Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Numa casa de espelhos, é difícil ver em linha reta.
Que difícil.
Como sei se você está sendo real?
Não sei quanto consigo manter uma mentira.
Ilusões estão em todos os lugares.
É mentira?
É real.
É impossível saber o que vem a seguir.
Em quem eu confio?
Fique firme.
Proteja seu povo.
Eles não sabem ainda,
mas logo estarão vendo em dobro.
Vem aí.
Hoje à noite!
Esta casa vai endoidar.
É dobro ou nada!
Vai ser um banho de sangue.
É hora de Despejo Duplo!
Bem-vindos ao Despejo Duplo do Big Brother Canadá.
Os hóspedes não sabem ainda, mas 2 deles serão despejados hoje.
Mas há um lado bom.
Ambos despejados se tornarão membros do nosso júri.
Aqui está o que teremos nessa próxima hora.
Um despejo, Prova do Líder,
Nomeações, Prova de POV e Cerimônia
e outro despejo.
Além de tudo isso,
vamos testemunhar uma das maiores jogadas da temporada.
Vamos começar.
Aqui está o que rolou após a picante Cerimônia do POV do episódio anterior.
Beth, você deve agora nomear um substituto.
Algumas pessoas escolhem jogar este jogo com mentiras,
manipulação, traição... Eu entendo.
Mas lembre-se, se você vai jogar assim, tem que atacar primeiro.
As coisas estão prestes a ficar picantes.
Victoria, tome o assento.
Amada?
Então tá.
A Cerimônia do Veto está concluída.
Meu Deus do céu!
Tá, né.
Beth me botou no paredão e estou confusa!
Supostamente trabalhávamos juntas. Achei que tínhamos conversas sólidas.
Mas não vou desistir ainda.
Amada?
Eu sei que sou uma ameaça enorme neste jogo.
Sou boa nas provas, sou sociável e sou inteligente.
Preciso bolar minha campanha.
Preciso fazer o que for preciso pra ficar neste jogo.
Me parece uma coisa boa estar no paredão com Vic.
Por um lado, ela é uma grande competidora e um grande alvo na casa.
Por outro lado, é a Spicy Vi!
Não sei que truques ela guarda na manga e sei que não vai sair sem lutar.
Tina...
Droga! Pensei que ela fosse gritar! Queria que gritasse.
Ela está em choque, cara. Choque.
Simplesmente botei Victoria no paredão.
Estou empolgada!
Estou bem! Veremos o que rola.
E me sinto eufórica!
Vic é uma jogadora muito perigosa e imprevisível.
Essa é uma ótima jogada para mim.
Droga!
Nojo.
Nada bom.
-Você está bem? -Sim.
Não vou estourar. Não vou arruinar meu jogo.
Vou ficar fria, calma e focada.
Preciso ter cuidado com o que vou falar porque minha única chance de ficar
é se eu convencer Beth, Jed e Ty que estou trabalhando com eles, estou com eles.
Eles precisam me querer aqui.
Eu não sabia que você ia fazer isso.
Não vou sair deste quarto.
Ela tá vindo. Descendo as escadas.
Está?
-Devemos dispersar? Estou fora. -Vou me esconder.
Estou dentro.
-Ela não vai entrar. -Ela vai querer falar com você.
Gata, mas que merda?
Vamos conversar. Quer conversar?
Sim, claro. Mas tudo bem.
Ai, caralho.
Ok, Vi...
Amada?
Tive uma pequena sensação.
Mas fale comigo.
Vazou.
-Vazou o quê? -Tudo que você falou semana passada.
-Tipo o quê? -No quarto Destiny...
Mas vocês me pediram pra jogar dos dois lados.
Meu nome e do Jed saíram de sua boca.
Não.
Ei!
Achei que deveria fazer parte.
Eu estava explicando que achei que estava fazendo minha parte jogando dos dois lados.
Volto contando a vocês coisas que Rohan diz,
conversas que as meninas estão tendo.
Ty!
Achei que meu papel na aliança era jogar dos dois lados da casa.
Que medo. Isso não é uma aliança?
Ok.
Em uma aliança, se você vai dizer o nome de alguém, tem que contar a essa pessoa.
Sim, uma cortina de fumaça. Achei que isso fazia parte!
Não quero ter medo que uma aliada minha me bote no paredão.
Não, eu nunca indicaria vocês!
Parte meu coração que vocês pensem que eu ia indicar vocês.
Isso parte meu coração, mas você foi a melhor jogadora até agora, Vi.
-A mais esperta. -Não sou.
Nem sei se você está me dizendo a verdade agora.
Que pavor.
Não há uma coisa que eu não tenha contado pra vocês.
O outro lado da casa está atrás de vocês, gente.
Eu estava preparada pra lutar com vocês e tirar essas pessoas.
Eu sou leal aos Pimentas-Fantasma. Mesmo depois disso, ainda sou leal.
Ainda há 9 pessoas.
Estão todos contra vocês, mas eu, não.
Pode ficar.
Para que eu fique, preciso de 4 votos.
Estou apostando em Tina, Rohan, Breydon
e preciso ter Kiefer ao meu lado.
Preciso manter minha relação com ele para ficar neste jogo.
-É uma situação péssima. -É sim, realmente.
Vai ser um despejo sentimental.
Assim, nem preciso dizer, é a vocês que sou mais leal.
E, sério, se eu ficar e ganhar o Líder,
tomarei minha decisão com vocês dois.
Só temos que ver.
Vocês só precisam ganhar.
Devo dizer ao Kief por que preciso ganhar se ainda estiver aqui?
É uma coisa pessoal.
Se eu sobreviver esta semana e ganhar o Líder na quinta-feira,
vai ao ar na segunda-feira.
Segunda-feira é o aniversário de 14 anos do meu irmão.
Isso é o que minha família veria no dia em que ele faleceu.
Meu irmão faleceu.
Ele era meu melhor amigo.
Farão 14 anos e o tempo...
O luto não se importa com o tempo.
Ele era tão especial.
Penso nele o tempo todo.
É melhor você ganhar essa coisa!
É outra coisa que está alimentando meu fogo.
Eu fico imaginando o que significaria pra minha mãe ver isso.
Estamos num momento que vamos nos apoiar em algo.
Se estamos nos apoiando, Kief, juro por Deus...
Eu acredito em você.
Um motivo desses, não é nem por jogo mais.
-Move você. -Nem é por jogo.
Eu preciso sobreviver esta semana.
Isso seria demais!
Sim, eu adoraria ver.
A seguir, voltamos pra dentro e faremos o primeiro dos 2 despejos desta noite.
Tem muita coisa ainda!
Big Brother Canadá volta após os intervalos.
Os hóspedes do BBCAN estão competindo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia de Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Bem-vindos de volta ao BBCAN.
Esta noite é nosso Despejo Duplo!
A primeira votação será entre Tera e Victoria.
A segunda votação está no ar.
Vamos voltar para dentro. Apertem os cintos pois haverá turbulência.
Ei, meninos!
Está bem?
Estou bem. Apenas refletindo.
Espero não estar agindo estranho, só estou tentando ser eu mesma.
Oi, amor.
Eu tava só perguntando aos meninos se o que falei faz sentido agora.
Se vocês entenderam meu lado.
É difícil acreditar que você vai esquecer disso.
Gente, eu teria uma dívida com vocês. Literalmente uma dívida.
Nunca imaginei que Tina e Tera entrariam na cabeça de vocês.
Elas estão com Ro. Achei mesmo que estava claro.
Eu não me importaria de ver Tera ser exposta.
Eu preciso ver.
Preciso ver a história dela versus a sua.
Claro. Com certeza.
Não tenho nada a perder. Estou aqui pra isso.
Se Jed, Beth e Ty querem que eu afronte Tera,
pegue ela na mentira e prove minha lealdade a eles, então farei.
Vamos lá.
Já que estão todos aqui, eu queria ter uma conversinha.
Na noite passada eu não entendi aquele seu discurso.
Há um motivo pra você ter ido hoje falar pra Beth que eu estava nervosa?
Porque você estava.
Por que mentir tacando meu nome na lama?
Onde eu menti?
Você entrou no quarto e falou: "Vic, eu só vou fazer campanha limpa."
-É o que fiz. -Você não me jogou na lama?
O que você falou dela noite passada?
Sim, falei que ia atrás de vocês, mas eu tava conversando sozinha na cama?
Eu te perguntei: "Você e Breydon vão atrás deles?" e respondeu que sim.
Isso foi há 2 dias.
Perguntei pra vocês antes do Líder invisível: "Se ganharmos, quem vai indicado? Beth?"
Sim, sim e sim!
Nem a pau!
Isso é falso.
-Você me puxou implorando pra Austin ficar! -Não! Do que você tá falando?!
Eu estava tentando virar a votação no Breydon?
Você não me puxou na piscina de bolinhas pra tentar salvar...?
-Nem a pau! -Não minta!
Victoria não está mentindo. Falamos sobre virar a votação no Breydon.
Mas ela está tirando a conversa do contexto.
Você era a Líder! Por que eu tentaria com você?
Você ainda achava que era Ty!
Você que ficou falando que era Ty!
Claro, não queria que soubessem que era eu a Líder invisível!
Então você admite que era a Líder invisível?
Admito.
Então por que fez parecer que era o Ty?
Você falou especificamente pra todos que era o Ty e todos sabiam que era você, Vic.
Eu sei que sabem que fui eu, não sou idiota! Faz as contas!
Você foi pega jogando dos dois lados!
EU NÃO!
Nunca falei nada sobre vocês!
Falei que não ia jogar vocês na lama e não joguei mesmo!
E agora estou no paredão por causa disso!
Não falei nada pra Beth sobre vocês!
Nenhuma palavra! Falei que não faria isso e não fiz!
É por isso que estou tão triste, acreditei que vocês não iam me jogar pros leões!
Você tem citado meu nome, eu sei disso. É olho por olho.
Mas não como você!
Nunca falei pra Beth quem indicar, juro por Deus!
Beth, por que você acha que eu sou mentirosa e manipuladora?
-O que te faz pensar isso? -Me disseram.
Todos nós combinamos de ir atrás deles. Não sei porque estão mentindo!
Então só Vic liderou essas conversas? Ela tava falando sozinha?
É, pelo visto só eu mesma!
Esse é meu único problema.
Você quer ser cobra? Vamos jogar assim?
Quando você foi Líder, você criou uma aliança chamada Excêntricos!
Eu não criei essa aliança!
Eu nem estava no quarto!
Ai meu Deus!!!
Vocês são doidos!!
Entrei no quarto e você já tinha botado um nome!
-Quem é a aliança? -Você criou o nome!
Não criei o nome, você só me falou: "Já temos um nome."
Eu não! Eu nunca botaria um nome tão idiota!
E pra que foi os Excêntricos?
PRA QUÊ?!
Pra eliminar eles!
Eu tenho uma pergunta.
Quem são os Excêntricos?
Essas duas.
Austin, Breydon.
Eu, Rohan e Kyle.
Sete pessoas?
Tínhamos uma aliança pra vir atrás de vocês e eles estão negando!
Eu tive o poder de indicar vocês!
Se eu tivesse botado vocês, vocês não estariam aqui agora!
Você queria Austin primeiro e depois Beth, e então iria atrás dos meninos.
Ty me perguntou que nomes eu tinha ouvido você dizer,
e foi Beth e Breydon ou Beth e Jedson.
Foi!
Você também falou que Beth disse que eu não mereço estar aqui.
Você ouviu Beth falar que eu não mereço estar aqui.
Não mesmo!
Pra todos nós você não merece estar aqui.
Você só reclama.
Fala que se não for ganhar, não quer ir pro júri.
Isso me tira do sério!
A única coisa que falei sobre júri que é verdade...
Que você não quer ir!
...que se eu for a 1ª no júri ficarei um mês inteiro sem meus filhos.
Sem vê-los e sem lutar no jogo.
Não ouse distorcer e dizer que não quero estar no júri!
Você disse isso!!
Sim, falei! Porque seriam 30 dias sem ver meus filhos, porra!
Você veio pra isso!
Todos nós temos família, parceiros e irmãos!
Para de bancar a vítima!
Também sinto saudades, mas não vou ficar falando!
Não sou a única pessoa que acha isso, Tera!
Quer saber? Me tirem.
Se todo mundo acha que não mereço estar aqui, então foda-se.
Não mesmo, sua vagabunda mentirosa.
Passou do ponto, qual é!
Fico mal que minha única maneira de ficar no jogo é jogando Tera pros leões.
É uma pena. Não sou esse tipo de pessoa.
Talvez seja, mas caguei.
Que jogo fodido.
-Isso muda muito. -Ah sim.
Vic nunca mais será um número para eles.
-Nunca. -Não depois disso.
E ela não nos expôs.
Interessante.
Não sei, mano.
Precisamos saber tudo sobre esses Excêntricos.
Os Excêntricos? Isso foi... Que semana Vic foi Líder?
Na 3ª.
Tera foi e, sabe, vazou sobre a aliança dos Excêntricos,
então agora vou precisar minimizar a situação, meio que desviar,
porque esta semana estou trabalhando duro pra ganhar a confiança do trio.
Não quero arruinar isso.
Por isso ficavam todos no quarto o tempo todo.
Acabou logo após aquela semana.
Acredito.
Vic fala que não tinha aliança mas eu, Austin e Vic tínhamos uma.
Eu não gosto de como eles estão negando.
Não gostei também. Tava na cara.
Eu tenho certeza que eles falam da gente.
Tipo, para de culpar só a Vic.
-Ela estava sendo a única honesta. -Ela pelo menos confessa.
Ro com certeza mencionou.
E Ro quis salvar Austin.
Ela, Tina e Tera endoidaram.
Vic foi a pessoa mais honesta.
Pelo cabelo é o Kiefer!
Claro que sou eu! Sou um cara ótimo.
O que você tirou disso?
Você sabia sobre os Excêntricos?
Não! E eu que quebrei eles.
Essa conversa deixou eles super suspeitos, não vou mentir.
Fez Vic parecer melhor, na minha opinião.
Pra mim também.
Minha cabeça está fritando agora.
Essa reunião da casa trouxe tantas informações novas à tona.
Muita fofoca nova foi solta.
Não tenho certeza em quem acreditar neste momento.
A decisão esta semana será extremamente difícil para nós.
E ainda nem chegamos no nosso 1º despejo da noite.
Isso vem logo após, quando o BBCAN voltar.
Bem-vindos de volta a uma grande e emocionante noite aqui no BBCAN.
É o Despejo Duplo.
Vamos avisá-los que o júri começa agora.
Não vamos perder mais tempo. Vamos lá pra dentro.
Oi pessoal.
Oi, Arisa.
Como foi a semana?
Ótima.
Longa.
Há algo que eu tenho que avisá-los.
Tera e Victoria, esta notícia terá impacto imediato para uma de vocês.
Vocês sabiam que estava chegando...
O quê?
Esta semana...
começa o nosso júri.
Parabéns a todos vocês por chegar até esse ponto.
Quem for despejado esta noite irá direto pra casa do júri.
Antes de saber quem será o 1º membro do júri,
precisamos realizar a votação.
Tera e Victoria, vocês têm 30 segundos para apresentar seu apelo pra ficar.
Tera, por favor, levante. Você é a primeira.
À minha tribo em casa e toda a minha família e amigos,
seu amor e apoio vale o mundo para mim.
Espero que vocês estejam orgulhosos.
Hóspedes, foram 41 dias inacreditáveis.
No fim das contas, isso é só um jogo.
E se eu for boa pro seu, por favor, vote para mim ficar.
Caso contrário, adeus.
Obrigada.
Victoria, sua vez. Você tem 30 segundos.
E aí, Hamilton?
Eu amo todos os meus melhores amigos.
Obrigada pela ajuda. Eu amo muito vocês.
Espero tê-los orgulhado.
Aos meus hóspedes, isso foi uma baita aventura.
Mesmo que todos vocês tenham me traído
e participado de um dos backdoors mais sujos da história,
eu perdoo, porque eu provavelmente teria ganhado este jogo.
Aos meus haters,
fomos escolhidos entre milhares de pessoas para estar aqui.
Vocês nunca vão tirar isso de nós ou nosso vínculo.
Obrigada.
Apenas 6 de vocês vão votar.
O número mágico é 4.
Beth, como Líder, você só votará em caso de empate.
Breydon, você primeiro.
Vá até o confessionário.
-Ei, Breydon. -Ei, moça de rosa.
Por favor, vote para despejar.
Eu voto pra despejar Victoria.
Obrigado.
-Ei, Tina. -Como vai, Arisa?
Por favor, vote para despejar.
Eu voto pra despejar Victoria.
Obrigada.
São 2 para Victoria.
-Ei, Rohan. -E aí, AC!
Por favor, vote para despejar.
Eu voto pra despejar Victoria.
Obrigado.
Mais um e Victoria vai rumo ao júri.
-Ei, Tychon. -Ei, linda.
Por favor, vote para despejar.
Infelizmente voto pra despejar Victoria.
Obrigado.
Bem, é oficial.
-Ei, Kiefer. -Ei, Arisa.
Por favor, vote para despejar.
Eu voto pra despejar Victoria.
Obrigada.
Aqui vem nosso último voto.
-Ei, Jedson. -E aí, bebê!
Por favor, vote para despejar.
O Sunsetter vota pra despejar Spicy Vi.
Obrigada.
Vamos contar a todos quem vai pro júri.
Hóspedes, tenho os resultados.
Por uma votação unânime...
Victoria, você foi despejada.
Pegue as suas coisas e pode se despedir.
Ok, abraço em grupo!
Eu amo vocês!
Obrigada por essas memórias. Nunca me esquecerei.
Estarei esperando a maioria de vocês na casa do júri pra beber!
Eu amo vocês, ok?
Por que fazem isso comigo?!
Victoria!
Lenda!!!
Não, você não falou isso pra mim!
Falei!
Você é uma deusa!
-Para! -Eu te amo!
Escuta, nós assistimos!
Victoria, você deixou todos no chão!
Essa foi uma das melhores campanhas para ficar que vi em anos.
Havia mais algo a se fazer?
Honestamente, não.
Fiquei meio preguiçosa, comecei a deixar as pontas soltas
e fui pegada.
E não acho que havia algo mais a ser feito.
Estou muito feliz que cheguei no júri. Você sabe que sou muito fã.
Tudo tranquilo.
Olha, você foi uma grande jogadora.
Você foi destemida. Você foi implacável.
Você foi a Líder invisível.
Você tirou grandes jogadores: Latoya, Austin.
Quanto disso é karma?
Muito. Muito disso é karma.
Achei que estava fazendo as jogadas certas,
mas olhando agora, Austin não estava contra mim,
então não sei por que fui atrás dela.
Mas tudo bem, cheguei no júri. Elas não.
Tudo bom.
Viva pela espada, morra pela espada.
Ok, você é muito fã.
Qual foi sua maior surpresa na casa?
Provavelmente... Bom, o Líder invisível foi demais.
Mas só o quanto isso não tem roteiro.
Como tudo que acontece é tão real.
Nada é manipulado.
É um jogo de verdade.
Tudo sobre isso eu vou amar pra sempre e sempre.
Olha, você nunca será esquecida. Há muitos fãs devastados agora.
Você não tem ideia. Muito obrigada pelo seu tempo.
Obrigada, Arisa.
Você está indo pra casa do júri agora.
Ok.
Obrigada!
Vejo você em breve!
Sim! Spicy Vi fora!
Vamos voltar pra dentro pra dizer a todos sobre o Despejo Duplo.
Hóspedes, por favor, venham pra sala de estar.
Tenho mais algumas notícias para vocês.
Esta noite é...
vocês adivinharam, um Despejo Duplo.
A segunda votação será em alguns minutos.
Mas agora, preciso de vocês no quintal pra preparar a próxima Prova do Líder.
A seguir, vamos ver quem será o novo Líder.
Ele seja forçado a tomar uma decisão muito rápida quanto a quem indicar.
Não vá a lugar nenhum!
A noite de Despejo Duplo no BBCAN volta já.
Bem-vindo de volta à noite de Despejo Duplo no BBCAN.
Victoria já foi despejada esta noite.
Por isso, precisamos de um novo Líder.
Vamos lá agora.
Olá, hóspedes.
Oi, Arisa!
Novamente, é hora de encontrar um novo Líder.
Como Líder anterior, Beth, você não vai participar.
Esta prova é chamada de "Antes ou Depois".
Funciona assim.
Vou ler uma série de perguntas sobre eventos que aconteceram esta temporada.
Você terá que decidir se o 1º evento mencionado aconteceu Antes ou Depois do 2º.
Responda certo e você irá ganhar um ponto.
O hóspede com mais pontos após 5 perguntas será o novo Líder.
Vamos começar.
Na prova "Desconto Sênior",
um hóspede marcou 1 Antes ou Depois de outro hóspede marcar 0?
Respostas bloqueadas.
A resposta é Antes.
Kiefer, Tina, Tychon e Brey,
todos vocês ganham um ponto. Voltem ao meio.
Em seu discurso de despejo, Josh disse que iria feliz pro paredão
Antes ou Depois de dizer que um banho de sangue estava prestes a acontecer?
Respostas bloqueadas.
A resposta é Antes.
Jedson, Rohan, Kiefer, Tychon e Brey, vocês estão corretos.
Voltem.
Kiefer, Tychon e Breydon estão na liderança com 2 pontos.
Na prova "Queda no Balde", foi adicionado lama ao balde de Latoya
Antes ou Depois de lama ser adicionado no balde de Julie?
Respostas bloqueadas.
A resposta correta é...
Antes.
Rohan, Kiefer, Tina, Tychon e Tera ganharam um ponto.
Voltem.
Kiefer e Tychon estão empatados com 3 pontos cada.
Austin foi nomeada pela 2ª vez Antes ou Depois de competir na sua 2ª Prova do Veto?
Hóspedes, por favor, respondam.
Respostas bloqueadas.
A resposta correta é Antes.
Rohan, Kiefer, Tina e Tera, vocês ganharam um ponto.
Voltem.
Kiefer, você está na liderança com 4 pontos.
Durante a tarefa em grupo do bingo,
Kyle levou uma tortada Antes ou Depois de ter quebrado um ovo na cabeça?
Travem suas respostas.
A resposta correta é Antes.
Com uma pontuação perfeita de 5,
parabéns, Kiefer, você é o novo Líder!
Mas não há tempo para comemorar.
Preciso de vocês de volta à casa imediatamente.
Isso foi louco.
Bem, hóspedes.
Kiefer, como o novo Líder,
você tem uma decisão muito importante e difícil para tomar agora mesmo.
Sei que não teve tanto tempo pra pensar, mas indique 2 hóspedes ao despejo.
Levante-se e nos diga quem é seu primeiro indicado.
Rohan.
Obrigada.
E seu segundo indicado.
Breydon.
Obrigada.
Rohan e Breydon, ambos estão agora no paredão.
Voltamos em minutos.
Quando voltarmos, alguns selecionados jogarão pelo importante Poder do Veto!
Que noite enorme!
Nosso Despejo Duplo volta já.
Bem-vindo de volta ao Despejo Duplo no BBCAN.
Até agora, Victoria foi despejada.
Kiefer se tornou o Líder e botou Rohan e Breydon no paredão.
Mas um deles irá se salvar aqui e agora com o Poder do Veto?
Já vamos descobrir.
Os participantes foram sorteados no intervalo. Vamos lá.
-Olá, hóspedes. -Oi, Arisa!
É hora da Prova do Veto!
É chamada "Veto de Pedra Fria"
Funciona assim.
Cada um tem uma espada no seu labirinto.
No já, vá até sua espada e comece a manobrá-la pelo seu labirinto.
Mas tome cuidado.
Vire no lugar errado e sua espada poderá nunca encontrar a saída.
O primeiro hóspede a chegar ao fim removendo sua espada da pedra, vence o Veto!
Alguma pergunta?
Muito bem. Hóspedes prontos?
Já!
Parabéns Tychon, você ganhou o Veto!
Hóspedes, preciso de todos vocês na sala agora.
Urbanista pra quê?!
Vamos lá!
Tychon usará o Poder do Veto?
Se usar, quem será o indicado substituto?
As respostas já vêm, assim como a 2ª votação.
O BBCAN volta já.
Durante os comerciais
Quem sai? Eu?
Olha...
Honestamente, acho que sou melhor pro seu jogo. Serei sempre alvo.
Breydon não é um grande alvo.
Só tenho isso a argumentar.
No fim das contas, sim, você pode ir pra final com Jed e Beth
e ganhou o Veto agora, mas será muito difícil pra você.
Todos vão atrás de mim antes de você no jogo.
Acho que posso ser benéfico pro seu jogo. Só isso.
Você provavelmente está certo.
-Sinto muito, cara. -Tudo bem.
-Você sabia que isso aconteceria. -Sim, claro.
Tem que fazer o que tem que fazer.
Quer conversar?
Que orgulho.
Você sentiu que seria.
Sabia que era minha hora.
Vou fazer meu apelo pra você.
Obviamente você sabe que estou com vocês.
Quero ir longe com vocês.
Nós quatro.
Já falamos sobre isso e vamos ver o que rola.
Não quero estragar nada.
Ok.
Eu acredito em você.
Bom trabalho, Sr. Homem da Espada.
Até mais.
Bem-vindos de volta ao BBCAN.
Rohan e Breydon estão no paredão pro 2º despejo da noite.
Antes do intervalo, Tychon ganhou o Veto.
Vamos à cerimônia agora pra ver o que ele faz.
Olá, hóspedes.
É hora da Cerimônia do POV.
Sei que tudo está acontecendo muito rápido mas, Tychon,
você vai usar o seu POV? Se sim, em quem?
Lembrando, se você usar, Kiefer terá que nomear um substituto.
Nos diga o que você decidiu.
Eu escolho...
não usar o Poder do Veto.
Obrigada, Tychon.
Então Rohan e Breydon, um de vocês será despejado.
É hora da segunda votação da noite.
Antes da votação, vocês têm 30 segundos para um apelo.
Breydon, por favor, em pé. Você vai primeiro.
Hóspedes, eu amo e respeito vocês todos.
Espero que tenham visto o quanto quero estar aqui.
Só peço que votem com seus corações e cabeça.
Espero ser o melhor para o seu jogo.
Amo todos.
Obrigada.
Rohan, sua vez. 30 segundos.
Hóspedes, foi uma temporada incrível.
Lutei o máximo que pude.
Estou nesta posição agora, entendo a decisão de vocês.
Só saibam que cada um de vocês 7 merecerem estar aqui.
Vou votar pelo melhor jogador no fim das contas, não importa quem.
Amo vocês.
Obrigada.
Dessa vez, apenas 5 vão votar.
Então o primeiro hóspede a receber 3 votos estará fora.
Beth, você primeiro.
Por favor, vá ao confessionário.
-Ei, Beth. -Ei, Arisa.
Por favor, vote para despejar.
Eu voto para despejar Rohan!
Obrigada.
-Ei, Jedson. -E aí, bebê?!
Por favor, vote para despejar.
Infelizmente voto pra despejar o Rohan do show!
Obrigada.
-Ei, Tera. -Oi, Arisa.
Por favor, vote para despejar.
Com o meu maior pesar,
eu voto para despejar Rohan.
Obrigada.
É oficial.
Rohan vai pro júri.
Vamos ver os outros votos.
Ei, Tina.
Por favor, vote para despejar.
Eu voto para despejar Rohan.
Obrigada.
Aqui vem o último voto.
Ei, Tychon.
E aí, gata.
Por favor, vote para despejar.
Eu voto para despejar Rohan.
Obrigada.
Foi.
Hora de revelar o resultado.
Hóspedes, tenho os resultados do 2º despejo de hoje.
Por um votação de 5 x 0...
Rohan, você foi despejado.
Pode se despedir.
Isso é um paredão? Não serve pro show do Ro!
Vamos lá, bebê!
Ro show!
Como vai, Arisa?
Não!
Sente-se.
-Você está linda. -Imagina. Pare!
Rei dos Vetos!
Sequência insana.
O que aconteceu?
Sabe, fui botado numa posição difícil desde o começo.
Tentei fazer o que dava.
Perdi alguns aliados muito próximos.
Fiquei na posição de ter que ganhar Vetos pra salvar meu jogo
e foi o que eu fiz até onde dava.
Eu vi você se motivando pra última.
"Vamos lá, vamos lá, Rohan."
Preciso perguntar sobre despejar Victoria.
Uma grande jogadora.
Agora que você está aqui comigo, isso foi um erro?
Sabe, eu queria trabalhar com Victoria no jogo.
Nos juntamos no começo do jogo, isso não era segredo.
No entanto, ela começou a se dispersar e ser muito emotiva em suas decisões.
Descobrir que ela foi a Líder invisível e que botou 2 supostos aliados no paredão,
Austin e Breydon, pra mim foi demais.
Sim, eu podia ter mantido ela no jogo e tudo talvez teria sido diferente,
mas eu não sabia com quem ela realmente estava
e por isso achei melhor me livrar dela...
Mas amaria ter trabalhado com ela no jogo, sim.
Vocês terão muita coisa pra conversar no júri, sejamos honestos.
Vimos Victoria expor literalmente tudo lá na hidro
em uma campanha pra ficar, mesmo que não tenha dado certo.
Sinto que você podia ter feito mais!
É Despejo Duplo! Tudo pode acontecer!
Jogadas loucas podem ser feitas!
Você fez tudo que podia?
Sim. Nesta noite especificamente?
Sim.
Quando Tychon ganhou o Veto, eu sabia que não ia usar.
Tychon e Jed, e até Beth, tentam me tirar faz muito tempo.
Kiefer depois de um tempo.
Sabia que estava acabado.
Argumentei pro Tychon antes do Veto que pra ele era melhor eu estar no jogo,
não pra Jed e Beth,
porque eu seria um alvo maior que Tychon.
Mas no fim das contas, Tychon não podia tomar uma decisão contra seus mestres.
Ok. Quem vai ganhar?
Quem vai ganhar... Honestamente, Kiefer neste ponto.
Kiefer honestamente tem...
Ok que tivemos uma treta no começo quando expomos ele jogando dos dois lados,
mas ele foi Líder 2 vezes, tirou meu maior aliado e agora eu
e jogou um bom jogo social.
Não gosto do que ele fez, mas jogou bem.
Mas quero ver Breydon ganhando.
Eu adoraria ver ele na final.
Ele é uma forte representação de todas as comunidades aqui.
Incrível! Muito obrigada, Rohan!
Você foi incrível. Você tem muitos fãs.
-Você vai ver. -Obrigado.
Boa sorte no júri.
Te vejo em breve.
Que noite!
Saiba no próximo episódio quem será o novo Líder!
Muito obrigada por acompanhar!
Sou Arisa Cox. Por favor, mantenham-se seguros.
E lembrem-se, sempre tem alguém observando!
Tradução e sincronização: mas_uia