Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Anteriormente no Big Brother Canadá:
Após Tera marcar pela vitória no Veto...
Eu estou salvando eu mesma do paredão!
...os Isós ficaram de olho em seu próprio aliado.
Botamos Kiefer?
Keifer precisa sair antes que seja tarde.
Backdoor no Kief.
E o leal Sunsetter caminhou diretamente às chamas.
Os meninos querem falar com você.
Não acredito que sou eu.
Eu fui a maior ameaça deixada.
Keifer, preciso que você tome o assento.
Dói.
Peguem esses garotos.
Parecia que o sol estava se pondo para Keifer.
Mas...
Não desista.
Eu consigo.
Eu posso ganhar o jogo.
Posso parecer um homem morto andando mas não fui enterrado ainda.
...o cara do mullet levantou do caixão...
...e encontrou sua faísca de novo.
Me manter é uma grande jogada para você.
Então ventilou as chamas da desconfiança.
Beth falou comigo hoje. Ela vai atrás de você.
-Você acha? -Sim.
Então eu também. Nisso eu acredito.
É pra vocês, Canadá.
E o Kiefer sinistro levantou dos mortos e ressuscitou seu jogo.
Nunca quisemos você fora.
Não acredito nisso!
O ceifeiro sinistro, bebê! Vamos lá!
Mas quando Jed compartilhou a notícia...
Contamos pro Kiefer.
...Beth se sentiu traída pelos meninos.
Vocês conversaram com Kiefer sem me falar! Estou puta!
-Você tirou meu voto de mim. -Vote como você quiser.
Vou votar diferente de vocês agora?
Apesar da divisão, na noite de despejo...
Tina.
...uma votação de 3 x 1 mandou Tina pro Júri.
Tina, lamento, você foi despejada.
E a jogada milagrosa de salvação do Kiefer foi concluída.
Em uma Prova do Líder histórica,
a vantagem estava com os Sunsetters.
Mas em uma virada completa...
Parabéns, Tera!
uma tempestade entrou no caminho do pôr-do-sol
e arrancou a coroa do Líder.
E o reinado de Tera oficialmente começou.
Esta noite!
Ninguém está seguro neste momento.
Com uma liderança aTerarizante, quem vai se aventurar no paredão?
Vamos ter que elaborar a maior mentira já contada.
Os Isós vão finalmente derrapar?
Eles já estão começando a se comer.
Você está estranho hoje.
Está disperso.
Quantos Sunsetters cabem debaixo de um ônibus?
Não estou aqui pra arrumar namorado.
Território desconhecido à frente, no Big Brother Canadá!
Do luxo pra sarjeta de uma vez só.
Por um votação de 3 x 1...
Keifer, você está seguro esta semana.
Ou seja, Tina, você foi despejada da casa do BBCAN.
Eu sobrevivi a semana mais louca da minha vida neste jogo.
Sempre trabalhei com os Sunsetters, mas Jedson me botou no paredão.
Eu estava para sair, mas convenci eles a me manter aqui.
Bom, top 6. Viemos pra isso.
Eles não vão me levar
e eu sei disso agora.
Me mantiveram no jogo.
Esse pode ter sido seu maior erro.
Se isso for Davi x Golias, eu vou lutar com os Davis.
Não são os 6 que eu apostaria.
Salvamos Kiefer. Foi a melhor jogada para nós.
Nós temos os números. Temos os 4 Sunsetters na casa.
Também temos Breydon do nosso lado.
Só o que precisamos fazer é ganhar o Líder e vai ser fácil depois.
Tina acabou de sair e estou engasgada.
Ela era minha melhor amiga,
e apesar de eu ter formado outras relações,
acho que não posso confiar em ninguém neste ponto.
O trio poderoso tem dominado esta casa.
Eles basicamente mandaram todos os meus amigos pra fora.
Há um novo Líder à vista
e eu preciso ganhar pra assegurar minha segurança.
Aqui está a citação final.
Quem disse, "Causem muito e criem drama"?
Respostas bloqueadas.
A resposta é Rohan.
Parabéns, Tera, você é a nova Líder!
Muito bem!
Tera ganhar esse Líder é o pior cenário para os Isós.
Botamos ela no paredão semana passada e na anterior,
e mandamos a melhor amiga dela pra fora.
Acho que estamos em apuros e estou muito preocupado agora.
Tera, como a nova Líder,
é seu dever escolher 3 hóspedes pra serem os Tem-Nada da semana.
Vocês sabes quem será.
Jedson, Ty e Beth.
Desculpa, desculpa.
Todo mundo precisa ir pra gororoba uma vez. Desculpa.
Tudo bem.
Bom trabalho, Tera. Foi muito difícil.
Vamos lá, caralho!
Eu e Brey estamos contigo, já te falamos.
Falei com Tera de manhã que Breydon e eu estamos com ela.
Vamos cuidar dela.
E se ela for contra o grande trio, não vai sozinha.
Breydon topa.
Boa.
Vamos lá.
São 3 contra 3.
Então vamos!
Eles não estão com medo de você. Bora dar uma razão para estarem.
Nós três.
Continue agindo irritada.
Que é fácil pra você.
Sem problemas.
-Bora ganhar esse jogo. -É isso.
Eu estava pronto pra ir pra guerra com você.
A guerra começou.
Eles estão tremendo.
Tremendo muito. É bom, quero eles muito desconfortáveis.
Preciso pensar na melhor forma de fazer isso para eu não sair em seguida.
Ei, vou ganhar semana que vem.
Confie em mim.
Breydon está com você. Eu estou com você.
Isso é uma guerra e você é a General, Tera!
Vamos conversar na despensa rapidinho?
Temos que fazê-los suar!
Suar a semana toda!
Eles iam me jogar no lixo.
Vamos até o fim.
-Falamos isso mesmo ontem à noite. -Bem que falei.
-Falamos a noite toda. -Ficamos acordados a noite toda!
Finalmente ganhamos um.
Finalmente!
Ei, e adivinha só?
A mais importante.
Você está tão boa nessa segunda metade, Tera.
Eu te disse.
Ai meu Deus, mal posso esperar para ver meus filhos!
Ai meu Deus!
Nem chegamos perto!
Temos um trabalho duro a fazer.
Como vamos sair dessa? Sem chance dela deixar a gente escapar.
Ai Deus, não achei que isso aconteceria. Estou passando mal.
Droga, que raiva!
Se eu sair esta semana pelas mãos da Tera eu vou berrar!
Beth, como isso acabou assim?
Bem, essa foi a pior coisa possível.
Vamos conseguir. Eu sei disso.
Nós 4 seremos separados esta semana. Acabou.
-Com Kief? -Sim.
Sei que os Isós vão sobreviver, mas não sei se ele vai.
Lembramos Tera que ela não participa semana que vem...
Vamos te manter segura. Se não nos indicar, te levamos pro top 4.
Não faria sentido nenhum ela não indicar algum de nós.
Seria burrice.
Não sei o que esses 2 estão pensando, mas devíamos estar muito preocupados agora.
Esse é o nosso top 4. É isso.
Estou feliz por estamos nisso em trio.
É engraçado.
Ficou bom?
Nada mal. Pelo menos parece.
Sem estresse. Vamos conseguir isso.
Deve haver uma maneira de sair disso.
Contanto que 2 de nós não fique indicado.
Começa nas nomeações.
Contanto que apenas um de nós fique indicado, estamos bem.
Beth, Ty e eu não tocamos no paredão até agora.
Temos feito um jogo perfeito. mas agora estamos em risco.
Nossa melhor hipótese é com Tera indicando apenas um de nós,
assim os outros dois podem controlar a votação e todos nós sobrevivemos.
Isso vai acontecer conosco, sejamos sinceros.
Em certo ponto temos que tirar aliados.
E nós três juntos nessa é hilário.
Estava bom demais pra ser verdade.
Bom demais.
Olha a gente, cara.
Eu sei. É tão engraçado!
Do luxo pra sarjeta de uma vez só.
"Ah, vocês nunca tiveram um ponto baixo neste jogo." Aqui estamos, os 3.
Ela deve estar amando, né?
Eu estaria também.
O trio está conversando na cozinha.
Não sei se eles sabem ou só não se importam,
mas consigo ouvir coisas que eles estão dizendo.
Ela pode atirar e errar. Seria péssimo pra ela.
Ainda pode atirar e acertar e ainda ser péssimo.
Ela pode não atacar e aceitar o top 4.
Sim, essas são as opções que vamos dar pra ela.
Foi arrastada até aqui.
Um clássico.
Pior parte.
Ela ganhou mais provas que você e eu.
Empatou com Jed.
Essa é a pegadinha!
E tem chance de fazer uma jogada de currículo. Louco.
E aí ser eliminada no top 5.
É tão engraçado.
Que lindo que vocês estão rindo agora,
mas eu vou rir por último quando 2 de vocês estiverem no paredão.
Os hóspedes do BBCAN estão competindo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia de Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois pela Expedia.
Quem quer ver meu quarto de Líder?!
-Nossa, olha o marido! -Pois é!
Essa é do Havaí.
Que cão bonito.
É o melhor cão de todos!
Olha como meus filhos estão pequenos. Não estão mais pequenos assim.
Vamos ver minha caixa!
Isso é meu. Fica na minha cama.
Não consigo parar de olhar o cardápio.
Vamos lá.
Vamos pra carta!
Que medo. Sempre choro nisso.
Vamos ver de quem é.
É do meu pai.
Espera, acho que é dos dois!
Eu sou muito próxima dos meus pais.
Estava morrendo pra ouvir o que eles têm achado dessa experiência toda.
Minha querida Tera,
sempre soube que você tinha um talento incrível pra alcançar o que quisesse na vida,
minha grande e única filha.
Seus filhos estão muito bem.
PS: Saudades. Beijos.
Você consegue, tigre Tera.
Acho que ele nunca tinha me chamado de tigre Tera antes.
É arremessadora Tera pra você, pai.
-Como agimos agora? -Isso é o que eu mais odeio.
Minha principal preocupação é você estar seguro.
Para eu e você irmos pro top 5.
Precisamos elaborar a maior mentira já contada.
Como fazemos isso?
Ela precisa pensar a semana toda que vou votar em um de vocês.
Ela precisa pensar isso nessa porra toda.
Preciso convencê-la! "Essa é sua grande jogada."
Aí na próxima semana tiramos ela.
Vou falar isso.
Sim, temos que fazer isso.
Quero que Tera acredite que estou disposta a tirar Jedson ou Ty,
mas isso é pra tentar salvar ambos para que possamos continuar como um trio.
Estão todos nos quartos. Vim ficar com você.
Falar com você.
As coisas que conversarmos fica entre nós.
Posso confiar em você? Você precisa saber que pode confiar em mim também.
Sim, temos que confiar.
Eu sinceramente não sei o que devo fazer com isso.
Você tem muitas opções.
Não posso participar do Líder semana que vem.
É isso que precisamos definir.
Para irmos pro top 4.
Sim.
Você sabe que eu não consigo ver benefício em ir pro top 4 com você e os 2 meninos.
Sim.
Mesmo sendo tão próxima aos dois, preciso fazer a jogada de votar neles.
Você tem preferência em quem quer que fique ou saia?
Posso assumir que é Jedson.
Não importa.
Não estou brincando, não estou aqui por namorado.
O que você precisar, eu posso te ajudar.
Sei que preciso atacá-los, só preciso garantir que atinja.
É a Tera da 9ª temporada?
A que ganhou Veto e Líder?
Gostamos dela.
Preciso saber se você não vai voltar atrás.
-Tera, estou dentro. -Tem que estar!
-Não há volta! -Ótimo.
Tudo que precisávamos era Breydon.
Ele está pronto para ir.
-Estão conversando? -Não!
Ah tá.
Essa é a conversa.
-Vamos dificultar o dinheiro pra eles. -Vamos tomar o dinheiro deles.
Isso aí!
O trio não vai sobreviver.
Este é o novo trio poderoso.
O trio mais improvável da história do Big Brother.
Vamos pra batalha!
Podemos trabalhar no Ty.
Ele não ganha contra eles.
Ele só ganharia contra você e Breydon.
Vale a pena ter uma conversa.
Ele foi quem participou de mais Vetos e jogou todas Provas do Líder
e perdeu todas, exceto uma.
Verdade.
O que ele fez pra vencer?
Beth tem provado ser bastante cobra.
Sabe como fiquei feliz de botá-los na gororoba?
Eu sabia.
Eles estavam na cozinha rindo histericamente.
Te juro, eles não sabiam que eu estava sentada no sofá
e escutei uns bons 15, 20 minutos.
Falavam: "Parece um filme. Ainda podemos escapar disso."
Preciso assegurar que o Veto não seja usado por um dos três
e coloque um de vocês numa posição vulnerável.
Nem sei quem é meu alvo, só sei que eles têm de ser desmontados.
Qual será o nome da aliança deles? Eles te contaram?
Eu estava junto, Breydon.
Eu falei, estava juntíssimo!
-Não, mas os 3 têm um nome? -Não, não têm.
Qual era?
-Você precisa jurar que nunca contará. -É claro.
Fomos chamados de Sunsetters.
Porque estaríamos enviando pessoas para além do pôr-do-sol.
Não estou rindo.
Sunsetters, é?
Como ousa? Ainda sou Sunsetter.
Não preciso dos nossos 4 mais.
Não há nada que eu não faça agora.
Eu sei onde você está. Não tinha certeza antes.
As pessoas acham que você não tem chance de vencer
e a única forma de vencer é cortando laços.
Eles têm mais receio de você.
Esta semana é crucial para tirar o poder da casa dos Sunsetters
e mudar para o bando de excluídos indomáveis.
Tychon é uma grande peça que precisamos trazer pro nosso lado.
E acho que podemos fazer isso.
Há algumas possibilidades,
mas não falei com Tera, então não sei o que pensa.
Não consigo ver um cenário onde ela não tente atacar o trio.
Nem eu.
E se acabar eu sentado com Jed?
Você vai decidir.
Eu não quero segundo lugar, mano.
Eu quero os $ 100.000 tanto quanto você.
Eu sou pobre.
Minha conta do banco está sempre no negativo.
$ 20.000 já muda minha vida mas $ 100.000 muito mais.
Vou tomar a decisão mais inteligente pro meu jogo.
To te falando, Breydon e eu somos suas melhores apostas agora.
Eu sei.
Não importa o que aconteça, eu não vou pro paredão.
Então vou estar aqui semana que vem, Ty.
É melhor você ficar comigo porque vou ganhar o próximo Líder.
Eles falaram que você não ganha contra mim, Beth ou Jed.
Eles precisam ser indicados.
É a única forma.
Keifer está entregando argumentos muito fortes,
mas só de pensar em trair minha aliança...
Não sei se consigo.
Porém estamos próximos da final. Preciso começar a jogar por mim mesmo.
Essa pode ser minha chance de fazer essa jogada.
Agora estou olhando pro jogo como um jogo de Xadrez.
A Rainha é a peça mais perigosa e esse é Jed.
O Rei seria Beth porque Jed quer protegê-la a todo custo,
mas ela parece não querer proteger ninguém.
Tera é a Torre. A Torre se move sempre em linha reta.
Neste jogo, Tera é honesta.
O Cavalo é traiçoeiro e difícil de ler.
Você não sabe que jogadas ele fará.
O Cavalo é Kiefer.
Breydon é o peão.
Breydon não fez nenhuma grande jogada e é visto como descartável.
E eu sou o Bispo.
O Bispo é o seguinte.
O Bispo precisa trabalhar com outros pra tirar o Rei e/ou a Rainha.
O objetivo do Xadrez é realizar o Xeque-Mate.
Tudo que estou pensando agora é
que tenho que fazer as jogadas certas para realizar o Xeque-Mate.
Sou um gênio.
Deixa Jedson pensar que isso é parte da jogada dele.
É a minha jogada.
Preciso ir em Tera pedir pra botar Kiefer e Breydon no paredão,
pra depois meter backdoor em um de vocês.
Acho que o mais realístico seria ser um de nós contra Breydon.
Assim se alguém se salva, vai o outro.
É como vou falar. Tem que ser a coisa mais credível de todas.
Eu sei.
Se ela botar Ty e Breydon...
e depois me botar de backdoor, sabe...
seria mais bem recebido por ela porque ela vê Ty e Brey como próximos.
Acho que o plano precisa ser um backdoor em você.
Porque ela quer isso. Breydon precisa ser indicado.
Temos opções aqui.
Meu cérebro, seus músculos.
Como você está, querido?
Estou bem e você?
-Bem. -Está mesmo?
Sim.
Falei agora com o Keifer.
Vou até o Breydon hoje
e vou convencê-lo totalmente que quero backdoor em um de vocês.
Preciso muito que Ty se sinta confortável com este plano.
Se ele for indicado com Breydon, ficamos super bem.
Nós temos os números para salvá-lo.
Ele só precisa estar confortável com a ideia de ir pro paredão.
Breydon precisa aceitar ser o peão.
Ele não vai fazer isso.
Breydon não sabe o que está rolando.
Você acha que Breydon vai pro paredão por vontade própria?
Não sei não, Beth.
Um de vocês precisa ir pro paredão com Breydon.
Tera me prometeu pelos filhos que não vai me indicar.
-Ela te prometeu isso? -Sim, estou confiante que não vou.
Então você acha que Breydon vai comigo no paredão?
Como isso funciona para mim?
Beth está insinuando que devo ir pro paredão pelo time.
Não vai rolar. Significa que sou descartável.
Por que não vai você, Beth?
O que você está pensando, querido?
Você está estranho hoje.
Parece distraído.
Nós podemos conseguir! Acho que dá pra nós 3 sobrevivermos.
De verdade mesmo, Ty.
Acho que preciso falar com Breydon agora mesmo.
Fale com Breydon e vê o que rola.
Nós vamos conseguir! Vai ser doido!
Beth está com tudo esta manhã. Ela está no modo desespero.
Peguei no ar alguns dos esquemas bizarros que ela está armando.
-Tem planos loucos rolando. -Sério?
Pode crer.
Beth vai te pedir pra ir pro paredão como peão.
Fala sério?
Está tipo: "É nossa única jogada."
Ela quer que eu e ela falemos com você
sobre um plano de backdoor nos meninos.
Tá bom, Beth.
Brey, vem pra Expedia comigo.
Já vou, bebê.
Posso falar algo louco para você?
Claro.
E se essa for a semana pra fazer algo louco?
O que você quer dizer?
Um backdoor no Jed.
Não acredito!!!
Ele é a maior ameaça.
O que você acha?
Tipo assim...
É realístico.
Acho que ela vai indicar Jed e Ty direto.
Mas ela também meio que não quer irritar os dois juntos.
Não sei se você iria nessa situação como peão.
Ela não vai te mandar pra fora na liderança dela.
E ela sabe que não vou votar em você.
Tendi.
Se todos nós compactuar com o mesmo plano,
de tipo, "sabemos que você quer Jed fora, vamos nessa".
Olha, sinceramente...
eu não to acreditando nesse pedido.
Chegamos no ponto onde as pessoas estão delirando.
Você delirou, amore.
Você acha que eu, euzinho,
vou me voluntariar pro paredão?
Engasguei aqui. To passada.
Meu queixo foi pro chão.
Acho que é uma oportunidade pra você ganhar algo, tirando Jed.
Isso vai pro seu currículo, não pro dela.
Justo.
Seria Beth e Breydon ganhando contra quem estamos juntos.
Eu não quero que Jed nos arraste até o fim.
Ah, claro. Imagino o que todos iriam pensar.
E Jed vence. No momento, Jed vence.
Ah sim, sim. 100%.
Falei com Breydon sobre o plano de tirar Jed esta semana.
Mas preciso entrar na cabeça da Tera e começar a plantar sementes
para fazer Breydon ser indicado para manter os Isós salvos.
É um plano brilhante e pode se concretizar!
Está de portas fechadas?
Não, nem um pouco.
O que eu quero evitar é ter que te botar no paredão.
-Porque eu saio. -Sim.
Se eu saio, você já era, e fizemos o jogo dos meninos que falamos.
Eu sei. Mas há...
um trio claro entre você e os meninos.
Tem que ser dividido.
Tem que ser. Você sabe que eu quero isso.
Quais são as opções?
Sem chances do Breydon no paredão?
Eu não diria que não tem chances.
Minhas conversas com Breydon são sempre...
-Superficiais. -Exato.
Eu falei direto pra ele assim:
Essa é a nossa oportunidade com Tera de tirar Jed.
Falei que quero o backdoor e ele ficou chocado.
Ele falou que espera ser indicado porque não tem relação boa com você.
Ele sabe que seria um peão.
Eles pensam que eu voto no Breydon antes deles.
Perfeito!
Uau. Eu não tenho nada a perder.
Tenho que pensar o que é...
Eu tenho literalmente que pensar só no meu jogo.
Todo mundo precisa começar a pensar no seu próprio jogo.
Só quero que você sobreviva mais do que a próxima semana.
Quero estar no top 4 com você.
Se for apenas uma menina com o resto dos garotos...
Ótimo.
Eles não vão nos levar.
Não vão.
Eu estranhamente confio mais em você.
Sim.
Oi Canadá, esta semana a SkipTheDishes vai deixar vocês salvarem outro Tem-Nada,
tirando-o da gororoba.
Acesse @Bigbrother.ca no Twitter para votar.
Como vai, Líder?
Em nosso local usual.
Como está hoje?
O quê?
Estão pirando?
Ah sim.
Eles estão jogando muito o Ty debaixo do ônibus agora.
Sério?
Não sei se já vieram, mas eles virão te pedir pra botar Ty e Breydon
como um "backdoor para o Jed".
Assim Jed não vai pro paredão.
Beth quer que Ty e eu convença você a indicar Breydon e ele.
Isso é loucura.
Que?
Beth está demais.
Beth está lutando duro pra manter Jed no jogo.
Mais do que pensei.
O trio acabou.
Aconteceu muito mais rápido do que eu pensei.
Beth foi ao Ty pedir pra ele se voluntariar ao paredão.
Que?
Sim, aconteceu agorinha.
-Botá-lo com Breydon? -Isso aí.
Por que eu faria isso?
-Jed será indicado, com certeza. -Jed tem que ir.
Não vou usar Breydon como peão.
Não faz sentido nenhum.
E eu não confio neles para usar você como peão.
Eles votariam em você.
Não sei quem colocar ao lado do Jed.
Se prepare, madame.
-O que vocês estão fazendo? -Nunca contaremos.
Estou levando Ty pro Wendy's porque Ty está no trio poderoso
que estou tentando desmontar.
Preciso saber onde está sua cabeça neste jogo.
Estou tão animada em te dar isso depois de você me botar na gororoba.
Pode olhar primeiro.
Acho que vou de Baconater.
E você?
Eu sempre pego o Bacon X-Burger Junior.
Vou lá pegar já.
Boa sorte. Se divirta.
Está acontecendo!
Ai, meu Deus.
Quem quer ver meu quarto de Líder?
Como vai, querida? Parabéns pelo Líder.
Não estou surpreso.
Amamos você, mamãe.
Te amamos muito.
Eu também.
Sentimos saudades de você. Você é famosa na escola.
Ver seus rostos me lembra o porque estou aqui.
Estou fazendo isso por eles. Não vou desistir agora.
Vai nessa, querida. Amamos você.
Tchau!
Isso foi incrível.
Divirta-se.
Trouxe uma comidinha.
Tenho tantos deleites.
Meu tipo de encontro.
Brinde.
Isso que é vida.
Então.
O que você está pensando? Quero saber de você.
Se eu quiser ganhar ou pelo menos chegar perto,
há pessoas que não podem continuar comigo mais pra frente.
Minha posição é:
O que é mais perigoso para mim, um showmance ou bromance?
A realidade desse jogo é que fui agrupado em um trio.
Tenho estado em conversas,
mas nunca tive força real para tomar as decisões.
Eu sou a terceira roda de um showmance, entende?
Então pra mim ganhar este jogo,
não posso ir pra final com Jed e Beth.
Não posso.
Eu não acho que eles vão se trair, não importa o que falam.
Vai deixar os dois juntos no jogo?
Não sei o que acontece.
A realidade é que,
se Beth não estiver indicada, ela veta Jed, não importa o que diga.
Ela tem sido muito: "Eu não posso ganhar com Jed,
vim aqui pra ganhar, não pra arrumar namorado."
Ela iria com Jed. Por que não? Eles fizeram tudo juntos.
Eu?
Já vou dizer agora. Nem a pau usarei o Veto.
Nem a pau, Tera.
-O que me traria de bom? -Seria terrível pra você.
Eu sei disso!
Se eu usar, os dois podem se salvar.
Isso é assustador.
Eles estão juntos desde o começo e ambos ainda estão aqui?
-Como eu ganho? -Sim.
-Você parece muito feliz. -Eu? Não.
Parece que nós 3 temos um método consistente.
Eu te falei.
A boa notícia é que tem alguém bastante inconsistente.
Estive trabalhando com Jed e Beth o jogo todo
e agora que estamos de mãos atadas,
ela parece querer me empurrar pra frente do ônibus.
Nada disso.
Fica nos falando coisas diferentes. Nojento.
Eu não acredito na audácia de falar:
"Você precisa ir pro paredão voluntariamente."
A coragem.
Jed falou que era nossa melhor aposta.
Por que ele merece estar aqui mais do que nós?
Pediram pra gente ir pro paredão. Você foi descartado semana passada.
-Ficaram bem com você. -Claro.
Pra fazer isso.
-Eles acham que somos idiotas. -Só pode!
Não há backdoor quando vão todos jogar pelo Veto.
-É a porta da encenação. -É isso mesmo.
Não queríamos estar nisso, mas estamos agora.
Eles revelaram suas caras.
Nos conta histórias diferentes e depois acha que não vamos conversar?
Nossa, chegou nesse ponto.
-Como está seu dia? -Bom.
Eu sempre fui direta.
Manda ver.
Vou indicar você com Jedson.
Só porque eu tive muita garantia
de que você não vai sair mesmo se Jed se vetar
ou se você continuar com Jed.
Por mais que eu ache que você cortaria Jed,
eu não acho que faria isso agora.
Não sei se você vetaria ele se ganhasse o Veto.
Onde o jogo está agora, eu tenho que pensar em sujar minhas mãos de sangue.
Sim, só não achei que seria comigo.
É só porque você já me indicou, assim como Jed.
Se eu sair, você sai logo atrás de mim, Tera.
Eu não acho que você sai.
Não consigo ver nenhum cenário em que você sai.
É duro, você confia mais no Ty do que em mim.
E Keifer está fora do seu radar?
Tudo pode acontecer com esse Veto.
Só queria que você não se queimasse.
Kiefer literalmente ia te por pra fora esta semana.
Sua palavra é tudo que você tem neste jogo
e você disse a todos que ia indicar o Keifer.
Ele não está seguro.
Está sim. Ele vai pro top 5. Breydon também.
Breydon nunca ficou assim tão confortável.
Breydon vai pro top 4. A pessoa que não fez nada neste jogo.
Não, não estou feliz. Achei que tínhamos algo.
Achei que as meninas precisavam ficar juntas.
A forma como você prometeu pelos seus filhos que eu não iria pro paredão
me deixa suspeita.
-Você prometeu pela sua família. -Eu não falei isso.
Na sala da OLG?
Sim, mas isso foi antes de eu ganhar Veto.
Eu sei. É por isso que te ajudei a ganhar.
Tá dizendo que você sabotou o Veto?
Eu sabotei 100% aquele Veto!
Falo com Keifer e Ty há quanto tempo?
Eles só começaram a falar com você agora. Estão dizendo o que você quer ouvir.
Há o seu trio, certo?
O que é mais perigoso para mim, um showmance ou bromance?
São ambos perigosos. Absolutamente.
Mas preciso que você entenda que nós somos a nova dupla agora.
Sei que não criamos muita confiança,
mas se não for assim...
Volte depois.
Estou muito chocada.
Se Tera acredita que Jed vai sair esta semana,
Ty claramente não fez sua parte no plano.
Tá me zoando, Ty!
Fala sério!
Não sei o que Ty falou lá, mas ele nos fodeu.
Por quê?
Porque ele disse que vai votar em você!
Em mim?
Ela falou que eu não saio contra você.
O que você falou lá?
Sobre o quê?
Ele.
Ele o quê?
Que você votará nele, não importa o que seja.
Nunca falei isso.
Ela falou que Keifer e Ty vão votar no Jed.
Votar no Jed?
E que eu fico. Ela falou que confia no que você diz.
Nunca falei isso.
Eu falei sobre o Veto, não sobre a votação.
Nunca falei sobre votação com ela.
Quem será que ela indica?
Nós dois. Pedi pra ela indicar Breydon, não Jed.
Ela respondeu: "Todo mundo me falou que Beth não vai trair Jed agora."
Só falei que se vocês me traírem, não confio mais em vocês.
Foi o combinado a falar.
Não sei o que Kiefer fala pra ela.
Não é o pior cenário. Vamos sair dessa.
É absolutamente o pior cenário!
O ponto todo era só um de nós ir pro paredão!
Nem a pau que ela não vai indicar dois de nós.
Ela quer tirar um de nós.
Falei tanto pra ela que Kiefer está mentindo na cara dela.
O que ele está dizendo?
Não sei, ela desconversou.
Você tentou empurrar Breydon pro paredão no meu lugar?
Por que ela indicaria Breydon, Beth?
Sei lá! Tentei falar com ela, por isso fui lá.
Beth, ela não quer indicar Breydon.
Agora talvez queira, fui muito convincente.
Você acha mesmo?
Que atitude bosta, Ty.
Ela me falou que não vai indicar ele!
Claro que te falou isso.
Mas poderia mudar.
Jed, por qual motivo?
Ela não quer estar ferrada na próxima semana.
Oi, amor! Tava te procurando!
Não sei se o que ela está dizendo é verdade ou não.
-Quem? -Tera.
-Não sei o que ela vai fazer. -Nem eu.
-Você vai descer? -Não.
Precisa de uma pausa de papo de jogo?
Não, Deus. Preciso de papo de jogo.
Falei pra Beth que ela pode ir pro paredão e ela ficou irada.
Pense nas duas vezes que eles te indicaram.
E você tem 3 fortes jogadores te apoiando.
Eu me me senti bem com Beth antes de termos a conversa, mas...
Beth está criando uma tonelada de esquemas diferentes.
Se indico ela, a fúria vem.
Que fúria? Eles não vão atrás de você.
Ela falou que tudo entre nós terá acabado.
Ela ainda tá pedindo pra eu botar Breydon porque ele foi arrastado e não fez nada.
Arrastado? Ele sobreviveu ao Despejo Duplo.
Teve que assistir amigo após amigo deixar esta casa.
Se adaptou e fez tudo com um sorriso.
O que é mais assustador para mim, um showmance ou um bromance?
Os dilemas de ser Líder.
Não dá pra satisfazer a todos.
O trio se deu bem este jogo inteiro.
Agora é a hora perfeita para disparar contra um deles.
Fazer uma grande jogada é fundamental,
mas também preciso me preocupar com minha segurança na próxima semana.
Eu preciso assegurar que quando eu atirar, não erre.
Como Líder, é meu dever indicar 2 hóspedes para o despejo.
Meu primeiro indicado...
é Jedson.
Meu segundo indicado...
é Beth.
Escolhei nomear você, Jedson,
porque você provou ser um jogador muito poderoso e influente.
Sem mencionar que semana passada você mandou minha aliada pra fora.
Escolhei nomear você, Beth,
porque por mais que eu queria confiar em você,
eu também sei que você é tão poderosa quanto Jedson.
Quando vocês dois estiveram na posição de poder,
vocês colocaram meu jogo em risco
e estou simplesmente retornando o favor.
Há um Poder do Veto crucial na disputa.
Desejo-lhes sorte na luta por si mesmos!
A Cerimônia das Nomeações está completa.
Tera, você se ferrou nessa. Vamos ficar esta semana.
Você não pode participar semana que vem e vai sair. Desculpa.
Seus 15 minutos de fama estão para acabar.
Fui pro paredão, no dia 41!
Finalmente me pegaram.
Ai Tera...
Você jogou pro alto sua única relação da casa.
Quem ganhará o Poder do Veto?
Irão Jedson ou Beth conseguir se salvar do paredão?
Saiba no próximo episódio!
Tradução e sincronização: mas_uia