Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Anteriormente no Big Brother Canadá:
Vou cortar a cabeça da cobra.
Apenas grandes jogadas.
Quando Victoria traçou um plano
para eliminar a poderosa jogadora, Latoya, em vez do peão, Kiefer,
o controle da casa ficou balanceado.
E os Sunsetters se pondo encararam uma nova aliança rival, os Excêntricos.
Os Excêntricos.
Podemos ser um pouco peculiares, mas temos os números.
Enquanto isso...
T & T dirigiam seu show por fora.
Estou sendo puxada pra todos os lados.
Sabe aquelas bonecas infláveis?
Com a votação de despejo se aproximando,
Kiefer teve que bancar o coitadinho.
Vic me pediu para agir como deprimido e fingir que era o alvo.
E o bom garoto de Haida Gwaii convenceu seu lado de que estava a caminho de casa.
Nos os deixem vencer.
Precisamos que Latoya fique.
Isso significa, infelizmente, que Keifer tem que ir esta semana.
Sinto muito, Kief.
A cena foi montada para uma enganação épica.
Deixe as cobras lutarem contra as cobras.
Com a decisão final nos ombros de Tina...
Este votação já me deu no saco.
Na noite de despejo, as coisas ficaram sérias.
Eu voto para despejar...
Infelizmente voto para despejar Latoya.
Latoya, você foi despejada do Big Brother Canadá.
E a estrategista dos Sunsetters foi forçada a sair da casa.
O que levou o capitão Kief a lutar outro dia.
E então...
em uma Prova do Líder crucial...
Keifer virou a mesa!
Parabéns, Keifer!
Marcou a maior vitória da temporada.
Nesta noite!
O que aconteceu?
Você tá me zoando?
Quem está pronto para a loucura de Keifer?
Será que o novo rei permanecerá leal aos mesmos Sunsetters que votaram contra ele?
Eles vão pensar que sou um idiota.
Vingança é o nome do jogo do Big Brother Canadá!
Por uma votação de 6 x 3...
Latoya, você foi despejada da casa do BBCAN.
Desculpa.
Tchau, Latoya.
Latoya acabou de sair e me sinto incrível!
No entanto, preciso fazer parecer que isso não era meu plano.
Beth se ferrou muito quando veio até mim
e disse que tirar Latoya seria "bom para o meu currículo".
Gata, eu já sabia disso.
Usei essa informação para convencer que Jed e Ty
de que Beth teve um grande papel em tirar Latoya da casa.
Isso vai tirar a culpa de mim.
Algo que eu queria contar a vocês antes...
Essa Beth...
O que ela fez?
Ela está tentando tirar Latoya.
Ela foi até mim, Austin e Breydon separadamente dizendo Latoya.
Como uma jogada para currículo.
Após o Veto, seria Ty.
-Ela estava sugerindo Ty? -Sim.
Essa garota não é confiável!
Cansei da Beth, vou acabar com o jogo dela.
Pode acreditar.
Beth você está chocada?
Meu alvo era Keifer
até que você veio no meu quarto e lançou Latoya
dizendo que seria bom pro meu currículo.
E sei que você disse isso para outros também.
Você disse ou não que seria uma jogada pra currículo tirar Latoya?
Sim, claro.
Ok, eu só queria deixar isso claro.
Bolei um ótimo plano para afrontar Beth na frente da casa sabendo que ela negaria.
Qual é, Beth? Morda a isca!
Eu quero treta, acorda!
Estou muito puta que Victoria está fazendo isso comigo agora.
Ela não vai ter a reação que quer de mim!
Sim, admito, eu fui até Victoria mais cedo dizendo o nome de Latoya para sair.
Só não esperava ser exposta na frente de toda a casa por isso.
Latoya e eu éramos ambas Sunsetters,
porém, ela era muito próxima de Jedson e Ty
e agora que ela se foi, posso ficar mais perto desses meninos.
Isso se Vic não acabar com o meu jogo.
Por que você não está falando comigo?
O que aconteceu?
Vic!
Ela me disse: "O que você acha de tirar Latoya esta semana?"
Respondi que seria uma puta jogada.
Ela disse que você sugeriu me colocar no paredão.
Quê? Você tá me zoando??
Isso nunca saiu da minha boca!
Sério? Você nunca sugeriu me botar no paredão?
Você??
Absolutamente não!
Essa conversa sobre Latoya aconteceu.
Que porra tá acontecendo?
Quero saber quem está nos enganando.
Como assim? Cada um deles.
Essa foi difícil.
-Vic, podemos esclarecer algumas coisas? -Claro. Absolutamente.
Beth alguma vez sugeriu me botar no paredão?
Como indicado substituto?
Sugeriu.
Não vou brigar com você. Isso não aconteceu.
Quando eu estava entre Ty ou você, você disse que Ty seria a melhor opção.
Não, eu sabia que eu seria a melhor opção e não sairia.
Sinto muito, gente.
Eu não podia votar essa semana...
Não importa, Vic!
Pare de bancar a vítima o tempo todo, mano!
Chega!
-Você conseguiu o que queria. -Eu não.
Conseguiu sim! Você queria isso. Você foi até várias pessoas.
Vamos perguntar a eles.
-Você foi até as pessoas... -Várias pessoas?!
Você foi até Breydon, Austin...
Fui perguntar em quem votariam, porque eu ia no Kiefer!
Não, você disse para fazermos uma jogada de currículo!
Conseguiu o que queria.
Você plantou a semente e ela saiu. Foi uma boa jogada, foi tudo pensado.
Você foi pega.
Não estou tentando culpá-la ou bancar a vítima...
-Não vou te culpar. -Não estou!
Victoria está mentindo!
Falei com Victoria sobre alvejar Latoya como jogada para currículo
mas eu não saí falando isso pra casa toda.
E obviamente não joguei o nome do Ty.
Tô chateada. Acho que vou chorar um pouco.
Vou lá pro banheiro, ok?
Tá tudo bem, faremos alguma coisa.
Cara...
Agora são apenas nós 4.
Somos nós 4. Temos que vencer.
O jogo começou.
Desculpa, Beth.
Eu devia ter falado contigo.
Não há motivos para eu acreditar que você nos traiu.
Nossa aliança está sob ataque.
Ganhar o Líder significa tudo
ou podemos estar todos ferrados.
Isso está tão feio.
Austin, você está empatada com Keifer com uma pontuação de 10.
Big Brother é uma montanha-russa.
Passei de emparedado para em um confronto contra Austin pelo Líder.
No pódio eu precisava entrar no ouvido de Austin.
Vão atrás de você.
-Te protejo se você me proteger. -Sim, 100%.
Falei que ela estaria segura se eu ganhasse
e me certifiquei de que eu estaria seguro se ela ganhasse.
Agora vamos para o desempate.
Você promete?
Vai me proteger se ganhar?
Prometo.
Muito bem, Keifer.
Austin.
Parabéns, Keifer!
-Tô contigo. -Tô contigo.
É disso que estou falando! Vamos lá!
Keifer, como o novo Líder,
você deve escolher 4 hóspedes para serem Tem-Nada esta semana.
Voluntários?
Tera...
Vic, Tina, Ro.
Ro?
Puts.
Qual é, Keifer!
Duas semanas seguidas de gororoba. Sou o único hóspede a estar nessa situação.
Isso também pode me atrapalhar do ponto de vista do jogo.
Se Keifer já está de olho em mim,
preciso de toda a energia que puder ter esta semana.
E isso não vai ajudar.
Vou me trocar.
Eu também.
Estou muito feliz por você Keifer. Sério.
Do fundo do poço para o topo!
Nossa, que dia.
Isso aí, caralho!
Você consegue!
Haida Gwaii, meu amor!
Não acredito que você ganhou isso!
Estou tão animado!
Ai meu Deus.
Estou numa situação estranha.
As 3 pessoas que votaram para eu sair
são os 3 que me sinto mais próximo na casa.
Tive que engolir um pouco meu orgulho,
porque começar tudo de novo no dia 20 não é uma boa ideia.
Eu preciso ficar com os Sunsetters e enfrentar isso com eles.
O que vou fazer?
Começar novas alianças com o outro lado da casa que já estão trabalhando juntos?
Isso não me parece bom.
Eu tenho que ser leal ao meu povo,
porque neste jogo você não pode comprar lealdade.
A melhor parte é que vocês 3 podem pegar o próximo Líder.
Uma fera em provas está chegando.
Leal à minha raiz, leal ao meu time.
Sunsetters até morrer!
Toc toc.
Só queria dizer que se precisarem de algum esclarecimento ou tiverem dúvidas, sou sua.
Que a voz seja a verdade. Ok?
Obrigada, Vic.
Estou muito mal pelo que falei pra você.
Só quero me enrolar e morrer.
Obrigada, Vic.
Te vejo depois.
Vamos ver muita falsidade agora.
Não conte nada para Vic!
Não, não vou.
Nada. Nunca mais!
Provavelmente vou falar pra Tina que ela está salva.
Porque ela votou para me manter, entende?
Mas não fez isso pra te manter, fez pra ficar bem com os outros.
Eu sei, o mesmo que Tera.
Tecnicamente estão pensando: "Ah, te mantivemos e 3 votaram em você."
E eles vão pensar que sou um idiota.
É isso que vão falar.
Sim, certeza que vão usar isso.
Vamos tirar uma semana de folga.
Sem estresse.
Vou sair daqui.
Kief, mano...
Vamos nessa, Alberta Beth.
Mas isso é engraçado.
Que porra de jogo!
Eles não sabem quem somos nós, cara.
Estou tão tensa. Não podemos ser indicados.
Não creio que ele te escolheu pra gororoba de novo. Que lixo!
Acha que ele fez isso por você não se importar com gororoba ou foi pra te ferrar?
Vai saber.
Precisamos lembrá-lo de que o mantivemos aqui.
Espero que ele entenda isso, porque agora está todo amiguinho deles.
-Por quê? -Eu não entendo.
Qual seu problema, Keifer?
-Ele votaram pra te despejar! -Estou tão nervosa.
Estamos juntos nessa. Temos que passar por isso.
Excêntricos!
Sim, sim!
Não acaba até que esteja acabado.
Ai meu Deus. O que Keifer está fazendo?
Que que foi isso? Foi seu pescoço?
Sim, acho que pode ter sido.
Meu Jesus!
Ainda está viva?
Quem quer ver meu quarto do Líder?!
Manda a real.
Vamos lá.
É sério?
Olha esse sorriso.
Sua mulher é linda!
-Sem rabinho? -O cabelo só estava amarrado.
E vamos de quitutes.
Soda.
Baunilha.
Wendy's.
O evento principal.
Está tudo bem. Sem pressa.
É da minha irmã.
"Keifer, seja real."
Uau, é a vida real.
"Estamos todos muito animados por você e orgulhosos.
Sabemos que você representa a nação Haida com risadas, amor e respeito.
Onde quer que eu vá, as pessoas ficam felizes de alegria por você.
Eu repito a todo momento...
que meu irmão mais velho está no Big Brother."
Minha irmã significa o mundo para mim.
Ela é honestamente minha melhor amiga.
Eu a vejo como uma líder.
Eu não seria ninguém sem ela.
Ela sempre cuidou de mim e do meu irmão, embora ela seja a filha do meio.
"Temos grandes novidades.
Só para te dar uma dica, é uma menina."
Não brinca!
Ah, é um Golden Retriever.
"Mantenha a cabeça erguida.
Tente o seu melhor.
Ame a paz e aproveite."
Sim, sim.
Essa foi uma carta tão boa.
Que carta ótima.
É brincadeira, cara.
Ir do topo pro fundo do poço tão rápido.
Que merda que te botou na gororoba.
Ele não fala comigo agora.
Talvez precise de uma conversa dura.
Tipo, acorda, 6 pessoas te mantiveram.
Eu fui um dos 6 que quis isso.
Então, qual é o nosso apelo pro Kiefer? Porque está claro que ele não bota esses 3.
Acho que será você, Vic ou eu.
À menos que a gente fale com os garotos que queriam tirar os flutuantes.
Eles têm influência nele.
Sim, precisamos conversar agora com eles.
-Você está pronto? -Sim.
Ro e eu fomos 2 dos votos que mantiveram Kiefer no jogo.
Dá pra presumir que ele não viria atrás de nós.
Mas podemos estar em águas profundas.
Vamos falar da votação primeiro, porque pegou vocês de surpresa.
Sim.
Fiquei sabendo nessa manhã que teria uma virada e Latoya sairia.
Para nós, se Latoya fosse Líder, iria indicar nós dois.
Não estávamos em posição de negar, tipo: "Não, não é o melhor, não é uma boa ideia",
tivemos que seguir o que está acontecendo.
Foi isso que aconteceu.
-Então quem iniciou isso? -Isso que eu ia perguntar.
Eu estava num quarto com Breydon, Austin...
...talvez Tera...
...quando foi feito esse parecer pela Líder.
Há visões diferentes sobre quem iniciou isso.
Vic disse que ela ficou completamente chocada com isso.
Entende?
Ela disse que foram vocês que... sabe?
Vic ficou chocada?
Ela disse que não tinha ideia, que foi enganada.
Só fiz isso porque Vic me salvou semana passada.
Basicamente ela foi o voto que me manteve aqui, então fiz o que ela queria.
Por isso eu ia votar no Keifer quando ela queria.
Depois ela mudou o plano e fiz o que ela queria.
Fiz isso porque devia minha vida no jogo a ela.
Não estou comprando o que esses caras estão vendendo.
Estão tentando sair limpos.
Há uma guerra silenciosa acontecendo entre Tychon e eu contra Kyle e Rohan
e eu não confio neles.
É bom saber que vocês não estavam planejando isso desde o começo.
Não, de jeito nenhum fomos quem começou.
Cada vez que faço uma pergunta eles a desviam ou dão uma resposta vaga.
Estou só balançando a cabeça e concordando
porque sei que eles querem estar bem comigo.
Eles sabem que têm potencial de ir para o paredão
e estou feliz em manter a paz por enquanto,
mas isso não significa que meu garoto Kiefer não pode dar um grande tiro esta semana.
Que ridículo.
Os hóspedes do BBCAN estão concorrendo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia de Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecimento de Sunlight.
A melhor parte de ser Líder é obter informações.
Nesta casa, informação é mercadoria.
Minha porta ficará sendo aberta e fechada dia e noite.
Parabéns.
Foi muito bom ver a carta e seus filhos.
De verdade.
O que você está pensando para esta semana?
Eu não faço ideia.
Não seu, só preciso falar com todo o mundo e...
ver o que devo fazer.
Sei que o que aconteceu, aconteceu. E não dá pra mudar...
É a 2ª semana seguida que fico no sofá vendo pessoas sendo puxadas para quartos.
E nós não, e nossos nomes são sempre mencionados...
Isso é Big Brother!
Cara, você é tão agressivo.
-Como sou agressivo? -Você está gritando comigo.
Gritando com você?
-Estou farto de ouvir meu nome. -Imagino, Ro.
Não sei de onde vem mas estou cansado disso.
Você acha que nós realmente iriamos atrás de você?
Eu não sei.
Ok.
Não mesmo.
Não tenho ideia de quem está me dizendo a verdade ou não.
Há duas pessoas aqui que tinham um motivo para tirar LT
e um motivo para você ficar.
Cem por cento. Não sei o que vou fazer.
Mas tenho que fazer o que é melhor para o meu jogo.
Claro.
Posso dizer isso do fundo do meu coração.
Se eu for o Líder na próxima semana, você não será indicado.
Todo mundo vai me dizer que não me colocaria no paredão.
Com certeza.
Todo mundo vai dizer isso.
É a sensação de que fui ferrado tantas vezes e por tantas pessoas.
É uma loucura.
Estou em uma posição louca agora.
Nunca dissemos uma única mentira para você neste jogo.
Eu acredito.
Nunca quisemos você no paredão.
Nunca.
Nem indicaríamos você. Chance zero.
No final das contas, é um jogo.
Vamos jogar, Kief. Vamos lá, amigo.
Então estou jogando de Big Brother.
Como vai, fofinho?
Como vocês estão?
-Você precisava disso. -Sim, precisava.
Isto é uma recarga.
Sim, é mesmo. Cem por cento.
Falando a real, a casa está dividida ao meio
e há coisas sobre os dois lados que não confio.
Há pessoas mentindo em ambos os lados.
Seja qual for a escolha que você fizer, honestamente eu vou concordar.
Porque nem sei dizer quem é pior.
Tipo, estou...
Novamente, estou numa posição fodida,
onde as pessoas com quem estou trabalhando
foram as únicas a dizer o meu nome.
Entende?
O que a sua intuição está te dizendo?
Sei que você ainda tem muitas conversas para ter...
Sim, não mencionei nenhum nome a ninguém porque não tenho certeza, mas falo a vocês.
Estou inclinado a ir em Kyle e Ro.
Isso é o que seria.
Mas...
eu ainda não sei.
O que você acha de Breydon e Austin?
-Apavorantes. -Pra mim também.
São muito assustadores.
Eles são muito bons em passar despercebidos.
Não dá para lê-los.
Austin me indicou.
Fui o alvo dela na primeira semana. Ouço isso o tempo todo.
-Se for pra ela sair... -Seria uma semana difícil, sem dúvida.
Mas você mereceu.
Eu sei.
Eu quero que nós 3 vá longe no jogo porque não quero ficar com essas pessoas.
Me mate.
-Obrigado. -Feliz que você venceu.
Ai, você é boa.
-Toc toc. -Entre.
Nunca sozinho, você é o Líder!
Tenho jogado esse jogo sem parar.
Estou exausta.
As falsidades, intimidações, criação de alianças, mentiras...
Quero falar com Keifer porque
na semana passada eu trabalhei duro para mantê-lo aqui.
Espero que ele possa fazer o mesmo por mim.
Agradeço a honestidade semana passada.
E tem pessoas vindo atrás de você...
mas não eu.
E Vic, eu estava cem por cento com você. Você merece estar aqui.
Você está jogando duro. E esta liderança é minha.
Segui o seu plano, não fui para casa,
mas, para trabalharmos juntos, você não pode parecer muito confortável, sabe?
Claro.
Senão todo mundo vai ficar tipo, "Vic indicou você, blá, blá, blá."
-Não conte à ninguém. -Prometo.
Eu sei que sobreviver depois de ser Líder é difícil.
Nós dois somos fãs disso e ambos viemos da mesma situação.
Estamos aqui para fazer com isso.
Podemos fazer isso juntos.
Sim, cem por cento.
Eu estou com você e quero que você confie em mim.
E para mim, você pode ver, todos são duplas ou trios.
-Não eu. Eu não tenho nada. -Exatamente.
-Não acredito que você ganhou! -Eu sei.
-Certo, obrigada. -Paz.
O que fazer?
Tem sido um longo dia de gente vindo me visitar no quarto.
Há claramente dois lados na casa do BBCAN
mas ficou claro pra mim depois de hoje que as duplas são o real perigo.
Eu preciso ir atrás de uma dupla.
Tera e Tina não vão a lugar nenhum sem a outra.
Kyle e Ro também não se desgrudam.
Ty e Jed são vistos como uma dupla.
Breydon e Austin estão grudados pelo quadril.
Posso não ter uma dupla forte, posso estar sozinho,
mas nasci e cresci em uma ilha onde me sinto mais confortável.
É onde quero estar.
Por mais perigoso que seja ir atrás de uma dupla,
eu tenho que fazer isso.
Ei Canadá, esta semana a SkipTheDishes vai lhes dar outra oportunidade
de salvar um Tem-Nada da semana, deixando-o se livrar da gororoba.
Vá para @bigbrotherca no Twitter para votar.
-Vou malhar. -Vou com você.
Estou com muita fome.
-Quer fazer um monte de ovos? -Ovos e bacon.
Tychon e eu somos parças desde o primeiro dia.
Temos uma queda pela mesma garota.
Beth é uma gracinha, é engraçada, estamos trabalhando juntos.
É um triângulo único mas funciona para mim.
-Sabe o que fazemos? -Triângulo?
Vamos juntos.
Isósceles.
Triângulo isósceles.
O que é isso, isósceles?
Você nunca aprendeu isso? Há 3 tipos de triângulo.
-O isósceles, que é assim. -O mais comum?
Não, o comum é o equilátero, dos 3 lados iguais.
-Isósceles é o com um lado maior? -Não, são 2 lados maiores.
-Qual o dos lados estranhos? -É o escaleno.
Como você se lembra disso?
Se chamando de isósceles...
Isósceles em 3.
Somos esse estranho triângulo isósceles e está funcionando.
E estou adorando.
A coisa toda é ridícula.
Ai cara.
Eu propositadamente não comi gororoba hoje.
Ótimo, terá um banquete.
Tina votou para me manter na semana passada.
Ela era uma Sunsetter e meio que se afastou de nossa aliança
mas ainda é próxima de mim.
E mais, ela é uma Tem-Nada esta semana, então vou levar ela pra Wendy's.
Acho que vou com frango.
Dave's Double, com certeza.
Assim tenho mais espaço para as batatas e tudo mais.
Isso aí.
Líder!
Não acredito que você é Líder!
O que está acontecendo?
Todos estão tão animados e orgulhosos de você.
Meu vídeo é da minha linda namorada, Jericho.
É exatamente o que preciso,
ver minha família, saber que estão bem.
Posso seguir em frente e continuar a jogar.
Nós te amamos e estamos ótimos.
Sentimos falta de você.
Seu filho está como sempre.
Nós te amamos muito.
Te vemos mais tarde, não em breve.
Deixa comigo, amor, não se preocupe.
-Está com fome? -Muita.
Como foi seu vídeo?
Pude ver minha garota, meus filhos.
-Você viu todo mundo! -Sim, eu precisava disso.
Que ótimo.
Ai sim.
Não importa o que acontecesse,
após o primeiro dia eu sabia que te escolheria pra Wendy's.
Obrigada, você é um amor.
Entramos juntos, sabe.
-E, apesar de tudo, ainda estamos aqui. -Eu sei, não é?
Meu Deus do céu!
Isto é tão bom.
Isso claramente supera a gororoba.
Acho que é um momento bom.
Ah sim, com certeza.
Seria bom termos nossa própria conversa sobre jogo.
Como foram suas conversas com Kyle e Ro? Sei que vieram aqui.
Eles foram os únicos que fizeram campanha.
Eles parecem genuínos em certos casos.
Você já conversou com Austin e Breydon?
Sim, um pouco, mas...
-Eles não falam muito. -Exato.
Não dá pra ler eles.
Jed e Ty provavelmente acham que você tem um pouco de dúvida.
Eu basicamente disse aos caras que ia ver onde está sua cabeça
e garantir que continua conosco.
Estou muito envolvido com os Sunsetters pra ir contra eles.
Entendo. Obrigado por me escolher.
Vamos passar a semana e aí focamos na próxima.
Pensei que você estava na piscina de bolinhas.
Não... Como foi lá?
Você sabe, mesma bosta, minuto diferente.
Mais uma vez, com os lábios bem fechados.
Não sei mesmo o que está por vir.
Não tenho ideia.
Eu sei o que Keifer pensa
mas não vou abrir a boca pois não quero quebrar essa confiança com Keifer.
Eu fiz a linha sonsa.
Sem nem um nome?
Nenhum.
Mas estou tendo a sensação...
de que os nomes podem não ser os alvos reais.
Quais nomes?
Ele não disse nada.
Os 3 estão lá com ele agora.
Acha que é um backdoor em um deles?
Não, não acho.
Pra quem mais seria o backdoor? Austin e Breydon?
Ou Vic. Não sei.
Por que ele...?
Por que ele me diria...?
Você quer conversar sem a escova?
Por favor. Obrigada.
"Rohan, por favor, tire a escova de dentes."
Inaudível.
Isso é tão confuso.
Ele vai de um extremo fofocando tudo pra todos
e a outro extremo não falando nada pra ninguém.
Assim ele me confunde como jogador.
Espero que ele não coloque Kyle e eu juntos.
Por que você está correndo assim?
A Expedia abriu.
Sério?
Não pode ser.
Isso não está certo.
O quê?
Não, está brincando!
Você estava aqui ou encontrou aberto?
Cheguei aqui e surtei.
Eu não corro.
Ei, Haida Gwaii.
É onde eu moro.
Bem aqui.
É o Canadá.
Tem alguma coisa aqui?
Nada. Verifiquei a sala antes de falar pra vocês.
O que rolou?
Que enorme.
Há uma tela. Vai passar algo.
Algo vai acontecer.
Que doideira.
Eles pensam que estou sendo falsa com Kief.
E provavelmente nós também.
Que dinâmica bizarra.
As pessoas que votaram contra ele são o seus maiores aliados.
É bizarro.
Imagino que as pessoas vão usar isso.
Ah, eles vão tentar.
Kief não cai.
Kief sabe o que está rolando.
Sabe o que quer fazer.
Austin e Breydon disseram que querem trabalhar conosco agora.
Austin parece bem suspeita mas quer reconstruir as coisas.
Eu perguntei quem ela indicaria se fosse Líder.
"Eu não sei. Realmente não sei."
Eu acho ela tão perigosa.
Você acha que seria melhor sair a Vic ou Austin?
Se Vic for, será unânime. Certeza.
Sim, é fácil.
Se Austin for, pode rolar empate.
Eu acho que ela precisa ir.
Vejo Austin como a jogadora mais perigosa.
Se tivermos chance, tem que tirá-la.
Keifer já mencionou o nome de Austin, então a culpa fica pra ele.
Botamos ela agora ou depois do Veto?
Essa é a questão.
Tá brincando? Ela arrasa nas provas!
Ela vai se salvar e aí está acabado.
Com base no que aconteceu nas semanas anteriores,
Keifer tem muitos alvos para indicar.
Um alvo que tenho em mente é Austin.
Austin me assusta porque já provou ser uma fera nas provas,
uma ameaça social e tenta passar despercebida.
Tirá-la logo pode ser uma boa decisão para Keifer.
Sinto que estamos na mesma página.
Fico pensando... Estou bem com qualquer coisa,
mas prefiro tirar um alvo maior.
Porque sinto que eles estão todos flutuando pelo poder.
Sabe o que quero dizer?
Não, eu sei. Concordo com você.
Mas chegamos a conclusão de que Austin...
Pensamos que Austin é a grande cabeça.
Pode ser, sei lá.
Eu também não sei.
Sinto que ela é perigosa pela forma como se saiu nas provas.
E o nome dela sempre fica longe dos holofotes.
Ninguém está realmente...
Se você pensar nisso....
Se não a tirarmos agora, quem vai atrás dela depois?
A única coisa que me preocupa.
Sinto que Kyle e Ro...
podemos tirar conforme o tempo passa.
Sinto que Austin será mais difícil.
Austin é mais perigosa que Breydon, Kyle e Ro.
Não tenho certeza.
Mas acho que você deveria.
Para mim, é só...
Precisamos começar a separar as duplas
Austin e Brey são perigosos.
Kyle e Ro são perigosos, com certeza.
Todos estão em duplas.
Fico com medo de vocês estarem trabalhando com Kyle e Ro.
Só sentimos que... Bom, não vou falar por todos.
Falaremos mais sobre isso.
Há muitas maneiras de olhar para isso.
E o que quer que seja, se algum deles sair, não vou ligar.
Sim, sim, sim.
Vou pular na piscina de bolinhas.
As nomeações estão chegando e estou me sentindo bem,
mas estou começando a ouvir sussurros sobre meu nome sendo jogado por aí.
Então estou ficando um pouco estressada.
Mergulho na piscina de bolinhas em toda situação estressante.
As pessoas estão brigando: piscina de bolinhas.
Triste: piscina de bolinhas.
Me faz sentir como uma criança.
Me sinto segura.
Me sinto aquecida. É ótimo.
Acho que nem é pelo jogo, é mais por...
Faz um tempo que não sinto emoções de pessoas normais.
E tipo, sei lá...
Isso acontece o tempo todo aqui.
Tem um momento que percebo que, nossa, isso é demais.
Tipo, realmente estamos nisso.
Acho que depois de um tempo vou me sentir bem.
Não tem saída aqui, sabe.
Sempre que precisar desabafar, desabafe comigo.
Obrigada, Kyle.
Eu agradeço.
Nem consigo ver a luz.
É legal que você tenha Ro e eu Breydon e tal.
Para descomprimir.
Eu gosto de conversas sérias nas bolas.
Eu também.
É meio irônico.
Como vão as conversas?
Surgiu alguma coisa? Algo que você quer conversar?
Na verdade, não. Ainda não sei o que vou fazer.
Não faço ideia.
Tenho que navegar pela situação.
Kyle e eu estamos obviamente trabalhando juntos no jogo,
mas não queremos dar a impressão ao Kiefer de que sempre vamos agir como um par.
Se ele reconhecer que estou fazendo um esforço,
talvez haja uma chance de eu não acabar no paredão.
Eu só queria reiterar o ponto que
eu acredito fortemente ser um trunfo para você neste jogo.
Eu sei que pessoas te dizem que não vão te indicar se for Líder
e isso é esperado quando se é Líder,
mas eu sou genuíno e sempre pensei assim,
desde quando tivemos a conversa de trabalharmos juntos.
Mesmo antes e depois da situação na despensa.
Se eu for Líder, você nunca estará no meu radar.
Não estou aqui tentando te enrolar a fazer o melhor para mim.
Transparência é um problema para mim.
A situação na despensa aconteceu porque gosto de ir direto no problema.
Foi a forma errada de fazer isso.
Não quero que você pense que a situação na despensa aconteceu porque...
eu não gosto de você ou porque ia atrás de você.
Eu tinha acabado de ir pro paredão.
Me disseram publicamente que eu era o alvo.
Eu não tinha poder nenhum no jogo.
Eu estava contra LT e sua aliança.
Vocês exageraram comigo.
Eu não gostei daquilo.
Desculpas têm o mesmo valor que promessas neste jogo. Entende?
Não têm valor algum.
Uma coisa que quero falar antes de terminarmos é...
Se eu estiver aqui na próxima semana e for o Líder,
você não toca no paredão como nomeado e nem como substituto.
Você tem minha palavra nisso.
Você tem minha palavra sobre tudo o que tenho em minha vida.
Bom, amigo.
-Agradeço a conversa. -Claro.
Ai Big Brother.
É apenas a semana 4
e sinto como se eu estivesse me equilibrando por todas as relações que tenho na casa.
Minha aliança, Beth, Ty e Jed, os Sunsetters,
eles foram os únicos a dizer o meu nome para sair.
Mas Kyle e Rohan votaram para me manter neste jogo.
É tipo, eu quero fazer uma grande jogada?
O que eu faço? É apenas a 4ª semana, tipo...
É, não sei o que fazer.
Nunca imaginei como esse jogo seria difícil de jogar.
Este jogo é uma loucura.
Eu odeio e amo.
Na semana passada, no paredão.
Esta semana, o Líder.
É uma casa diferente.
Eu tenho uma visão diferente das pessoas
e as pessoas definitivamente têm uma visão diferente de mim.
Ah, como a situação mudou.
Talvez seja arriscado, mas tenho que seguir meu plano.
Preciso separar uma dupla da casa
e fazer a casa perceber que isso é um jogo individual.
Como Líder, é meu dever nomear 2 hóspedes para despejo.
Meu primeiro indicado...
é Rohan.
Meu segundo indicado...
é Kyle.
Rohan, você está no paredão pois semana passada,
quando eu estava no paredão, você me desrespeitou
e eu não senti que foi um pedido de desculpas sincero.
Kyle, senti que suas desculpas foram sinceras
e acredito que você se arrepende de sua ação,
mas acredito que se você jogasse o Veto, não estando no paredão,
você salvaria Rohan.
De onde venho, respeito é tudo.
E pedido de desculpas no Big Brother não significa muito.
A cerimônia das nomeações está concluída.
Estou no paredão e isso faz parte do jogo, eu entendo.
Mas, o que não gostei foi do discurso de Kiefer.
Ele adora pregar respeito, mas no final das contas, ele não sabe dar.
Além do fato de que eu não fiz nada pra ele no jogo.
Não estou surpreso que estou no paredão com Ro.
Que decisão terrível.
Ele acha que tem Jed e Ty? Ele não tem.
Seis pessoas mantiveram você.
Acorda, cara.
Quem vai ganhar o Poder do Veto?
Irá Kyle ou Rohan lutar e se salvar do paredão?
Descubra no próximo episódio.
Tradução e sincronização: mas_uia