Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Anteriormente no Big Brother Canadá:
Parabéns, Tera!
Após o reino de Tera varrer a casa...
Eu sou a Líder pela primeira vez!
Estou tão animada!
...a tomada foi desligada pros Sunsetters.
Estive sempre com os Sunsetters mas Jedson me botou no paredão.
A guerra começou.
E com Tera decidida a acabar com os Isós...
Nem sei quem é meu alvo, só sei que eles têm de ser desmontados.
...um novo trio começou a se formar.
Vamos lá!
Este é o novo trio poderoso.
Vamos pra batalha!
Então eles começaram a trabalhar em afastar Ty do triângulo.
Você tem que jogar individualmente agora.
Eu sou a terceira roda do showmance.
Enquanto isso, Beth sonhou um plano complicado...
Eu sou um gênio.
...para proteger seu showmance.
Este é um plano brilhante. Nós podemos realizar.
Vamos tirar o Jed.
Passada!
Você vai indicado nesta situação como um peão.
Mas...
Você está delirando, querida.
Breydon e seus colegas não engoliram esse plano falso.
Tem que ter coragem pra me pedir pra me voluntariar ao paredão.
-Acham que somos idiotas. -Só pode.
Tera não mordeu também, e levou as más notícias para Beth.
Vou te indicar com Jedson.
E a abelha-rainha ficou perplexa que seu plano foi um fracasso.
Isso é a pior coisa.
Eu fui tão convincente!
Na Cerimônia das Nomeações,
Tera acabou com a maré de sorte do casal
e forçou Beth e seu galã a ir pro paredão.
Nesta noite!
Estão numa lua de mel faz 2 semanas. Tem que acabar.
O orgulho do casal causará a queda?
Não estou preocupada de sair.
Acho que em todas situações nós ficamos.
Tera fará uma das maiores jogadas da temporada?
Se os dois ficarem, estamos fodidos!
Já estamos de qualquer forma.
Alguém irá ganhar uma passagem pra "cidade da segurança"?
Não está certo.
É uma passagem só de ida para a diversão...
...no Big Brother Canadá!
A Cerimônia das Nomeações está encerrada.
-Era só isso que precisava? -Você nos pegou.
Boa sorte.
Eu indiquei Jed e Beth pro paredão
e não vou mentir, foi ótimo.
Eles têm dominado este jogo como um casal
e essa é uma grande jogada.
Não posso acreditar que eu que pude fazer isso.
É um saco estar no paredão com Beth,
minha número um no jogo, meu showmance, meu bebê,
mas minha prioridade é me manter seguro primeiro.
Eu sei que Tera quer que eu saia,
é seu objetivo de vida, aparentemente, me tirar do jogo,
então preciso assegurar que isso não aconteça.
Desde que os Isós perderam poder comecei a ver a verdadeira face de Jed e Beth.
Eles tentaram me botar no paredão
e se eu continuar a trabalhar com o trio, terei poucas chances de vencer.
Minha lealdade virou só pra mim mesmo.
O momento é meu agora.
Você perdeu sua única aliada.
Estou frustrada com o que Tera está fazendo.
Ela falou que eu era sua única esperança de chegar na final e eu até acreditava.
A partir de agora...
acabou.
Bem... aqui estamos nós.
Festa dos emparedados.
-Não gosto de sentar lá contigo. -Eu sei, não é?
-Preferia que fosse qualquer um. -Clássico.
Falei no ouvido dela: "Você perdeu sua única aliada."
Sério? Mesmo?
-Mentira! -Sim, você verá.
Hilário.
Perdeu sua única aliada, parceira.
Ela pensa que perdeu. Eu não era aliada mesmo.
-Só quis que pensasse. -Claro.
Acho que ela só quis a satisfação de botar um showmance.
Sim, absolutamente.
-Mas para nós na verdade é... -O melhor cenário, acho.
Porque todo mundo vai usar isso.
Exato.
Tera, o maior erro que você cometeu, bebê.
Se ficarmos... Céus!
Você já era!
Bom trabalho lá, mami.
É difícil de fazer.
Foi muito bom.
Eu imagino.
Espero que agora você possa confiar nas minhas ações
e espero poder confiar nas suas.
Minha relação com Tera tem sido mista no jogo.
Acho que sempre mantemos conversas profundas e estamos conectados.
Ela me ofereceu a chance de construir confiança e acho que está rolando.
Acho que daqui pra frente Tera estará comigo.
Estamos juntos. Você sente, certo?
Ela sussurrou pra mim que era literalmente minha única aliada.
Não é verdade.
Bem-vindo!
A árvore da confiança cresceu. Por favor, não me traia.
Nunca. Nunca!
Estou contigo, mami.
Te falei. Confie na sua intuição.
-Vou limpar o banheiro e malhar. -Bom para você!
-Mami T! -Oi.
Obrigado por não me detonar no discurso. Agradeço.
Nunca faria isso!
Nunca.
Tudo de bom.
Eu gostaria muito que as indicações ficassem iguais
e que Jedson saísse.
Mas isso é Big Brother e tudo pode acontecer!
Caso Jedson se salve do paredão, não quero ele com raiva de mim.
Preciso gerenciar essa relação.
Você não está no paredão porque é meu alvo,
mas porque acho que você tem muita chance de ganhar o Veto.
E se você salvasse alguém, me forçaria a ficar com mais sangue nas mãos.
Sim, justo.
-Entende? É isso aí. -Sim, com certeza.
Falo com você depois.
Estressante.
Isso é nojento!
Tem cabelo no... Ai, credo.
Ty! O que está fazendo, amor?
Limpando a privada.
Que orgulho.
-Como você está? -Estou bem.
Sei que você ficará bem.
Continue fazendo sua coisa e poderemos ficar.
Se você ganhar amanhã, eu vou perder a cabeça!
Você vai ganhar.
É.
Vai ser louco.
Beth e eu sempre tivemos uma boa relação,
mas nos últimos dias começou a decair.
Tentar me botar no paredão e me queimar?
Que amizade, eim, Beth?
Parei com você.
Você foi meu primeiro amigo aqui. Nos gostamos de cara.
-Flertamos de cara. -Eu sei.
-Nós flertamos muito. -Verdade.
Um pouquinho de triângulo amoroso.
Você é tão engraçado.
Tenho esses homens de Toronto na palma da minha mão de Alberta!
Mas eu amo.
Mal posso esperar pra mandá-la pra fora.
Beth me disse que eu perdi meu único aliado na casa,
então eu sei que ela está super irritada comigo.
E ela não gosta de estar no paredão.
Podemos conversar?
Claro.
Mas eu não quero que Beth saia esta semana, ela é boa pro meu jogo.
Preciso fazer o controle de danos.
Eu sei que você está esquentada.
Mas eu preciso que você pense no bem maior.
É o mesmo da sua Liderança.
Você falou que se eu saísse, algo muito errado teria acontecido.
É a mesma coisa agora.
Eu preciso que você ganhe esse Veto! É o melhor para mim e você!
Porque assim Jedson vai para casa.
Você terá uma torcida no Júri por você.
Isso te põe numa ótima posição.
Todo mundo ainda acha que Beth e Tera irão se matar!
Sim.
Mas isso te ajuda, Beth!
E eu sei que você consegue.
Continue agindo irritada comigo, tá tudo bem.
Beth, eu acredito em você.
É isso que to dizendo, ok? Tchau.
Não suporto ela.
Os hóspedes do BBCAN estão competindo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia da Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Tá se sentindo bem? Tá pronto?
Estou pronto.
Quero muito.
Eu vou pegar.
Sim, amigo.
Quem quer que ganhe será bombardeado por eles.
Querendo falar contigo.
Sim, estão convencidos que você usa. Já me disseram.
"Se Ty vencer, você está ferrada."
Vai ser tão difícil não comemorar.
Ninguém vai saber quem tá comemorando o que.
Essa é a piada.
Eles vão à loucura.
Se algum de nós ganhar, se chama justiça poética.
-De qualquer maneira. -Sim, 100%.
Estão numa lua de mel faz 2 semanas. Tem que acabar.
Cansado de ver essa merda.
Só temos que ganhar o Veto.
Nós vamos.
Eu vou.
Jedson, por favor, vá para a sala Expedia.
Aí tem.
Jedo, e aí, parceiro?
Estamos tão animados e felizes por onde você chegou.
Mas não acabou ainda.
Você vai fazer uma grande viagem.
Como seu parceiro de viagem, estou aqui pra te ajudar no caminho.
Espero que tenha preparado sua câmera e botas pois estamos indo pras montanhas.
Boa sorte. Amamos você.
Parece que vou pra Banff!
Vamos lá!
Bem-vindo à Prova do Veto da semana.
Prepare-se para uma aventura com a Expedia pra linda Banff, Alberta.
O hóspede que terminar no melhor tempo ganha o Veto
e uma viagem inesquecível para dois, cortesia da Expedia.
Primeiro, você precisa encontrar sua mala baseado nas pistas aparecendo na tela.
Quando encontrar a mala, pegue e corra pro estacionamento.
Viagem para dois, muito bom!
É minha primeira vez no paredão e sei que sou o alvo de Tera.
Ela quer fazer o que for preciso pra me tirar daqui.
Tenho que ganhar e me vetar.
A primeira rodada é um quebra-cabeça.
Pelas pistas você deve localizar 2 malas para levar pra próxima estação.
Nenhuma das malas é vermelha ou verde.
Uma das malas têm uma alça na frente.
Isso não é fácil. Fica muito confuso.
Há muitas malas com apenas pequenos detalhes.
E há poucas pistas.
Qual não tem laço?
Sinto que só estou mexendo a toa nessas malas.
Só perda de tempo. Estou me estressando.
Sim, senhor!
Vamos lá.
Navegue com seu carro pelo estacionamento cheio
deslizando os obstáculos pra fora do seu caminho.
Quando seu carro conseguir passar, você pode ir pra confirmação da viagem.
Minha estratégia neste enigma é trabalhar de trás pra frente
mas aí notei que a peça de 3 blocos está fechando meu caminho.
Preciso mover essa.
Esta peça é a chave pro puzzle todo.
Quando eu tirar isso do caminho vou poder passar meu carro pelo meio.
Tera, eu te falei que arrebentaria no Veto e que você não iria conseguir me tirar.
Neste ponto, estou cumprindo a promessa.
Use as peças de dentro das malas pra montar o quebra-cabeça gigante da Expedia.
Sim, senhor!
Esta é a costa.
Esta 3ª rodada é um quebra-cabeça
do mapa do Canadá que vemos todo dia na sala Expedia.
Tudo que temos que fazer é montar e marcar as principais cidades.
Algo assim.
Com sorte eu estava esperando por essa prova.
Fico na sala Expedia todos os dias estudando as orientações do mapa.
Faça suas malas, T.
Te peguei!
Vou travar minha responda e espero que meu tempo seja bom o bastante pra vencer.
Bom trabalho. Estamos orgulhosos de você.
Não há dúvida pra nós que se você continuar esse jogo, tá no papo.
Nós te amamos. Te vejo em breve.
Faça suas malas, T! Vamos lá!
Ei, amada!
Minha irmã!
Tão bom ver sua cara!
Tão bom fazer essa prova com ela!
Este é o nosso sonho real!
-Ei Breydon, é sua mãe! -Passada!
Kief, que saudades, te amamos tanto!
Você irá fazer uma grande viagem.
Como sua parceira de viagem, estou aqui pra te ajudar no caminho.
Boa sorte e nós amamos você.
Não creio, minha mami na tela!
Minha mami é minha vida, minha número 1, minha maior amiga.
Tenho tanta saudade dessa garota!
De todos na casa, sou o único que não ganhou nada.
Preciso arrasar neste Veto
e simplesmente provar a todos que mereço estar aqui no top 6.
Tem uma fita nela.
Uma de suas malas têm um adesivo na frente.
Achei!
E tem fita!
A mala com o adesivo na frente tem uma fita verde.
Já sei, mas cade o adesivo, Big Brother?
Estou procurando minha primeira mala.
Eu sei que deve ter uma fita verde e um adesivo na frente.
Nada de adesivo!
Verifiquei cada mala e literalmente não encontro.
Não sei onde está.
Nadinha.
Cade a verde com fita?!
Achei.
Deve ser.
Acho que é.
Como vou fazer isso?
Estou ficando perdida.
É minha primeira vez no paredão. Há muita pressão aqui.
Estou lutando pela minha vida.
Ai meu Deus!
Como faço isso?
Não, estou trocando tudo!
Estou lá tentando não entrar em pânico.
Nem sei o que está acontecendo.
Como vou fazer isso?
Não.
Pra chegar lá...
Vamos!
Aqui.
Isso vai pra lá. Isso, isso!
Só vai botando, Beth.
Mentira!
Se tiver certo, vou berrar.
Que diabo é isso?
Na rodada 3 temos um quebra-cabeças do Canadá.
Quando chego na costa leste fico mais devagar.
Sou da costa oeste, nem olho pra essa parte do mapa.
Mas não posso ficar frustrado.
Jed tentou me tirar numa tentativa de backdoor.
Se eu tiver a chance agora de contra-atacar, é o que vou fazer.
Isso aí!
Cataratas do Niágara aqui? Não sei.
Vamos conferir.
Cataratas do Niágara. Acabou.
Por aqui.
Eu vi este mapa um milhão de vezes antes.
Eu memorizei?
Não!
Qual é!
Ah não!
Não tenho ideia de quais cidades eu troquei.
Vancouver.
Banff é aqui.
Ai meu Deus!
Isso! Passada!
Que droga!
Ei Tychon! Estamos muito animados por você.
Ter minha tia Janet como parceira de viagem é ótimo
Já fomos pra muitas aventuras, então tornou a prova especial para mim.
Mas podemos esperar pela sua volta, mas esse jogo não acabou.
Quero ganhar o Veto para não usar, assim um dos dois sai.
Ia caber bem no meu currículo e me botaria numa boa posição para ganhar este jogo.
Sei que minha primeira mala precisa ter uma fita verde e um adesivo na frente.
Com isso, me restou a mala azul.
Quando comecei a mexer nas peças consegui entender o quebra-cabeça.
Tentei começar esse quebra-cabeça formando a palavra Expedia.
Mas não sei onde no mapa vai.
Nenhuma peça encaixa, nenhum buraco se alinha
e estou ficando muito frustrado.
Quando peguei o ritmo, fui o mais rápido possível pra terminar o mapa.
Estou rezando pra não ter perdido muito tempo.
Ótimo trabalho!
Amo você. Te você em breve.
Te amo, tia.
Bom trabalho, pessoal.
Todos vocês confirmaram suas viagens!
Em 5º lugar, com um tempo de 39 minutos e 18 segundos...
Breydon.
Em 4º lugar, com um tempo de 31 minutos e 9 segundos...
Beth.
Em 3º lugar, com um tempo de 27 minutos e 6 segundos...
Kiefer.
Tudo se resume a Tychon e Jedson.
Com tempo de 22 minutos e 10 segundos,
o vencedor é...
Jedson!
É disso que to falando!
Vamos lá, querido!
Veto!
Me sinto incrível.
Eu sabia que tinha que assegurar minha segurança e foi o que fiz.
Tera, eu te falei que ia ganhar o Veto.
Falei pra não me botar no paredão e deixar seu jogo em risco.
Olha o que aconteceu.
Você não pode jogar o próximo Líder, eu estarei aqui e você tá ferrada.
Estou com tanta inveja de vocês!
Achei que tinha vencido.
Tudo bem.
-Estou frustrado. -Vai ser muito difícil tirá-lo.
Eu sei disso.
-Temos que tirar Beth. -Nem precisa pensar.
Contanto que um deles saia, estamos bem.
Sobre o substituto, sei que você está pensando em mim.
Temos que conversar mais.
Vamos conversar e ver o que é melhor.
Porra de Jed.
Eu queria tanto Jed fora nesta semana, mas parece que já era.
Tenho que falar com ele, fingir que estou feliz por ele,
ver o que ele pensa, para assim saber o que faço a seguir.
Grande vitória, cara.
Ela vai indicar Ty.
Você acha?
Quer dizer...
Qual a jogada se isso acontecer?
Precisamos conversar.
Porque só depende da gente.
Exatamente. Só você e eu.
Vou tentar de tudo pra ela botar Breydon.
Qual seria a melhor forma de fazer ser Breydon?
Acho que a jogada seria falar que soube que Beth está tentando te tirar.
É exatamente o que pensei.
Temos que convencê-la de que vamos votar na Beth.
Se falarmos que Ty não vai sair de qualquer maneira,
porque ela iria irritá-lo sem motivo nenhum?
É só botar Breydon se você quer Beth fora.
Se Ty ou Beth sair, você é a minha dupla.
Tudo que temos é um ao outro.
Vou sondar ela já que sei que anda pilhada.
Ei!
Como você está?
Digo... um lixo!
Vou ficar louco. Você terá que ficar calma.
-Ele vão implorar Breydon pra você. -Você acha?
-O que você vai fazer? -O que você sugere?
Deveria botar Ty.
Eu não quero que Ty fique puto comigo.
Ele conhecia o plano, sabia que tinha que ganhar.
Jed e Beth não podem ficar.
Se ambos ficar, estamos fodidos!
Já estamos de qualquer forma. Temos que tentar.
-Eu sei! -Esse era o plano.
Não tem chance do Breydon mudar de lado?
Breydon não vai nem pensar nisso.
Ele está fechado.
Ele está conosco.
Temos uma super luta.
Temos que tirar um desses três.
-E se sairmos, saímos. -Vamos cair levando um junto.
Hóspedes, olá!
Hóspedes aonde?
-Está todo mundo lá fora? -Sim.
Hóspedes, para a sala.
Atenção para os Tem-Nada!
Para um de vocês, a vida que conhece está para mudar para melhor.
Graças a SkipTheDishes, o Canadá votou para salvar um dos Tem-Nada.
Essa pessoa vai ganhar uma deliciosa refeição à escolha
que será entregue em nossa porta.
Essa pessoa também ficará livre da gororoba pelo resto da semana.
O Tem-Nada que o Canadá decidiu salvar é...
Tychon!
Canadá, eu amo vocês!
Eu odeio gororoba, engasgo a cada mordida que dou.
Isso significa o mundo para mim.
O que você vai pegar?
Tailandesa para Ty?
Sushi, Tacos...
Mexicana, Tailandesa...
Eu amo tudo isso!
15 minutos.
Preciso de carne no meu corpo e estou animado agora.
A cara do Ty! Eu não aguento.
Caramba, Canadá.
Eu amo vocês também.
O que foi?
Pensamos em algo louco noite passada.
Noite passada quando eu estava na cama, revelei pro Breydon e Tychon
um plano pro Jedson usar o Veto que ele ganhou em Beth.
Podemos convencê-lo a usar o Veto?
Nela?
Convencemos ele e Breydon é indicado, mas votamos no Jed.
Ele não é tão burro assim.
Pode ser a maior jogada da história do Big Brother!
Temos que usar o ego dele pra ele mesmo se derrotar.
Você acha que Jed realmente faria isso?
Vale a pena tentar.
Se não fizer isso é só votarmos na Beth.
Se ele fizer, votamos no Jed e somos nós contra Beth!
Como eu abordo isso?
Tipo: "Jed, eu só indico Breydon se Beth for salva."
Só pra rir. Diga o mesmo pra Beth.
Qual seria meu motivo para fazer isso?
Falo: "Olha, os meninos vão se juntar. Vão ficar contra mim e Beth."
Vale a pena tentar.
Fala que Beth sai se continuar no paredão.
Sim, não importa quem eu indique.
Se você não trabalhar, você não vence.
Pois bem.
O plano do Kiefer parece loucura.
Mas é tão louco que pode funcionar.
Eu queria Jed fora desde a 2ª semana.
Se esse plano funcionar na minha Liderança, isso é ótimo pro meu jogo.
Preciso colar na Beth pra fazer isso acontecer.
Podemos conversar?
Não quero que você saia na minha Liderança.
Não é com você mais.
Você acha que pode convencer Jed a usar o Veto em você?
Assim eu colocaria Breydon.
Não.
Você não acha que ele usaria em você?
Não sei, seria estranho pedir isso.
Nessa circunstância eu indicaria o Breydon,
porque quero manter você.
Se eu botar Breydon ao seu lado, você sai.
Se eu botar Breydon ao lado de Jed, Breydon sai.
Penso eu.
Como eu o convenço a fazer isso?
Você pode falar com ele e eu posso só confirmar.
Pode ser minha única chance.
Me coloca numa posição super arriscada mas já estou ferrada mesmo.
Vale a pena tentar.
Sim, posso tentar.
Não é bom pra mim se você sair.
Vou la pra piscina.
Obrigada, Tera.
Ela quer que eu fique. Quê?
Mas que plano bizarro!
Vou jogar a ideia pro Jed
mas não tenho certeza se ele vai comprar essa.
Vou fazer e dizer qualquer coisa pra me salvar do paredão.
Jed?
Diga.
Tera não quer que eu saia.
Tera me pediu pra pedir a você... não espero que você faça isso.
Se você usar o Veto em mim,
Ela vai com certeza indicar Breydon porque você não tem os votos para sair.
-Por que ela só não bota Breydon então? -Comigo? Porque assim eu saio!
Caralho, mano!
Vamos conversar juntos.
Justo.
Então, eu não quero que Beth saia na minha semana.
Não vai ser bom pro meu jogo ser a única mulher na casa.
Tenho que dar a melhor chance pra Beth.
Há duas opções com isso.
Um, boto Ty no paredão com ela, e isso pode me queimar com Ty.
Há outra opção.
Se você fosse usar o Veto na Beth,
eu te daria minha palavra que indicaria Breydon.
Por que agora você quer botar Breydon?
Me falaram que Beth vai sair.
Acho que os meninos são mais leais a você, não a Beth.
Ela tem muito mais chance com Breydon que com Ty.
Se você quer que ela fique, é só botar o Breydon.
Sendo sincero.
-Sei o que Ty fará. -Ty não salva Beth.
-Salva sim. -Ele me falou que não.
Conheço ele melhor que você. Estou com ele desde o dia 1.
Se eu falar que Beth é melhor pro nosso jogo, ele vai manter ela.
Ty acha que você escolheria Beth em vez dele.
Essa sou eu sendo honesta pelas conversas que tive.
Não sei no que acreditar.
A ideia de Tera parece promissora mas é super arriscada.
Preciso pensar no meu jogo primeiro,
mas se essa jogada funcionasse, seria absolutamente lendária.
Se não funcionar, pode ser a jogada mais burra da história do BBCAN.
Vou contar que você indica o Breydon? Não sei.
Bem suspeito.
Eu vou. Dou minha palavra.
Você deu sua palavra que ela não ia pro paredão e foi.
Não sei que palavra é essa.
Totalmente justo.
Isso é honestamente sobre o quanto vocês podem confiar um no outro.
Neste ponto do jogo, precisamos confiar, gente.
Falamos com você depois.
Interessante.
Seria uma baita jogada.
Uma jogada de alfa.
Eu entendo ela. É inteligente.
Se eu usasse em você seria doido!
O plano está em jogo, agora vou fazer meu papel.
Tenho que atuar o melhor possível e convencer Jed que usar o Veto na Beth
faz mais sentido pro nosso futuro.
Porque se ele não usar o Veto na Beth, eu vou pro paredão.
Feche a porta.
Ela quer que eu fique!
O que ela falou?
Ela quer que ele use o Veto em mim!
-E quer indicar Breydon com ele. -Caralho!
Garantindo que Jed fica.
Ela quer que você use o Veto na Beth?!
A gente tava tentando fazer ela indicar Breydon comigo,
mas nós a convencemos tão bem que Breydon vai ficar...!
Ela não tem noção nenhuma!
Ela acredita que você não vota no Breydon.
Acredita porque eu falei isso.
Mas eu vou!
Eu nunca atuei na minha vida mas eu sei fazer coisas sob pressão.
Se você usar na Beth, em teoria...
teremos eu, Kief e Beth votando?
Quê??
-Não faz sentido nenhum! -Pois é.
-E aí? -Ei, Kief.
-Vem aqui agora. -Como assim?
Tera queria que eu ficasse esse tempo todo!
Se Jed usar o Veto em mim,
ela diz que vai indicar Breydon com Jed, sabendo que nós 3 votamos e Jed fica.
Beth, mas que plano incrível!
Eu queria ter pensado nisso!
Ah, espera.
Fui eu mesmo.
Parece que você usar em si mesmo, um de vocês dois vai sair.
Se você usar na Beth, há uma chance...
Foi o que falei.
É a única gota de esperança que temos.
A diferença é que sou eu no paredão. Ela me quis fora o jogo inteiro.
Estou dando a ela uma chance de me tirar.
Seria o maior risco que tomamos até agora.
Se eu usar na Beth e ela te indicar, terá sido a pior jogada da história, sabe.
Se funcionar, será a melhor jogada na história.
Se ela me indicar e eu sair, tá tudo bem.
-A culpa é minha, perdi o Veto. -Ela não vai te indicar.
Eu sei, mas quis dizer que se acontecer uma bosta, eu peço pra sair.
O que você acha que devemos fazer?
O Veto é do Jed.
É que quando você está no paredão, tudo pode acontecer.
Estou começando a pensar que isso pode mesmo funcionar.
Mas pra fechar com Jed vou ter que pegar pesado.
Farei o que for preciso pra fazer ele usar esse Veto na Beth.
Conversei com o Ty.
Não senti firmeza nele.
Se eu botar Breydon com Beth, Beth vai sair.
Contanto que você saiba que... Breydon não é bom pro seu jogo.
Farei isso por Beth. Faço qualquer coisa que puder.
Pelos meus filhos, Breydon vai ser indicado.
Você jura mesmo que vai indicar Breydon?
Se você usar na Beth,
pelos meus filhos, vou indicar Breydon.
Sei que isso é suficiente. É algo forte de se falar.
Só queria ouvir você jurando por algo que ama.
Não haverá surpresas, Breydon vai pro paredão.
Ok, obrigado por isso.
Ele realmente vai fazer isso?
Esta semana vai ser um delírio coletivo.
Acho que ele fará isso.
-Sério? -Acho que vai.
Isso aí.
Este é o meu jogo.
Estou sendo firme.
Mas não vou..
Ah, o que é, café?
-Obrigado, gentil senhor. -Claro.
Tera se transformou num...
Gênio do mal? Eu amo!!
-Mano, eu acho que ele vai fazer. -Sério?
Mas você terá que ir pro paredão.
Tá bom.
Confio em você.
E você.
Fico feliz.
Caramba!
Que?
Faço a maior jogada de todas?
Faço mesmo?
Clássica jogada de risco.
Faço a maior jogada?
Ganhar o Veto, usar em outra pessoa,
continuar no paredão e ficar.
Isso é lendário!
Isós, bebê, Isós!
Isós, bebê. Vai ter que acontecer.
Esta é a Cerimônia do Poder do Veto.
Beth e eu fomos nomeados para o despejo,
mas eu ganhei o poder de vetar uma das indicações de Tera.
Beth, me diga por que eu devo usar o Veto para salvar você.
Jedson, tudo o que te peço é, confie na sua intuição e jogue bem,
porque é exatamente por isso que chegamos até aqui juntos.
Eu decidi...
usar o Poder do Veto...
na Beth.
Entrando nesta casa,
eu disse que faria jogadas nunca antes feitas.
Minha vida inteira foi construída por confiança e lealdade
e aprendi que se você permanecer fiel a si mesmo, as coisas vão funcionar.
Beth, apesar de eu gostar de fazer muitas coisas com você,
sentar contigo no paredão não é uma delas.
Tera, como vetei uma das suas indicações,
você deve nomear agora um substituto.
Embora me doa fazer isso
por você ser uma das pessoas mais maravilhosas desta casa...
Breydon, tome o assento.
A Cerimônia do Veto está encerrada.
Escuta, ele não só mordeu a isca, mas o anzol, linha e tudo.
Obviamente eu posso sair.
Mas eles seriam todos uns otários, uns idiotas
por me eliminar com esse cara estando no paredão.
Esse é o plano perfeito para enganar Jedson.
Mas eles irão seguir o plano?
Se não seguirem, eles não querem ganhar este jogo mesmo.
Mas posso me queimar.
Ela acabou de indicar Breydon junto com Jedson?
Isso foi usado em mim?
Este jogo!
Este jogo é insano!
Eu não sei o que eles têm na cabeça!
Qual hóspede será despejado?
E quem ele enfrentará no Despejo Duplo Falso?
Descubra no próximo episódio!
Tradução e sincronização: mas_uia