Programa recomendado para maiores de 18 anos.
É só mais um dia normal na casa do Big Brother Canadá...
até não ser!
-O quê?! -O que tá acontecendo?
-Clássico do Big Brother. -Podem nos falar?
Tem algo acontecendo!
-Não acredito! -Ai meu Deus.
A enganação da temporada está chegando!
Quando entrei aqui, minha vida mudou para sempre.
Quando o Big Brother fecha uma porta,
ele abre outra.
E nesta noite,
um caminho improvável vai levar a um destino incerto.
Não é o fim.
-Odeio que tenha chegado a isso. -É Big Brother, mano.
O que está esperando atrás da porta?
É hora do Despejo Duplo Falso!
Bem-vindos ao Despejo Duplo Falso do BBCAN.
É como o Despejo Duplo regular, mas com uma grande diferença.
Veja como as coisas vão funcionar.
Após o nosso primeiro despejo da noite, onde Jedson ou Breydon serão despejados,
teremos uma nova Prova do Líder e do Veto.
Depois disso teremos o segundo despejo.
Mas é aí que as semelhanças com um Despejo Duplo legítimo acaba,
porque os dois despejados de hoje irão se enfrentar num desafio de vida ou morte.
Quem perder, vai pro Júri.
Quem ganhar, vai voltar pra dentro da casa.
Então vamos lá!
Aqui está o que aconteceu após a Cerimônia do Veto inacreditável.
Beth, apesar de eu gostar de fazer muitas coisas com você,
sentar contigo no paredão não é uma delas.
Obrigada.
Breydon, tome o assento.
A Cerimônia do Veto está encerrada.
Eu te disse.
Isso é loucura!
Nem sei o que tá rolando no jogo, mas nem me importo.
Estou no top 5!
Eu não sei o que eles têm na cabeça!
Isso é empolgante!
Eu sei que foi uma jogada arriscada,
estar no paredão é uma coisa assustadora,
mas também é uma grande jogada e a jogada certa pro meu jogo.
Eu merece um Oscar pela minha atuação.
Quero que Jed e Beth pensem que estou bravo.
Eles foram enganados, como na situação do Kiefer semana passada,
exceto que desta vez estou no meio.
Este jogo... eu não aguento.
Esse homem...
um dos maiores alvos da casa...
não usou o Veto em si mesmo.
Loucura.
Se isso funcionar, eu vou dar cambalhotas.
Eu sei que essa jogada é uma loucura,
sei que estou arriscando a vida de Breydon neste jogo,
mas se Jedson sair, fico numa posição muito boa.
Se ele ficar...
vou sair logo após Breydon.
Eu não consigo acreditar que ele fez isso.
Se ele fez isso e eles não tirarem ele, eu mato.
Eu também.
Eu não acredito.
To passada.
Estamos todos comemorando por motivos diferentes e ninguém percebe.
Beth está comemorando porque não está no paredão.
Kiefer está comemorando porque seu plano de deixar Jed no paredão funcionou.
Eu estou comemorando porque não estou no paredão.
Vamos lá!
Jed está comemorando porque, na cabeça dele, vamos mantê-lo aqui.
Mas estou pensando que ele vai ter sair.
Ele é o maior alvo do jogo.
É nossa chance.
Jed, achei que eu seria indicado.
Achou?
Ontem eu tive muitas dúvidas.
Fizemos parte da história!
Meu coração estava disparado.
Não sei se Breydon voltará a ser o mesmo.
Ela nos deixou escapar.
É porque desempenhamos nossos papéis perfeitamente.
Ela pensa que todos nós estamos nos comendo,
assim abre espaço para ela.
Ela realmente acredita que você odeia Beth.
Ela acredita que Beth me corta, que eu te corto.
-Que eu te corto. -Exato.
Só espero que vocês me salvem.
Para com isso, para...
Não perde seu tempo.
Se fizer campanha pra mim, vou falar: "Sai da minha frente."
Quis te dar seu espaço pra não parecer falsa vindo logo.
É, tudo bem.
Só estou chocado, sabe.
Me senti jogado fora, sabe.
Eu sei, mas ele não estava no controle disso.
Por mais que ele pensa que é sua grande jogada,
não é.
É se ele ficar.
Tá...
Você tem que pensar.
-Ninguém valoriza o que você faz. -Eu sei.
Mesmo agora ele te vetando, vão pensar: "Ele que te salvou, como sempre."
Eu sei.
O ponto fraco da Beth é que, na cabeça dela, todos a veem como sombra no jogo.
Vou tentar plantar sementes enquanto faço campanha para mim
falando que, se ela votar no Jed, vai ter uma grande jogada no currículo.
Ele usa o Veto em você e ainda fica?
Ele vai ganhar este jogo.
-Ah, sim. -100%.
Jed não percebe umas coisas que diz.
Tipo, "eu vou ganhar esse jogo", e eu só fico...
"E daí?"
Ele sabe! E é verdade!
É mesmo.
Vão falar: "Olha todos que ele tirou."
É nossa jogada agora.
Se eu tiver isso e Vic...
Ai piranha, fala sério!
É importantíssimo, Breydon.
Se ele usou o Veto em você e eliminarem ele,
eu vou literalmente soltar um berro.
E aí, fera?
Cansado, mano.
Como você está?
-Provavelmente um pouco nervoso. -Sim.
Sei lá, consigo ver Kiefer ficando com medo
e pode se juntar com Tera e Brey.
Nem sei, sabe?
É suspeito.
Não ouvi o apelo de Breydon ainda,
mas no final das contas, sempre jogamos isso juntos.
Sempre dissemos que vamos nos matar só no top 4.
Eu estava decidido a me livrar do Jed pois achava o melhor pro meu jogo,
mas Jed fez uma jogada que mostra lealdade além de palavras.
Não sei se posso cortá-lo. Não sei mesmo. Tipo...
Ele está disposto a sair para nos salvar
e agora vou tirá-lo por ter nos salvado?
Não sei se isso é certo.
Essa jogada não podia ter sido melhor para nós.
E seria devastador se eu saísse por isso.
Nem é só por sair, é pela situação.
Eu literalmente botei minha vida em risco para nos salvar.
Estamos aqui desde o início.
Sempre falei que era você e eu.
Nessa situação, nunca vai mudar.
-Você sabe que estou contigo. -Eu sei. Também estou contigo.
Não tenho nem o que discutir.
Agradeço isso, mano.
Contanto que eu tenha você esta semana, me sinto mais confortável.
Claro que tem a mim.
Depois voltamos para dentro e faremos a primeira das duas votações de hoje.
Lembre-se, os dois despejados irão duelar e o vitorioso irá voltar pro jogo.
E voltará com fogo nos olhos.
O BBCAN retorna após os intervalos.
Os hóspedes do BBCAN estão competindo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia da Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Bem-vindos de volta ao Despejo Duplo Falso no BBCAN.
Esta noite, dois hóspedes serão eliminados,
mas ambos terão a chance de lutar para voltar.
Sabemos com certeza que Jedson ou Breydon serão um dos despejados,
mas quem eles vão encarar? Ninguém sabe ainda.
Vamos voltar pra dentro com mais jogo intenso.
Como se sente estando nisso?
-No quê? -Nisso.
Nisso?
É.
Que vai vir?
Nisso?
Ele tá zoando.
Te odeio.
Estamos numa posição estranha onde podemos manter os Isós juntos
ou considerar se livrar do Jed.
Eu quero manter Jed, mas estou um pouco nervosa que Ty e Brey se aproximaram
e sinto que haverá uma virada de lado.
Se houver uma virada, eu preciso estar 100% envolvida,
então eu preciso entrar na cabeça do Ty.
Do que estava falando naquele quarto?
Fala a verdade e fica entre você e eu.
-O que você quer saber? -Tudo.
-Me fala o que você está pensando. -Não! Não faça isso comigo.
-Me fala o que pensa. -Você jura?
Preciso que você fale.
Eu sei o que é. Não vou contar.
Se Jed sobreviver esta semana, não vamos vencer.
Não temos chance.
Podemos até ganhar todos os Líderes. Não importa.
Mesmo se eu ganhar o Líder, não venci ele.
Ok, tudo bem.
Então vocês terão que ganhar dele no Veto.
Não ganharam, tudo bem. Agora eu não jogo o próximo Líder,
vocês terão que vencê-lo novamente.
Se conseguirem, ele ainda joga o Veto...
Temos que vencê-lo em... Se não conseguirmos, acabou.
-Eu vim por $ 100 mil dólares. -Claro.
Se ele sair, todos temos chance novamente.
O problema é que...
estou fazendo ele parecer o maior idiota fazendo isso.
É algo muito cruel de se fazer.
Tipo, que se dane, não vim aqui pra perder.
Não vim pra fazer amigos.
Você sim?
Não parte seu coração?
Nós três?
Não quero chorar agora.
Podemos ir pro top 3. Podemos, se você quiser.
Estamos numa posição agora que temos uma decisão a tomar.
Está se tornando quase impossível separar minhas emoções do jogo.
Nos últimos 54 dias, desenvolvi sérios sentimentos fortes por Jed
e eu não quero que ele seja pego de surpresa.
Você falou com ele?
-Sim. -Sobre?
Sobre lealdade no jogo, que somos uma família...
e que nada vai fazer ele mudar de ideia.
-Sobre te manter? -Sim, me manter.
Por quê? Falou diferente pra você?
O quê?
Ele está mentindo pra você.
Tá brincando comigo.
O que ele falou?
De botar Breydon no seu lugar.
Assim ele ganha todos os Líderes
e ele nunca irá ganhar de você na final.
-Ei, venha aqui. -Caramba, mano!
Mas fica frio.
Eu vou surtar.
Não faça isso consigo mesmo.
Vem aqui.
Porque assim será melhor pra Tera.
Provavelmente o que ela queria.
Você não pode surtar, Jed.
Sinceramente, não consigo acreditar.
É isso que dá ser leal.
Sou tão idiota.
Confie em mim mais do que tudo.
Sou eu e você, Jed.
Pelo menos posso conversar?
Aja como antes, senão não vão me contar mais nada.
Jesus... Porra!
Parece que minha aliança me abandonou, estou numa situação difícil agora.
Ganhei o Veto e não usei em mim e agora acho que foi uma jogada burra.
Pode ter sido a jogada mais burra da história.
Tenho que pensar numa maneira de sair disso.
Manda aí.
O que, papi?
-Você está bem? -Estou, mano.
Na verdade... vou ficar sensível, não vou mentir.
Veio toda paranoia em mim.
Estou preocupado com Kief por semana passada
e sei lá se Beth está tentando me trair.
É uma situação tão difícil para mim agora.
É vergonhoso, cara.
Mano, você usou um Veto nela para nos salvar.
Não há nada de vergonhoso. Foi pelo nosso grupo.
Eu sei.
Eu fiz por nós, e se eu sair por isso... cacete!
Vou remoer na minha toda.
Foi o nosso plano a semana toda só um de nós estar no paredão,
assim o resto ficava salvo.
Agora temos 3 Sunsetters votando.
No fim de tudo, você fez a jogada por nós e é nosso trabalho retornar o favor.
Você sempre foi fiel desde o começo, irmão.
Eu sei que você é leal e sempre fui leal a você.
Eu preciso de vocês três daqui para frente. Preciso.
Não faz sentido te tirar agora. Nem se eu quisesse.
Eu quero que a gente chegue lá. Quero chegar lá.
-Conte comigo. -Agradeço.
Estou dizendo a Jed o que ele quer ouvir,
mas não é realista mais mantê-lo no jogo.
O fim chegou e isso é a coisa certa pro meu jogo.
Sinto que a virada contra Jed é inevitável.
Ele está indo pro Júri e absolutamente quebra meu coração.
Não pensei que realmente amaria alguém nesta casa.
Oi, Jedson.
Minha Bethany.
Eu não sei se eles vão me dizer.
Não facilite para eles, Jed.
Tudo bem.
Não me olhe todo fofo.
Te agradeço tanto neste jogo.
Como falei no discurso, eu não estaria aqui sem você.
E se eu ficar esta semana, ficarei por sua causa, novamente.
Então agradeço tudo o que você fez por mim.
Nunca vou esquecer.
-Te agradeço muito. -Você também.
É a escolha certa?
Já já vamos espiar pela primeira vez nossa Casa do Júri.
Mal posso esperar!
Logo após teremos a primeira votação da noite.
É outra noite surreal!
O BBCAN volta após os comerciais!
Duas semanas atrás, sacudimos as coisas com um Despejo Duplo real.
Agora estamos virando a casa do avesso com um falso.
Os hóspedes ainda não sabem, mas dois deles serão eliminados hoje.
Em seguida, os dois despejados irão se enfrentar pela chance de reentrar na casa.
Antes de irmos à primeira votação, vamos para uma viagem.
Bora espiar a Casa do Júri.
A vida na Casa do Júri é muito relaxante.
Muito diferente da casa do Big Brother.
Vou me acostumar.
Viver na natureza é um pouco novo para mim.
Não é minha coisa favorita.
Não gosto de insetos.
Vi uma cobra outro dia e quase chorei.
Nem entendo como se movem. Você não têm pernas, como se move?
Tenho lido bastante
e refletido sobre as bostas que aconteceram na casa.
Estou com tanta raiva da minha "aliança".
Eles me tiraram porque sabiam que eu ia vencer.
Por mais que eu esteja triste, foi a jogada certa.
Isso aí, Beth.
Fui despejado do Despejo Duplo.
É uma pena, eu queria ter tido mais tempo pra arrumar o terceiro voto para ficar.
Tentavam me tirar há bastante tempo.
Foi um jogo muito difícil e fiz o que pude pra ficar o maior tempo possível.
Como vai aí, bebê?
As coisas estão prestes a ficar picantes aqui!
Eu não fazia ideia que era Despejo Duplo.
Eu queria que Rohan ganhasse!
Vê-lo entrar por essa porta foi devastador!
Kiefer foi o Líder e me indicou com Breydon.
Tychon ganhou o Veto e me tiraram unanimemente.
Rohan sendo despejado significa que Beth, Jed e Ty estão muito poderosos.
Eles têm um caminho livre até a final.
-Um brinde! -Um brinde à Casa do Júri!
Morar com Rohan é incrível!
Tenho café da manhã pronto todos os dias...
Não seria o mesmo sem Victoria aqui.
Fazemos atividades como ir pra água.
Não precisamos de boias, não flutuamos no jogo!
Nunca!
Ele é realmente o homem perfeito para se viver, moças!
Olar.
Foi uma ótima temporada, obrigado!
Alguém novo virá pro Júri.
Estou super animada e nervosa pra ver quem será.
Quero alguém surpreendente! Vamos lá!
Estou me sentindo muito em paz.
Um peso foi totalmente tirado e estou ansiosa pela experiência no Júri.
Infelizmente Tina apareceu.
Mas ela meio que flutuava, então que bom.
É hora de relaxar.
No início da semana era pra Kiefer sair e isso mudou ao longo da semana.
Mas Big Brother é assim.
Quem vocês acham que está jogando melhor agora?
Com certeza Kiefer.
Ganhou bastante prova, sobreviveu ao backdoor...
Kiefer tem um currículo que vai botá-lo em apuros.
Ele tem 2 Líderes, um Veto, se salvou de um backdoor...
As pessoas vão ver isso e eliminar ele.
E o segundo melhor jogo?
Honestamente, Beth.
Ela conseguiu tirar Spicy Vi, que obviamente foi a maior jogada.
Acho desconfortável a presença dela e é extremamente irritante.
Muito irritante.
Mas é uma pessoa inteligente e está usando os meninos a seu favor.
Acho que ela tem Jed na palma da mão.
Quanto ao Breydon, preciso ver uma jogada mais clara dele.
Ele conquistou o Ty.
Se ele conseguir puxar Ty e fazer Ty trair sua aliança...
Eu adoraria ver Jed entrando por essa porta.
Se a cabeça dele passar.
Se é que me entendem.
As coisas ficarão quente.
O primeiro despejo de hoje ainda está super no ar.
A tensão lá dentro está demais!
As coisas mudam minuto a minuto. Deem uma olhada.
Então você não acha que pode me vencer?
Eu posso, mas aumenta minha chance.
Pensei que como competidor você quisesse batalhar contra o melhor.
É sobre vencer, não é sobre você.
Esse não é o tipo de jogador respeitado neste jogo, é o que será esquecido.
Em 16 dias estarei num avião de volta pra minha família.
Se eu ganhar isto, minha vida muda muito mais do que a sua.
Posso tirar minha mãe das dívidas e pagar os estudos da minha irmã,
dar uma vida melhor pra minha família.
Você está impedindo isso.
Eu botei minha vida em risco por vocês.
E é assim que vocês me retribuem?
Só por dinheiro?
O que você me falou? Lealdade a todos é lealdade a ninguém.
Agora você está prometendo lealdade pra todo mundo, Jed.
Eu fui leal com todos.
Não comigo.
A lealdade entre nós todos foi comprometida.
Acabou quando você me botou no paredão.
Mudou quem eu era no jogo. Agora sou diferente.
Nunca irá voltar.
É como traição em namoro, nunca mais fica o mesmo.
E eu nunca pensei que chegaria a esse ponto.
Mas chegou.
É assustador pra mim o quão bem você mentiu e como me manipulou.
Isso é pessoal. É aterrorizante.
Você acha que não fiquei com dúvidas?
Se é assim que vocês querem jogar, então...
Se conseguirem dormir sabendo que isso aconteceu...
Que pesado, cara.
É duro, cara.
Sempre coloco as pessoas à frente de mim na vida...
e eu não vou mudar.
Amo vocês.
Por favor, pense nisso.
É hora da primeira votação.
Olá, hóspedes.
É hora da votação.
Jedson e Breydon, por vocês estarem no paredão,
vocês têm 30 segundos para fazer um apelo.
Breydon, por favor, levante-se. Você é o primeiro.
Hóspedes, embora eu não tenha ganhado a viagem,
ganhei a experiência de passar 55 dias com vocês
que foram momentos que nunca esquecerei.
Neste jogo, há momentos cruciais
onde uma oportunidade se apresenta e você seria bobo de perdê-la.
Me deixem ficar se eu for bom pro seu jogo.
Do contrário, sem ressentimentos.
Obrigado.
Obrigada.
Jedson, sua vez. 30 segundos.
Hóspedes, entrei dizendo que seria verdadeiro, leal e confiável comigo mesmo
e minhas ações mostraram isso.
Estive jogando ao lado do meu grupo o jogo inteiro
e isso nunca mudará.
Lutei a minha vida toda e falei que lutaria sem arrependimentos até minha hora de sair.
Por favor, me deixem ficar.
Votem com o coração. Amo todos vocês.
E vocês sempre serão minha família BBCAN.
Obrigada.
Apenas três votam hoje,
então o primeiro hóspede a receber 2 votos deixará a casa.
Kiefer, você é o primeiro. Vá ao confessionário.
-Ei Kiefer. -Oi.
Vote para despejar.
Eu voto para despejar Jedson.
Obrigada.
-Ei, Tychon. -Ei, Arisa.
Vote para despejar.
Voto para despejar Jed.
Obrigada.
É oficial.
-Ei, Beth. -Oi, Arisa.
Vote para despejar.
Não consigo.
Eu voto para despejar Jedson.
Obrigada.
Vamos contar a todos os resultados.
Hóspedes, tenho os resultados.
Por uma votação de 3 x 0...
Jedson, você foi despejado.
Por favor, pegue suas coisas e diga adeus.
Ele não tem ideia do que está acontecendo
ou do que está por vir.
Vamos contar aos outros sobre o Despejo Duplo.
Pessoal, por favor, para a sala.
Hóspede, tenho algumas novidades e são fortíssimas.
Hoje é outro Despejo Duplo.
Mas, por agora, preciso de todos vocês no quintal pra próxima Prova do Líder.
O que é este lugar?!
A seguir, descobriremos quem será o novo Líder
e veremos quem ele coloca no paredão.
Nosso Despejo Duplo Falso volta já.
Bem-vindos de volta ao Despejo Duplo Falso no BBCAN.
Até agora, Jedson foi despejado.
Ou seja, mais tarde ele irá enfrentar o próximo despejado
pela chance de reentrar na casa
e ter a sua redenção, ou até mesmo vingança.
Mas agora precisamos de um novo Líder.
Olá, hóspedes!
É hora de encontrar um novo Líder.
Como Líder anterior, Tera, você não participa.
A prova se chama "O que disse?" e funciona assim:
Vocês verão vídeos de eventos que ocorreram na temporada.
Em dublagens criativas porém distrativas,
o Big Brother vai recriar uma fala diferente da que ocorreu.
Após cada vídeo, vocês irão responder em que dia aquilo aconteceu.
Após 6 vídeos, o hóspede com mais acertos vencerá
e se tornará o novo Líder.
Aqui está o primeiro vídeo.
É o seguinte!
Uma milha é igual a cerca de 1,6 km.
Rainha da métrica!
Em que dia isso aconteceu?
Respostas bloqueadas.
A resposta é dia 6. Todos acertaram e marcam um ponto.
Desmontem.
Aí vai o próximo vídeo.
Hóspedes, eu comi um bife estragado.
Que dia foi esse?
Respostas bloqueadas.
A resposta é dia 48.
Tychon, Beth e Breydon ganharam ponto.
Desmontem.
Aqui está o próximo vídeo.
É aquela garota da temporada 9?
Tenho um clube do livro com umas amigas e só lemos coisas não fictícias.
Em que dia aconteceu isso?
Respostas bloqueadas.
A resposta é dia 7.
Todos acertaram.
Aqui está o próximo clipe.
Pizza de abacaxi? Eu passo.
Maionese no lanche?
Nem a pau!
Que dia foi isso?
Respostas bloqueadas.
A resposta é dia 38.
Tychon e Beth, vocês acertaram.
Próximo vídeo.
Perdi minhas lentes de contato.
Este quarto cheira a peido!
Em que dia isso ocorreu?
Respostas bloqueadas.
A resposta é dia 9.
Tychon, Kiefer e Breydon acertaram e marcam.
Tychon está na frente com 5 pontos.
Aqui vai o último vídeo.
Não sei porque enfiei isso no meu nariz.
É porque isso desentope.
Que dia foi isso?
Respostas bloqueadas.
A resposta é dia 46.
Ou seja, parabéns Tychon!
Você é o novo Líder!
Eu falei!
Acredite em você mesmo!
Preciso que todos voltem pra dentro agora.
Piscina de bolinhas idiota!
Eu sabia os dias. Vocês pensavam que não, eim?
Olá, hóspedes.
É hora da Cerimônia das Nomeações.
Tychon, como o novo Líder, você tem uma grande decisão a tomar agora.
Por favor, anuncie sua primeira indicação ao despejo.
Minha primeira indicação é...
Tera.
Agora a segunda indicação.
Minha segunda indicação é...
Beth.
Tera e Beth, vocês estão indicadas ao despejo.
Voltamos em apenas alguns minutos.
Quando voltarmos, teremos a Prova do Veto e a cerimônia.
Nosso Despejo Duplo Falso volta já.
Bem-vindos de volta ao Despejo Duplo Falso no BBCAN.
Até agora, Jedson foi despejado.
Ele está esperando pra descobrir quem será o próximo.
Os dois despejados irão duelar pelo direito de reentrar na casa.
No momento, Tera e Beth estão no paredão.
Vamos lá para dentro ver todos eles lutando pelo Veto.
Olá hóspedes!
Essa prova se chama "Livre" e é assim que funciona:
Cada um começa preso em um emaranhado de cabelo.
No meu já, você vai desembaraçar os fios pra criar mais folga na corda.
Quando você tiver corda suficiente, rasteje sob seu pente e aperte o botão.
O primeiro hóspede a apertar seu botão ganha o Poder do Veto.
Estão prontos?
Já!
Parabéns, Breydon!
Você ganhou o Poder o Veto!
Hóspedes, voltem à sala agora.
Hóspedes,
vamos direto pra Cerimônia do Veto.
Breydon, precisamos saber.
Você vai usar seu Veto? Caso sim, em quem?
Eu decidi...
não usar o Poder do Veto.
Tera e Beth, antes da votação, vocês têm 15 segundos para se defender.
Tera, levante-se. Você é a primeira.
Quando eu fui Líder, mantive pessoas específicas seguras.
Espero que tudo seja verdade.
Minhas palavras sempre corresponderam às minhas ações, todas as vezes.
Todas as vezes.
Obrigada.
Beth, sua vez. Você tem 15 segundos.
Tera, não me faça rir, sua palavra é um lixo.
Você jurou pelos seus filhos e traiu sua palavra.
Eu sempre falei a verdade neste jogo.
Sei com quem estou trabalhando e eles sabem que são.
Por favor, me deixem ficar.
Me deixem ficar, me deixem.
Sou melhor pra vocês que Tera.
Obrigada.
Desta vez, apenas dois vão votar.
Kiefer, você primeiro. Vá ao confessionário.
Odeio esse jogo! Odeio!
-Oi Kiefer -Oi.
Vote para despejar.
Voto para despejar Tera.
Obrigada.
Merda, cara!
-Ei Breydon. -Oiee.
Vote para despejar.
Infelizmente voto para despejar Tera.
Obrigada.
É isso, hora de revelar os resultados.
Hóspedes, tenho os resultados da segunda votação de hoje.
Por uma votação de 2 x 0...
Tera, você foi despejada.
Por favor, se despeça.
Shhh, você ainda está no jogo!
Eu tenho tanto pra te contar agora.
Muita coisa pra te contar.
Somos o top 4! Não acredito!
-Me desculpa! -Tá tudo bem, Tera.
Ainda não saímos.
Me desculpa!
Bem-vindos de volta ao BBCAN.
Hoje orquestramos um Despejo Duplo Falso.
Agora é hora de contar aos hóspedes o que realmente tem acontecido.
Hóspedes, tenho mais revelações ainda.
O Despejo Duplo de hoje...
...foi falso!
Aqui está o que isso significa.
Agora mesmo, Jedson e Tera estão se preparando
para duelar entre si numa prova chamada "Cabeças Vão Rolar".
Vocês vão poder assistir um pouco. E há mais uma coisa a revelar.
Quem ganhar, irá voltar à casa do BBCAN ainda hoje querendo vingança.
Que noite!
Descubra no próximo episódio se Jedson ou Tera irão voltar para a casa.
E, é claro, quem perder a prova irá direto pro Júri.
O ao vivo estará fora do ar até lá, então confira no próximo episódio.
Lembrem-se, sempre há conteúdo novo no Bigbrothercanada.ca.
Muito obrigada por nos acompanhar!
Eu sou Arisa Cox. Por favor, fiquem seguros.
E lembrem-se, sempre há alguém espiando!
Tradução e sincronização: mas_uia