Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Anteriormente no Big Brother Canadá:
Kiefer foi de um zero à esquerda para um herói.
Parabéns, Kiefer!
Atordoando a casa com sua vitória no Líder.
Eu sou eu, baby.
A grande vitória do capitão sinalizou águas calmas para os Sunsetters.
Recomeçar no dia 20 não é uma boa ideia.
Eu preciso ficar com os Sunsetters e enfrentar isso com eles.
Mas significou mar agitado para os Excêntricos.
Estamos juntos nisto. Temos que passar por isso.
Para fortalecer sua posição,
o plano de liderança de Kiefer era separar uma dupla dinâmica.
Por mais perigoso que seja ir atrás de uma dupla, tenho que fazer isso.
Estou inclinado a Kyle e Ro.
Então...
A dupla Showtime tentou fazer as pazes.
Nós nunca quisemos você fora.
Mas Kiefer permaneceu impassível.
Espero que você não guarde rancor da situação da despensa.
Vocês exageraram comigo.
Desculpas são tão valiosas quanto promessas neste jogo.
Enquanto isso,
o grupo de Kiefer tinha outro alvo em mente.
Sentimos que Austin é perigosa.
Ela precisa vazar.
Na Cerimônia, o capitão Kief manteve o curso
e botou Kyle e Rohan como seus alvos.
Esta noite!
Com o Poder do Veto em jogo,
quem vai assoprar sua chance de segurança?
E os Excêntricos estão prestes a ficar quites?
Nós temos tretas...
É o Big Brother Canadá!
Me dê uma toalha.
De onde venho, respeito é tudo.
E pedido de desculpas no Big Brother não significa muito.
A cerimônia das nomeações está concluída.
Desculpa.
Obrigada.
Muito obrigada.
Coloquei Rohan e Kyle no paredão.
Eles são duas das maiores ameaças neste jogo.
Duas das maiores ameaças à minha aliança.
Minha esperança para este POV é que as indicações permaneçam as mesmas
e mandemos Kyle ou Rohan pra fora.
É bom ver alguém suando que não seja eu, BB, vou te dizer.
Vá em buscar do POV.
Pessoalmente, não me importo muito em estar no paredão.
Esta é minha terceira vez, estou acostumado.
Mas o que eu não curti na cerimônia das nomeações
foi Kiefer tentando pregar respeito.
Kiefer tentou jogar dos dois lados da casa.
Ele arrastou meu nome.
No fim das contas, eu não acho que Kiefer pratica o que ele prega.
Discurso de merda.
É hilário que ele condenou Jed semana passada pelo discurso e agora fez o mesmo.
É uma pena que ele guarde tanto rancor neste jogo
quando outras pessoas têm mentido para ele sem parar.
Ele escolheu isso como seu motivo,
mas é assim que a banda toca neste jogo.
Temos que controlar nosso próprio destino agora.
Que cadelinha.
Sim.
Eu respeito todos na casa. Respeito ele mais que tudo...
ou respeitava.
Tenho 0 respeito por ele.
Eu tinha antes, quis dizer.
Acho que ele vai acordar e perceber quem o está usando no jogo
e quem estava mesmo com ele.
É, bom, Kief acabou de acordar algumas pessoas que estavam dormindo pelas provas.
Kiefer está jogando um jogo pessoal e emocional.
Ele não está jogando com a cabeça.
Seis pessoas acabaram de votar para mantê-lo.
Se ele fosse inteligente, ficaria com os 6 e iria atrás dos 3 que votaram nele.
É óbvio que esses caras precisam de tudo.
É óbvio agora.
-Você acha? -Acho.
Eu não acho que ele tenha sido boca fechada com eles.
Mas eles estavam confiantes de que iriam pro paredão.
É chocante que 3 pessoas votam em você e nenhum desses 3 toca no paredão.
Nenhum desses 3 se preocupa com você neste jogo.
Você é dispensável para eles.
Foi uma jogada muito ruim para ele.
Que beleza.
Nem foi a gente.
Isso é engraçado.
Do ponto de vista de fora, parece estranho que as únicas 3 pessoas que votaram no Kiefer
são as que ele está mantendo salvas.
Mas eles não sabem que temos uma aliança desde a semana 1
e ele é leal às suas raízes.
Mew, eles estão putos.
É melhor vocês ganharem Líder semana que vem.
Nós vamos.
-É uma grande aposta. -Nós vamos.
Porque eles iam vir atrás de vocês,
mas agora vão vir atrás de mim.
Estou apostando todo meu dinheiro nos Sunsetters.
Isso foi por LT.
LT, isso é pra você!
Isso é perfeito!
Quero ver como eles agem agora.
Vão começar a vir até nós... e ficar longe deles.
-Igual comigo. -Exatamente.
Não me importa qual deles sai.
Eu disse Ro,
mas é porque Kyle, na minha cabeça, tem mais chances de vencer POV.
É difícil.
Obrigado, mano. Foi uma grande jogada.
Melhor eu ir pra lá.
Sim, isso aí, eu não tive nada a ver.
Eles votaram para despejá-lo e estão todos lá rindo.
Chega de jogo!
Pois é.
Isso me pega.
O que achou daquilo?
Achei que ele ia dizer meu nome, não parava de me olhar.
Achei que seria você e eu mas tive um pressentimento 2 horas atrás
que seria Kyle e eu.
Sinto que ele quer fazer uma grande jogada mas isso não é uma grande jogada.
Ele está usando a treta como desculpa.
Parece uma jogada muito fácil, ele é super fã!
Os Excêntricos estão em apuros esta semana.
Tenho sorte de não estar no paredão.
Acho que é porque estou pelos dois lados da casa.
E Kief sabia sobre meu plano de enganar Latoya.
Agora tenho que manejar todas as minhas relações na casa.
Ganhe o Veto.
Prefiro estar assim do que levar um backdoor.
Se alguém se veta, um alvo maior sobe.
-Idealmente, Beth. -Adoraria ver Beth no paredão.
Sinceramente, não aguento mais Beth literalmente por 30 segundos
antes de eu precisar sair do cômodo.
Acho ela muito irritante.
Ela é super falsa também.
Tão falsa!
Tomar no cu.
Os Excêntricos...
O que podemos fazer?
Temos salsa, né?
Pode estar aqui, não?
Está aí?
-Sim. -Está?
Está.
Ei, vá com calma na salsa.
É um dos nossos melhores condimentos.
Então vá devagar com a salsa.
O alho... estou amando!
Sim, é pra isso mesmo.
Na gororoba você fica super irritado porque está com tanta fome
e todo mundo está te deixando maluco!
Especialmente quando essas pessoas são nojentas!
Fajitas de frango.
Isso vai ficar tão bom.
Ai sabe...
Não suporto a forma como as pessoas cozinham e fazem as coisas por aqui.
Picar tudo e deixar no balcão quente por horas?
Não estou tão chateada por não estar comendo.
A carne.
Eles não embrulham depois.
Eles não embrulham nada.
Tina, encontrei uma crosta de pão na geleia.
Meu Deus!
Eu olhei para ele, tipo... Mas como?
Eu tenho dúvidas.
Hoje, na Tina e Tera.
Acomodações compartilhadas.
Pra se discutir.
-A máquina de lavar pratos me mata. -Eu sei.
Cada vez que alguém abre, tem um sujo.
Não percebem que o prato fica de pé?
Quantas vezes fui tirar e vi que botaram outro prato para lavar no meio?
Restando 5 minutos no relógio alguém pensou que...
Que era hora certa de botar um prato.
...que um prato sujo de condimentos e gororoba vai sair limpo.
Não me lembro de ter sido assim.
Deixo os pratos na pia.
Coma sua comida e deixe tudo lá.
A roupa lavada ficou na cama dele por 3 horas.
Aí ele vem dobrar e fala: "Por que está tudo amarrotado?"
Nem me faça entrar nisso.
Ela é um desastre.
Meus filhos são mais limpos.
Tão engraçado.
Mas tão verdade.
Todas minhas roupas estão na máquina de lavar, Ty.
Você tem que fazer isso, não é?
Eu estava tentando botar Austin no paredão essa semana.
Mesmo que Kiefer tenha ido de Kyle e Rohan,
não significa que parei de pensar nela como uma jogadora perigosa.
Ela é boa nas provas, é super inteligente
e trabalha com o outro lado da casa.
Kief estava me dizendo que está meio preocupado que...
Ele acha que as pessoas estão te mirando.
Ele disse que Austin disse que não confia em você.
-Ela disse isso ao Kiefer? -Sim, aparentemente.
Isso me deixa tão preocupada.
Eu sei.
Ela me frustra muito.
Ela é muito assustadora.
A estratégia agora é fazer todos esses 6 se matarem.
Sim., porque não quero ela com Kiefer na próxima semana.
Não queremos ninguém olhando em nossa direção, e não vão.
Quero dizer, Austin pode ganhar coisas.
Eles vão desmoronar. Eles não são leais como nós.
Essa é a diferença.
Mesmo depois de uma semana lixo, ainda estamos todos...
Não nos voltamos uns contra os outros.
E nunca iremos.
Showtime, querido!
Pode ser a pior aliança da história do BBCAN.
Honestamente, cara, não acho que perdemos já.
Se ele está dizendo aos meninos que quero os flutuantes fora, é o que farei.
Por que você não colocaria um flutuante no paredão?
Flutuante é quem não ganha bosta nenhuma.
Bom, não ganhamos nenhuma prova mas não nos vejo como flutuantes.
Claro que não.
Ro está meio abatido agora. Nós dois estamos no paredão.
Mas não acabou ainda. Showtime não vai parar.
Dentre os Excêntricos, Ro e eu somos mais próximos de Breydon e Austin.
Contanto que um de nós ganhe o Veto e o substituto não seja Breydon ou Austin,
só precisamos de mais 2 votos para ambos ficar.
Ainda há esperança.
Teremos os votos se outro for indicado, não sendo Breydon ou Austin.
No fim das contas, ganhamos uma prova e os dois ficam.
Bom, vou dormir depois disso.
Showtime está no paredão.
Meio engraçado.
Meio engraçado, meio triste.
Ganhe uma prova. Fique.
Os hóspedes do BBCAN estão concorrendo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia de Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Isso parece uma bosta, Austin.
Para mim, é óbvio que Kyle tem fortes sentimentos por Austin.
E Austin tem uma quedinha por ele também.
Nunca vai cantar uma música para mim?
Vou, um dia.
Eu estou vendo. Vocês não veem?
Literalmente, basta olhar para eles.
Ficou bem bom.
Está até legal.
Algo pode estar no horizonte aqui.
Eu realmente espero que Kyle fique esta semana porque...
eu vejo isso se transformando num showmance.
Olha como ele é lindo.
Bem, sabe...
Ei, pessoal, é hora de escolher jogadores para a Prova do Veto!
Eu quero alguns Sunsetters jogando.
Me dê Ty, Jed, Beth.
Porque eu quero que as indicações permaneçam as mesmas.
Então eu sento e relaxo no meu quarto até o despejo.
Hoje é a Prova do Poder do Veto.
Apenas 5 jogadores irão competir:
Os 2 nomeados...
e outros 3 selecionados por sorteio aleatório.
Como Líder, não sou elegível para competir.
Eu vou tirar primeiro.
Beth.
Finalmente!
Jedson.
Fala sério!
Suspeito que sou o alvo principal aqui,
então preciso de alguém nessa prova que me dê uma chance esta semana.
Austin!
Ai meu Deus, jogando POV de novo!
Mas seria bom salvar Kyle do paredão.
Boa sorte a todos.
Esta escolha de jogadores não poderia ter sido pior para mim.
Austin obviamente vai jogar essa prova por Kyle.
Preciso começar a trabalhar na casa para me dar a melhor chance de ganhar.
Começando com Jed.
Então, obviamente estou jogando.
Tipo, obviamente, é uma merda se eu salvar um de vocês.
Sei que Jed se vê como uma espécie de rei das provas
mas ele vai se botar numa situação difícil se vencer e tiver que tomar uma decisão.
Seria mais ideal para vocês não vencer?
Estou plantando sementes para fazer Jed chegar à conclusão sozinho
que é do seu interesse sabotar essa prova pra mim.
Faz sentido.
O ideal é que um de vocês ganhe.
Para se salvarem.
Tipo, não seria bom eu salvando vocês.
Não pode ser muito óbvio.
Não, não precisa ficar em último lugar.
Estão tentando me fazer sabotar esse Veto, mas não sou assim.
Por que eu deixaria para eles? Duas pessoas que nem são meus aliados.
Que seja. Vou deixá-los acreditar no que quiserem acreditar.
Se houver a oportunidade de vocês ganharem,
provavelmente é o melhor cenário.
Vocês já conversaram com Breydon e Austin?
Não tive a chance.
-Eu preciso. -Vou falar com eles.
Por que não faço isso agora?
Bom, vejo vocês.
5 x 3 e 2 foram escolhidos.
Louco, louco, louco.
Não sei se você quer sabotar agora já que eles estão na prova.
É difícil.
Essa teria sido uma prova fácil para Austin dar para Kyle e eu,
mas com Jed e Beth participando, ela não pode fazer isso.
Se você sabotar, eles podem vencer.
Exatamente.
E Kyle e eu não. É difícil.
Realmente odeio botar isso em você. Você participa de todas as provas.
Literalmente.
Todas elas.
É difícil sabotar agora.
Eu não sabotaria com este grupo.
Vai dar certo.
Se um de nós vencer, outro subirá.
E temos que garantir que essa pessoa é alguém que perde contra nós.
Se ele tiver um plano de backdoor, eu poderia falar tipo:
"Ei, tire alguém que flutua."
Honestamente, a melhor chance é Vic.
O que é uma merda, mas...
Teria que ser isso.
Se eu me sentar contra Vic, acho que fico.
Fica sim.
Ainda há luz no fim do túnel.
Fica cada vez menor mas ainda há.
Ainda há chance.
-Obrigado, gente. -É claro.
Vamos nessa.
Backdoor na Vic? Nem sempre nossa 3ª sai do jogo.
-E aí, Ro? -Como vai?
Bem.
Eu queria encontrar tempo para conversar antes do POV.
Olha, o paredão, faz parte do jogo.
Não guardo rancor de ninguém.
Você tem que tomar a decisão que é melhor para você.
Só quero falar de uns pontos que você, Kyle e eu conversamos.
Kiefer me disse coisas que me dão esperança que Kyle e eu possamos ficar.
Primeiro, você não se opôs a uma conversa sobre backdoor.
Segundo, você mencionou que não quer que nenhum de nós saia.
Sim, não seria uma notícia horrível se um de vocês forem vetados.
Jogue duro pelo POV. Pegue.
Fique no jogo. Continue a lutar.
Me queimei da última vez que falei um nome,
então não vou dizer nada a ninguém.
Legal, por isso que não quero te pedir nomes, nem te dar nomes.
Não quero te botar na posição: "Kyle e Ro disseram isso."
Mas se você não se importa em ver um de nós ser vetado, é boa notícia pra mim e Kyle.
Digo, olha para a situação, Ro.
Vocês dois são fortes concorrentes.
Muito provável que ganhem o Veto.
Sim, entendo.
Isso é tudo que tenho a dizer ou quero dizer.
-Você entende? -Claro. Exatamente.
Isso é basicamente tudo de que preciso.
Boa sorte no POV.
Vá atrás.
E depois... É Big Brother. Tudo pode acontecer.
Sei que você conhece este jogo. Amo ver você jogar.
Sim.
-Claro, Ro. -Obrigado, parceiro.
Somos toupeiras no oeste selvagem.
Vocês estão tão fofos!
Cavalga, vaqueiro!
Tão fofo!
Beth gosta de peludos?
Bem-vindos à Prova do Veto desta semana.
É chamada de "Mais do que um".
É assim que funciona:
No meu comando,
cada um de vocês precisa transferir sua bola através do deserto
para a toca da toupeira do outro lado.
Ao fazer seu caminho, evite os obstáculos,
porque se sua bola cair...
você terá que começar tudo de novo.
Não quero criar caso mas esta prova será ainda mais difícil
porque a única maneira de mover sua bola é usando...
Sua boca!
Isso mesmo, você irá soprar as bolas pelo caminho todo até sua toca.
O primeiro hóspede a colocar 10 bolas no seu buraco
irá ganhar o Poder do Veto!
Eu não queria ter que ganhar provas neste jogo a fim de salvar minha pele
mas é o que terei que fazer hoje.
Estou no paredão, enfrentando meu nº 1, Kyle.
Mas sinto que eu que sou o alvo do Kiefer.
Em suas marcas, preparar, já!
Isso é engraçado.
Esse desafio é tão ridículo!
Temos que soprar uma bola de espuma
pelo oeste selvagem,
se desviando de barreiras, buracos, árvores e sinais...
Há uma curva de aprendizado aqui.
Se sua bola cai, você tem que começar tudo de novo.
Que maluquice!
Mas que saco!
Essa prova é extremamente importante.
Meu parceiro e eu estamos juntos no paredão, o que é pior.
Se eu não ganhar isso, há boas chances de eu sair.
Eu realmente preciso me tirar do paredão e garantir minha segurança na semana.
Kyle está com uma bola presa.
Tá brincando comigo?
Kyle, o primeiro a botar uma bola em seu buraco!
Estou animado com esta prova.
Meu garoto Kiefer é Líder e quer que as indicações permaneçam iguais.
Sei que prometi a Kyle e Ro que sabotaria a prova,
mas não vou sabotar nada. Vim ser uma fera em provas.
Aí vem, Jedson.
Vou ganhar isso para Kiefer,
pra manter Kyle e Rohan no paredão e mandar um deles para casa.
Bom trabalho, Austin!
Estou com muita dificuldade.
Muita!
Vou tentar o meu melhor na prova,
mas também não ficarei triste se eu não ganhar.
Fiz um acordo com Kiefer na prova de que ele não me indicaria
e ele honrou isso, então devo estar bem.
Vai, Beth.
Quase lá, Jed.
Isso, Beth. Continue.
Beth afunda sua primeira bola.
Você tem que fazer um sistema funcionar bem.
Rohan coloca sua primeira bola no buraco da bola.
Minha estratégia é explorar 2 ou 3 rotas diferentes
para descobrir qual é o mais fácil repetir.
Mesmo que o lado esquerdo seja mais longo, há menos obstáculos.
Isso me prepara muito melhor para a subida da colina.
É o 2º para Rohan.
Agora descobri o melhor caminho, só tenho que fazer de novo e de novo.
Esta prova é sobre ritmo.
Boa, Ro.
Quase lá.
Beth e Jedson têm sua 2ª bola!
Quase lá, Kyle.
Eu comecei forte mas sou um cara grande
e o corpo está doendo agora.
Eu tenho 1,90m.
Os joelhos estão doendo.
Estou batendo minha cabeça. Minha boca está seca.
Estou me sentindo tonto. Estou sem fôlego.
Vai ser difícil.
Vamos, pessoal!
Parece que Jedson e Beth têm 3 bolas.
Não consigo fazer uma bola passar do meio nem a pau.
Estão rolando para o lado, para os buracos.
Estou tentando controlar minha respiração perto das bolas mas sou horrorosa.
Austin ainda não tem nenhuma bola.
Rohan está ganhando velocidade aqui.
Se ele conseguir se salvar do paredão, vai me dar uma outra dor de cabeça...
Eu preciso que Jed se transforme na fera em provas que ele é.
Rohan está em uma boa fase.
Essa é sua 5ª bola!
Rohan está indo bem mas acho que já está no papo.
Só preciso me apressar e chegar nele.
Eu sei que posso conseguir. Vim aqui pra ganhar provas e é o que farei.
Jedson e Rohan estão empatados em 5 bolas cada.
Ele é um roedor de unhas.
Quem quer mais?
Jedson e Rohan estão empatados em 5 bolas cada.
É de qualquer um agora.
Kyle consegue outra bola!
Sinto que estou levando mais bolas pro final que Rohan
mas continuo ultrapassando a colina. É tão frustrante!
É isso, Jed!
Boa, Jed!
Quanta coisa pra quem ia sabotar.
Kiefer deixou claro quando nos indicou ao paredão
que eu era seu principal alvo.
Tenho medo de que, se Jed vencer, eu saia pela porta da frente.
Isso, Jed, está bem aí!
Muito bem, gente.
Aí está, Jed.
Ai meu Deus.
Boa tentativa, Jed.
Bom trabalho, Ro.
Ro com outra bola!
Número 9 para Rohan! Só falta mais um!
Jedson terá que aumentar o ritmo.
Rohan ganha o Poder do Veto!
Vamos lá, neném!
Parabéns, Rohan, você conquistou o Poder do Veto!
É o show errado!
Me bota no paredão, me bota na gororoba, não importa.
Não vou para casa.
Quero agradecer aos meus pais por terem criado este campeão.
Essa vitória é importantíssima.
Eu precisava para me salvar do paredão
para dar a Kyle e eu a melhor oportunidade de permanecer no jogo essa semana.
-Ótimo apresentador. -Que tal as piadas?
Eu amei.
Coisas boas, pessoal.
Temos uma chance.
Estou animado por Ro,
no entanto, não é uma boa situação para mim.
Você acha que ele realmente me quer fora?
Acho que não.
Por que ele queimaria essa ponte?
Ao contrário de alguém como Vic...
que não tem mais ninguém.
Talvez tenhamos que fazer o grupo ir em Vic.
Sim, acho que é isso que temos a fazer.
Estamos encurralados
e temos que pressionar que a substituição seja alguém não tem uma dupla.
Infelizmente, essa é Victoria.
Entre.
-O que está acontecendo? -Nada.
Estamos falando sobre quem ele vai botar.
A gente também.
Sim, como mandar a Vic.
Ela está sozinha, isso irritaria a menor quantidade de pessoas.
Se ele me quiser fora, ele bota você.
E se te quiser fora, bota você.
-Mas não acho que ele me queira fora. -Eu também não.
-O que podemos dizer sobre Vic? -Que é imprevisível.
Que semana passada ela queria eles fora e mudou de ideia.
Sim, ela ia botar Ty e Ty ia sair.
Sim.
Bem, vivemos outro dia.
Sim.
Eu amo bacon, ovos, salsicha, batatas fritas...
Prefiro sopa e picolé.
Qual o seu problema?
Nunca vi alguém assim.
Hóspedes, para a sala de estar!
O que foi isso?
Atenção, vamos lá! Rapidíssimo!
Ah não!
Quatro, seis, oito, dez.
Espera aí...
Vic!
Spicy!
Chegando!!!
Que diabos?
Posso ter os Tem-Nada no meio do sofá?
Já estou aqui.
Atenção, Tem-Nada.
Para um de vocês, a vida que você conhece está prestes a mudar para melhor.
Graças a SkipTheDishes,
o Canadá está votando para salvar um dos Tem-Nada.
Esta pessoa ganhará uma refeição deliciosa à sua escolha
que será entregue na nossa porta.
Essa pessoa também vai se livrar da gororoba pelo resto da semana.
Eba!
O Tem-Nada que o Canadá decidiu salvar é...
Quem será?
Rohan!
Estou super animado que o Canadá votou em mim para a refeição.
Estou sem comida de verdade há quase 3 semanas já.
Canadá, eu amo vocês!
Oh, olha para tudo isso.
Não podia estar mais feliz.
Não posso dizer mais do que isso.
Isso é muita comida. Que inveja.
Tão bom.
Desculpa.
Que loucura.
Ah, você veio brincar?
Agora que Kiefer precisa nomear um candidato substituto,
quero entrar em seu ouvido sobre Austin.
Sei que Kyle é seu alvo, mas ela seria menos perigosa no paredão do que fora dele.
Ninguém veio falar comigo ainda.
-Sério? -Sim.
Quem você vai botar?
Quem devo botar?
Você prefere colocar Vic que é mais fácil ou fazer uma grande jogada?
É isso que você quer?
Você sabe o que quero.
Austin.
Austin e Breydon vão ficar com raiva de mim.
Tanto faz.
Tudo o que tenho a dizer a Vic é que estão todos em campanha para tirá-la.
Assim podemos ganhá-la prometendo o seu voto.
Tecnicamente, só precisamos do voto de Vic se vocês permanecerem leais ao meu alvo.
Claro que seremos leais, não há dúvida.
Tudo bem...
Ouça, nunca questione nossa aliança.
Somos nós que você nunca deve questionar.
Sim.
Simples assim.
Xeque-mate.
Foi uma boa jogada.
O que se passa?
-Kief. -O que rola?
Agora, eu preciso colocar meus sentimentos sobre Kiefer de lado
e fazê-lo acreditar que não é hora de se livrar de mim.
Em primeiro lugar, acho que olho por olho.
Fizemos merda, você nos indicou.
Estamos quites. Vamos seguir.
Saiba que não guardo rancor emocional.
Obviamente, não quero sair. Você disse estar aberto a um backdoor.
Se você for parte da razão de eu ficar...
eu sei que estaremos em dívida com você.
Sim.
Bem, Ro vai se vetar. Quem devo colocar?
Não quero irritar todo mundo ou muitas pessoas.
Sim, basicamente.
Digamos que você coloque um peão e quer que eu saia.
Se o peão ficar, continua próximo da sua dupla...
e além disso, Ro fica.
São 3 pessoas.
Em qualquer situação de peão vão ficar com raiva.
Se você botar alguém que está sozinho agora...
Mesmo se essa pessoa ficar, é apenas uma pessoa irritada,
em vez de 3.
Qualquer outra coisa coloca um alvo em suas costas.
E assim você tira alguém que queria você fora.
Sim. Só pontos válidos, com certeza.
A lógica está do meu lado,
contanto que ele acredite que estarei com ele nas próximas semanas.
Bom, até mais.
Pontos válidos.
Pontos bem válidos.
-Toc toc. -Entre.
Oi, Kiefer!
-O que está acontecendo, Vi? -Nada.
Apenas checando.
Tivemos uma boa conversa ontem, só quero ver se ainda estamos bem.
Sim, mas...
Tem havido muitas pessoas jogando seu nome, Vi.
-Mas o jogo é seu, né? -É meu jogo.
Se for eu, vou para casa.
Mas vou ter que quebrar promessas. Terei muito sangue nas mãos.
Estou aqui pra te ajudar.
Farei o que for para nos levar longe no jogo.
Eu sei que Kyle já foi até um monte de pessoas...
implorando para me convencerem a te indicar.
Implorando.
Ai meu Deus, Kiefer, isso não é legal.
Não é?
Não acredito que Kyle está fazendo isso. Me irrita profundamente.
Tem uma pessoa com quem estou meio preocupada
porque já jogou seu nome na roda várias vezes para mim.
Austin?
Sim.
Já ouvi isso antes.
-Estou apenas avisando. -Sim, não confio nela.
Eu realmente confio em você neste jogo.
Eu ficaria arrasada.
Este é o jogo. Estou com você.
Só temos que passar desta semana e continuar arrebentando.
Te vejo mais tarde.
-Posso te fazer um café? -Não, não.
-Certeza? -Estou bem.
-Ok, beijos. -Paz.
Como vai?
A vibração na casa está estranha.
Estou tentando não ficar estressada já que você me disse que eu estava bem.
Então estou tentando não entrar em pânico.
Sim, nada mudou muito.
Deve ficar tudo bem.
Na prova, Kiefer e eu fizemos um acordo que ele não me botaria no paredão.
Promete? Vai me proteger se for você?
Prometo.
Você acha que estou bem?
Sim, não acho que você sai, com certeza.
Mas vou pro paredão?
Não sei ainda.
Na hora vai ser uma decisão de jogo.
Há coisas acontecendo, pessoas dizendo coisas e não sei em quem acreditar.
As pessoas estão me dizendo
que você está em uma aliança de 4 pessoas com Ro, Kyle e Breydon.
Isso não faz sentido.
Esse é o principal impulso para impedir que isso aconteça.
Quem quer que eu bote ao lado de Kyle, sei que estará seguro,
pois ele é um grande alvo agora.
Sim. Ouça, se eu estiver aqui na próxima semana,
vou lutar para ganhar e não deixaria você tocar no paredão.
Não se preocupe. Essa é a pior coisa que você pode fazer aqui.
Isso é tão típico do Kiefer.
Ele é um monte de bosta!
A casa está dividida agora.
Definitivamente vou ter que quebrar algumas promessas.
Mas é meu Líder e isso é Big Brother.
Todos nós nos inscrevemos para fazer isso.
-Ei, Kief. -Ah, vocês estão aí.
-Gostei dessa blusa. -Legal! Gostei.
Todos falam pra eu não sujar minhas mãos de sangue
então vesti vermelho pra mostrar que sou o açougueiro.
Como não vai sujar suas mãos? Você é o Líder.
Exatamente. É isso.
Como não vou me sujar? Alguém vai se vetar!
Tenho que botar outro.
Fui peão 2 vezes, ainda estou com raiva.
Apostas encerradas. Minha decisão foi tomada.
As pessoas vão ficar putas.
Esta é a Cerimônia do Poder do Veto.
Kyle e eu fomos nomeados esta semana para o despejo.
No entanto, ganhei o poder de vetar uma das nomeações.
Kyle, gostaria de lhe dar a oportunidade de me dizer por que devo usar o Veto em ti.
Show, desde o 3º dia, eu sabia que você era meu bromance.
Eu deixei você ganhar esse Veto pois não queria
o cara mais calmo e legal desta casa com raiva de mim.
Saia do paredão.
Estou super orgulhoso de você, irmão.
Obrigado.
Decidi usar o Poder do Veto...
em mim mesmo.
Tive que trabalhar muito nessa prova para ganhar.
E por mais que eu desejasse ter 2 desses meninos maus, eu só tenho 1.
E tenho que me manter seguro neste jogo.
Kiefer, já que acabei de vetar uma de suas indicações,
você deve nomear agora um candidato substituto.
Essa pessoa me usou como peão na sua liderança.
É minha hora de retribuir o favor.
Austin, sente-se no paredão.
Ei, garota.
Ei.
A Cerimônia do Veto está concluída.
Kiefer me disse na prova que não ia me botar se ganhasse
e olha só onde estou, no paredão.
Me sinto bem.
Se Austin acabar saindo, sem remorsos.
De qualquer forma, este foi um bom Líder.
É uma pena estar no paredão ao lado de Austin.
Mas por eu ser o alvo, não tenho nada a perder.
Essas pessoas vão ver só.
Quem será despejado? E quem se tornará o Líder invisível?
E o que isso significa?!
Descubra no próximo episódio!
Tradução e sincronização: mas_uia