Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Anteriormente no Big Brother Canadá:
Após um ano no escuro,
14 hóspedes trouxeram o jogo de volta à vida.
Quase imediatamente, Tychon e Jed começaram com o pé direito.
Temos que ficar juntos.
Irmãos Secretos, mano.
E os dois garanhões se banharam em seu bromance.
-Somos abençoados. -Sim, somos.
Os garotos estenderam sua influência com uma aliança de 6 pessoas.
Os Sunsetters.
-Eu gostei. -Eu também.
Isso despistaria todo mundo.
E os Sunsetters nasceram.
Enquanto isso...
A geometria social de Beth viu resultados.
Isósceles.
Somos este triângulo isósceles estranho
e está funcionando.
Com todos os ângulos cobertos, os 4 Sunsetters sobreviveram e prosperaram.
Sunsetter para a vida.
Até eventualmente...
a Líder invisível se apresentou a primeira ameaça real ao triângulo.
Alguém pode nos indicar sem ter sangue nas mãos.
Honestamente, a pior posição agora.
-Somos um trio. -Não podemos nos proteger.
Mas o magnetismo dos meninos atraiu uma Vic invisível pro seus lados.
Só o que eu quero é nós e Beth no top 4, juro por Deus.
E em vez deles, foram Breydon e Austin que caíram no paredão.
Não posso acreditar que Tychon e eu escapamos do paredão esta semana.
A lealdade de Beth foi testada.
Precisamos uma da outra. Você está muito junta deles.
Sinto que vou me ferrar com eles.
Também acho.
Sou uma competidora. Eu farei esse ataque pra você.
-Acho que você precisa de mim. -Eu também, Aus.
Mas no final...
Voto para despejar Austin.
Beth permaneceu leal e acabou com Austin.
Este prova se chama "Calendário do BB".
Em uma Prova do Líder primordial,
os Sunsetters viram sua chance de realmente tomar o controle.
E Beth levou a melhor.
Parabéns, Beth, você é a nova Líder!
Hoje à noite!
Com os Sunsetters de volta à sela,
quem Beth vai laçar no paredão?
Quero pessoas grandes fora deste jogo.
Quem vai dar a cara a tapa e quem vai se acovardar?
Esse foi literalmente o pior cenário.
É sempre pior cenário.
E mensagens de casa causarão um estouro de emoções?
Corre, é o Big Brother Canadá!
Verdadeiro ou falso?
As palavras Julho e Agosto foram escritas na mesma fonte.
Responda A para verdadeiro ou B para falso.
Respostas bloqueadas.
A resposta é B.
Breydon, você foi eliminado.
Próxima pergunta.
O aniversário de qual hóspede faltava no calendário?
Responda A para Julie ou B para Josh.
Mesmo Jed e eu sendo aliados próximos, quero muito ganhar esse Líder!
Ter esse poder me permitirá fazer grandes jogadas
e configurar meu jogo individual pro resto do jogo.
A resposta é A, Julie.
Ambos acertaram.
Agora vamos pro desempate.
Aqui está o desempate.
Quantos dias no calendário não havia eventos?
Agora está entre Beth e eu, não importa o que aconteça,
é uma boa semana para os Sunsetters.
Não preciso ganhar e nem quero.
Quero estar disponível pra próxima Prova do Líder.
E perder me dá oportunidade de jogar o Veto também.
323 de você, Beth. 63 de você, Jed.
A resposta é 336.
Parabéns, Beth!
Você é a nova Líder!
Fiquei confuso.
Contei os dias errado.
Contei os dias com eventos e escrevi esse número.
Ai meu Deus!
Beth, como a nova Líder,
você precisa escolher 4 hóspedes pra serem Tem-Nada na semana.
Não posso botar os meus meninos nisso.
Ficaram comigo o jogo inteiro.
Eu vou, tá tudo bem.
Breydon, Ro...
Foi sujo com você semana passada. Tá livre.
Tina e Tera, vocês não foram semana passada.
Desculpa, meus amores.
De volta à gororoba.
Caminhando de volta à casa meus pensamentos são que estou ferrado.
Sou Tem-Nada, não posso comer comida.
Terei que ir ao trabalho.
Por pouco de novo, mas não deu.
Esta semana vou precisar trabalhar em minhas relações
e me aproximar de pessoas que não tenho uma relação tão boa.
-Quer começar com a secadora? -Eu vou.
Nessa primeira metade da temporada meio que desapareci no fundo.
Mas agora as pessoas vão saber que estou aqui para ficar.
Estou pronto para jogar. É hora de fazer algo.
-Achei que ia sabotar. -Eu sabotei, mas não quis perder feio.
Pensei que tinha ouvido a pergunta errada quando vi sua resposta 63.
Pensei, essa não é uma prova física e se semana que vem for,
Tychon e eu devemos estar nela.
Eu sabotei também.
Eu quero fazer uma grande jogada neste jogo.
Não vou botar ninguém dos Sunsetters esta semana.
Minhas opções são bem limitadas.
Estou pronta para ter algumas conversas.
Outra semana.
Vai ser essa bosta toda semana.
Eu estava tão perto!
Eu sei.
-Acho que você está bem. -Está mesmo.
Beth deve estar bem com você.
Sinto que será Ro e eu.
Honestamente, não sei. Vai que Beth quer arriscar agora.
Sério? Não sei.
-Você pode convencê-la? -Posso tentar.
Eu ouvi que ela estava atrás de mim.
"Não posso botar meus meninos na gororoba."
Eles já foram quantas vezes?
Eu só esperava que um deles...
Um!
levantasse se voluntariando.
Eu sei, mas não faria isso.
-Eles teriam ajudado ela. -É isso que pensei!
"Tudo bem, Beth, nós vamos juntos."
Mas ela falou logo de cara: "Não os meus meninos."
Eles não reclamaram.
Ai Deus, e vamos de papo de bosta de novo.
Ah sim, as gargalhadas, a diversão...
Bom, é culpa nossa.
Sim.
-Não ganhamos. -Precisávamos ganhar e falhamos.
E agora vamos perder outro número.
Obrigada, Ro.
Eu faço um lote de cupcakes depois que gelar.
Obrigado.
Caiu minha ficha que Austin não está aqui.
Eu sei.
Me sinto mal obviamente, mas um pouco de alívio.
Top 9 da temporada 9!
Isso é tão emocionante!
Doentio.
Ro vai trabalhar o tempo todo.
Você sabe que ele vai falar bosta.
Não me importo, só não quero que você se prenda a isso.
-Você precisa aproveitar sua semana. -Eu sei.
Sei o que ele fará, já fez antes.
"Você sabe que separar os meninos é a maior jogada deste jogo."
Você vai ouvir toda essa merda.
Pare, não é a hora. Apenas pare.
Não é a hora. Ainda tem muita gente.
Ainda estamos na metade.
Estou ficando numa boa com Vic agora.
Ela precisa de atenção pra ficar calma.
Ela é muito imprevisível e preciso mantê-la por perto esta semana.
Amo você.
Mal posso esperar pra ver seu quarto.
Relaxa...
Relaxa.
Agora que Kyle e Austin saíram, Breydon e eu ficamos muito mais próximos.
Ele é a única pessoa que posso confiar completamente.
E acho que posso ser essa pessoa pra ele também.
Vou fazer o meu melhor, mas sei que você tem mais chance.
Beth e Breydon têm uma ótima relação.
Pra mim ter algum tipo de chance de ficar esta semana,
preciso que ele tenha conversas com Beth
para ajudá-la a entender que ela pode confiar em mim no jogo.
Eu falo pra ela.
Falo: "Ro está se aproximando pra ver se consegue trabalhar comigo."
"Acho que ele não pensa que estou próximo dos meninos e tal."
-"Só de você, obviamente." -Sim.
"Ro não vai atrás de você, ele me falou isso."
"Nem somos tão próximos mas ele me falou isso."
"Ele não vai te indicar."
"E acho que você precisa dele no jogo, tanto quanto ele de você."
É claro.
Vou falar: "Você sabe que Ro vai atrás dos garotos, não de você."
Tem que ser Vic e Tera.
-Você quer ajuda? -Não, tudo bem.
Precisamos permanecer calmas.
Eu sei.
Sem bajular em excesso.
Ah sim, não vou bajular ninguém.
Esse foi literalmente o pior cenário.
Claro, é sempre o pior cenário quando se precisa do melhor.
Eu acho que você está bem.
Tenho 1.000% de chance de ser indicada.
Preciso ficar numa boa.
Acho que Jed é quem pode controlar ela.
Temos que falar com Jed.
Ty pensará mais sobre as coisas, mas é Jed quem Beth vai escutar.
É com Jed que precisamos ter umas conversas.
Está ok se eu for indicada, contanto que possamos me fazer ficar.
Ah, eu vou dar duro pra não deixar você sair por aquela porta.
Contanto que não sejamos indicadas juntas.
Eu deveria fazer uns muffins.
Merda de gororoba.
Apenas 5 pessoas comem.
Apenas 5 pessoas comem agora.
Só vamos cozinhar para...
Agora que você é Líder e tem poder e tal,
vai me fazer o que de diferente?
Não faça isso.
Eu quero transar.
Deixa eu ver o que está acontecendo aqui.
A mamãe T já está chorando.
Pra que o pânico?
Vic deve te criado uma rixa entre vocês.
Ela fez alguma coisa, não sei.
Ela faz algo.
Não quero fazer o fácil, mas o certo.
Ela é tão fácil.
Você pensou os cenários na sua cabeça?
Acho que é meio óbvio.
Pra mim há 2 cenários.
Ro e Tera.
Ro e Tera é um cenário.
Eles são indicados, Ro não se salva e o mandamos pra fora.
Esse é um cenário.
Outro cenário: Ro se veta, você bota Breydon.
Ou Vi?
Vic, o que você acha?
Acha melhor botar Ro diretamente ou damos backdoor nele?
A casa toda toparia isso.
Não há uma pessoa que não toparia.
Sei que é uma pena mas... Sei lá.
Não sei.
Problemas para ter.
-Vou ficar pensando também. -Obrigada.
Não posso fazer isso com ela.
Eu amo tanto ela.
Acho que não está na hora.
Os hóspedes do BBCAN estão concorrendo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia de Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Tem ratos?
Não, nenhum.
Não tem ratos em Alberta.
Como sabe que não tem?
Como assim? Só não tem.
Nem guaxinins.
-Em Alberta? -Sim.
-Tem muitos. -É?
-Coiotes? -Sim.
-Temos todos os animais. -Renas?
Sim.
Provavelmente, de verdade.
É real.
Renas são reais?
Claro! Você verá quando sair.
-Renas são criaturas míticas. -Não são.
Você as fez criaturas míticas na sua cabeça.
O que faz de uma rena diferente de um cervo?
-É um tipo diferente de cervo. -Não acho que seja.
Talvez seja só parente dos cervos.
Rena é um tipo de cervo.
Por que estão convencidos de que são reais?
-Porque sei, já assisti. -Onde?
Assisti a um documentário sobre Renas.
-E o que você sabe sobre elas? -Já te falei!
-Renas são fêmeas, já falei. -São todas fêmeas?
Então Rudolf é fêmea?
Biologicamente, sim.
Não aguento. É como discutir com uma parede.
Ok, galera, um dia chegamos lá.
Não estou convencido que existem.
Quem quer ver meu quarto do Líder?
Sua família inteira!
Uma ovelhinha!
Uma alpaca.
É uma lhama.
É da minha irmã!
Mas posso esperar!
Beth, todos nós sabemos que você foi pra jogar
e fazer o que for preciso pra ganhar e aí está.
Todos em casa torcem por Beth.
Nunca vi a mamãe tão feliz ou orgulhosa.
Todas os sobrinhos estão mais obcecados pela tia Beth do que estavam antes.
Você sabe fazer todos sorrirem e as pessoas ao seu redor felizes.
É tão bom saber de minha irmã.
Ela é minha rocha lá em casa.
Eu preciso desse impulso da minha família.
Não é o mesmo aqui sem você mas não queremos te ver de volta sem os $100K
porque teremos muitas cervejas por pelos menos 1 ano.
Te amo, não poderia estar mais orgulhosa de te ter como irmã e melhor amiga.
Aproveite a suíte do Líder e arrume uma galinha picante, Ashley.
Que tudo a carta!
Ela é engraçada como você.
Muito engraçada!
Não estou tão bem.
Ouvi que serei indicada.
Ainda tenho que falar com Beth. Não ouvi isso diretamente dela.
Mas se você puder falar como acha que devo tratar isso.
Minha relação de jogo com Jed não é das melhores.
Eu não confio tanto nele e sei que ele não confia tanto em mim.
Mas no fim das contas, quero falar com Jed
porque sei que Beth valoriza muito a opinião dele nesta casa.
Acho que tem bastante chance de você ser indicada.
Mas não acho que você sai nessa situação.
Eu honestamente não acho que sou um peão seguro.
Sei que vão tentar me jogar pros leões.
E quem você recomenda?
Não há nada definido ainda.
Não há nomes garantidos. Ela não falou com ninguém ainda.
Acho que o peão mais seguro é Breydon.
Ninguém quer dizer o nome dele, mas ninguém vai votar ele.
Mas eu acho que tem alvos maiores também.
Tem mesmo, com certeza. Por isso você não sai se for pro paredão.
Essa é a minha opinião sincera.
É uma pena pra mim, porque tenho tentado há semanas
construir confiança com vocês três.
Ela tem sim opções, só precisa falar com vocês.
Apresente um cenário sólido e acho que será bem possível.
Bom papo.
Vejo vocês.
Eu acredito neles.
Mas ainda não estou confortável com o paredão.
-Onde está todo mundo? -Despensa.
Estão caçando comida para hoje à noite.
Eu saí.
Só tenho que estar bem com Beth esta semana, sabe?
Você sabe que ela não é minha favorita.
Eu estava chata ontem soltando coisas malvadas.
Mas ela é irritante às vezes mesmo.
-Vamos ter que engolir por uma semana. -Tranquilo.
-Eu vim aqui pra jogar. -Sim, sim, sim.
Só sou fiel aos Apimentados.
Vamos lá.
Espero que tentem um backdoor no Ro.
Fala com ela. Ela não sabe o que fazer, precisa de conselhos.
Acho que Ty e Jed que vão tomar a decisão.
Eu sei.
Não acredito que temos outra semana tranquilos.
Sim, nem eu!
Bom, você não ficou tranquila semana passada.
O que teve semana passada?
A Líder invisível.
Te falei que minha memória é péssima.
O que teve semana passada...
Eu tive a semana mais estressante de todas.
Só temos mais 3 dias.
Aí garante os 7.
Verdade.
-Fofocando? -Claro.
-As duas estão estressadas. -Porque você ganhou?
É porque falam mal de você.
-O tempo todo. -Para tudo!
Tera fala de mim o tempo todo.
Ela acha que tenho algo contra ela, e não tenho, mas agora sim.
Queremos Ro fora.
Me preocupa.
É Ro.
-Vai afundar o barco? -Vou afundar o barco dele essa semana.
Ro e eu estamos trabalhando juntos.
Quando ouvi o nome dele ser citado tive que redirecionar a conversa.
Tipo botar o alvo em mais alguém.
E esta semana vai ter que ser Victoria.
Assim que Vic soltar a coisa do Líder invisível...
Não tenho 100% de certeza disso,
mas tenho tido fortes suspeitas de que Victoria era a Líder invisível.
Estou tentando construir uma relação mais forte com Beth.
Acho que falar disso é o melhor a se fazer.
A jogadora mais forte do jogo.
É o que eu falo.
-Era ela a invisível. -Acho que sim.
Ela falou que era o Ty, mas depois falou:
"Eu tenho mais vitórias do que qualquer grupo da casa."
Um de nós tem que ganhar e fazer uma grande jogada.
Não entendo por que tanto medo!
É um jogo! Eles são um trio!
Eu tenho mais vitórias do que eles todos juntos.
Como você tem mais vitórias se Jed ganhou um Veto e você acha que Ty é Líder?
-Estaria empatado. -Exatamente.
Como tem mais vitórias?
-Ela é ameaça nas provas. -Ela é.
Tive 3 vitórias de Líder e 4 incluindo agora.
Duas vitórias no Veto e... Sabe? E eu, tipo, quê?
E nunca toquei no paredão.
Fico pensando nisso. Ela nunca foi pro paredão!
Porque tem feito um ótimo jogo.
Ei, Canadá.
SkipTheDishes está dando a vocês outra oportunidade de salvar um Tem-Nada.
Deixando ele se livrar da gororoba.
Vá até @bigbrotherca no Twitter para votar.
Nunca existiu um elenco assim antes.
-Como assim? -Nunca teve um elenco assim.
Em que sentido?
Em etnicidade.
Etnicidade, boa aparência, pessoas boas, as conexões...
-Nunca foi assim. -Nunca.
Olá, Kiefer!
Olha, olha, olha, se não é a Victoria.
Oi, Tina. Onde está?
Ei, amor, como vai?
E aí, fera!
Meu irmão!
-Ei, Breydon. -Para!
Era nossas famílias!
-Era meu marido. -Tera, venha aqui!
Meu Deus.
Ei, T! Como vai?
Estou aqui torcendo por você no seu lado do sofá.
Estamos tão orgulhosos de você.
Você é meu 3° favorito no show.
Mentira, fã numero um.
Continue fazendo o que está fazendo.
Nós te amamos muito.
Não pode ser!
Não acredito que é seu pai!
Estou tão feliz.
Bem, bem, bem, se não é Victoria.
Você não parava de assistir e olha onde está agora.
Está tudo bem em casa.
Mostre ao Canadá o que você é. Você consegue!
Te vejo em breve, mas não muito.
E aí, bebê!
Jed, é seu irmão aqui.
É tão divertido te assistir.
Desde que mostrei o ao vivo pro pai ele não para de ver.
Oi, Beth.
Muita gente por aí sente sua falta e te manda lembranças.
Tem sido uma grande alegria acompanhar esse sonho com você.
Brincadeira.
Faça suas coisas e...
Você vai fazer grandes coisas, irmão, continue assim.
Oi, Tina. Onde está?
Nós amamos você. Você está muito bem.
Mantenha o bom trabalho.
Ei, Tina.
Está um belo dia de sol aqui em Neverland.
Estamos muito, muito orgulhosos de você.
Cuide-se e tenha muita diversão.
As camisetas são da hora!
-Oi, Breydon. -Minha irmã!
Você está incrível na TV.
Essa skincare...
Você está ótimo.
Estou tão feliz de compartilhar meu irmão com todos.
Espero que todos te amem tanto quanto eu.
Ela é linda.
Muito linda!
Parabéns. Mantenha todo o bom trabalho.
Traga para casa.
Continue na casa do Big Brother.
Tchau!
Amo você!
É uma experiência emocional ver as famílias de todos.
Todo mundo tem uma família e sente falta de alguém.
Muito amor hoje no Big Brother.
Oi, Ro.
Estamos animados te assistindo. Temos tantas saudades.
Estamos tão orgulhosos de você.
Nós amamos você. Vá com calma.
Apenas faça seu melhor.
Mal posso esperar para ver você de novo.
Mãe, você está parecendo jovem!
Olá, Kiefer.
Nós te amamos.
Sentimos sua falta.
Estamos orgulhosos de você.
E também estamos gastando mais tempo lá fora do que dentro agora.
Quase não estamos no celular.
Oi, mamãe.
Nós te amamos. Sentimos falta de você.
Oi amor, como vai?
Estamos muito, muito orgulhosos de você.
Você está fazendo um trabalho inacreditável.
Estou usando minha camiseta do Time Tera.
Você é minha heroína, mamãe.
Eu e as crianças mandamos boas vibrações todos os dias pra você.
Amamos você, amor. Vai atrás!
Às vezes você se esquece pra quem está lutando nesta casa.
Ver sua família torcendo pra você era literalmente o que eu precisava.
Estou tão grata.
Muito grata.
Isso foi demais.
Foi tão bom ver todo mundo! Sua irmã!
Foi tão bom.
Estou tão frustrada.
Estou na gororoba.
Estou perdendo tudo.
Meu estômago se revira só de pensar em ter que ir agora falar com Beth.
Este jogo não é pros fracos de coração.
Ok, meu amor, manda ver.
Posso sentir sua preocupação, Tera.
Bem, eu ouvi dizer que serei indicada.
Tá.
Sim.
Isso... tá.
A única razão pela qual estou considerando você é...
Sempre vem pessoas até mim falando que você disse meu nome.
Eu sei.
Não sei por que falam isso. Não sei se é uma cortina de fumaça.
Você é benéfica para mim no jogo. É sério.
O problema pra mim é que eu não quero estar numa situação
onde botam mulher contra mulher.
De jeito nenhum!
Sabe? Não é a visão que eu quero pra mim.
Sendo que tenho uma filha. Você entende?
Eu não vim aqui para ser colocada contra outras mulheres.
Vou ser direta com você.
Não quero que você saia esta semana, de jeito nenhum.
-Mas serei indicada. -Você vai pro paredão.
Não vou dizer mais nada.
Olhe nos meus olhos.
Não.
Se você sair, foi completamente fora do meu controle e não sei o que aconteceu.
Eu queria ter mais opções, Tera.
É uma situação ruim.
Estou feliz que conversamos.
Abraço.
-Vamos nos safar dessa. -Vamos, amor.
Estou tão feliz. Me tire desse quarto.
-Não quero mais ser Líder. -Calada!
Eu desisto.
Ro me disse pra ver o que é você diz.
Se ele é o alvo ou não.
Preciso garantir que Beth fique longe de fazer Rohan ser seu alvo.
Ele é meu aliado mais próximo.
Não posso deixar ele ir para casa.
Já plantei as sementes de dúvida sobre Victoria,
agora é hora de selar o negócio.
O problema é esse. Não sei o quanto acredito no Ro.
Como confiamos nele?
Não sei o que ele tem com Tina e Tera.
Não sei se ele tem algo com elas.
-Obviamente Ro é esperto. Ele não é burro. -Ele é muito esperto.
Acho que ele sabe.
Acho que ele vai atrás de Kiefer antes de vir na gente.
E os garotos. Ele vai em Kiefer antes dos garotos.
Também. E acho que ele iria atrás de Vic.
Durante a conversa, é muito importante que eu não seja muito agressivo.
Não estou forçando, estou literalmente só escutando
e apenas guiando a conversa.
Só estou fazendo isso.
Vic está em todos os cantos.
Sinto que Vic tem ciúmes de algumas coisas.
Acho que tem com você e os meninos.
Ela já mencionou pra mim antes.
Cá entre nós, sendo 100% sincero,
ela falou: "Muita gente está preocupada que você está próximo demais da Beth
e que você não está disposto a indicá-la ou botar os meninos."
-"Isso é verdade?" -Viu o que eu falo, Breydon?
Como eu respondo a isso?
Então falei: "Sim, nossa, é claro."
E então ela falou: "Então quem você teria que indicar?"
"Não precisa me dar nomes, mas quem você indicaria?"
Aí falei tipo: "Ah, acho que provavelmente Jed e Ty
porque sou muito mais próximo de Beth."
Aí ela ficou: "Ah, ok" e perguntei: "Por quê? Quem você indicaria?
Aí ela respondeu: "Eu não devia falar isso, mas provavelmente botaria Jed e Beth."
Este é meu plano.
Quero dar um backdoor na Vic.
Amei que você me contou isso porque me fez querer isso.
Estou com tanto medo.
Beth quer fazer isso.
-O quê? Backdoor na Vic? -Sim.
Falei: "Ela cria várias mentiras, ela é boa nisso."
Ela respondeu: "Sim, sim, Breydon, acredito. Sei que ela fala o que precisa."
Claro que talvez só estejam falando da boca pra fora,
mas eu não acho que Beth diria isso se não acreditasse de verdade em você.
Se estiver mentindo, parabéns, garota.
Ela só faz o melhor pra ela. Ela não vai perder se perder você ou eu.
Total.
Te devo muito.
Você é bom.
Bom show! Você é bom!
Estou trazendo Rohan pro Wendy's da semana
porque preciso construir uma relação que ele e eu começamos.
Temos algo pequeno, está começando a crescer,
mas eu preciso garantir isso daqui pra frente.
Nosso primeiro encontro.
Ai meu Deus! O quê?
-Estou nervoso. -Eu também!
Vou querer um combo Baconator.
Tiras de frango e fritas.
Estou tão ansiosa!
Bethy!
Você é Líder!
Estamos tão orgulhosos de você!
Você está arrasando na casa. Foi feito para você.
Santo pai, me sinto viva.
Meu vídeo é da minha melhor amiga, Brooke.
Minha pessoa. Minha humana.
Continue arrebentando. Nós te amamos, sentimos falta.
Estamos muito orgulhosos de você.
Eu amo você.
Meu coração está agitadíssimo!
-Aproveite. -Obrigada, amores.
Era minha melhor amiga!
Estou tão feliz!
Não tomo algo gelado há tanto tempo.
Não lembro minha última vez.
Todos na casa pensam que Rohan é meu alvo
e estão forçando muito para que ele saia.
Mas não sei se essa é a melhor coisa pro meu jogo.
E tenho outras coisas em mente.
Obviamente, te escolhi por uma razão. Todos estão confusos.
O que você achou quando ganhei Líder?
Imagino uma decisão que seja a melhor para você e para os meninos.
Estou no caminho deles mas não no seu.
Sim.
Não me exponha, mas acho que eles pensam que podem vencer você na final.
Eu também acho.
Quero pessoas grandes fora deste jogo. Com certeza.
Todos imaginaram que eu não faria uma grande jogada.
A coisa mais fácil seria tirar Tera ou você.
Vou ser sincera com você.
Eles estão forçando isso e preciso fingir que será.
Eu quero muito, apesar do que falei semana passada, fazer algo esta semana.
Algo grande.
Porém...
você precisa ir pro paredão para isso.
-Tudo bem. Pode me indicar. -E você precisa ganhar o Veto.
Sua grande jogada seria...
Seria Vic, né?
Que não saia desse quarto.
Ninguém vai vencer Vic na final.
Ninguém.
Eu apostaria minha vida que ela era a Líder invisível.
-Estou começando a achar também. -Era ela.
Ela nunca iria contra os meninos. Nunca.
Também acho.
Você provavelmente não pode fazer isso com os meninos.
Eu posso, mas só farei quando você disser que é hora.
É isso que penso.
Tenho os seus melhores interesses e espero que você os meus, e acho que tem.
Se me botar no paredão é o melhor pra isso, tudo bem.
Sou um dos poucos ao seu lado.
-Confie em mim. -Eu confio em você.
Estou tão feliz que é você.
-Acho que é o que eu quero, Jed. -O quê? Vic?
Eu sabia.
Ela está com vocês dois, mas não comigo.
Você topa? O que você acha?
Preciso saber o que Ro disse.
Venha se sentar comigo.
Ele falou que só tem uma pessoa que fala meu nome...
É Vic.
-É Vic? -Sim.
Estou com tanto medo, Jed. Tanto medo!
Grande jogada.
Precisamos ter Ty nessa conversa.
Essa é uma grande jogada e precisamos falar mais disso.
Por que estamos tão confiantes que Ro não nos indicaria na próxima semana?
Ele não está do nosso lado.
Só está tecnicamente do nosso lado agora.
Você prefere confiar em Ro que não fez nada por nós o jogo todo?
Ou confiamos em Vi?
-Como tirar Vi depois? -Sempre teremos números pra tirar Vi.
Ela está do nosso lado.
-Não vamos conseguir tirar Ro mais tarde. -Não mesmo.
Todo mundo quer Vi fora.
Ela tem uma boca grande, mas vai mesmo atrás de você?
-Olha só, não estão armando pra gente? -É o que eu falei.
Tiramos Vic pra eles e depois Ro volta pro lado deles.
-Vi é um número para nós. -Exatamente.
Ro é a ameaça iminente.
Essa conversa está super complicada porque vocês estão bem com Vi e eu com Ro.
Por isso a conversa está estranha.
-O que você acha, honestamente? -Eu não sei. Não sei.
Deus, mano...
Mas eu entendo Beth.
Eu sei o que ela está pensando, mas...
Eu sei que ela fica animada com uma grande jogada dessa...
mas isso não é bom pra gente.
Sinto que Ro está conseguindo chegar nela.
Ty e eu temos nossas ressalvas.
De um lado, queremos apoiar Beth e sua decisão como Líder.
Por outro lado, queremos saber se é a melhor jogada para o nosso trio.
É uma grande jogada e sinto que é cedo demais.
Ro deve estar fazendo alguma coisa pra ela confiar nele.
Eu sei. Mas ela não pode.
Eu não confio nada nele.
Se ele me prometesse segurança, eu não acreditaria.
Vi ganhou confiança.
-Sabe quem Ro vai indicar? -Nós.
Sim.
É um fato.
Não tem como Vi indicar Beth agora.
Ela precisa de nós pra chegar na final.
-E se ela ganhar, nós sobrevivemos. -Nós sobrevivemos.
Não vamos pro paredão.
Eu sei disso.
Para ele escapar de novo...
Não, cara.
Não importa quem for com ele, eu voto nele.
Beth está paranoica que ela vai atrás dela, mas não sei porquê.
Se eu ganhar o Veto, já digo, não vou vetar o Ro.
Nem eu.
Vou dizer que sim pra ela mas não vou.
Você não pensa na visão que ficaria se vetasse Ro?
Ia parecer o quê? Algo terrível.
-Sim, cara, não gosto. -Eu não gosto nadinha.
Tem 9 na casa agora.
Não é semana pra ir contra Jed e Ty.
Tera não adiciona em nada ao meu jogo. Nada.
Quero ver o que Ro tem a me oferecer.
Só não sei se posso confiar nele.
Tina não está fazendo nada neste jogo. Ela vai ser arrastada.
Breydon...
Eu posso dizer o mesmo sobre Breydon.
Vi é uma das jogadoras mais perigosas deste jogo.
É mais perigosa que os meninos, com certeza.
Relações são tudo neste jogo.
Preciso ficar bem com todo mundo.
Mas eu não quero ser vista como a que teve os meninos de escudo o tempo todo.
Eu não quero isso.
Quero mostrar que estou jogando.
É muito importante que eles estejam no júri e não na final comigo.
Sinto que vou pra final.
Sinto nos meus ossos que vou sentar nessa final.
Eu sei disso.
Mas Jed e Ty não podem chegar lá comigo.
Que merda. Odeio falar isso mas eles não podem ir comigo.
Como vai?
Quero meu plano funcione hoje no meu discurso.
Vou falar que você é meu alvo. Não se assuste.
Doentio.
Só pra você saber, eu confio em você 100%.
Espero que você confie em mim 100%.
Estou a bordo. Não tenho nada mais. Estou contigo.
Eu prometo.
Aja como se estivesse com medo.
Sério.
-Boa sorte. Você vai arrasar. -Valeu, cara.
-Amo você. -Amo você também.
Embora eu tenha tido fortes influências no jogo todo,
esta é a primeira vez que tenho poder diretamente.
Para fazer meu plano acontecer,
a casa toda precisa estar a bordo, incluindo os indicados.
Tem um plano maior esperando contanto que tudo aconteça como planejado.
Como Líder, é meu dever indicar dois hóspedes ao despejo.
Meu primeiro indicado é...
Tera.
Meu segundo indicado é...
Rohan.
Tera, escolhi te nomear porque este é um jogo de números.
Não há muitas pessoas para indicar mais,
então você está no paredão essa semana...
mas você não é meu alvo.
Rohan, escolhi te nomear esta semana.
Ficou claro pra mim que você está atrás de mim e das pessoas juntas a mim.
Não tenho medo de você, mas isso é um problema óbvio.
Estou dando a vocês a oportunidade de lutar pelo Veto
porque vocês são ambos jogadores de valor.
Talvez possamos começar a falar de jogo estando já no dia 40.
A Cerimônia de Nomeações está concluída.
Essa é oficialmente minha 4ª vez no paredão.
Estou acostumado. O assento ainda está aquecido pela última vez que fui.
Mas espero muito que eu não seja mesmo o alvo.
Estou bem confiante que Beth vê que eu sou bom pro seu jogo.
Eu vim aqui para prosperar.
Quero ganhar o Veto e quero me salvar.
Agora é mão na massa.
Preciso começar a ganhar neste jogo.
Quem vai ganhar o Poder do Veto?
Irão Tera ou Rohan conseguir se salvar do paredão?
Descubra no próximo episódio.
Tradução e sincronização: mas_uia