando o jogo.
Tá tudo bem?
Quer conversar?
Vou trocar de jeans.
Tchau, Tyzinho.
Queria que tivesse me dito que era por isso.
Eu sei, mas fiquei com medo.
Sim, falei pra te indicar, mas todos nós falamos isso, até Kiefer.
Quando você foi indicado, fiquei, "Uau, bom demais pra ser verdade."
Aí depois era Jed.
Todos falavam que você fez campanha forte para Jed ficar.
Como estão dizendo essa merda?
É uma pena que você não pode jogar semana que vem
e está irritando sua segunda prioridade, sabe.
Beth, meu amor...
você não é minha segunda prioridade.
Amo você.
Amo também, bebê.
Realmente estava com você.
Eles farão de tudo pra não tocar no paredão.
Todos nós estávamos indecisos de ir no Jed.
É tão nojento como vocês dois se voltaram contra mim.
A decisão de eliminar Jed foi uma decisão em grupo.
Eu, Ty e Kiefer decidimos juntos que queríamos Jed fora.
Sim, fiquei de vai e vem a semana toda entre Breydon e Jed,
mas no fim, eu quis tirar Jed.
Beth.
Não creio que vocês jogaram tudo pra mim.
Tudo o que?
Eu ter ficado de vai e vem e querer ele fora.
Como assim?
Breydon veio falar que todos falaram que eu tava tentando salvar Jed.
O que você tá sugerindo?
Óbvio que vocês foram lá e "Beth, Beth, Beth."
"Beth estava tentando te tirar, Breydon. Beth estava tentando salvar Jed."
Eu nunca citei o nome do Breydon a semana toda.
Você ficou de vai e vem tanto quanto eu!
Mas nunca citei o nome dele.
Ah, perdão, o nome mesmo não saiu da sua boca.
Você estava indeciso se queria Jed fora, mas não tem nada a ver com Breydon, né?
-Decidimos sempre juntos. -Você é a namorada do Jed!
Eu queria que ele saísse!
Você também queria que ele ficasse.
Queria mesmo.
Vocês também ficaram de vai e vem! Tu literalmente falou: "Beth, você decide!"
Falei: "Vamos tirá-lo"
e agora só eu vou me foder só porque você dorme na cama dele!
Espera aí.
Com quem ela tá gritando?
Kiefer e Ty.
Você tentou me tirar semana passada.
Como eu não te indicaria?
É bom pra mim ela estar gritando com eles.
Já que é pra mandar a real,
não é preciso um cientista pra saber que Jed ficar só beneficiava você.
Não me beneficiava também.
Eu não ia ganhar nada com Jed aqui.
O quê? Vou levá-lo pra final pra perder? O que faria?
Que merda, trabalhei no Breydon essa porra toda.
Nós somos assim.
Eu não fui lá falar pra ele que foi tudo você.
Não acredito numa palavra que dizem neste lugar.
Entre na fila, Beth. Estamos todos no mesmo barco.
Não é no mesmo barco, você vai pro top 4.
Não estamos no mesmo barco, Ty.
Chegando no quintal, vejo o que parecem máquinas de pinball.
Estou pirando, cara.
Eu não jogo pinball desde criança.
Voltando pro passado dos dias de arcade.
Mesmo que eu sendo o Líder,
eu posso jogar o Veto pois há apenas 5 de nós.
Mal posso esperar.
É hora da Prova do Poder do Veto!
Se chama "Até Que" e funciona assim:
No já, você vai soltar uma bola no tubo no topo da mesa.
A bola descerá até a parte inferior.
Você deve pegar sua bola antes que caia no chão
e então correr de volta ao topo para soltá-la de volta no tubo.
Cada vez que as luzes piscarem, vocês adicionarão outra bola,
tornando isso muito complicado.
Se a qualquer momento sua bola cair ou ficar com mais de uma bola na mão,
você será eliminado.
O último hóspede na prova vai ganhar o Poder do Veto!
Quem está pronto para jogar "Até Que"?
Nesta prova, soltamos bolas no topo da nossa máquina de pinball
e pegamos lá embaixo.
Conforme a prova continua, você tem que adicionar mais bolas,
e se deixar cair, você está fora.
Nunca me sentirei segura neste lugar louco.
Estou atualmente no paredão ao lado de Tera.
Não estou pensando em ninguém além de mim mesma nesta prova.
Eu quero tanto que essa seja minha vitória.
Alô? Eu sou instrutora de spinning.
Eu vinha esperando por uma prova de resistência.
Esse Veto é muito importante para mim.
Todo mundo está me dizendo que estou segura e bem
mas todos vocês me eliminaram semana passada.
Não consigo confiar nessas pessoas. Tenho que ganhar esse Veto.
Ouça, eu não sou bom em resistência.
Digamos que eu não seja o melhor em manter sincronia.
Mas estamos aqui agora e vou tentar o meu melhor.
Assim que soltei uma bola, fui contando quanto tempo levava pra bola passar nas traves.
Vendo como a sincronia podia funcionar.
Assim, ao adicionar mais bolas, já saberei qual o ritmo.
Absolutamente necessário se você quiser ganhar isso.
Agora que Jed se foi, sou 100% a maior ameaça física.
Acho que vai ser uma vantagem enorme pra mim nesta prova.
Estou bem. Acho que Breydon não me indica,
mas quero ganhar pra garantir meu lugar no top 4.
E quero fortalecer meu currículo.
Quando as luzes piscarem, você precisa adicionar outra bola.
Aqui vamos nós.
É tudo sobre sincronia correta das bolas.
Saber perfeitamente a quantidade de espaço.
Duas bolas fazem isso duas vezes mais difícil.
E você tem que correr muito mais.
Eu vou ter que me mexer.
Me apressei demais.
Estamos todos aqui por um motivo. Todos somos alvos.
Se eu não tenho segurança, não vou me sentir seguro.
Preciso fazer isso e assegurar meu lugar no top 4.
Não nasci pra isso.
Tenho duas bolas descendo no pinball e minha sincronia está perfeita.
Estou subindo tranquila as escadas.
Estou descendo tranquila as escadas.
Estou me sentindo muito bem agora.
Se eu ganhar essa prova, terei todo o poder e poderei decidir o que quero.
Se eu quiser manter as indicações, eu vou poder.
Se eu quiser puxar um backdoor, poderei fazer isso também.
Mas sinceramente, Beth é meu alvo.
Espero que ela derrube uma de suas bolas.
As luzes piscaram pela segunda vez.
Tenho que colocar minha terceira bola. Estou em pânico.
Vendo a bola descer, eu sei que estou com problemas.
Preciso ganhar esse Veto.
Não quero arruinar minha segunda chance.
Essa terceira bola fez dessa prova quase impossível.
Entrei em panico.
Falha monstruosa.
Fiz merda.
A bola deslizou pelos meus dedos.
Isso vai me doer pelo resto da vida.
Eu estava bem lá. Podia ter continuado.
Beth, qual é!
Entrei em panico. Coloquei rápido demais.
Estou super, super desapontada comigo mesma.
É um sentimento ruim.
Espera um minuto.
Este não é o melhor cenário?
As minhas duas indicadas derrubaram suas bolas?
Passadíssima!
Breydon tem um ótimo ritmo.
Ótimo ritmo, B.
Ótimo trabalho, gente. Caramba!
Boa pegada, Ty!
Continuo pensando: Breydon, mantenha o mesmo ritmo.
Sei que já está sem ar, mas continue respirando, assim vai aguentar bastante.
Pode acabar ficando nisso por 10 minutos ou até 2 horas.
Brey está começando a atrasar um pouco.
Isso aí, Brey.
Boa tentativa, Ty!
Puta merda!
Três provas seguidas.
Bom trabalho, querido!
Parabéns, Breydon, você ganhou o Poder do Veto!
Eu ganhei!!!
Sei que tenho todo o poder esta semana.
Posso fazer o que eu quiser.
O poder subiu pra minha cabeça?
Talvez.
Eu quase peguei.
Tocou nos meus dedos.
Bora fazer umas gororoba!
Você está bem?
Sim.
Parece super deprimido.
Só odeio perder.
Bem, fiz tanto pela minha vingança.
Agora vou ter que puxar muito saco e confiar em pessoas que não confio.
Prometem que vão tirá-la?
Jura com o mindinho?
Quer contar pra ela agora?
Ah não, cruzes.
Porque eu vou.
Fiquei eufórico quando ela deixou cair.
Ela tava parecendo firme.
Tipo, obviamente eu amaria ter ganhado, mas tudo bem.
Agora estou botando minha vida em suas mãos.
Tera, eu prometo.
Nunca te falei algo que não fosse fazer.
Eu sei. Acredito nisso.
Eles estão me dizendo que Beth vai sair e que estou bem.
Alô? Eles me tiraram dois dias atrás.
Não sei se vão manter Beth em vez de mim.
Por favor, não me mandem pra fora duas vezes!
Por favor!
Eu prometo.
Me mandem pra fora em 4º se quiserem, não em 5º.
Você salvou nossas vidas.
Salvei.
Estou orgulhosa do Breydon.
Eu também. Ele mereceu.
Imaginei que ele iria bem porque ele corre e caminha.
Estou mal.
Por quê?
Porque queria que Ty tivesse seu momento.
Que? Você ganhou 3 seguidos. Espetacular.
Sim, mas queria o momento dele.
Honestamente, neste ponto, estou feliz por vocês.
Se eu não ganhar, vocês merecem, seja o que for.
Só não me eliminem.
Eu? E vamos de backdoor no Kief.
Sinceramente, acho possível. Por isso to com medo.
Por que eu faria isso, Kiefer?
Pra fazer uma jogada gigantesca.
Beth vai pedir isso.
Claro. "Breydon, é o cenário perfeito."
"Ouça, você precisa de um bom currículo."
"Backdoor no Kiefer, to te dizendo, Breydon."
Ela chegou no top 4 falso.
Isso é muito sujo. Parando pra pensar, bem sujo.
O que?
Achar que você é top 4 e não é, e acaba saindo.
Que?!
Big Bro, posso comer isso?
O BB gostaria que você aproveitasse a hidro enquanto aprecia umas bebidas.
Isso!
Sim, Big Brother, é disso que precisamos!
Top 5, querido.
Bebidas frias, sanduíches, vamos!
Temos que botar roupas de banho.
Sério?
Tera!
Já vou!
Rápido! Vamos, amigos.
Parabéns por chegarem no top 5 do Big Brother Canadá!
Ler o cartão dizendo que estou no top 5
torna mais real do que realmente estar no top 5.
Este jogo pode ser bem estressante.
Então o BB gostaria que vocês aproveitassem a hidro
enquanto apreciam umas bebidas.
Parabéns a todos. Vocês mereceram.
Esse é o melhor dia na casa!
Isso é o que precisávamos.
Eu amo mesmo vocês, tinha esquecido.
Um brinde ao top 5,
mesmo não sendo pra mim estar aqui!
Top 5!
As cerejas do bolo!
Breydon ganhou o Veto e tem todo o poder esta semana,
então vou tentar ver se ele me veta e indica Kiefer,
só para garantir a ele uma grande jogada.
Breydon!
O que?!
Onde você está?
Líder!
Quer sentar comigo aqui fora?
Claro!
Estarei aqui fora!
Te encontro aí!
Não quero ir lá.
Não me dê backdoor, Breydon.
Sinto segurança que vou ficar esta semana.
Mas nunca se sabe nesta casa.
O que está acontecendo aqui, cadela?
O que você vai fazer com essa porra de Veto?
Não sei, piranha, o que você sugere?
-Posso ser sincera com você? -Por favor.
Acho louco que Kiefer não foi pro paredão e Tera sim.
Sério?
Acha que devo tacá-lo lá?
Quem é melhor para sair?
Enquanto parece que Tera tem o melhor currículo...
Sim, ela fez duas grandes jogadas, mas Kiefer fez milhões de boas jogadas,
porque ele joga desde o dia 1, não desde o dia 43.
O currículo dele é mil vezes melhorar.
Consigo ver Kiefer tentando sabotar sua Liderança.
Achei que iam se livrar do Kiefer há muito tempo atrás.
Há muito tempo.
Isso que quero dizer, ele tá arrebentando.
Ele está faminto por isso.
Com certeza.
Ele precisa entender que Kiefer é o jogador mais forte do jogo agora
e ir atrás dele é ótimo pro currículo,
e nada ruim pro meu jogo também.
O que é você realmente está pensando?
Sinceramente, Breydon, sinto que você e eu já passamos por tantas coisas...
Que agora podemos falar direto o que será.
Eu estou preocupado com o Kiefer.
Só não sei se essa é a jogada certa.
Se mantenho igual pra não irritar mais ninguém.
Parte de mim diz que é seu momento, Brey.
Todo mundo vai falar: "Isso! Sabia que ele acordaria!"
Sim, é isso.
"Ele finalmente ganhou e fez algo", sabe?
Sim.
Parece que ela tá pensando bastante.
Ah, claro.
Pediu pra mim usar meu Líder pra uma grande jogada. Quer Kief.
Ela é muito boa.
Ela acha que pode nos vencer.
E também, tipo, não entendo por que ele é o favorito à vitória.
Porque ele fez jogadas cedo no jogo.
Depende se você desejar creditar ele ou o que aconteceu recentemente.
Na verdade não importa o que você e eu pensamos, mas o que os outros pensam.
É uma coisa mais inteligente pra Beth dizer...
para entrar na sua mente.
É porque ela quer Kiefer fora.
Ela vai falar que a jogada foi dela também.
Pois é, tipo: "Eu que convenci Breydon."
Ela falou: "Vou ser sincera,
se Tera sair, as pessoas vão falar que Ty controlou sua Liderança."
Você vê o que ela faz? Como eu controlei sua Liderança?
Ainda prefiro nossas chances de você e eu contar ele e Tera.
Estamos num ponto que temos que ganhar.
Sempre falei isso. Chegamos nisso agora.
Devo ir lá e usar agora mesmo?
O que sua intuição te diz?
Por algum motivo, diz Kiefer.
Tirar ele?
Sim.
A Premiação do BBCAN será no próximo episódio.
Você pode ajudar a decidir os vencedores, mas precisa ir agora mesmo
porque a votação termina nesta noite.
Veja todas as categorias e vote em seus favoritos no BigBrotherCanada.ca.
Beth e Tera foram nomeadas ao despejo.
Mas eu tenho o poder de vetar uma das minhas próprias indicações.
Beth, por favor me diga por que eu devo usar o Veto pra te salvar.
Breydon, há poucas oportunidades de grandes jogadas restando
para de se destacar dos demais.
Espero que você saiba que eu sou extremamente benéfica pro seu jogo.
Tera, por que devo usar o Veto para salvar você?
Eu sei o que é ser subestimado neste jogo
e estou tão orgulhosa de você por ganhar o Veto sozinho.
Mas, se você usar o Veto em mim, não ficarei brava com você.
Confio que você fará o que for melhor pro seu jogo.
Obrigado.
Eu decidi...
não usar o Poder do Veto.
Neste jogo, ações falam mais alto que palavras.
E como Líder, só faz sentido pra mim tomar a decisão
que deixa minhas mãos menos sujas possível.
Quero mostrar a todos que quando eu tomo uma decisão, eu sigo ela,
e que não vou ceder sob a pressão.
A Cerimônia do Veto está encerrada.
Eu não quero ser despejada no top 5 duas vezes seguidas.
Essa é minha oportunidade de reescrever minha história.
Vou lutar pra caralho pra ficar nesta semana.
Quero ir pro top 4.
Não quero seguir Jed pra casa do Júri.
Quem será despejado? Beth ou Tera?
Descubra no próximo episódio.
Tradução e sincronização: mas_uia