Programa recomendado para maiores de 18 anos.
Anteriormente no Big Brother Canadá:
Kiefer!
Isso aí!
Após Kiefer dominar o carrinho de maçã e conquistar o Veto...
Isso é para Haida Gwaii.
...a Líder Austin fez a jogada garantida e botou Rohan de peão ao lado de Josh.
No início, o plano de Austin foi apoiado pelos Sunsetters.
Nenhum de nós está no paredão.
Podemos seguir nosso plano e mandar Josh para casa.
É hora dele ir.
Tchauzinho!
Mas então...
a virada de plano começou,
com o capitão Kiefer apoiando a virada.
Manter Ro é ruim para o jogo de vocês.
Vocês 3 são os maiores alvos agora.
Enquanto isso, o lobo solitário alimentou as chamas de paranoia...
Ro nunca disse meu nome.
Então tá. Se é o que você pensa.
Isso é vida ou morte.
Isso pode literalmente mudar meu voto.
...o que desencadeou uma reunião obrigatória.
Era você e eu conversando.
Por que você está no paredão se somos tão próximos?
Sou o mais fácil de botar no paredão.
Josh está cavando sua própria cova.
Isso é fantástico para o meu jogo.
Depois, Josh atingiu os Sunsetters com mais incertezas.
Se eu ainda estiver aqui, eles irão atrás de mim primeiro.
É um apelo interessante.
Muito bom.
Mas na noite de despejo, a casa recuou da polêmica
e uma votação unânime...
Voto para despejar Josh.
mandou o lobo solitário de volta à selva.
Explodiu a casa. Não me odeie!
Nesta noite!
Não há mais equipes.
Com os times dissolvidos...
Hora do show.
...quem irá reinar e quem irá cair?
Que merda está acontecendo?
Qual hóspede irá conquistar um Líder importantíssimo?
Me falaram que você ia em mim.
Mas não fui.
Poderá a casa sobreviver após a queda do Josh?
Se não continuarmos firmes, vai tudo pro alto.
É cada um por si no Big Brother Canadá!
-Unânime, amigo, não é bom? -Sim.
Josh se foi agora
e acho que ainda estamos todos nos recuperando de tudo isso que aconteceu.
-Preciso de água. -Eu também.
A votação foi unânime
mas a casa foi tudo menos unânime.
30 minutos antes do despejo
Hóspedes, 30 minutos até o despejo ao vivo.
O tempo está acabando.
Foi uma noite louca na casa do BB.
Eu tentei inverter a votação porque senti que Rohan
não era a melhor pessoa para se manter no jogo.
Se depender de mim, eu faria a jogada,
porque não tenho medo de fazer.
O que a sua intuição te diz?
Para votar no Ro.
E podemos virar agora?
Alguém precisa falar com Vic e contar a ela.
E também precisamos de Tera e Tina.
Quem vai? Eu, você, Ty...
Vic, Tina e Tera, 6.
Não está contando Kiefer?
Não. Kiefer e Beth precisam votar diferente para mantê-los seguros.
Eu não quero expor os Sunsetters.
Ainda precisamos manter as relações que temos fora da aliança,
portanto, nem todos podemos votar para despejar Ro.
Quer tentar?
Faz o que tem que fazer. Não vote no Ro.
Ok.
Estamos fazendo umas coisas.
Eu só precisava de mais alguns votos para fazer essa virada acontecer.
Estamos fazendo a jogada errada, to te dizendo.
-Vamos virar. -Como assim vamos virar?
Vamos virar. Vocês estão a bordo ou não?
Vamos fazer isso ou não, gente? Vamos!
As pessoas estavam sendo puxadas para várias conversas
e isso me deixou muito desconfortável.
Tem conversas acontecendo.
Estou preocupado, Latoya está puxando pessoas de lado, tentando convencê-las.
Me falaram.
Acho que ela tem medo que você vá atrás dela.
Por que eu iria?
15 minutos até o despejo ao vivo.
As pessoas iam de sala em sala falando com outras que não deviam estar falando.
Foi um baita caos.
-Vote no Josh. -Não há números.
Deixa ser 5, eu desempato.
Se você votar com eles, como vou confiar em você?
Como?
Quase todos os hóspedes me deram suas palavras
que Josh ia sair por unanimidade.
Mas isso parecia nem existir mais.
-Você vai votar em mim? -Não neste momento.
-Agora, meu voto é no Josh. -Ok.
Não fiquei surpreso com as pessoas tentando inverter a votação,
mas eu precisava garantir que isso não acontecesse.
Estão tentando manipular você e as pessoas sentadas no sofá.
Se eles conseguirem isso, terão o controle total do jogo.
Entendo ambos os prós e contras,
mas olhei Ro nos olhos e falei que iria no Josh.
Meu voto vai no Josh.
Dez minutos até o despejo ao vivo.
Foi uma luta para obter votos pra me mandar pra fora.
Temos 6 contra 4, só falta você.
Não acho que seja a hora.
Só falta você.
Não acho que seja a hora! Ty, não é.
Não é hora, caramba!
-Não parece que temos números. -Não temos os números.
Sim, não vai rolar.
5 minutos até o despejo ao vivo.
A virada falhou.
Os Sunsetters estão em risco de serem expostos.
E eu preciso tirar o cheiro do nosso rastro.
To te dizendo, Vic está jogando nos dois lados da casa.
To te dizendo, é ela quem está virando essa merda.
O que estou dizendo ao Kyle não é 100% verdade,
mas parece minha melhor opção.
Hóspedes, para a sala.
Vic é vista como a jogadora no meio da casa.
Achei que seria um desvio fácil para livrar o alvo dos meus aliados.
Por uma votação unânime...
Josh, sinto muito, você foi despejado do BBCAN.
Explodiu a casa.
Não me odeie!
Está bem. O show continua.
A razão pela qual Ro ainda está aqui e foi unânime, foi por minha causa.
Eles vieram e disseram: "Vic, você é o voto decisivo, você vem?"
Kiefer me puxou na piscina de bolinhas e disse: "Vic está tentando virar."
Não estou brincando.
Você não acredita nisso, certo?
Acabei de ouvir tanta coisa, não sei no que acreditar.
Não posso acreditar que Kiefer diria isso sobre mim.
É por isso que eu não confio nas pessoas!
Ok, vou convocar uma reunião. Fui eu que impedi isso!
Eu impedi!
Não estou dizendo que você está mentindo.
Eu não estou mentindo!
Eu que impedi esse caralho. Eles não conseguiram sem mim.
Me falaram pra ter cuidado com Kiefer mas...
Foi a Latoya que armou essa merda.
Está tudo bem, Ro.
Eu só estava explicando que sou a razão de você ainda estar aqui.
Eu juro pela vida da minha falecida mãe adotiva.
Juro no túmulo dela que sou a razão pela qual foi uma votação unânime.
Eu acredito em você.
Eu sou a razão de você estar aqui agora.
Senti que Kiefer estava mentindo para mim.
Kiefer estava mentindo.
Estou puta!
Como puderam tentar me culpar? Você tá me zoando?
Que estranho.
Preciso ser Líder para garantir minha segurança esta semana.
Não estou de bom humor agora.
É hora da próxima Prova do Líder!
Austin, como Líder anterior, você não pode competir.
Veja como funciona essa prova.
Dois de cada vez vão se enfrentarão vendo uma imagem de cenário de sonho.
Vou então ler uma declaração.
Cabe a você decidir se essa declaração é verdadeiro ou falso.
O primeiro a apertar o botão, responderá.
Se estiver correto, seu oponente é eliminado
e você vai escolher os próximos 2 hóspedes a se enfrentar.
Responda errado e você estará fora,
e seu oponente vai escolher o próximo par para a batalha.
A última pessoa a restar será o novo Líder!
O vencedor vai ganhar um vale-presente de loteria graças a OLG e Lotto Max.
Sorteamos os dois primeiros hóspedes.
Kiefer e Tychon, vocês são os primeiros.
Vamos dar uma olhada no primeiro cenário de sonho.
Acabamos de passar por um despejo cabeludo,
tentei jogar no meio da casa esta semana e saí queimado.
Se eu não vencer essa prova,
há boas chances de eu ir pro paredão esta semana.
Verdadeiro ou falso.
Ambos os guarda-sóis vistos na Ilha da Latoya estavam virados na mesma direção?
A resposta é verdadeiro.
Tychon, você foi eliminado.
Kiefer, por favor, escolha os próximos 2 hóspedes a se enfrentar.
Tera e Breydon.
Escolhi eles pois estão no meio da casa
e nenhum dos dois estão na minha aliança.
Aqui vai o próximo.
Essas fotos duram apenas 5 segundos
e é muito difícil se concentrar.
Verdadeiro ou falso.
No cenário da Tina, ela estava segurando um molho de chaves.
A resposta é verdadeiro.
Então Breydon, você foi eliminado.
Tera, por favor, escolha os próximos 2 hóspedes.
Jed e Beth.
Esta competição obriga você a botar a cara no sol.
Você tem que revelar muito do seu jogo porque tem que dizer nomes de pessoas.
E ficou bem claro que há uma grande divisão na casa.
Aqui vai o próximo sonho.
Verdadeiro ou falso.
Tychon, Kiefer e Josh eram todos carros com números ímpares escritos na lateral.
A resposta é falso.
Beth, você foi eliminada.
Jedson, quem são os próximos 2 hóspedes a se enfrentar?
Tera e Vic.
Minutos antes da Prova do Líder,
descobri que Kiefer disse que eu que tentei virar a casa.
Na verdade, eu fui o voto para não virar a casa.
Estou com fogo nos olhos.
Eu preciso vencer esta prova.
Vamos dar uma olhada.
Verdadeiro ou falso.
No cenário do sonho de Rohan, a metade do limão estava no mesmo prato da lagosta.
A resposta é verdadeiro.
Tera, você foi eliminada.
Victoria, você continua.
Eu vou escolher...
Kiefer e Rohan.
Ok. Vamos lá.
Mesmo que eu tenha escapado do paredão, quase viraram a votação.
Fiquei pensando, vou precisar escolher 2 hóspedes pra participar da próxima rodada
e isso vai mostrar minhas cartas, então vou errar de propósito.
Verdadeiro ou falso.
No sonho do iate da Tera, havia o mesmo número de ursos polares que de pinguins.
A resposta é verdadeiro.
Rohan, você foi eliminado.
Kiefer, quem é o próximo?
Vic e Tina.
Aí vai o próximo.
Verdadeiro ou falso.
O veleiro ancorado em frente à casa de lago do Breydon é chamado de "A Força."
A resposta é falso.
Tina, você foi eliminada.
Victoria, quem são os próximos?
Isso é tão difícil.
Está bem.
Kiefer e...
Kyle, que ainda não foi.
Dá ver que sou o alvo, pois esta não é a primeira vez que sou escolhido.
Isso me deixa tenso.
Vamos dar uma olhada.
Verdadeiro ou falso.
Na cobertura de Kyle, havia um total de 9 notas pairando no ar.
A resposta é falso.
Kyle, você foi eliminado.
Eram 8.
Kiefer, escolha os próximos dois.
Vic e Jed.
Não tenho ideia do porquê ninguém está me escolhendo,
mas melhor ainda.
Não joguei ainda, mas tudo bem.
Tô de boa.
Vamos dar uma olhada.
Verdadeiro ou falso.
Durante sua maratona de compras, Victoria usava um anel em ambas as mãos.
A resposta é falso.
Jedson, você foi eliminado.
Se eu vencer, posso garantir segurança à minha aliança toda
e isso seria incrível.
Aqui está o próximo cenário de sonho.
Verdadeiro ou falso.
Enquanto se exercitava em sua academia doméstica, Jedson usava pulseiras rosas.
A resposta é falso.
Latoya, você foi eliminada.
Kiefer, você ainda está nisso.
Chegamos nos dois últimos hóspedes.
-Boa sorte, Vic. -Boa sorte.
Sobrou apenas Kiefer e Vic na prova.
Se Vic ganhar,
acho que podemos solidificar algo e causar danos ao outro lado.
Ei, se eu ganhar, não te indico.
-Eu te prometo. -Eu te prometo.
Você jogou meu nome na lama com a maior mentira.
Sim, claro, Kiefer!
Combinado!
Soa bem.
Aqui está o último cenário de sonho.
Hoje foi um turbilhão.
Acabei de expor o jogo de Kiefer para Victoria,
então eu preciso muito que Victoria vença isso.
Verdadeiro ou falso.
Em seu jato particular, Beth estava usando um laptop que tinha um forma triangular atrás.
A resposta é...
falso, era um círculo.
Parabéns Victoria, você é a nova Líder!
Ai meu Deus!!
Eu sou a Líder desta semana!
Eu estou surtando! Não pode ser!
Que demais, gente! E vamos de jogar!
Spicy V ganhou e eu estou péssimo.
Sinto que vou pro paredão.
Parabéns, Victoria, você também ganhou um vale-presente!
Isso foi para você, Hamilton!
Victoria, como a nova Líder,
sua primeira tarefa será escolher 4 Tem-Nada.
Não!
Eu aguento.
Há mais algum voluntário?
Ok, não.
Ok.
Rohan, Kyle...
Breydon e Austin.
Eu sinto muitíssimo!
Tão perto, Kief.
Bom trabalho, Vic.
Obrigada.
Vai ser uma boa semana.
Não vou esquecer de nada.
Tenho jogado dos dois lados da casa.
Fui divertida, festeira, andando com todo mundo,
mas agora vou botar fogo no parquinho.
Pegue uma pipoca, Canadá.
Eu venci!
O que fazer esta semana?
Estou tão animada!
Você está super salvo. Só aproveite sua semana.
Você não vai pro p.a.r.e.d.ã.o.
-Faça o que quiser. -Claro.
Não se preocupe, não sou nenhuma idiota.
Oi Rohan.
Vamos nessa!
Você está seguro.
Ele sabe que eu te disse. Ele não achou que eu contaria.
-Ahn? -Kiefer.
Ele me botou fogo os olhos!
Eu vou...
Estou tão feliz!
Os hóspedes do BBCAN estão concorrendo por:
Um prêmio em dinheiro de $ 100.000.
$ 10.000 para gastar na Grills e Grilling, cortesia de Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecido por Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Não tem ninguém aqui? Isso, bebê!
To tão feliz por você.
Você está tão seguro. Você está feliz?
-Eu estava literalmente... -Graças a Deus.
-"Vença por favor, vença por favor." -Funcionou.
Eu não quis dar muito na cara, pular, gritar e xingar.
"Kiefer, venha cá, me dê um abraço."
Você sambou!
Por isso gosto de jogar contigo, você sabe como jogar.
Claro, você também. Sei que gosta de usar atuação.
Nos últimos tempos, me aproximei bastante de Breydon e Austin
e finalmente tornamos isso oficial.
Nós agora nos chamamos de as Bossy Glossy.
O poder está no gloss!
Eu tenho um grande plano na minha cabeça.
Sim, só preciso manter minhas emoções fora disso.
-Essa é a parte difícil. -Pois é.
Bossy Glossy, reunir!
Vamos jogar, gente.
Se você fizer isso, teremos mais números que o outro lado.
Vamos acabar com eles. 5 pessoas, um por um.
E então seremos maioria.
Pode deixar. Não vou decepcioná-los.
Eu sei que tenho o apoio de vocês, é tudo o que preciso.
Ponto.
Quer conversar um minuto?
Eu não tenho nada a dizer.
Sério?
Bem...
Nada?
Eu estava tentando trabalhar com Kyle e Rohan do outro lado da casa.
Fui pego em flagrante mentindo.
Grande controle de danos em andamento agora.
Eu só te falei da Vic porque me disseram que ela era voto decisivo.
Sim e você fazia parte.
Eu não, não votei no Ro.
Ninguém votou no Ro.
Você queria trabalhar conosco e nos enganou.
Se Vic quisesse Ro fora, ele teria saído.
100%.
-Então você era o outro voto. -Não era eu!
-Quem então? Eu? -Eu que não.
-Então quem? -Eu não sei.
-Não pode ser Tina e Tera. -Por que não?
Se você quer começar a tacar as pessoas na lama pra se livrar, vai lá.
Achei que podia confiar em vocês.
Eu literalmente não tenho outra aliança.
Tipo, você diz que não confia em mim
mas já me deram motivos para eu não confiar em você e ainda confio.
Me falaram que você ia em mim.
Você tem que estar 100% comigo, como eu estive com você.
Eu te dei minha palavra, Ro, e essa é minha palavra.
Só to dizendo que não foi só uma pessoa,
mas várias que me falaram que o outro lado tinha você, e se tivessem Vic, eu vazava.
-Por que me falaram isso? -Eles só pensavam que me tinham.
-Você só mentiu pra eles? -Sim!
Não vou simplesmente ir contra eles, tenho que jogar BB.
-Então por que você veio até nós? -Porque pensei que estávamos juntos!
Perguntei a semana toda se havia rebelião e você falava que foi excluído das conversas.
-Eu fui, até saber ontem. -Cara, eu te perguntei ontem.
Eu descobri esta manhã, por que não me contou?
Porque estou jogando, gente.
O quê?
Fala sério, Kief.
Você vai acabar cortando seus laços.
Você tem que me contar se quiser trabalhar comigo.
-Não achei que você sairia. -Não importa, preciso saber.
Se você soube ontem à noite, já devia ter contado.
Esta casa é uma loucura.
Até mais, Kief.
Hora do show!
É inacreditável que Victoria é a Líder.
Eu estou salvo, Ro está salvo...
As últimas 24 horas foram um caos.
Não podia ter funcionado melhor.
Falei pra Vic antes da prova, cara.
Surreal, cara.
Que jogo maluco.
Devíamos ter tirado Ro.
Eu sabia que era a decisão certa, agora olha só...
Acha que ela vai botar você?
Mas fiz um acordo com ela na prova.
O que você disse?
Falei que ela estaria salva se eu vencesse.
Ela me deu sua palavra que eu estaria também.
É esperar pra ver.
-Estamos com problemas. -Sim, estamos.
Grandes problemas.
Como você está se sentindo?
Feliz.
O que devíamos ter feito desde o início era só ter mantido entre nós e te feito.
Você sabe?
Devíamos ter apenas mantido entre os 6 e feito.
A linha foi traçada. Eles sabem.
Ty, os 6 precisam continuar juntos.
Eu sei disso. Quem Vic indica esta semana?
Provavelmente Tera e eu.
Então nós o salvamos.
Temos os números.
-Temos os números? -Sim, temos.
Contanto que apenas um membro esteja indicado, sempre teremos os números.
Sempre. Esse é o ponto de 6.
As linhas estão traçadas.
Espero que todos estejam na mesma página ainda.
Não podemos desmoronar.
-Eu gostaria de ter vencido. -Eu também, amigo.
Eu queria tanto, ai meu Deus!
Olá, hóspedes!
Quem quer ver meu quarto do Líder?
Fim de cena.
É tão longa!
De quem é?
Meu Deus, é do meu irmão.
"Vicky...
está bem, Spicy V.
Saber do meu irmão mais velho, Max, é tão emocionante.
Não tivemos a oportunidade de crescer juntos,
então qualquer oportunidade
de tornar nossa relação mais forte significa o mundo para mim.
Estou tão feliz e orgulhoso de você ter a chance de viver este sonho.
Tudo o que você tem visualizado sobre nossas reações
provavelmente é verdade.
Assistimos a cada segundo, confie em mim.
Eu amo você e estou orgulhoso de você.
Continue fazendo suas coisas.
Não tenho dúvidas de que você está jogando seu jogo perfeito.
Você nasceu para isso. Max."
Obrigada!
Uau! Meu irmão mais velho, caramba.
Tá brincando? Vou ler isso dez vezes por noite.
Ai meu Deus!
Que louco!
Bem, Canadá, SkipTheDishes está dando a vocês a oportunidade
de salvar um dos Tem-Nada desta semana, livrando-o da gororoba.
Vá para @BigBrotherCA no Twitter para votar.
Bem, boa noite.
Boa noite.
-Você sabe que estou com você. -E eu com você, certo?
Eu prometo.
Não deixem se aproveitarem, esta é a sua liderança, meu amor.
Obrigada.
Certifique-se de que seus olhos não estejam fechados.
Isso é tudo que direi.
Estou perdendo algo? Fala pra mim.
Você acha que estou perdendo alguma coisa? O quê
Quando esses meninos falaram com você antes?
Quando eles te deram alguma atenção?
Sinto que converso com Kyle.
Ele não fala bem de você.
É ótimo que ele venha até você agora,
mas só pra você saber, lembre-se disso mais pra frente.
-Ok. -Ok?
Ok.
Uau.
Ok, sim, com certeza.
Observe para quem você conta as coisas.
É só algo pra você pensar...
mas esta é sua liderança.
Sim, amei você falar isso, preciso estar mais atenta.
Tento ser a mais esperta possível
mas acabo só querendo que todos gostem de mim e queiram festejar comigo depois.
Todos nós iremos.
Estou absorvendo todas as informações que estão sendo contadas para mim
mas não vou confiar em tudo que está sendo dito.
Quero que os hóspedes me subestimem,
é por isso que estou interpretando uma pessoa divertida e festeira.
No entanto, tenho grandes planos e vou fazer grandes jogadas.
Obrigada por vir. Você é sempre bem-vinda.
Te amo, garota
Entre você e eu, te amo!
Ai meu Deus!
O que está acontecendo aí?
Acho que minha única jogada...
é ir na Vic e dizer a ela que ela tem que me colocar no paredão.
-Não, só fica quieto. -Me ouça.
Eu fiz a sujeira dela, falei o nome da Vic.
Vou lá dizer a ela que devo ser um de seus alvos.
Eu fui ao Kyle para construir confiança com ele.
Falei pra ele que Vic era parte disso e ele não podia confiar nela.
Se eu não for pro paredão, vou me sentir o maior lixo de todos.
Só não quero que mais ninguém tome o tiro, sabe?
Prometi a mim que não jogaria pessoas inocentes na lama
e que não juraria na vida dos meus filhos.
Essas foram duas coisas que falei que não faria aqui, e fiz com Vic.
Estou disposto a ir pro paredão e aceitar o que vier.
Não quero jogar meu jogo assim.
Não quero mostrar aos meus filhos que sou capaz de fazer isso.
Pode até ser minha melhor jogada.
Talvez ela não me indique, não sei,
mas acho que mereço ir com certeza, pois ninguém mais disse o nome de Vic.
Não sei, faça o que achar que é certo para o seu jogo.
Espera até amanhã.
É minha melhor jogada pela minha consciência.
Neste momento com Kiefer,
posso ver a turbulência interna que ele está sentindo agora.
Como pai, você não quer decepcionar seus filhos.
Este jogo não é fácil.
Posso ver em seu rosto que ele está mal.
-Que jogo. -Eu sei.
-É difícil quando entra a moral. -Eu fui fodido, Tina!
Fui muito fodido!
Você sabe quem fez isso, certo?
Ouça, você sabe onde está a fonte desse problema, certo?
Sim.
Temos que permanecer fortes.
Só... sabe,
só tente voltar ao foco.
Está bem?
Não se culpe, ok?
A vida é boa.
Eu sei que temos pouco tempo
mas sei que você disse que sou boa.
Eu acho isso sim, mas vou ser honesta,
seu nome já está na roda.
Imaginei que isso iria acontecer.
Eu não vou mudar com você ou fazer algo que eu não fazia antes
porque não estou aqui pra te lamber.
Muitas pessoas vão dizer coisas.
Lembre-se de como as pessoas te tratavam antes e quem mudou agora.
Esse apelo foi uma merda.
Ela não sabe que eu sou a Líder da semana?
Vir falar que não quer me lamber?
Não é uma boa ideia.
Eu te dei minha palavra de que se eu fosse Líder não te indicaria.
Isso continua de pé.
Vocês nunca vieram de volta a mim.
Tive uma conversa com você lá fora.
Falei tipo: "Sim, estamos bem, não vou te indicar."
Há muitas mulheres fortes neste jogo
e meu objetivo não é ir atrás de outras mulheres fortes.
Eu só não sei o que vou fazer.
Literalmente, não tenho nenhuma pessoa para indicar.
Não sei o que fazer.
Sinto que cometi o maior erro da história do Big Brother.
Mesmo com Kiefer na prova, sabendo que ele mentiu sobre mim
ele falou que não ia me indicar e falei o mesmo a ele.
Isso não está certo. Não pode fazer.
Vou ser real com você, pois você é real comigo.
Está entre você e Breydon.
Certo. Acho que você fez muitas promessas porque...
Eu fiz muitas promessas.
...eu te dei minha palavra e era sério.
Estou pegando o que você está dizendo e vou ter uma conversa com Brey.
Certo.
Estou bancando a burra,
mas estou na verdade armando uma armadilha sobre Breydon
para ver pra quem Latoya vai contar,
para eu ver com quem ela realmente está.
Digamos que era você e eu na prova e descobri que você falou mal de mim,
mas eu ainda não te indicaria porque fiz uma promessa de não fazer isso.
Deixe suas emoções de lado e faça o melhor para o seu jogo.
Faça a jogada por jogo, não por emoções.
Que constrangedor.
Sim, entre mim e Breydon.
Ela falou que se baseia em quem falou merda sobre ela.
Ela ficou magoada que a chamamos para uma aliança e não voltamos pra confirmar.
Eu sei.
-Vocês três? -Sim.
E honestamente, se eu tivesse sido Líder, nunca a teria indicado.
Eu falei que ela nem é meu alvo.
-Nem de longe. -Nem de longe.
-Vamos falar com ela. -Vão vocês 2.
Algo mudou.
Ela não vai botar você.
Não vamos deixar isso acontecer.
Ela é influenciada por vocês dois.
Ok, vamos falar com ela.
Vamos dar a ela alvos alternativos?
Quem?
Tera.
Tem que ser Tera.
Tem que ser.
Latoya nos diz que sente que estará no paredão.
Isso não pode acontecer, ela é uma de nossas aliadas mais próximas
e também um membro dos Sunsetters.
Victoria e eu temos uma boa relação desde o primeiro dia.
Espero que ela me ouça e mantenha Latoya fora do paredão.
Eu sabia.
O que ela te disse?
Beth me puxou e falou: "Acho que você e eu precisamos estar mais unidas do que nunca
porque podemos ir muito longe."
Respondi: "Claro, 100%."
Qual é o ponto de estar alinhado...?
-Só quando for conveniente. -Sim.
Então falei: "Sim, total, estou 100% fechada nisso."
"Estou com você", mas tipo...
Claro que não.
Como pessoa, claro, vou andar com você.
Em termos de jogo, acabou.
Ela é tonta porque Jed e Ty vão sempre se escolher em vez dela.
Por isso ela é mais falsa ainda.
E eu não vou escolher ela acima de ninguém agora.
Claro.
Ela teria sido minha 3ª pessoa, depois de você.
Ela falou: "Preciso te contar algo sério, Vic mencionou o nome de Breydon."
Eu fiquei tipo: "Mentira?!"
Ela disse: "Sim, precisamos ter cuidado com Vic,
porque vocês 2 são minhas prioridades nesta casa."
Aí bem pensei, "Bem, já sabemos."
Ela só confirmou o que eu já suspeitava.
Ponto.
Eu escolhi trazer Breydon pro meu dia de Wendy's
porque estamos trabalhando juntos e eu o coloquei na gororoba.
-Olha, arrumou a cama? -Sim, pra uma vibe boa para nós.
Tenho um encontro com Breydon!
O que escolher?!
-Cheeseburguer de churrasco. -Aii, parece tão bom!
Eu amo o frango da Wendy's, vamos falar a verdade.
Quero tiras de frango, um belo hambúrguer.
Eu acho que você me pegou nas tiras.
Bom, já volto!
Pega essa comida, garota!
Ei, bebê.
Você sempre disse que um dia ia ser Líder.
Boom, aqui estamos nós!
Meu vídeo é do meu namorado Matt e melhor amigo Pat,
que simplesmente são irmãos.
Estamos tão orgulhosos de você. Continue jogando seu jogo.
Estaremos assistindo.
Amo você, bebê.
Spicy V!
Sabia que você podia fazer isso.
Melhor acreditar, seu melhor amigo louco está te observando 24 horas por dia
e sempre estarei com você em espírito.
-MVP, meu amor! -MVP!
MVP, bebê.
Matt, Victoria, Pat.
Estou pirando.
Eu os amo tanto.
Estou fazendo isso por eles. MVP, baby!
Ai, Big Brother...
Wendy's...
-O vídeo! -Para tudo! Tinha vídeo?
Sim.
Eram meu namorado, meu melhor amigo.
Eles estavam vestindo camisetas da Spicy V.
Foi demais!
Estamos sentados aqui, comendo um belo banquete,
mas eu preciso ir ao assunto.
A melhor liderança de todas.
Jogar a fofoca quente, tipo, adivinha só, menina?
Você não vai acreditar no que aconteceu.
-Estamos bem, amor. -Estamos muito bem.
Ah, eu ia te contar isso.
Manda a fofoca.
A fofoca é... vai ouvindo.
Realmente não podemos confiar em Beth.
Ela falou: "Cá entre nós, Vic está jogando o nome de Breydon."
"Ela vai indicá-lo no paredão."
Esse era o teste, não falei?
A armadilha que armei pra Latoya funcionou perfeitamente,
voltou até mim e agora sei com quem ela está.
Latoya não é confiável.
Ela veio até mim tipo: "Vic foi quem disse a todos várias mentiras."
Eu só anotei e guardei no bolso.
Ela foi pega.
Ela está desesperada.
Muito.
Muito bom saber.
Que semana incrível.
-Oi, amor. -Ei!
-Posso vir depois? -Sim.
Próximo compromisso. Outro dia.
-O que conta? -Nada de mais. Preciso falar contigo.
Dois por um.
Ok, estou tendo um pequeno problema.
Só não sei o que vou fazer.
Latoya causa tanto drama para mim.
Sei que você pensa no que aconteceu,
mas quero que você saiba que neste jogo
eu nunca iria querer que Latoya te indicasse também.
E querendo todos nós juntos, isso nos bota numa situação embaraçosa.
Quando você coloca alguém como peão, está essencialmente dizendo que,
se você for para casa, tudo bem.
E não sei se essa é a mensagem que você quer enviar.
Eu amo Latoya mas ela meio que me ferrou.
Meio que me colocou em situações ruins.
Mas sei que ela é parte de... Vocês são próximos de Latoya, certo?
Sim, temos tipo... eu diria que...
interesses mútuos uns pelos outros.
Como temos com você.
No mesmo nível.
E assim,
para mim ou para nós, temos as costas um do outro.
Se Latoya estivesse em sua posição, ela não te indicaria.
Eu não sei disso, Latoya nunca fala de jogo comigo.
No fim de tudo, isso é Big Brother.
Você sabe que Latoya é uma jogadora forte.
Ela nunca teve você em seu radar.
Para o seu próprio jogo, não sei se é melhor para você levantar poeira.
Isso é um pesadelo.
Vocês não acham que é a coisa certa?
Durante a virada, Latoya estava muito empenhada em fazer isso acontecer,
não importava quantas vezes eu falava não.
Eu não fiquei feliz com isso.
Latoya é uma ameaça no jogo
e eu quero que esta liderança seja significativa.
Podemos ser verdadeiros com você, fomos 100% desde o primeiro dia.
Nós te amamos desde o começo, você lembra.
Você são a melhor companhia.
Que tal Tera?
Isso é algo que não me oponho totalmente, mas...
Nada é garantido até eu indicar, cara.
Mas vocês estão seguros.
No final do dia, só temos a nós.
Estou com muita sede.
Me assustou.
Como tá?
Bem.
Sei que você está sendo bombardeada...
Tudo bem, estou feliz em te ver.
Ok, então...
Você tem que me indicar.
Estou me lançando pra Spicy V para estar no paredão.
Eu me sinto mal com o que aconteceu.
Eu sei que essa não é uma boa jogada
mas é assim que quero jogar para limpar minha consciência.
Estou apostando na sorte.
Eu não posso continuar neste jogo fazendo isso com você.
Fui pego em um despejo maluco.
Para o seu jogo, seria suspeito se você não me indicasse.
Eu quero que você saiba que me sinto horrível.
Você confia em mim que é hora de uma grande jogada?
Sou uma super fã do BB e é hora de fazer isso.
Cansei dessa palhaçada de vira-casaca e vou cortar a cabeça da cobra.
Eu tenho um alvo que precisa sair, e não é você.
Apenas pareça triste.
Vou dizer a todos que você sujou meu nome e por isso é meu alvo.
-Não sei se você sabe quem é... -Eu não faço ideia.
Honestamente, não sei.
Você está seguro esta semana e ela está fora, tá bom?
Tá bom.
Desde a primeira hora da minha liderança eu sabia o que faria com minhas indicações.
Podem pensar que estou aqui para festejar, mas estou aqui para jogar.
Eu tenho uma missão.
Eu tenho um alvo que preciso tirar.
Não quero que meu Líder seja um desperdício.
Que os jogos comecem!
Como Líder, é meu dever nomear dois hóspedes para despejo.
Meu primeiro indicado é...
Kiefer.
Meu segundo indicado é...
Latoya.
Eu escolhi você, Kiefer,
porque fiquei sabendo que você usou meu nome em uma mentira
para promover sua relação com outro hóspede.
Sinto muito, mas não posso permitir que isso aconteça.
Eu escolhi você, Latoya,
porque acredito que você teve parte na tentativa de virar a votação
e eu não posso ter isso na minha liderança.
Espero que isso mostre a todos o quão importante é
manter meu nome fora de sua boca.
Boa sorte no POV.
Mantenham a cara limpa, porque as coisas vão ficar picantes.
Esta cerimônia de nomeações está concluída.
Mesmo que haja 2 Sunsetters no paredão, estamos na merda, mas não fora.
Estamos prontos para lutar por isso.
Trabalhar sob pressão é o que faço de melhor.
Então vamos lá!
Ir pro paredão é uma sensação horrível.
Estou estressado.
Não sei quanto me resta no tanque.
Vou lutar para ficar.
Isso é tudo que há para fazer.
Mas é difícil, muito difícil.
Quem ganhará o Poder do Veto?
Será que Kiefer ou Latoya vão conseguir se salvar do paredão?
Descubra no próximo episódio!
Tradução e sincronização: mas_uia