Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Oi, pessoal.
Infelizmente perdemos um membro da nossa família do Big Brother Canadá.
Nikki Grahame, que tivemos a honra de ter na nossa 4ª temporada,
faleceu em 9 de abril.
A palavra "lenda" já é usada demais
mas não há outra forma de descrever Nikki Grahame.
Ela sempre será uma lenda do Big Brother.
Do UK até o Canadá, ela pavimentou o caminho para tantos hóspedes,
para serem únicos e eles mesmos sem remorso.
Nikki era absolutamente original.
Espalhou tanta alegria e riso a milhões de pessoas ao redor do mundo.
Mandamos nosso amor para sua família e amigos
e qualquer um cuja vida foi tocada por ela mesmo pela TV.
Se você ou alguém que conhece está lutando com transtorno alimentar
ou problemas de saúde mental, por favor, procure ajuda.
Nunca é cedo demais ou tarde demais.
De todo mundo da família BBCAN, nós te amamos, Nikki.
Descanse em paz.
Em memória de nossa amiga, Nikki Grahame.
Anteriormente no Big Brother Canadá:
Após a Líder Beth botar o plano de enganar Vic na mesa...
Você sabe o que precisa acontecer.
Ganhe esse Veto.
...e Rohan cumprir o plano...
Rohan, você ganhou o Poder do Veto!
...os espertos Sunsetters jogaram Vic ladeira abaixo.
Tome o assento.
Tá, né.
Eu botei Victoria no paredão!
Essa é uma grande jogada para mim.
Chocada com a traição...
Não pode ser!
...Victoria se fez de magoada para provar sua lealdade.
Parte meu coração que vocês achavam que eu os indicaria.
Nem sei se você está me dizendo a verdade.
E depois...
Eu não me importaria em ver Tera ser afrontada.
...Beth e os meninos quiseram provar a lealdade dela.
Preciso ver sua versão contra a dela.
Claro, bora lá.
Então Victoria foi detonar Tera.
Por que mentir jogando meu nome na lama?
Você jogou dos dois lados o tempo todo.
Eu não!!! Sua mentirosa!
Mas a Terror não deixou barato.
Não se atreva a falar que não quero estar no júri!
Mas você falou!
São 30 dias de mim não vendo meus filhos!
Ai meu Deus!
Você se inscreveu pra isso! Pare de bancar a vítima!
Mas foi tudo por nada.
Na noite de despejo, a nova rainha liderou uma votação unanime...
Victoria.
...que mandou Victoria rebolando para o Júri.
Depois, o Big Brother soltou outra bomba.
Esta noite é Despejo Duplo.
Numa Prova do Líder relâmpago, a história estava em jogo.
Com uma pontuação perfeita de 5, parabéns, Keifer!
E quando Keifer tomou a coroa,
o campeão por 3 vezes indicou Breydon e Rohan como seus alvos.
Com o rei do Veto precisando ganhar 4 seguidos,
o palco estava preparado.
Mas o incrível jogo de espada de Tychon...
deixou a vida de Ro nas mãos dos Sunsetters.
Eu escolho não usar o Veto.
E quando veio a votação...
Voto no Rohan.
...a cortina final se fechou no show do Ro.
Esta noite!
Quem tem a coragem pra se tornar o próximo Líder?
-Seus bando de covardes! -Qual é, Tera!
Devíamos ter te tirado antes do Júri.
Poderá alguém superar o reino dos Sunsetters?
Como tirá-los?
É doce quando você está no topo.
Somos a melhor aliança que já jogou esse jogo.
No Big Brother Canadá!
Por um votação de 5 x 0...
Rohan, você foi despejado.
Por favor, pode se despedir.
Rei do Veto!
Conseguimos!
Sobrevivemos.
Eu sobrevivi ao despejo duplo.
Eu estava aterrorizado que estava chegando.
Estou tão feliz que sobrevivi com minha aliança.
Continuamos fortes. Continuamos aqui.
Mandamos Spicy Vi pra casa e agora Rohan.
Eu não poderia ter sido melhor.
Nem roteiro de filme seria assim.
Deu tudo certo.
Eu sabia que ia ganhar aquela prova.
Estou preparado pra qualquer prova que tenha a ver com memória.
É por isso que estou numa aliança com 2 dos caras mais físicos da casa.
Eles podem ganhar as provas físicas e eu as provas mentais.
Cada despejo destruímos os sonhos de alguém
para manter o nosso.
Sinto muito, Brey. Me sinto horrível.
Foi muito triste perder Ro.
Trabalhei tanto essa semana pra garantir a segurança dele.
Quem iria imaginar Vic e Ro saindo no mesmo dia.
Imagine só.
Me sinto bem com Beth, Ty e Jed.
Mas chegou minha hora de ganhar alguma coisa
e meu momento de fazer decisões.
Que dia.
Como estou aqui?
Como eu, Ty e Jedson estamos aqui?
É louco!
Você está bem?
Nunca estive tão feliz assim na vida sobre nada.
Sobre nada?
De verdade.
Até noite passada, fomos e voltamos na decisão sobre manter ou não Victoria.
Ela estava lutando até o fim brincando com nossos sentimentos,
arrastando o nome de todo mundo pra lama.
Quando digo que eles vão atrás de vocês, é porque vão.
Breydon está com Ro. Ro confirmou para mim.
Ele está jogando dos dois lados.
Vocês são a última escolha dele.
Fico passada que vocês estão tranquilos com isso.
Ele nunca lhes mostrou lealdade.
Se vocês acham que podem confiar em Breydon, estão caindo certinho.
Vic, obrigada pela informação. Isso vai me ajudar depois, mas...
Divirta-se no Júri.
Não posso acreditar. Na verdade, sim.
Não precisamos de Victoria.
Não precisamos dela.
Só pode ter uma piranha nesta casa e sou eu.
Ela vai nos meter a faca. Sério.
Oi, gente.
Olar.
Não acredito que isso aconteceu.
Acabamos de tirar os dois maiores jogadores.
Sunsetters.
A gente ia tá ferrado agora se ela tivesse ficado.
Com certeza.
Qualquer dúvida se foi com Ro.
Você conseguiu, tirou ele.
Tirou Kyle e Ro.
O melhor que já vi na vida.
Apostamos em nós mesmos desde o começo e não hesitamos.
Top 4.
Nos vamos pro top 4.
Eu nunca voltaria atrás nesse top 4. Não me enganem.
Seja o que acontecer daqui pra frente, somos a melhor aliança desse jogo.
Nós quatro.
Os quatro.
Tá brincando?
-Sobrevivemos o duplo. -Isso não foi bom, somos as próximas.
Somos as próximas!
Temos um Líder pra ganhar ainda. Uma de nós pode pegar.
Eu sei, mas fora isso, não há...
É o que é.
Mesmo eu estando trabalhando com Tera,
é importante manter uma certa proximidade com os Sunsetters
porque basicamente eles têm controlado as votações.
Conseguimos!
Os Sunsetters falam muito sobre lealdade e confiança,
então, tecnicamente, devo estar bem até o top 5.
Porém, num jogo de Big Brother, nunca se sabe mesmo.
Todo mundo que saiu eu não confiava. Só Toya.
Olha o que aconteceu depois daquilo.
Esse cara ganhou Líder e tirou Kyle.
Vic ganhou e tirou Austin.
Você ganhou e tirou Vic.
Você ganhou, tirou Ro.
Olha esses eventos.
Que insano.
Ok, gente, não me odeiem.
20 minutos após a prova, Vic me contou que era a Líder invisível.
Sério?
E ela queria botar vocês dois.
E você falou pra não fazer isso?
Falei que não era a jogada certa. Que vocês nos levariam pro top 5.
Agora me sinto bem melhor por ter feito isso.
Contente que tirei isso do meu peito.
Que doideira.
Mas, sim, ela teria botado vocês se não tivesse me contado.
Que loucura.
Meu coração desceu pro meu estômago.
Comecei a suar frio e falei que vocês tinham salvado ela.
Que nos acolheram.
Que estamos numa aliança.
Ela faria eventualmente.
Vou me trocar.
Vamos lá, Kief!
Você conseguiu. Você.
Você? Você?
Você?
-Que história sem pé nem cabeça. -Sim, pode ser mentira.
Ia falar quando? Ontem quando quase salvamos ela?
Só está fazendo isso pra ganhar mais nossa confiança?
Acho que ele inventou.
Tipo, por que nos contou agora?
Keifer pensa que está falando isso pra ganhar confiança,
mas saiu pela culatra.
Parece que não podemos confiar nele o quanto achávamos.
Quando informações não chegam rápido, isso te faz questionar.
Muito conveniente.
Um homem de mullet...
Que dia.
-Que dia. -Que dia.
Como você está se sentindo com tudo que rolou?
Assim, muita coisa.
Mas, tipo...
-Pelo menos estamos aqui. -Sim, era ele ou eu.
Eu odeio me sentir só como um enfeite na casa.
Você sente que nem precisa estar aqui.
Exato, é como eu me sinto.
Eu já nem sei, neste momento agora,
como vamos tirar eles.
Não temos mais números.
Humilhadas.
Eles podem chegar na final sem nem ao menos tocar no paredão.
Sem nunca comer gororoba.
Todos eles têm uma vitória.
Semana passada foi brutal.
As coisas não estão boas pro meu lado da casa.
Mas, no fim das contas, tem um novo Líder amanhã.
Nunca é tarde pra mudar tudo.
E todo mundo sabe, nesta casa,
que o que não te mata, te deixa mais forte.
Não acredito.
Eles têm sempre o poder e fazem todas as jogadas.
Verdade.
Eles nunca estiveram em perigo.
Se não ganharmos, nós 3 somos os alvos.
Neste jogo, as emoções estão sempre à flor da pele ou escassas.
Raramente estão controladas.
Quando você passa por algo como o Despejo Duplo,
é bom fazer uma pausa e só aproveitar o momento.
Sentar-se à mesa estando no top 7,
na metade desse jogo,
com pessoas que você formou uma super relação,
é algo muito especial.
Isso é ótimo.
Que viagem.
Sobrevivemos o despejo duplo.
Cada temporada tem uma twist de um dia com vários despejos.
É sempre a parte mais assustadora.
Esse foi o top 7 que vocês imaginaram quando chegaram?
Não.
Sendo a pessoa mais velha daqui, nunca esperei chegar tão longe.
Então chegar aqui no top 7 me deixa muito feliz.
Estou agradecido pela amizade genuína que tenho com todos os seis.
E para mim é tudo sobre representatividade.
Sendo o único indígena pra representar o país todo,
estou feliz por poder honrar eles.
Fui criado por uma comunidade e agora eles verão os frutos do seu trabalho.
Isso aí.
Somos da família BBCAN.
Vocês sempre serão minha família.
Vocês são as pessoas certas nessa experiência.
Um brinde ao top 7.
Júri, bebê! Vamos nessa!
Se eu ganhasse e tirasse Breydon...
Isso seria bom pra mim depois? Não há mais grandes jogadas.
A próxima grande jogada dos outros é quebrar o trio.
Kiefer está numa posição tão boa neste jogo. É insano!
Todo mundo vai levar Kiefer.
Todo mundo.
Breydon é nossa única esperança de tirar Kiefer.
Se Breydon ganhar e fizer isso pela gente, ele está conosco.
A jogada é tirar Keifer. É isso!
Ele é nossa próxima Victoria.
Ele é a próxima Victoria da casa agora.
Ele é a próxima grande ameaça.
Você contra você e ninguém mais.
Por favor, que seja algo que eu consiga.
Preciso de você hoje, irmão.
Quero tanto esse momento.
Por favor, seja algo que eu consiga.
Este Líder é tão importante para mim.
Se eu não ganhar, sei vou voltar pro paredão.
Preciso ficar calma. Preciso ficar focada.
Estou pronta pra ir de cabeça.
Olá, hóspedes.
É hora de encontrar um novo Líder.
Como Líder anterior, eu não vou competir.
Essa prova se chama "Blitz da Piscina de Bolinhas"
e funciona assim:
No já, vocês vão correr pro quarto da piscina de bolinhas
e vão procurar por bolas brancas.
Cada bola branca que encontrar e colocar na sua seta vale um ponto.
Você só pode trazer de volta 5 bolas de cada vez.
Mas aqui está a twist.
Há também bolas com um X vermelho.
Você traz pra cá cada bola com X e coloca no tubo de um oponente
para retirar um ponto dele.
Pense com muito cuidado em quem você vai mirar.
O hóspede com mais pontos ao fim de 20 minutos
será o novo Líder!
Quem está pronto pra jogar Blitz na Piscina de Bolinhas?
A única pessoa que não pode ganhar é Tera.
Ela é a única que menciona meu nome diretamente.
Sei que se tiver oportunidade, ela vai atrás de mim, Tychon e Beth.
Em sua marcas. Preparar. Já!
Virou uma loucura lá.
Onde você está!
Há tantas pessoas na piscina de bolinhas agora.
Você está cavando num lugar
e acha que encontrou algo e alguém entra na sua frente.
Não é tão fácil como parece.
Breydon voltando primeiro com algumas bolas brancas.
Breydon está voando!
Minha estratégia na prova é só tentar ignorar as bolas de X.
Porque eu sei que só ganha quem tiver mais bolas.
Isso é um caos!
Não tenho olho bom pra detalhes mas faço cardio regularmente.
Então acho que tenho boas chances de vencer essa prova.
Beth, Tychon e eu temos o mesmo alvo: Tera.
Tera provou ser aleatória no jogo.
Eu sei que ela dar um grande tiro aleatório se tiver chance,
então ela não pode ganhar esta semana.
Jedson e Breydon têm mais bolas brancos, com certeza.
Boa luta, Tera.
Tychon tem um punhado. Tina tem um punhado.
Em seu caminho de volta.
É preciso rapidez e resistência, algo que eu não tenho.
Certamente não quero cair.
Quebrar um dente, o pescoço.
Então estou um pouco hesitante em chegar mergulhando lá.
Seta azul, devagar e sempre.
Essa daí não para! Menina do cardio.
O tubo de Tera está enchendo rápido.
Espero que seja o suficiente pra evitar que ela ganhe essa prova.
Faltam 10 minutos!
Jedson voltou rápido!
Parece que ele não está suando ainda.
Como vai, Tera?
Estou bem.
No começo da prova eu estava bem.
O único problema é que cada vez que volto pra minha estação,
meu tubo está enchendo mais rápido do que encho minha seta.
Acho que Breydon está na frente.
Eu fui pro paredão no Despejo Duplo.
Eu perdi meu melhor alado.
Então preciso me esforçar pra conseguir ganhar essa prova.
-Como você está, Brey? -Ótimo.
Parece bem.
-Você malha? -Um pouco.
Que menino. Como você está, Jed?
Bem, mano.
Jedson, sua seta está cheia.
Você pode pegar sua cesta pra continuar depositando suas bolas.
Vamos, Brey!
Breydon em sua cesta!
Jedson e Breydon estão na liderança.
Tem mais?
Acho que foram todas.
As bolas estão diminuindo.
De quem é isso?
Que loucura.
Keifer, é seu?
Sim.
Tá quebrado, mas estava lá.
Que diabos?
Mantenha o ritmo, Tera. Como está indo?
Respire.
Oh Deus.
Vai fundo, Tera!
É difícil quando é 5 contra 1.
Covardes.
Mexeram com a Tera.
Sei que não tem como eu vencer
pois comecei basicamente em 12 negativos.
Não vou mais desperdiçar minha energia.
Menos de 6 minutos, Tera.
Parei.
Ele tem meu voto.
Vocês deram a ele meu voto.
Quem quer que vá com ele.
Vocês todos são uns covardes!
Ele vai chegar na final e vou votar pra ele vencer!
Jogo individual!
Quatro contra 1.
Que piada.
Me bota no paredawn.
Continuem procurando! Ainda há bolas lá!
Bando de covardes.
Não me chame de covarde, Tera.
-Você está jogando aqui? -Só tem eu aqui pra ouvir!
Eu falo alto e claro quando voltaremos.
Não me chame de covarde. Vou ganhar essa porra de jogo.
-Não na final com ele. -Vou sim.
Ele nunca tocou no paredão. Não precisou esconder nada.
Se você não acha que eles vão te tirar...
Eles não terão chance.
Espero que não.
Não se preocupe Jed, você tem meu voto.
Bom trabalho. Quatro contra 1.
-Vocês arrasaram. -Obrigado.
Tera está falando merda pra mim.
Faltam 2 minutos.
Vi a quantidade de bolas de Jed e Breydon.
Eu sabia que não ia alcançar.
Vou só relaxar e tomar um ar.
Nem temos chance, Tina.
Nunca tivemos.
Falta 1 minuto!
Um minuto!
Procura no fundo!
Estou sempre encontrando uma bolinha.
Talvez eu esteja indo muito bem.
Será que vou ganhar?
Todas as bolas devem estar dentro!
Sei que Tera está fora dessa prova mas vi que Breydon está indo muito bem
e não quero que ele ganhe também, então preciso de mais esforço ainda.
O tempo acabou!
O Big Brother fez a contagem e os resultados estão aqui.
Em último lugar, com 13 pontos,ficou Tera.
Vocês sabem que não podem ganhar como grupo, né?
É um jogo individual. Nunca nos falamos.
Você não precisa. São 4 contra 1.
Vocês sabem que ele vai ganhar.
Você não jogou em grupo a temporada inteira e olha onde está.
Parece que você perdeu, Tera.
Ele ganhou o meu voto.
O mais físico daqui.
Só 2 bolas? E foram as minhas.
Meu voto é dele.
Fala sério, Tera.
Físico ganha Big Brother? Uau, já devíamos ter tirado ele.
Grupos não ganham Big Brother, disso tenho certeza.
Vamos aos resultados.
Em último lugar, com 13 pontos, ficou Tera.
Logo depois, com 26 pontos: Tina.
Beth ficou com 32 pontos.
Tychon teve um total de 33 pontos.
Ficamos entre Jedson e Breydon pelo Líder da semana!
E o vencedor, com um total de 64 pontos é...
Jedson!
Parabéns! Você é o novo Líder.
Foi difícil.
Vamos lá, bebê!
Primeiro Líder da temporada!
Estou maluco agora!
Tava na hora!
Mais uma notícia. O Big Brother decidiu que vai não ter Tem-Nada esta semana.
Isso aê!
Conte a quantidade de bolas que caíram fora da piscina.
Não tinha chance.
O triângulo isósceles, a.k.a. os Isós, tem mandado ver nas provas ultimamente.
Estou tão empolgado que consegui vencer pela gente.
São duas semanas seguidas!
Nós conseguimos! Tudo pode acontecer.
Eu achei que você ia receber muitos X.
Sim, também achei.
"Isso não é um jogo em grupo"
É, sim! Eu ia falar isso.
Olha onde você está agora não tendo grupo nenhum.
Isso é o que acontece quando você joga um jogo individual.
É um jogo em grupo até o final. Como assim?
Como vai chegar na final?
Estou tão orgulhosa!
Mal posso esperar pra ver suas fotos.
Essa é a melhor linha de provas de uma aliança na história.
Este é um jogo individual, o "Big Brother".
Não sei porque estão todos jogando em grupo.
Não havia nada individual naquilo. Eu fui o alvo principal desde o começo.
Desculpa, gente.
Queria que minha família visse algo que os deixasse orgulhosos.
Não era o que eu queria que vocês vissem.
Nada a se fazer.
Continuo dando com parede após parede após parede
e eu só...
É tão difícil continuar tendo forças
quando você sempre perde.
Ei, como está indo?
Não ganhei.
Estou brava que eu tinha literalmente 0 chances de vencer.
Foi o calor do dinheiro ou foram comentários reais?
Honestamente Jed,
você provavelmente tem meu voto no Júri.
Seu jogo foi impressionante, não relou no paredão, nem foi alvo.
As pessoas tinham oportunidades e vocês os tiraram.
Parabéns.
Se você estivesse sentado na final, eu faria campanha por você.
Justo.
Mas falar isso pinta um alvo nas minhas costas.
-Jed, acho que isso não importa. -Por quê não?
Se você está dizendo que vai influenciar o Júri todo a votar em mim
isso faz me verem tipo... entende?
Eles não se importam. Não ligam pro que eu falo.
Não é que nunca quis trabalhar com você,
só sabia que não havia lugar pra mim na sua mesa.
Você assume que eu não teria trabalhado com você, mas eu teria.
Mas não estou brava com isso. O problema é que...
todo mundo mirou em mim na prova, por isso surtei.
Já cansei disso.
E eu não me toquei. Eu não percebo, sou competitivo.
Tenho que lidar com isso na vida.
Só preciso ter mais conversas contigo pra ver o que fazer,
pois quero fazer jogadas que sejam boas pro meu jogo
e não será uma jogada fácil, sabe.
Obrigada. Bom trabalho.
-Era só sua essa. -Obrigado.
Você provavelmente será bom em tudo que for fazer.
Os hóspedes do BBCAN estão competindo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia de Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Pessoal, quem quer ver meu quarto de Líder?!
Vamos lá!
Minha mãe, mano.
Meu padrasto.
Olha sua irmãzinha!
Vamos ver o que tenho aqui.
Wendy's.
Mal posso esperar.
É o cobertor da minha irmã.
Você foi tão fofo, Jed, que merda.
-Carta! -Vamos ouvir!
A melhor parte.
Estou com medo, Tychon. Vou chorar.
Jed, é o seu pai.
Primeiro, mando parabéns por ganhar o Líder.
Não tinha dúvida de que seu trabalho duro lhe traria sucesso.
Vi você se tornar o homem maravilhoso que é hoje.
Crescendo como minoria numa cidade pequena de Ontario,
você teve que viver tantas experiências desagradáveis
mas encarou com graça e maturidade.
Dizer que estou orgulhoso é até um eufemismo.
Eu não esperava receber uma carta do meu pai.
Ele não é um cara tão sentimental.
Então ler o quanto ele está orgulhoso significa o mundo pra mim.
Filho, seja sempre corajoso como é.
Vamos sempre torcer pra você como nos jogos de Basquete.
Com amor, papai Joe.
Que legal.
Foi uma boa carta.
Eu literalmente quero os 3 fora. Estou de saco cheio.
Eu sei.
Estou tão irritada com eles 3.
Os 3.
Brey também?
Por alguma razão não estou suportando Breydon ultimamente.
Fico com preguiça perto dele.
Ele só está perto pra ficar envolvido.
Ouve tudo.
Ele não estava do nosso lado o jogo todo.
Ele fez parte de pessoas que queriam tirar vocês dois.
Eu sei. Sempre.
Pensamos nisso?
Devo puxar o gatilho?
Vocês dois são tão pacientes.
Estou começando a ficar tão de saco cheio.
Fico irritada porque eles 3 foram carregados o jogo todo.
Breydon não fez nada neste jogo.
-Literalmente nada. -Eu sei.
Nadinha.
Oi, meu amor.
Falei com Jed e Beth hoje.
Não dá pra salvar Tera esta semana, é?
Eu não acho que não dá.
Vai ser mais discutido do que você pensa.
O que me deixa de fora nesse sentido.
Porque se eu fosse parte desses 5,
eles não me botariam, botariam Breydon.
-Não, deixa comigo. -Conversa fiada.
To te falando, eles não vão manter Breydon.
-Agora, nessa votação? Antes de Tera? -Sim.
Ok, eu cago nas calças se isso acontecer.
Ainda há uma chance, mesmo que pequena.
Você tem certeza que eles estão mais nessa?
-Um milhão por cento de certeza. -Ok, vou pedir isso pra eles.
Tenho que subir e falar com ele agora.
Já falo com você.
Keifer me deu uma ideia e um pouco de esperança.
Óbvio que não quero que Tera saia e eu também não quero ir pro paredão.
Tenho que falar com Jed e talvez empurrar Breydon como o alvo.
-Lendo sua linda carta? -Sim.
-Deve ter significado muito. -Sim, muito.
Bem...
Então você tem uma decisão a tomar. Indicar duas pessoas.
Obviamente sei que Tera vai.
Não sei se você decidiu quem vai junto com ela.
Só o que tenho pra apontar em Breydon é todo esse lado competidor nele.
Em qualquer momento ele vai ganhar algo.
Ele tem sido top 3 ou até top 2 em toda prova que participa.
Esse é meu argumento pra botar Breydon com ela.
Não sei bem ainda o que você pensa em termos de quem vai sair.
Mas isso dá a você a opção, se os dois continuarem no paredão,
de decidir entre os dois.
É garantido.
A menos que você planeje se livrar de um Sunsetter.
Não, não.
Pra ser sincero, tipo...
Tem sido o mesmo desde o começo.
Quero 5 Sunsetters no top 5.
Obviamente você está inclusa nisso.
Nesse ponto, se eu quiser um alvo grande fora, não posso indicar de cara.
Você entende?
Porque, como você falou, a pessoa pode acabar ganhando.
No fim das contas tenho que confiar que estamos bem.
-E é isso, pode ser divertido. -Espero que funcione.
Vamos pro top 5 e lá vemos.
Imagina nós 5 lá?
Seria surreal.
Você é a pessoa mais legal daqui. Juro.
-Obrigada, Jed. -Falo com você depois.
Vou ter um encontro com Jedson da temporada 9, não fique brava comigo.
Estamos até vestidos igual.
Estou levando Tera pra Wendy's porque tem sido difícil pra ela ultimamente
e também ela é aleatória no jogo, então quero saber o que ela pensa.
Estou com tanta fome.
-Qual você pede geralmente? -X-Burguer junior para uma menina pequena.
Acho que vou de Duplo X-Burguer.
Só vai.
Vá ver seu vídeo!
Obrigado.
Aproveita.
Oi Jed!
Estou com saudades e te amo muito!
Entre você e eu, você é o melhor irmãozão.
Amo você.
Trouxe as mercadorias.
Ai meu Deus isto será ótimo.
Obrigado por se juntar a mim.
Obrigada por me chamar!
-Fiquei tão surpresa. -Sem problemas.
-Posso falar na sua cabeça um pouco? -Claro que sim.
Devo dizer que estou ficando tão frustrada.
Ninguém quer ganhar Líder por si mesmo.
Senti que eu estava sendo o alvo naquela situação.
Se você tivesse ganho, teria botado eu, Ty e Beth.
Eu provavelmente teria botado você e Ty.
Se você não ganha, não pode fazer isso, certo?
Se for ver pela sua ordem, Breydon está mais perto de ganhar coisas.
Ele pode ter mais chances de vencê-los em seguida.
Não dá pra parar vocês mais.
Você está jogando o jogo que eu queria estar jogando.
Mas estive sempre de fora e nunca pude jogar assim.
Eu sabia em todos os cenários que iria pro paredão.
Só Tina que provavelmente não me indicaria.
Cá entre nós, ela não precisa ganhar nada neste momento.
-Ela é uma grande amiga da casa... -Nunca foi citada.
Mas seu nome nunca foi citado.
Ela não precisou lutar pra se proteger.
Ela pode acabar indo pra final com vários.
-Bom, seria fácil ganhar dela. -Sim.
Eu amo a Tina aqui.
Ela é minha melhor amiga e vamos nos ajudar o máximo possível,
mas eu ouço meu nome o tempo todo.
Eu nunca ouvi o nome da Tina ser dito por ninguém!
Isso é bom pra Tina e não tão bom pra mim.
Você acha que já está decidido, mas não está.
-Aqui estamos, mais um dia. -Aqui estamos.
Quero falar com Jed pra ver se ainda estamos na mesma página,
que os planos não mudaram, que Tina e Tera são os alvos
e que uma delas vai sair!
-Ela te falou alguma coisa? -Tera?
-Não. -Sério?
Não, realmente não.
Ela falou: "Você acha que ele quer um backdoor em alguém?"
Perguntei, quem, eu?
"Em quem você acha que ele daria backdoor?"
Aí ela: "Sei lá, talvez Keifer?"
Respondi: "Não, acho que não."
"Ele não faria isso."
Estou chocado que ela nem te falou nada.
Não falou nada.
Se eu fosse ela, é o que eu teria feito.
É sua única opção.
Ela não falou nada.
Vamos lutar por alguém que joga o jogo.
Não que não joga.
Breydon está pescando informações como sempre.
O que ele não percebe é que não vamos deixar ele saber de todos os planos mais.
É, estou vendo.
Só fiquei 2 minutos sozinho e Breydon apareceu.
T&T não podem mais continuar juntas.
Tiramos uma delas?
Qual delas?
Tera?
Indico as duas?
Ou você prefere Tera e Breydon?
Acho que eu botaria as duas juntas.
Se eu botar T&T e Tera se salvar,
isso seria a chance de botar Kief disfarçadamente.
Porque Tera não votaria na Tina.
No fim das contas, não vai.
Vai ser muito difícil daqui pra frente tirar Kief.
Ele é bom.
Ele mesmo falou isso.
Ele tem todo mundo. Todos do Júri amam ele.
Ele tá numa ótima posição. Ele ganha na final, com certeza.
-E aí? -Ei, Keif.
Apenas falando sobre situações.
Qual é o plano?
Não há necessidade de tirar Breydon agora, né?
Esta semana uma das T têm que ir.
-Quem? -Tera.
Você concorda?
-Concorda com isso? -Sim.
Esta semana é decisiva.
Minha decisão precisa ser segura, mas inteligente.
Ao indicar T&T, posso quebrar outra dupla ou dar backdoor num grande jogador.
Estamos pensando em Breydon como opção de backdoor,
mas é tentador considerar Keifer também.
Neste ponto, se você não está no trio, é dispensável pra gente.
Temos tomado decisões difíceis o tempo todo.
Uma das T têm que ir.
Esta semana como Líder, meu objetivo é tirar alguém aleatório
que pode atrapalhar o caminho de Tychon, Beth e eu de chegar no top 3.
Fazer a jogada certa esta semana é importante.
Esse jogo tem que ser nosso
e não há espaço para erros.
Como Líder, é meu dever nomear dois hóspedes para o despejo.
Meu primeiro indicado é...
Tera.
Meu segundo indicado é...
Tina.
Tudo bem.
Tera, escolhei te indicar porque você mencionou meu nome o jogo todo.
Suas ações nesse jogo te deixou vista como uma jogadora sentimental e imprevisível
que são duas qualidades perigosas aqui.
Tina, eu escolhei nomear você.
Embora tenhamos uma forte relação pessoal, nossas conversas de jogo foram bem formais.
Você é próxima de Tera e assumo que faria decisões semelhantes a ela,
o que coloca meu jogo em risco.
Boa sorte, T&T.
A dinamite faz boom.
Esta Cerimônia de Nomeações está completa.
Eu botei T&T no paredão mas posso ter outro plano nas mangas.
Espere e verá, Canadá.
Quem ganhará o Poder do Veto?
Tina ou Tera conseguirão se salvar do paredão?
Descubra no próximo episódio.
Tradução e sincronização: mas_uia