Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Foi uma semana que entrou nos livros do BBCAN.
E esta noite, o reinado invisível de Victoria como Líder
culminará em Austin ou Breydon sendo despejados.
Temos muito pra mostrar.
Este é Big Brother Canadá!
Anteriormente no Big Brother Canadá:
Quando Spicy Vi detonou na Prova do Líder
e ganhou o incrível poder de invisibilidade...
A primeira Líder invisível da história!
... a base da casa balançou.
O clima da casa é de paranoia.
-Poderia ser um de você dois. -Ou você.
Louco.
Enquanto todos tentavam descobrir a identidade do Líder...
Não sou eu, cara.
... na Cerimônia das Nomeações...
Ai meu Deus!
Victoria emparedou seus dois ex-aliados no sigilo.
Para os Sunsetters significou uma fuga milagrosa do paredão.
Não acredito!
Como escapamos disso?
Enquanto isso, os amigos jogaram suas cartas para o Ro do show salvar o dia.
Se você ganhar, vai usar?
-Sim. -Bom saber.
E na Prova do Veto de trabalho duro...
Você não é pago até o trabalho estar feito!
... Rohan construiu outra torre de vitória pelo Veto.
Vamos lá!
Rei do POV!
Com o Veto na jogada, Victoria tentou evitar Rohan de usá-lo...
Não use. Todos acham que seria a pior jogada usar.
... enquanto protegia sua própria invisibilidade no processo.
Os meninos estão tentando dizer que você é a Líder.
-Não sou eu. -Eu sei.
-Acho que é Ty. -Sim.
A decisão de salvar seus aliados pesou nas mãos de Rohan.
É duro. Ela é uma pessoa tão boa.
Mas na Cerimônia do Veto, ele usou sua cabeça em vez do coração.
Decidi não usar o Poder do Veto.
E Austin e Breydon foram abandonado no paredão.
Nesta noite!
Você está no paredão, não devia olhar feio pras pessoas.
Que amigo será o próximo hóspede despejado?
Um de nós está pra sair e nem podemos olhar na cara da pessoa que fez isso.
E quem será coroado o próximo Líder no confronto de hoje ao vivo?
Agora não dá pra voltar atrás no Big Brother Canadá!
Isso é espaguete??
Olá a todos.
Hoje pode ser 1º de Abril, mas essa semana não foi brincadeira dentro da casa.
Pela primeira vez o BBCAN teve um Líder invisível.
Isso causou paranoia em toda a casa e...
amei cada minuto.
Foi a 2ª vez de Victoria no poder,
mas desta vez, sua identidade não foi oficial.
Vamos mostrar mais repercussões sobre esse poder secreto,
mas, no fim das contas,
é Austin ou Breydon que irá para casa esta noite.
Também vamos dar informações sobre o despejo duplo e o júri.
Mas primeiro, vamos ver o que aconteceu depois de Cerimônia de POV única.
Austin, por favor me diga por que eu devo usar o Veto para te salvar.
Embora o Líder seja invisível, o caráter esteve sempre à mostra.
Todos que jogaram o POV disseram que usariam em nós se vencessem...
Rohan, você ganhou o poder de Veto.
faça o melhor pro seu jogo.
Decidi não usar o Poder do Veto.
Esta cerimônia está concluída.
Eu estou tão desapontada que Rohan não usou o POV.
Agora estou garantida ao lado do meu melhor amigo.
E trabalhar com alguém que disse que ia usar o Veto e horas depois volta atrás
é mais do que frustrante.
Obrigado.
Esta é uma semana horrível.
Estou no paredão com minha melhor amiga.
Há um Líder invisível por aí causando histeria, paranoia.
Estamos sendo assombrados. É uma fábrica fantasma aqui.
Falsas, falsas, falsas,
pessoas falsas...
Isso!
Tchau, Austin.
O discurso no POV de Austin foi baita irritante.
Ela afrontou pessoas dizendo que sua índole sempre esteve à mostra
mesmo que seja uma semana invisível, blá blá blá.
Você está no paredão, por que quer fazer mais inimigos?
Eu sou a Líder invisível
e só porque estou mentindo pra você, Austin, você ainda não sabe,
então cala a boca!
Tchauzinho!
Estou tão feliz!
Eu falei que quando eu atiro, não erro.
-Sinto muito. -Tudo bem.
Não se preocupe.
Austin e Breydon são os meus dois aliados mais próximos.
Me matou não usar o POV.
Foi facilmente a coisa mais difícil que já tive que fazer.
Tá tudo bem.
Eu só não podia botar meu pescoço na linha porque
teria irritado muito mais pessoas na casa
e isso não teria sido bom pro meu jogo.
Sinto que só me fodo neste jogo.
Não importa o que eu faça, sou sempre fodido.
Tudo bom. Não se preocupe.
Quero que você vá bem.
Obrigado.
Por nada.
Vim pra esta casa pensando que eu seria essa pessoa cruel
que não se importaria pelos sentimentos de ninguém...
Mas eu não esperava o fator emocional que isso teria em mim.
Eu quero genuinamente ver pessoas indo longe neste jogo.
Você está bem, certo? Eu sei que foi difícil.
Sei que foi difícil, Ro.
Ah, migo.
Sei que foi difícil, colega.
Se me perguntasse no dia 1 se eu seria tão emotivo, eu diria claro que não.
É louco.
Lamento que você tenha passado por isso.
Foi o melhor.
Imediatamente após a cerimônia, Victoria se foi.
Minha preocupação é que talvez alguém disse algo a Victoria.
Eu preciso de 4 votos para ficar esta semana,
e se houver rixa entre a gente, ela pode votar em mim no despejo.
-Você está bem? -Sim.
Tem certeza? Você parece com raiva.
Sim, to puta.
Todo mundo me conta o que vocês estão dizendo.
O quê?
Até ontem eu estava preparada pra trabalhar com vocês e mantê-los seguros.
Ela falou: "Podemos conseguir isso e aquilo."
Falaram comigo depois disso? Austin, não você.
Eu podia ter sido um número pra vocês.
Eu sei. Claro.
-Você está bem? -Sim, só Austin está me irritando.
-Você está bem? -Sim, só estou atiçada.
Você tenta ajudar as pessoas e elas apenas te ferram.
Eu só não gosto disso.
Precisa de um abraço?
O quê?
Precisa de um abraço?
Sim!
Tina!
Obrigada!
Eu te dou um também.
Tipo, o quê?
Obrigada.
É que não sou tão boa em ser falsa quanto algumas pessoas aqui.
Não sei o que tá se passando nessa cabeça, mas você está no Big Brother.
Você precisa ser melhor do que isso.
Vou fazer xixi.
Eu também.
Hoje não.
Ela me irrita! É melhor ela ficar longe de mim até sair.
Jesus, Vic.
Lamento, gente.
Ela falou que todo mundo falou pra ela que, tipo,
estamos falando sobre ela a semana toda.
Sim, estavam comentando isso.
-Mas não falamos nada sobre ela. -Eu sei que não.
Tipo, o quê?
Fiquei bem confuso.
Não vou ficar aqui sendo legal com todos.
Ninguém falou comigo o dia todo, tipo...
Eu sei.
Lamento que estejam nessa posição.
-Tudo bem. -Não é culpa sua, então...
Não posso competir.
Isso está funcionando tão bem, fico até doida.
Déjà-vu, aqui vamos de novo!
Jed, Ty e eu estamos indo pra outra semana!
Mais salvos e próximos do que nunca!
Essa era a semana para atacar nós 3.
Não sei por que não fizeram isso.
Acredito que Victoria é a Líder invisível esta semana.
O que significa que ela não tem um voto.
Hoje não, mano.
Então se os Sunsetters, Kiefer, Jed, Ty e eu não vamos sair,
estamos arrumando as malas deles e os acompanhando até a porta.
Está fazendo algo? Quer conversar?
-Sim. Sério que quer falar comigo? -Claro, menina.
-Vá na frente. -Ok.
Eu me acalmei.
Estou me sentindo um pouco menos fogosa.
Austin pode dizer o que ela quiser para mim agora.
Victoria achou que eu estava atacando ela na minha fala no POV
e esse não foi o caso.
Não acho que ela seja a Líder invisível
mas ela pode ser um número pra mim ficar, então preciso me entender com ela.
A única parte dirigida a você foi que todo mundo disse que usaria em nós.
Só isso que eu sabia como fato pois nós tivemos essa conversa.
Sim, e eu falei isso.
Coisas assim que me pegaram e por isso fiquei chateada hoje.
Eu nem conseguia falar porque só ficava chorando.
Que horror.
Desculpa.
-Já estou chorando agora. -To vendo. Parte o coração.
Nem posso te ver chorando. Não é divertido.
Sei que não estaria acontecendo se não fosse por esta semana.
Seria diferente se alguém olhasse na minha cara e fizesse isso.
É um pouco brutal.
Estou contra meu melhor amigo.
Estamos no paredão, na gororoba, próximos um do outro e um vai sair.
Essa é a realidade.
E nem podemos olhar na cara da pessoa que fez isso.
Já mostrei minhas cartas e deixei claro.
Se eu ficar, vou ser uma puta selvagem.
Eu amo!
Eu amo isso!
Me bote no paredão mil vezes. Vou atrás de você.
Isso é hilário.
-Alguém está bem selvagem. -Sim.
Brinquei com seu emocional, com seu físico...
e agora um de vocês vai sair.
Você vai mesmo me mandar pra fora na gororoba?
Isso é tão constrangedor.
Se Austin descobrir que sou a Líder, acredito que ela vai criar um caos.
Ela só pode descobrir isso quando eu não estiver por perto.
Lol.
Obrigada.
Sinto muito.
Depois voltamos pra dentro da casa e faremos a votação de despejo.
Após isso, saberemos quem será o Líder totalmente visível.
O BBCAN está de volta após os intervalos.
Os hóspedes do BBCAN estão concorrendo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia de Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Bem-vindos de volta!
Baixem o aplicativo da Global pra poder ver o show a qualquer hora que você quiser.
Você também pode assistir com a Stack TV.
Ok.
Victoria foi a Líder na semana passada mas foi totalmente em segredo.
Ela botou seus ex-aliados, Austin e Breydon, no paredão.
Vamos saber quem sai daqui uns minutos.
Mas por agora, vamos voltar lá dentro para outra tarefa do Big Brother.
Para essa, as coisas ficaram uma bagunça em muitos níveis.
Beth, vá para o confessionário.
O Big Brother tem uma missão secreta para você.
Reúna todos os seus colegas e cozinhe um grande espaguete.
Eles não podem saber.
Temos que ir à cozinha fazer a maior bagunça dos tempos.
Derrame molho em todos os lugares.
Deixe todas as panelas sujas.
Sua missão é deixar muita bagunça quase impossível pros Tem-Nada limparem.
Beth e eu vamos espalhar essa missão secreta pro resto dos Tem-Tudo:
Tina, Tera, Tychon e Ro.
Está prestes a ficar uma bagunça a casa do BBCAN.
Sanduíche, Beth?
Não, acho que vou fazer espaguete.
Ah legal.
Como você faz almôndegas?
Faz pequenas bolas.
Ai, droga!
Ai meu Deus!
Jesus, Beth!
Pisei sem querer numa almôndega. Tenham cuidado.
Temos outra panela?
O que aconteceu com o molho?
Eu acidentalmente derrubei.
Devemos gratinar o queijo?
Eu faço isso.
Tina, bota na panela!
Você derrubou outra vez?
Ouça.
Você precisa sair da cozinha.
Credo, cara.
O que você está fazendo?
Você tá brincando?
Tem no meu cabelo!
Está por toda parte.
Isso é espaguete?
Isso foi demais!
Não vou limpar isso. Vocês que começaram.
Eu não vou limpar!
Vamos só almoçar.
Que raiva!
Já estou na gororoba, estou no paredão...
Jogaram no meu cabelo, na minha jaqueta, camisa, jeans.
E nem posso comer mesmo coberta de molho.
Este lugar inteiro é espaguete.
Isso é um almôndega?
Mas que diabos, gente?
A casa toda teve uma super guerra de comida com minha comida favorita de todas.
Todos estavam com cheiro de molho vermelho.
Tudo cheira a macarrão e estou morrendo de fome.
Não posso fazer parte disso, já estou na gororoba.
Há macarrão e molho por toda parte.
É melhor isso ser uma piada. Não estou brincando.
Tem mais molho?
Deixa eu botar.
Grudou tudo.
Não acredito nisso!
Eu não quero ajudar a limpar aquilo.
Eu não vou ajudar a limpar aquilo nem um pouco.
E eles têm a audácia de pedir aos Tem-Nada pra ajudar a limpar?
Porque eles estão muito cheios, deitados assim.
Estou muito cheia.
Estou muito cheia, nem consigo me mexer.
Não estou usando as calças certas pra se estar cheia assim.
Na verdade cheira muito bem.
-Minha boca está aguando. -Minha também.
Se eu for ajudar a limpar, posso comer do chão? Porque eu como.
Para!
Isso é cruel, mano!
Parece que a casa fez uma grande bagunça.
Infelizmente, como vocês são Tem-Nada, Big Brother quer que vocês limpem tudo!
Deixem os pratos impecáveis, limpem a cozinha
e removam as manchas difíceis com o poder de Sunlight.
Olhe a cozinha!
Minha nossa, que grosseria!
Isto é ridículo!
Além da nossa cozinha ter sido destruída,
os Tem-Nada, as pessoas que não participaram da guerra de comida
têm que limpar a cozinha inteira.
E ouça, as coisas estão nojentamente sujas.
É literalmente um desastre.
Massa é minha comida favorita e acho que não vou conseguir comer novamente.
Está por toda parte.
Nós destruímos a cozinha.
Eu nem posso acreditar
mas os Tem-Nada fizeram um trabalho incrível limpando.
A cozinha está realmente brilhando.
Tem-Nada,
pelo ótimo trabalho de limpar a grande bagunça que deixamos,
o Big Brother gostaria de recompensá-los com um banquete italiano gigantesco.
Servidos a vocês por nós, os Tem-Tudo, graças a Sunlight.
Como deviam!
E também, pelo resto da semana, não estarão mais na gororoba!
Vamos lá!
Eu absolutamente mereci isso.
A casa está limpa.
A cozinha está limpa.
Meu cabelo está limpo.
Tudo está bem.
Obrigada, obrigada.
-Você está linda esta noite. -Olhem só para vocês!
Essa refeição que quero!
Alguns aperitivos aqui.
Obrigada, meu querido.
Estes Tem-Tudo devem nos servir com mãos e pés.
Passamos por isso hoje como Tem-Nada
e merecemos nossa própria fatia do paraíso.
Gente, estou me divertindo muito.
Isso é ótimo.
Mais tarde, temos notícias sobre o júri.
E, é claro, veremos como o despejo ocorre.
Ainda há muito para acontecer esta noite!
O BBCAN está de volta após os intervalos.
Bem-vindo de volta.
Austin e Breydon estão indicados ao despejo hoje.
Após um deles sair da casa, irão restar apenas 9 hóspedes
e um despejo duplo está por vir.
Falo disso daqui a pouco.
Por agora, vamos voltar lá pra dentro.
-Quê? -Que o quê?
Ty chamou você na cozinha.
É por causa do meu chá?
Está assobiando.
-Por que ele só não desligou? -Ela está assobiando.
Se alguém pode encontrar, é ele.
Me chamou, Ty?
Não, falei que você acharia o Veto.
Jed disse que você me chamou.
Eu te chamei?
Talvez só queriam se pegar lá.
Eu ia falar isso!
Por que você é o homem mais lindo do mundo?
Oi, T & T!
Olá!
-Estão conversando? -Não, só tomando um chá.
Estávamos falando que ninguém está falando de jogo hoje.
O problema com os votos dessa semana é que é quase impossível descobrir.
Por termos um Líder invisível, não dá pra saber quem vai votar e quem não.
É meio constrangedor até, não sei em quem estou votando.
Quer dizer, sei, acho que em Austin. Não é esse o consenso?
Pelo que eu sei, é isso mesmo.
Mas é difícil quando nenhum deles realmente faz campanha.
Mesmo que eu não tenha um voto, os hóspedes não sabem disso.
Não quero ser deixada de fora.
Preciso saber o que está acontecendo nesta casa louca.
-Beth acha que tem Breydon. -Sim, ela me falou isso.
Assustador, porque Beth já está trabalhando com os meninos.
Beth está tipo...
Beth está tipo: "Claro, Austin tem que sair. Nada mais."
Se Beth está dizendo por aí que tem Breydon no bolso
e Breydon é um número pro lado deles,
isso é algo a se considerar.
Queremos fazer a melhor jogada para nós ou a melhor para Beth?
Venha.
Como tá indo?
Bem, sabe...
Então, o que você está pensando?
Sinto que vocês duas têm uma relação mais próxima com Austin do que comigo.
-Sim. -Conversei com Austin um pouco.
Mas obviamente eu ainda quero ser leal aos Excêntricos.
Ok. Esta é a minha maior preocupação com você ficando.
Ok.
Beth está muito confiante que tem você no bolso.
Pra mim, Beth pensar que me tem no bolso é uma vantagem para nós, obviamente.
E se você for ganhar o Líder?
Coloco os meninos.
Acho que muitas pessoas ficam assim: "Ah não podemos atacar agora, é muito cedo."
-Mas não é. -Não é.
Estamos na metade do jogo.
Quanto mais esperamos, mais difícil será tirá-los.
Gosto do apelo de Breydon, porque ele está me dizendo
que vai atrás das mesmas pessoas que eu vou.
Eu estava morrendo para trabalhar com você!
Eu quero trabalhar com você. Vamos nessa!
Mas ok. Obrigado pela conversa, senhoras.
Nos avise se ouvir alguma coisa.
-Nos falamos depois. -É claro.
Soa bem. Adeusinho.
Ainda estou nervosa sobre manter Breydon.
Está aumentando e o vulcão está pronto pra entrar em erupção.
Este jogo é louco.
Não sei pra onde 100% dos votos vão.
Mas se eu acabar ficando,
acho que vai chegar um ponto do jogo onde precisaremos uma da outra.
Andei pensando muito nisso.
As pessoas não vão, acho... Os rapazes...
Sinto que estou destinada ao fracasso com eles.
Eu também acho que pode.
Tipo, sou dispensável.
Beth e eu tivemos uma relação difícil neste jogo.
É irônico que minha vida está nas mãos dela.
Eu acho que os caras vão votar para para manter Breydon
então preciso ter o voto de Beth.
Acho que você precisa de mim.
Eu também, Aus.
Qual seria nosso plano?
Há 7 pessoas votando esta semana.
Eu preciso de 4.
Ro, Tina, Tera, eu.
E eu estaria aqui.
E se você tiver medo, pode dizer que foi outra pessoa que me manteve.
Com esse Líder invisível não tenho ideia de quem vai votar.
Ninguém iria imaginar que fui contra os meninos.
Nunca.
Honestamente, me fala à noite o que você acha.
Vou te dizer.
Poderíamos fazer isso.
Dá pra imaginar o nosso discurso na final quando contamos que fizemos isso?
Na metade do jogo, com um Líder invisível, sabíamos que estávamos fritas.
Tente jogar conosco.
Falo com você já já.
-Isso é entre você e eu. -100%.
Entre você e eu, amor.
Eu tive uma conversa muito boa com Austin.
Ela deu muitos bons pontos.
Alguns pontos muito foda.
Só não sei se estou pronta para ir contra Ty e Jed agora.
Isso seria louco!
Eles vão se escolher em vez de mim.
Ty nunca me levaria pra final.
Ele sempre levará Jed.
Preciso começar a jogar pra mim mesma e não só para eles.
Se eu manter Austin esta semana, seria uma jogada bem suja.
Mas eu conseguiria atuar.
Eu tenho muito poder agora na votação.
Tenho coisas pra pensar, Big Brother.
Linda garota.
-Como você está? -Boa.
Que elegante.
Está bonita.
-Você já treinou? -Não.
Vai agora?
Ótimo, posso pensar e ter uma bela vista.
Após os intervalos, a semana do poder invisível vai chegar ao fim com a votação.
Austin e Breydon estão enfrentando o despejo.
Vamos saber quem sai quando voltarmos.
Bem-vindo de volta ao BBCAN.
A semana de poderes invisíveis está para acabar
porque é hora da votação.
Vamos falar com eles.
-Olá, hóspedes! -Olá!
Essa foi a semana.
Com o Líder invisível, vocês todos fizeram parte de um momento histórico.
Mas, esses poderes invisíveis estão para acabar,
porque é hora da votação de despejo.
Austin ou Breydon, um de vocês vai ser mandado pra casa.
Apenas antes de saber quem é, cada um tem 30 segundos para defender seu caso.
Breydon, por favor, levante-se. Você é o primeiro.
Bem, hóspedes, vamos falar sobre isso.
Os últimos 34 dias com vocês tem sido um sonho.
Dito isso, ainda tenho pra mostrar e não estou pronto para ir pra casa.
Austin, mal posso esperar para desbravarmos o mundo quando isso tudo acabar.
E, ponto final.
Obrigada.
Austin, é sua vez, você tem 30 segundos.
Hóspedes, deixei claro que estou aqui para jogar este jogo ousadamente e feroz.
Se você vê isso como uma vantagem, me mantenha aqui.
Ao Líder invisível, você deu um tiro no escuro
mas como sempre acontece, a verdade virá à tona.
O que vem, sempre volta.
E à pessoa especial ao meu lado.
Breydon, você é uma luz. Eu te amo muito.
E você está preso comigo na vida.
Obrigada.
Essa semana, todos vocês, menos os emparedados,
vão se dirigir até o confessionário.
Apenas 7 de vocês vão realmente votar.
O Líder invisível não terá um voto.
A primeira pessoa a ter 4 votos estará saindo.
Boa sorte para ambos.
Aqui vamos nós.
Kiefer, você primeiro. Vá até o confessionário.
-Oi, Kiefer. -Oi, Arisa!
Por favor, vote para despejar.
Eu voto para despejar Austin.
Feliz aniversário, Cal!
Obrigada.
-Oi, Jedson. -Como vai, bebê?
Por favor, vote para despejar.
Eu voto para despejar Austin.
-Obrigada. -Sem problemas.
Dois votos para Austin.
-Hey, Líder invisível! -Pode mandar, Arisa!
Você sabe que não tem um voto essa semana.
-Obrigada, Victoria. -Obrigada.
-Oi, Tychon. -Ei linda.
Por favor, vote para despejar.
Eu voto para despejar Austin.
Obrigada.
São 3 para Austin.
Mais um e ela vai para casa.
-Oi, Beth. -Ei, Arisa!
Por favor, vote para despejar.
Eu voto para despejar Austin.
Obrigada.
Bem, é oficial.
Austin está saindo hoje à noite.
-Oi, Tera. -Oi, Arisa.
Por favor, vote para despejar.
Infelizmente voto para despejar a linda e talentosa Austin.
Obrigada.
-Oi, Tina. -Como vai, Arisa?
Por favor, vote para despejar.
Eu voto para despejar Austin.
Obrigada.
Até agora é unânime.
Aqui vem nosso último voto.
-Oi, Rohan. -Manda, AC.
Por favor, vote para despejar.
Eu voto para despejar Austin.
Obrigada.
Hóspedes, tenho os resultados.
Por um votação de 7 x 0...
Austin, sinto muito, você foi despejada da casa do BBCAN.
Pegue as suas coisas e se despeça.
Amo você.
-Tchau, garota. -Vejo você depois. Te amo.
Te amo também.
Amor da minha vida.
Mantendo a pose pela última vez.
Austin!
Olá.
Ai meu Deus! Sente-se.
Há tantas pessoas chorando agora!
Não estou exagerando.
Sério?
-Temos tanto para falar. -Muito.
Você ficou com sangue nos olhos nessa última semana.
Foi tarde demais?
Pode ter sido muito tarde
mas essa twist acendeu um fogo em mim.
Eu não ia sair sem lutar. Estava pronta pra dar tudo de mim.
Um dos aliados mais próximos, Rohan, não usou o POV em você.
Pois é.
Como se lida com isso?
Honestamente, neste jogo, nessa última semana,
muita gente disse coisas que não queria dizer.
Eu sabia que só Breydon eu podia confiar 100%.
Eu tinha expectativas mas não fiquei tão chocada com isso.
Falando do seu meu amigo...
Como ele vai ficar sem você?
Honestamente, espero que isso dê a ele uma nova perspectiva no jogo.
Ele não tem mais uma dupla que lhe dá alvo, então...
Que se adapte, siga em frente, e estou torcendo por ele até o final.
Eu amo isso.
Antes de te deixar ir, os hóspedes gostariam de dizer adeus.
Austin, infelizmente, você veio até mim um pouco tarde demais, amor.
Eu venho trabalhando com Kiefer, Tina, Latoya, Jed e Ty desde o dia 2.
Você acabou do lado errado da casa.
Tenha muito orgulho do jogo que você jogou aqui,
embora você mereça muito mais do que recebeu.
Você pode te saído,
mas estou muito animado pra te ter na minha vida por muito tempo depois disso.
Não há ninguém neste jogo que me entende como você.
Espero que você saiba e sempre se lembre que você é uma estrela.
E para confiar e acreditar que eu vou buscar vingança.
Isso é Big Brother, não Encontre Um Amigo.
Tudo que você e Breydon fizeram foram se excluir e ficar invisíveis.
A hora certa de ser invisível é quando você é a Líder invisível.
Isso mesmo, gata, sou eu.
Estou aliada a todos na casa
e tive que indicar os Bossy Glossy's porque não sabia o que vocês pensavam
e isso não era bom pro meu jogo.
Desculpa, gata.
Então Victoria era a Líder invisível esse tempo todo.
Acho que vocês vão ter muito pra conversar depois.
Absolutamente.
Muito obrigada, Austin.
Obrigada, obrigada.
Você é incrível.
A seguir, detalhes sobre o júri e o despejo duplo.
Também veremos quem será o novo Líder.
O BBCAN está de volta após os intervalos.
Bem-vindos de volta ao BBCAN.
Momentos atrás, Austin foi tirada da casa.
Após uma semana de poderes invisíveis,
é hora de encontrar o novo Líder visível.
Como parte dessa prova,
o BB decidiu botar os hóspedes em um calendário.
Eles podem ter ficado bem animados com isso,
mas ficaram bem menos com a revelação à noite.
Dê uma olhada.
O que aconteceu?
O calendário do BB, olha!
A minha pose!
O Big Brother não faz nada por acidente então estou prestando muita atenção aqui.
Meu Deus!
O que é isso?
Temos que lembrar isso para amanhã!
Ai meu Deus, não vou lembrar. Que humilhação!
Aniversário do Tychon.
Isso vai passar a noite toda?
Olhe para mim!
A tela é um calendário.
Cheio de datas.
E eventos aleatórios.
E preciso lembrar de tudo isso.
Chuvas de Abril trazem flores para Maio!
Estamos sendo acordados a noite toda.
Estou exausta.
Estas fotos têm um milhão de pequenos detalhes.
Como eles ousam?
Meu pai, estou pirando.
Estou exausto.
Estou cansado pra porra.
Só espero poder lembrar tudo o que vi e ouvi ontem à noite.
Agora é hora de ver quanto do calendário eles se lembram.
Vamos para o quintal.
Olá, hóspedes
Oi, Arisa!
Está na hora de encontrar um novo Líder pra casa.
Como parte da twist da última semana, o Líder invisível estará competindo hoje.
Esta prova se chama "Calendário do BB."
Funciona assim.
Pela noite, vocês viram em primeira mão a nova edição do calendário do BB.
Agora vocês serão testados no quanto se lembram.
A resposta para cada pergunta vai ser A ou B.
Se você responder errado, será eliminado da prova.
O último hóspede a restar será o novo Líder.
Alguma pergunta?
Ok. Vamos lá.
Primeira pergunta.
De acordo com o calendário do BB, que dia é o aniversário de Marsha?
A, 3 de janeiro ou B, 20 de janeiro?
Respondam.
Respostas bloqueadas.
A resposta é A, 3 de Janeiro.
Vocês todos continuam.
Próxima pergunta.
Em que dia da semana de Julho estava a confeitaria de gororoba?
Resposta A para sexta-feira, ou B para sábado.
Façam suas respostas.
Respostas bloqueadas.
A resposta é A, sexta-feira.
Isso significa que Victoria e Tera, voltem e saiam.
Próxima pergunta.
Verdadeiro ou falso?
Na imagem de Abril, o guarda-chuva que Rohan estava segurando tinha listras.
Responda A para verdadeiro, ou B para falso.
As respostas estão bloqueadas.
A resposta é B. Todos estão corretos.
Tantos hóspedes ainda nisso.
Após o intervalo, saberemos quem vai escrever Líder em seu calendário da semana.
O BBCAN volta logo após.
Bem-vindo de volta.
Estamos no meio da Prova do Líder.
Vamos voltar ao quintal pra saber quem será o próximo hóspede a manter todo o poder.
Próxima pergunta.
No calendário, qual o total de hóspedes que estavam usando óculos de sol?
Responda A para 2, ou B para 3.
Por favor, travem suas respostas.
A resposta é B, 3.
Isso significa que Jedson, Beth e Breydon ainda continuam.
Todos os outros, por favor, saiam.
Próxima pergunta.
Verdadeiro ou falso?
As palavras Julho e Agosto foram escritas na mesma fonte.
Responda A para verdadeiro ou B para falso.
Respostas bloqueadas.
A resposta é B, falso.
Isso significa que Breydon, você foi eliminado.
Volte e saia.
Próxima pergunta.
O aniversário de qual hóspede faltava no calendário?
Responda A para Julie ou B para Josh.
A resposta é A, Julie.
Ambos estão certos.
Agora vamos pro desempate.
A resposta será um número.
O hóspede mais próximo do número correto sem ultrapassar será o próximo Líder.
Se ambos passar, o vencedor será o hóspede mais próximo da resposta.
Aí vai a pergunta desempate.
Quantos dias no calendário não tinha evento? Ou seja, a data estava em branco.
Ok. Preciso de uma resposta.
Beth, Jedson, respondam.
Por favor, revelem suas placas.
323 para Beth e 63 para Jed.
A resposta é 336,
o que significa:
Parabéns, Beth, você é a nova Líder!
Muito bem.
Aqui está grandes notícias.
Os hóspedes ainda não sabem, mas o júri começa na próxima semana.
E a casa do júri começará com 2 hóspedes
porque semana que vem é o temido duplo despejo.
Mas posso esperar!
Veja o próximo episódio
e não se esqueça de checar bigbrothercanada.ca pra conteúdo exclusivo.
Muito obrigada por estarem aqui!
Sou Arisa Cox. Por favor, fiquem seguros.
E lembrem-se, sempre alguém está observando!
Tradução e sincronização: mas_uia