Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Anteriormente no Big Brother Canadá:
Após Beth conquistar seu 1º Líder...
a esperta Sunsetter estava pronta pra deixar sua marca.
Eu quero fazer uma grande jogada neste jogo.
Quase imediatamente, Vic tacou Ro debaixo do ônibus.
Ro vai trabalhar muito.
Não me importa o que ele diz, só não quero que você acredite.
Mas o novo browmance estava focado em tirar Ro do radar.
Pra mim conseguir ficar esta semana, preciso que Breydon converse com Beth.
Então Breydon semeou a semente que Vic era o alvo certo para Beth.
Vic mencionou pra mim antes.
"Eu botaria Jed e Beth."
E Beth foi na onda.
Quero um backdoor na Vic.
Enquanto isso, Teranoia estava assumindo.
Ouvi que ela estava super contra mim.
Mas Beth convenceu Tera de que há alvos maiores no jogo.
Não quero que você saia esta semana.
Depois, ela envolveu Rohan em sua conspiração picante.
Vou indicar você e Tera.
Eu realmente quero que você lute pelo Veto.
Mas quando os meninos souberam do plano...
Essa conversa está complicada porque vocês estão bem com Vi e eu com Ro.
Os dois garanhões sentiram que estavam sendo martelados.
Sabe quem Ro indica depois? Nós.
É, não gostei.
Beth pesou suas opções.
Quero ver o que Ro tem pra me oferecer.
Vi é uma das jogadoras mais perigosas do jogo.
Na Cerimônia das Nomeações, ela botou seu jogo em primeiro lugar
e indicou Tera e Ro como peões pra sua jogada de backdoor em Vi.
Esta noite!
Vic enxergará a traição antes que seja tarde demais?
Nem consigo pensar em nada pra atrapalhar nosso caminho.
Com o backdoor em aberto, Beth irá realmente fechar o negócio?
Não sei o que fazer!
Preciso que alguém me fale o que fazer.
E na Prova de POV, quem sairá vitorioso?
Desculpem-nos por ficar catando milho.
É o Big Brother Canadá!
Rohan, escolhi te nomear esta semana.
Ficou claro que você está atrás de mim e das pessoas juntas a mim.
Não tenho medo de você, mas isso é um problema óbvio.
A Cerimônia de Nomeações está concluída.
Foi constrangedor.
Indiquei Tera e Rohan esta semana,
mas, meu plano é mandar Victoria pra fora.
Ela é uma grande jogadora aqui.
Meu objetivo é causar um rebuliço.
Beth disse a todos no discurso que sou o alvo dela,
obviamente pra esconder que Victoria é seu real alvo.
Sei que Beth me quer no jogo.
Ela quer abrir outras portas além de sua aliança com Jed e Tychon.
Espero que tudo vá de acordo com o plano para eu ficar mais uma semana.
Café da manhã!
Talvez eu durma em algo mais confortável.
Beth e eu tivemos um passado rochoso,
mas assim que ela ganhou, deixou claro que eu não sou seu alvo.
Então estou me sentindo bem.
É pra isso que se joga com todos os lados da casa.
Literalmente não importa.
Tipo, não me importa quem sai esta semana.
Quem é você?
-Fui barra pesada, né? -Sim!
Fui tipo...
"Eu que mando. Tome seu assento."
Que loucura.
Não foi um pouco demais?
Não, nem um pouco. Só foi você jogando Big Brother.
Menina, que delícia. Foi demais.
Tira sua bunda daqui.
-Quer ficar sozinha? -Não, não, não me importo.
Só to vendo.
Não estou surpresa que estou no paredão.
Mas tem rodado um um papo pela casa sobre um potencial plano de backdoor contra Vic.
Mas isso vem de pessoas que eu não confio
e, honestamente, não sou a maior fã deles aqui.
Tenho que ficar calada e isso é a coisa mais desconfortável do paredão,
que é ser agradável.
Que nojo.
Eles são muito bons em mentir.
Se eu me vetar, acho que não botam ela.
Eu ficaria surpresa.
Não acho que eles têm coragem para fazer isso.
O que há, Kiefer?
E aí?
Aquecendo.
Como está se sentindo depois disso? Melhor?
Você nunca pode se sentir seguro.
Não quero acabar sentada ao lado de Vic.
Por quê?
Porque ela faria a maior campanha de todos os tempos.
Sei que ela não vai sair sem lutar.
As pessoas saberão de onde vem os podres.
-Não quero estar envolvida. -Entendo.
É um cenário ruim, mas ainda é um cenário que você fica.
Eu ainda não confio neles.
Você não tem escolha.
Posso me salvar pra não precisar confiar neles.
Isso mesmo.
Há chances do Veto ser usado.
Acho que há muitas chances pois Rohan tem fechado acordos.
Se não mudar, e for Rohan e eu, não acho garantido eu ficar.
Não há garantias que Rohan não vai se virar contra vocês.
Vocês botam muita confiança em Ro.
E você está botando muita confiança nesses merdas.
Eles vão atrás de você.
Você precisa escolher qual lado está.
Não é com eles. Eles vão te chutar.
Só estou do meu lado, Tera. Não estou do seu lado!
-Eu sei que não. -Eu vim pra jogar.
Cada jogada que você fez mostra que você não está do meu lado.
No final das contas, Tera, eu não acho que você sai.
Realmente não acho isso.
Se por algum motivo eles mudarem de ideia e fecharem algum acordo maluco com Ro,
vocês não poderão fazer nada.
Eles não vão mudar de ideia.
Eu não confio no Ro, mas eles não confiam mais ainda.
O que você sente sobre Ro é o mesmo que sinto sobre Vic.
Vamos concordar em discordar nisso.
Kiefer e eu temos uma relação complicada.
Éramos Sunsetters juntos, mas trabalho mais com Tera agora
e acho que Kiefer ainda está junto com os rapazes.
Chegamos num ponto do jogo onde nossos interesses vão começar a colidir.
Às vezes ele fala muito demais.
Tem alguém ali?
-Acho que não. -Digo, embaixo.
Não, ninguém desceu.
Me manter é o melhor para Beth.
Ela sabe, por isso que é difícil, porque ela sabe.
Se ela me quisesse fora mesmo, Tina e Tera estariam no paredão agora.
Seria um backdoor fácil.
Por que me daria oportunidade de jogar o Veto?
Por isso que acredito 75% nela. Estou a bordo.
Mesmo que os membros da nossa aliança tenham saído,
Ro e eu ainda estamos trabalhando juntos.
Especialmente na miúda, se é que você me entende.
Esta semana espero conseguir desviar toda a atenção de Ro para Victoria.
Estou confiante que a Líder invisível foi Victoria, e ela me traiu,
então se eu puder fazê-la de backdoor, isso seria perfeitinho.
Ela é tão imprevisível.
Acho que se sente ameaçada pelas amizades e duplas que as pessoas fizeram.
Porque ela é uma das únicas que não teve isso.
Tychon e Kiefer são as menores ameaças em ganhar o Veto. Jed é maior.
Contanto que ele esteja a bordo... isso é o que mais importa.
Se Vic ganhar o Veto, obviamente fodeu.
Sim.
Vou lá encher a Beth.
Por que não, sabe?
Por que não?
Estou preocupada com a falsidade dela comigo do nada.
Se vocês estiverem muito inseguros com isso...
O quê?
-Estão conversando? -Não, entre.
-Inseguros com o quê? -Vi ser indicada.
Não preciso fazer isso, estou só...
Sinto que ele é o único que pode
formular e criar um problema para nós.
Vi também.
Eu ia falar isso. E Vi não? Ela é muito emotiva, sabe?
Eu sei, mas não é garantia que ela vá pegar no seu pé.
Ro está contra nós!
Vamos ter mais chances de tirar Vic mais pra frente do que Ro.
Vic tem mais potencial de ganhar Líder que Ro.
Ele também tem. Já chegou perto.
-Ela ganhou 3 em 5 semanas. -Um a menos que Ro.
E ela está jogando com a casa toda enquanto Ro só tem algumas pessoas.
Temos uma relação com Vic, não temos com Ro,
ele está cagando, não tem nenhuma lealdade a nós.
-Por que ele se importaria? -Não sei.
Vic sabe que não vai longe sem nós.
Essa é a diferença, vocês dois acham que tem Vic no bolso.
E vocês, Ro.
Se vocês não veem que ela quer entrar no trio, são doidos.
Ela quer estar de volta.
Ty e Jed não são os maiores fãs do plano.
Eles querem que Ro saia porque ele está atrás deles.
Mas esse é o meu Líder e meu jogo vem em primeiro lugar.
Ela tem que ir.
Estamos tendo um desacordo.
Achamos que Ro precisa ir. Eles acham que Vic precisa.
Acho que Ro precisa ir.
Ok, 3 x 2. Acabou.
Não concordei com nada.
Ro no três. Um, dois, três, Ro!
Oie!
Como você está?
-Estou bem! E você? -Imagino! Eu também.
Nem consigo pensar em nada pra atrapalhar nosso caminho.
Ai Vi, já vejo tudo dando certo.
Já está dando certo.
Como o plano ainda está no ar, preciso que Victoria acredite que estamos bem.
Essa é uma jogada muito difícil
porque estamos numa aliança chamada Pimentas-Fantasma.
Somos eu, Jed, Ty e Victoria.
Então tenho que fingir por enquanto.
-Semana que vem vai ser fácil. -Sim, Tina e Tera não vão vencer.
-Você botaria T e T direto? -Acredito que sim. Só tenho elas pra botar.
E é fácil, se uma delas se salvar, Breydon vai no lugar. Tranquilo.
Sim, uma delas sai, sem problemas.
Acho que ele sabe que esse é seu trabalho agora.
Isso é bom.
É isso que você faria esta semana se algo acontecer?
Sim, ele vai ficar frio.
É seu, faça o que sentir. Siga sua intuição.
O top 4 é muito importante.
-Estamos tão perto. -Literalmente tão perto.
É nosso.
Assistentes sociais, vamos lá!
Vou levar minha roupa. Nos falamos já já.
Gata, aproveita seu quarto.
Quem teria pensado que eu estaria trabalhando com Beth?
Eu não.
Mas pode ser minha melhor aposta pra chegar no top4
contanto que eles não me traiam já que sou claramente uma boa jogadora.
Eles não podem ser tão bons neste jogo como eu sou.
Os hóspedes do BBCAN estão competindo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia de Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
No topo do mundo.
Estou surpreendido por ter conhecido alguém como Beth neste jogo.
Eu não sabia que seria tão próximo de alguém.
Tenho um crush nela desde o dia 1.
Tenho trabalhado nisso desde então e...
acho que ganhei o prêmio.
Posso ter seu número?
Vou te ver de novo?
Sim, pode ter meu número.
Acho que te amo.
Minha nossa, Big Brother.
Hóspedes, para a sala!
Hóspedes na sala!
Acha que é SkipTheDishes?
Vamos lá!
Vamos começar!
Atenção, Tem-Nada!
Para um de vocês, a vida que conhece está para mudar para melhor.
Graças a SkipTheDishes, o Canadá votou para salvar um dos Tem-Nada.
Essa pessoa vai ganhar uma deliciosa refeição à escolha que será entregue em nossa porta.
Essa pessoa também ficará livre da gororoba pelo resto da semana.
Vamos lá!
O Tem-Nada que o Canadá decidiu salvar é...
Rohan!
Louco!
Não pode ser!
Vamos lá, bebê!
Canadá votou em mim novamente. Muito obrigado por isso, Canadá.
Churrasco.
Sushi.
Mexicano.
Está me dando fome.
Temos opções.
À caminho.
A melhor parte é que não tenho que comer gororoba.
Vou aproveitar o SkipTheDishes e cozinhar o resto da semana.
Fiquei na gororoba mais do que todos nesta casa.
É ótimo finalmente ter comida de verdade novamente.
Onde está todo mundo?
Fofocando.
Eu tava fazendo isso com T e T.
O que ela falou depois?
Falou que escolhi o lado errado.
Você?
Falou: "Você não vai atacar Jed e Ty. Quem vai? Ro é o único."
Por que essa obsessão conosco?
Ela só não sabe como ganhar este jogo, não importa o que faça.
Ela não vai.
E não por nossa causa.
Temos um impasse com Beth e Brey.
Estou nos Sunsetters com Jed e Ty.
Queremos Rohan fora esta semana,
mas Beth e Breydon têm um plano de backdoor em Victoria.
Mas pela última vez que verifiquei, Breydon não faz parte dos Sunsetters.
Não sei quando Brey se tornou tão importante.
Brey parece ter se tornado tão importante como nós.
Isso é louco para mim.
Ele é nível Tera de importância para nós.
É, não.
Só quero cortar cebolas agora.
Eu posso?
Vou mostrar de novo.
Só pra te falar que estávamos falando com Kief.
Ele está começando a sentir que é mais descartável pra você que Breydon.
Ah, pronto. Ótimo.
Tipo, por que ela está priorizando Breydon sobre vocês?
Sabe também o que penso?
Quando chegarmos no top 4 com Kief,
não vou passar do top 4.
Kief não vai me levar. Breydon vai.
Kief é só "meninos, meninos, meninos". Só isso.
Sim, eu sei.
Não quero botar Vi só pelo Breydon.
Kiefer e eu fazemos parte dos Sunsetters faz tempo,
mas temo que os 3 meninos me abandonem no top 4.
Vim aqui pra ganhar, não pra chegar no top 4.
Vou ter tanto ódio se eu parar no paredão semana que vem por ela ter ganhado.
-Eu também se Ro ganhar e for Ty e eu. -Claro, eu me odiaria!
O que me incomoda é: Quando foi sua última conversa com Ro?
Nunca, não há papo com ele. Ele sempre cita meu nome.
Ele é um mentiroso.
Sempre jogamos tomando decisões juntos, discutimos tudo...
É assim que chegamos aqui. Temos que continuar assim.
Eu sei, não estou tomando a decisão sozinha. Não pense isso.
Sei que não, só que...
Precisamos ter certeza que vamos na melhor opção.
Para o nosso futuro.
Ei, galera!
É hora de escolher os jogadores pra Prova do Poder do Veto!
Apenas 5 pessoas irão participar da Prova do Veto.
Os 2 indicados e outros 3 jogadores selecionados por sorteio.
Como Líder, não sou elegível para competir.
Vou escolher primeiro.
Breydon!
Tina!
Tychon!
Boa sorte a todos!
Estou bem aliviada!
Amei os jogadores que foram escolhidos.
Acho que estão todos comigo.
Não podia ter sido melhor. Victoria não foi escolhida.
O plano ainda é manter as indicações e ir no Ro ou...?
Honestamente, um dos dois.
Se eu manter Vic, é arriscado. Se eu manter Ro, é arriscado.
Os 2 estão no mesmo peso.
Mas você acha que Ro virá atrás você?
Não, vai atrás dos meninos.
Não é bom pra mim.
Pela lógica, eu praticamente teria que usar o Veto.
Não faz sentido pra mim não usar, por isso.
Pois podem começar a dizer "não podemos confiar na Tina"
sendo que eu sempre mostrei que podem.
Obviamente podemos ter uma discussão após o fato
pois obviamente quero algo que beneficie o jogo de nós duas.
A única certeza que tenho é que Tera não pode sair esta semana.
Se Tera sair, alguma coisa deu muito, muito errado.
Sei que o que eu falar pra Tina vai chegar em Tera.
E se Tina confiar em mim, Tera também vai.
Isso é importante pra mim.
No fim das contas, Ro ou Vic é o melhor pro seu jogo.
Ah sim, melhor pra todos nós.
Sim, os dois.
Estou começando a entrar em conflito.
Essa Prova do Veto é importantíssima pra decidir quem sai esta semana.
Estou pronto pro churrasco do BBCAN,
porque como vocês já sabem, estou pegando fogo.
O que tem aí, bonita?
Isso é incrível!
E aí, hóspedes?!
Me dê um B, outro B e um Q! (churrasco)
Como estou? Um estouro?
Essa pipoca está um estouro!
Aqui vamos nós!
Ei, vizinhos!
Bem-vindos ao meu churrasco de quintal
na Prova do Veto desta semana.
Neste desafio inspirado na Weber,
precisamos encontrar um novo mestre da churrasqueira!
No já, cada um de vocês abrirá sua churrasqueira pra ver o que tem.
Preste atenção!
Você precisa lembrar exatamente onde seus alimentos estão dispostos.
Quando achar que memorizou tudo da sua grelha,
jogue seu milho no buraco de milho...
taque suas fatias de abacaxi no seu espeto de kafta...
e então equilibre suas salsichas e jogue-as no pão.
Depois, use sua espátula para lançar o alimento para a sua grelha.
Pra terminar, posicione os alimentos como estavam no início da prova
e feche a tampa pra travar sua pontuação antes do tempo acabar.
O hóspede com mais alimentos corretamente posicionados no menor tempo
ganha o Poder do Veto!
A pessoa também vai descobrir o que é possível quando ganhar...
uma novíssima churrasqueira potente da Weber!
Isso vai ser fogo!
Há uma churrasqueira em jogo?
Faz 3 anos que prometo ao meu marido uma churrasqueira.
Eu amaria ganhar essa churrasqueira!
Ok, Weber, já vimos tudo!
Estou com um fogo enorme pra ganhar essa prova.
Pessoas continuam me dizendo que estou segura e estou bem
mas todos mentem nesta casa.
Peões vão para casa o tempo todo.
Todo mundo pronto?
Já!
A primeira parte da prova é tudo memória.
Você precisa olhar todos os alimentos,
memorizar exatamente onde eles estão,
porque se esquecer mais tarde, você não vai ganhar.
Vamos, galera! Bom trabalho!
Preciso ganhar este Veto pra salvar Ro do paredão, assegurar minha segurança,
pressionar Beth a continuar o plano e tirar Victoria pelos fundos.
Vamos, galera! Bom trabalho!
A 2ª parte da prova
é jogar o alimento dos respectivos sinais no chão na mesa de piquenique.
Rohan está lançando seus abacaxis!
Bom trabalho, Ro!
Cheguei aqui não querendo ganhar muitas provas,
mas já ganhei 2 e tenho que ganhar a 3ª pra garantir minha segurança outra semana.
Rohan com 2 abacaxis!
Estou no paredão porque os meninos me querem fora.
Não me importo. Me bota no paredão. Vou me salvar e mandamos outro pra casa.
Rohan indo pras suas salsichas!
Esta semana, Tera está no paredão.
Quero ganhar esse POV pra garantir sua segurança e a minha.
Não sei em quem posso confiar.
Eu sei que posso confiar em Tera, então quero salvá-la do paredão.
Se Ty não ganhar isso, vamos ter que trocá-lo por Ro.
Na minha cabeça, sou bom nas provas, mas não ganhei nada ainda.
Beth quer dar um backdoor em Victoria,
mas por agora, eu quero Rohan fora.
Victoria nunca me mencionou como um de seus alvos.
Parece que ela é leal a mim.
Se eu ganhar o POV, vou manter como está
e Ro vai para casa.
Rohan já está na sua espátula gigante!
Essa parte será difícil.
Essa parte da prova é extremamente difícil.
Tenho que pousar todos os itens na grelha.
Tychon está indo pro seu lançamento na espátula!
As salsichas quicam pra fora. Os abacaxis rolam pro lado.
É muito frustrante.
Que difícil, cara. É muito difícil.
Tera vai pro lançamento!
Vamos, gata!
Bom trabalho, Tina!
Breydon pousa uma salsicha.
Derrubou um.
Vamos lá, gente!
A churrasqueira está fumegando!
Boa, Brey.
Você só precisa pegar a manha da espátula.
É sobre jogar os alimentos alto o suficiente
pra quando aterrissar na churrasqueira não quicar pra lugar nenhum.
Tychon aterrissa um abacaxi!
Bom trabalho, Ty.
Está entre todo mundo! Vamos, galera!
Mantenha o foco! Qualquer um pode ganhar!
Não desista. Vamos lá.
A luta é real.
Estou tão frustrada!
Estou tentando muito não chorar.
Minhas costas estão me matando.
Meus braços estão doloridos.
Preciso continuar me esforçando porque não vou perder outro aliado essa semana.
Bom trabalho, Brey!
Rohan tem 8 itens na sua churrasqueira!
Só falta um abacaxi!
Rohan pousou seu último item!
Após pousar todos os 9 itens na grelha,
temos que reorganizar os itens como estavam no início da prova.
Vamos, galera, não desistam!
Não tenho a melhor memória, mas espero que esteja certo o que lembrei.
Travei minha ordem e agora é só sentar e esperar os outros terminarem.
Qualquer um pode ganhar!
Boa, Brey!
Falta mais um, Breydon!
Falta 1 minuto, gente!
Breydon pousou seu último item!
Continua, gente! Não sabemos se Rohan está certo!
Trave, Brey.
Breydon está bloqueado.
O tempo acabou!
Boa tentativa, galera!
Interessante.
Posso dizer que um está correto
e o outro está errado.
Parabéns...
Rohan! Você ganhou o Poder do Veto!
Parabéns, Rohan!
Não vou pra lugar nenhum esta semana!
Um Veto seguido do outro e do outro.
Estou fora do paredão e ganhei uma churrasqueira.
Não fica melhor do que isso.
Pode assar gororoba pra gente hoje?
Meu pai, preciso mijar.
Estou com tanto medo.
Ro conseguiu ganhar o Veto.
Era o que eu queria, mas estou pirando agora.
Estou tão assustada!
Há uma grande diferença entre só falar sobre backdoor e executar realmente.
-Discutimos tanto por nada. -Por nada.
Achei que Ty ou você fossem ganhar.
Imaginei que no fim ficaria tudo igual.
Sim, por isso nem me importei.
Não sei se conto ou não...
Que ela vai ser indicada?
-Não sei o que fazer! -Eu não contaria.
Apenas "boom"?!
É literalmente um backdoor.
Tipo, sem saber de nada.
Acho que haverá drama.
Breydon, isso é louco!
Saiba que isso será a coisa mais doida desse jogo!
Ela vai vir a qualquer momento perguntar: "E agora?"
Brey diz pra manter segredo.
Beth.
Entre.
Vem aqui.
Estou num sonho?
Qual o plano agora?
Honestamente...
Tipo, não sou a Líder, mas Tina me falou: "Bem, se Ro se vetar, vai eu."
Elas já estão esperando.
Quebramos uma dupla...
Sim, são 2 votos.
Uma vai ficar e olha só o Ro...
Aproveite a churrasqueira. É a última coisa que você vai ganhar.
Que maldade!
Morri de rir.
Não se preocupa, gata.
Me fala se ouvir algo suspeito.
Eu não posso fazer isso!
Eu amaria ganhar.
Também.
Amaria ganhar este jogo.
Continue fazendo o que está fazendo.
Realmente.
Até alguém tentar me botar um backdoor.
Isso dá medo pra porra.
Espero não tomar backdoor esta semana.
Se ouvirem alguma coisa, me contem.
Claro.
Claro, amada.
Com certeza vou te contar se alguém for te dar backdoor esta semana.
-Backdoor é cruel. -É mesmo.
-Preciso comer. -Obrigado!
Muito bem, gente. Vamos lá, Excêntricos!
Mentiras e mentiras...
Isso é clássico no Big Brother.
Estamos tentando fazer um bom show.
"DKM"
Me mata de rir.
Ela sair é o melhor pra todo mundo.
Ninguém confia nela.
Ela vai surtar.
Não me importo. Estou aqui pra isso.
Ela tem que ir. Parte meu coração mas...
Estamos de mãos atadas.
Não vamos gastar nossa liderança suada mandando Tera pra casa.
-Tera nunca fez nada pra gente. -Não mesmo.
Vi fez.
Sim, fez. Podemos falar isso.
Vi acabou com LT.
E nos manipulou no processo.
E acho que nos esquecemos disso.
Estamos sendo legais.
A situação com Victoria é bem difícil.
Amamos ela a nível pessoal, mas já vimos como ela joga.
Ela é implacável e muito emotiva.
Vimos o que ela fez na 3ª semana com nossa garota Latoya
e estamos apavorados que aconteça novamente no futuro.
Só falamos: "Não esquecemos, só não tivemos oportunidade. Agora temos."
Fim de história.
-Ei, você. -E ai, garota?
Obviamente me sentindo pra baixo.
Sinto muito.
É tão difícil porque sinto que meu destino está selado.
Não acaba até você sair.
Ela falou quem vai indicar?
Não, mas sinto que será Tina.
Seria bem difícil pra você porque vocês são tão próximas.
Mas não é o fim se for esse o caso.
Não importa o que aconteça, tipo...
-Estou orgulhosa de ter chego aqui. -Sim, gata, chegamos na metade!
Passamos já.
Como está o seu dia?
Bom. Ando quietinha, comigo mesma.
Acho que a coisa vai ficar feia.
Concordo com você.
Isso me dá ansiedade.
Vic falou que se sente nervosa?
Não, ela se sente bem.
O que significa que se eles fizerem isso, ela vai ser super enganada.
Eu sei.
Todos os cenários uma merda.
Estou numa posição que não tenho nenhum controle.
Ambos os resultados fazem eu me sentir terrível por motivos diferentes, sabe?
Deixa disso.
Não fique triste.
Escuta, você veio aqui pra jogar para você e sua família.
Eu sei, mas se ela for enganada assim...
Não ajuda nada!
Venha aqui.
E aí?
Minha aliança, as Pimentas-Fantasma me asseguraram que Tina será a substituta.
Minha relação com eles é muito boa.
Esta semana eles me mostraram lealdade.
Não me botaram no paredão e me puxaram pra conversas importantes,
então me sinto confiante.
Pergunta para você.
Digamos que Tina saia. Você indica Tera?
Eu trabalharia com vocês pra bolar um plano de backdoor.
-Não podemos botar Ro direto. -Não mesmo.
Ele vence provas, é inteligente. É perigoso!
Ele precisa sair. Eu amaria tirá-lo no meu Líder.
Backdoor, bebê.
Sinto que eu faria um backdoor de sucesso nele.
Nunca se preocupe comigo.
Olha para mim.
Nunca vou te sujar.
Do 2º dia que te vi...
fiquei pensando: "Quem é essa?" Brincadeira.
Pensei: "Ela não vai me sujar."
Não, nunca. Tá de brincadeira?
Eu estava dizendo ao Ty que nunca irei contra as Pimentas-Fantasma.
Vocês só têm que saber isso.
Juro por tudo.
Sou uma Pimenta-Fantasma.
Meu voto é seu. Somos nós até o fim.
Claro.
Vocês não têm nada com o que se preocupar.
Ok. Bom papo.
Legal, docinho.
Isso é pesado, cara.
-Ei! -Oi, amor!
Estava no seu quarto esperando você, procurando você!
Por quê??
Só queria falar com você!
Só quero que você saiba que eu me importo com você.
Você falou com a Tina?
O suficiente.
Ela foi bem vaga comigo. Tera foi vaga também.
Só falei pras duas que é o que tem que ser.
-Tchau, querido. -Tchau!
Este jogo é tão horrível, Vi.
E à medida que os números diminuem, é importante manter suas relações próximas.
É a maior coisa.
Estou super com vocês.
Estou feliz por trabalhar com as pessoas que quero trabalhar, sabe?
Eu morreria se não estivesse do lado certo da casa.
É tudo sobre lealdade.
Sim.
Fechado com as mesmas pessoas é o certo.
Um bom jogo honesto.
Gata, é nosso. Só temos que continuar.
Chegou a hora de Tina e Tera.
-Elas sabem disso. -Sim.
Não será eu.
Não será.
Se eu for pro paredão, vocês vão se arrepender.
-Vou tomar banho. -Vou subir.
Te amo, gata. Você é ótima.
Estou contigo, você tem meu apoio pro que precisar.
Isso não vai mudar. Daqui pra frente seremos você e eu!
Não sei.
Eu me sinto horrível agora.
Eu sei que é Big Brother mas não sei em quem acreditar.
Não sei mais quem deve sair.
Eu não sei o que está rolando.
O que tá acontecendo, mo?
"Beth, somos nós 4!"
Tivemos uma conversa doida com ela.
É feio.
Vamos tirar alguém que potencialmente visa o nosso interesse?
Tina ou Tera seriam um desperdício, mas não estão com a gente.
Esta é a Cerimônia do Poder do Veto.
Tera e eu fomos nomeados para o despejo.
No entanto, eu ganhei o poder de vetar uma das nomeações de Beth.
Eu decidi...
usar o Poder do Veto em mim mesmo.
Eu estava na posição onde tinha que ganhar uma prova pra garantir minha segurança
e foi exatamente isso o que eu fiz.
Esse paredão não cola pro show do Ro.
Tentar me despejar?
Vão sonhando!
Beth, como vetei uma de suas escolhas ao despejo,
você deve nomear agora um substituto.
Algumas pessoas escolhem jogar este jogo com mentiras,
manipulação, traição...
Eu entendo.
Mas lembre-se, se você vai jogar assim, tem que atacar primeiro.
As coisas estão prestes a ficar picantes.
Victoria, tome o assento.
Gata!
Então tá.
A Cerimônia do Veto está concluída.
Meu Deus do céu!
Estou muito chocada. Destroçada.
Sei que eu devia estar triste, irritada e chateada mas não estou.
Eu aplaudo jogadas assim.
Isso é Big Brother e sei que sou a maior ameaça no jogo.
Estou tão aliviada que não estou sentada ao lado de Tina!
A má notícia é que estou sentada ao lado da Spicy Vi.
Sejamos honestos, ela não vai sair desta casa sem lutar.
Eu realmente me surpreendi.
Me sinto barra pesada.
Eu queria ter o elemento surpresa e consegui.
Quem será despejada, Tera ou Victoria?
E quem se juntará a uma delas no júri?
Descubra no despejo duplo do próximo episódio!
Tradução e sincronização: mas_uia