Este programa pode conter assuntos para adultos.
A discrição do visualizador é recomendada.
Relatórios conflitantes do novo vírus Covid-19.
Como se espalha? É transmitido pelo ar?
Temos nossos principais cientistas focados nesse problema.
Estamos em um ponto crítico.
Vemos se espalhar rapidamente...
A ONU declarou como uma pandemia...
Um estado de emergência na província de Ontário.
O Big Brother Canadá foi interrompido.
A casa e a temporada desligaram suas luzes para sempre.
48 semanas depois.
Faz quase um ano.
O mundo que conhecíamos parece estar desaparecendo.
Tanta coisa mudou,
mas se você olhar a fundo, encontrará esperança.
Esperança que este novo normal dê caminho para dias melhores.
Hoje, começa uma nova jornada.
Um novo grupo de canadenses iluminam o caminho com cores.
Trazendo novas oportunidades
para este local esquecido.
O que foi deixado atrás será redescoberto
e será renomeado como um novo mundo.
Com novos heróis.
Não podemos voltar e mudar o começo,
mas ainda há uma oportunidade de mudar o final!
Tradução e sincronização:
dreeh, Ischaveirinho, mas_uia e petitaout.
E agora, a rainha deste show, Arisa Cox!
Bem-vindos à 9ª temporada do Big Brother Canadá!
Estamos tão felizes e gratos por voltar.
Falando por cima, há coisas nesta temporada
que você nunca viu nesta casa antes.
Mal posso esperar.
Mas, precisamos falar sobre algumas coisas antes.
Em primeiro lugar, não há como fugir.
A maneira que a Covid interrompeu nosso show no ano passado, foi doloroso.
Naquele momento nem sabíamos o quanto o mundo mudaria
como resultado da pandemia.
Mas aconteceu e, isso significa que,
como todo mundo, nos adaptamos.
Aplicamos os mais rigorosos protocolos possíveis
para proteger nosso elenco e nossa incrível equipe técnica.
E aqui estão as boas notícias.
Por causa de tudo isso,
estamos de volta para terminar o que começamos no último ano.
Este show é para todos
e esta noite, o dinâmico elenco de 14 canadenses
começarão sua jornada no BBCAN que grita mais Canadá do que nunca.
Não podíamos estar mais orgulhosos.
Então, vamos começar a 9ª temporada!
A casa pode parecer semelhante em alguns aspectos,
mas, confie em mim, as coisas estão muito diferente este ano.
A casa foi deixada pra trás.
Deixada em escuridão.
Mas as luzes reacenderão agora!
Agora é a hora de um novo cast virar a página
e escrever seu próprio final para esta história inacabada.
Durante o último ano, o BBCAN esteve vazio...
O ambiente floresceu e ficou selvagem.
A natureza reivindicou o que uma vez pertenceu a heróis e vilões.
Após quase 70 dias,
uma nova onda de hóspedes viverão sob trevas...
pois antigos fundamentos do jogo mudarão totalmente
por conta da twist mais épica da história do Big Brother!
Será equipe contra equipe!
14 hóspedes.
Duas equipes.
Em um conflito histórico pelo poder!
Cada equipe terá que lutar juntos,
trabalhar juntos, e viver juntos.
Vínculos se formarão.
E nascerão inimigos.
E só os verdadeiros jogadores
irão prevalecer a tudo isso.
Esta noite, as linhas de batalha serão desenhadas!
Até que um dia vire cada competidor por si mesmo.
E a história espera
pelo primeiro campeão do BBCAN em dois anos!
É hora da continuação!!!
Uma palavra:
Aceso!
Agora, pela primeira vez,
na fase inicial do programa eles serão divididos em 2 equipes de 7.
E quanto ao capitão de cada equipe,
deixamos você decidir.
Você participou votando no site do BBCAN
e temos o resultado.
Os 2 hóspedes que serão capitães não têm ideia sobre esta dinâmica
mas estamos prestes a informá-los.
Antes disso,
vamos ver em quem vocês votaram para ser os capitães.
Aqui vamos nós.
Como isso funciona?
Por quê???
Acorda, Canadá!
Posso não parecer atlético,
mas há uma besta escondida
esperando para rugir.
Sou Kiefer.
32 anos.
Sou apresentador de rádio.
Oi, eu sou Tina Thistle.
Quem não ama os amigáveis terra-novenses?
Sou de Paraíso, Terra Nova.
Tenho 42 anos.
Sou designer gráfico.
Eu vivo aqui com minha parceira há 20 anos.
Ela tem uma personalidade mais introvertida.
Acabo sendo mais extrovertida, mas opostos se atraem, sabe.
Eu estou morando em Terrace, Colúmbia.
Sou da bela ilha de Haida Gwaii.
Está hora de representar a nação haida.
Somos um povo orgulhoso.
Estamos famosos agora.
Ficou bom, eim.
As pessoas do Haida Gwaii vivem numa sociedade matriarcal.
Se tiver alguma pessoa mais velha na casa, uma matriarca,
pode acabar me intimidando com seu conhecimento e força.
Eu decidi aos 40 anos que queria experimentar o hóquei.
Se você pode fazer algo assim aos 40,
você pode competir.
Fazendo as malas. Isso é real!
Aqui vamos nós.
Para viver no BBCAN tendo 42 anos,
certeza que terei desafios, mas jogarei como uma besta.
Estou aqui!
Toronto.
Me botem nessa casa, yo.
Vamos trazê-los.
Aqui estão Tina e Kiefer!
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.
Em primeiro lugar, eu só quero reiterar
que ambos estiveram em isolamento por duas semanas.
Foram testados para Covid múltiplas vezes
como todos os outros hóspedes.
Logo de cara, vou tacar em vocês a grande twist.
Este ano, o início do jogo vai parecer muito diferente.
A casa do BBCAN será dividida em duas equipes...
e o Canadá votou para que vocês sejam os capitães das equipes.
Sei que vocês provavelmente têm um bilhão de perguntas,
mas o que posso dizer agora é isso:
Quando vocês entrarem na casa, sigam as setas.
Boa sorte.
Arrasem!
Ai, meu Deus!
Kiefer.
Como você está?
Que loucura.
- Meu Deus! - Big Brother!
Está vazio.
É como a última temporada,
só que cresceram as plantas.
Temos que aparar a grama.
Devemos ir...? Não sei.
Damas primeiro.
Obrigada.
Capitães da equipe, o que que isso significa?
Estou tremendo.
- Cada plano que tive, cada pequeno... - Foi tacado pela janela.
Legal.
Está estranhamente silencioso.
Ah, isso vai ser legal.
Vamos ser grandes amigos, não importa o que aconteça.
Claro.
Bem-vindos ao quarto dos jogos!
O que acharam?
É lindo.
- Estou assustado. - Eu amo isso.
Nesse lugar vocês poderão assistir os outros
que chegarem na casa.
Vocês poderão ver, mas não ouvirão
conforme eles entram na casa.
Com base apenas em primeiras impressões,
vocês deverão escolher quais hóspedes
quer que esteja na sua equipe.
Isto é importantíssimo!
Pensem no jogo, capitães.
Falaremos com vocês logo mais.
Tudo bem. Obrigada.
Eu preciso andar de novo.
Enquanto eles absorvem isso tudo e,
vamos ser honestos, enquanto surtam um pouco,
vamos conhecer os próximos quatro hóspedes.
Entrando na casa, vou encantar todos que eu puder.
Farei as pessoas fazerem o trabalho sujo para mim.
Quero que o Canadá pense em mim como o cara que fará o que for preciso.
Como já vivi tanta coisa, não vou aceitar desaforo de ninguém.
Nossa, que profissional.
Bem-vindos ao meu canal.
Eu sou Beth. Tenho 27 anos.
Sou de Tomahawk, Alberta.
Big Brother é meu chamado.
Nada me assusta e nada me dá vergonha de fazer.
Talvez porque estou recebendo atenção, não sei.
Eu cresci em uma fazenda,
mas vivo na cidade agora.
Eu amo ir para casa. Amo ar fresco e ovelhas.
Cheira a bosta mas eu amo tudo isso.
Como eu lido com o lixo?
Subo num salto alto e jogo para fora.
Meu nome é Julie Vu e tenho 28 anos,
da linda Vancouver, Colúmbia Britânica.
E sou uma influenciadora.
As roupas do dia estão aqui atrás.
O conteúdo que eu crio é um mistura de tudo.
Mas o mais importante é quando falo da minha transição.
Na verdade nasci um menino.
Eu queria compartilhar minha história,
na esperança de educar as pessoas sobre o que estou passando.
E com isso, eu tenho criado uma comunidade acolhedora.
Meu nome é Tychon.
Tenho 29 anos e sou de Montreal, Quebec.
Sou o menino da vovó.
Fui criado por mulheres. Elas são tão importantes na minha vida.
Ando com minha avó como um bom homem de 29 anos.
Ei, galera, mais um dia de trabalho.
Sou atualmente um planejador urbano.
Cresci numa comunidade de baixa renda
onde não tínhamos as coisas que precisamos para se ter sucesso.
Entrei na área de planejamento urbano para fazer uma mudança.
A vida é sobre fazer do mundo um lugar melhor.
Eai, Canadá.
Eu sou Kyle. 26 anos de Red Deer, Alberta.
Eu estou desempregado.
2020 foi difícil...
É meio-dia, acabei de acordar.
Vamos levantar.
26 anos e vivendo com os pais.
Não consigo viver uma vida livre.
É uma droga.
Sou só humano.
Definitivamente vou ser o cara divertido entrando neste BB.
O que você está fazendo com sua vida se não estiver se divertindo?
Mal posso esperar para relaxar no meu quarto do Líder, bebê.
Acho que terei sede por contato humano.
Se não sabe beber cerveja, você não é meu tipo de cara.
Qualquer cara que diz que não come danoninho com colher está mentindo.
Estando vivendo esta pandemia,
estou pronta para me misturar.
Vou encontrar meu futuro marido lá.
Eu poderia encontrar minha esposa no casa do BBCAN.
As meninas se atraem por mim, não sei o que é.
Beth, Julie, Tychon e Kyle.
Bem-vindos à 9ª temporada.
Estamos tão, tão felizes que vocês estão aqui.
Prontos para entrar?
Boa sorte.
Podem entrar agora na casa do BBCAN.
Olha, olha, olha!
Oh, meu Deus!
Os primeiros.
Como vai?
Tychon.
-Kyle. -Prazer conhecê-lo.
Julie.
Amei sua roupa.
Pessoas, finalmente.
Estou tão animado.
Vamos conhecer a casa? Vamos lá.
Todo mundo está bem.
Estamos bem!
São todos modelos?
Não sei, mas são todos bonitos.
Estou tremendo.
Nem sei o que fazer.
Eles estão apontando para cá.
Esse é o loft.
Eles estão bem ali, podem ouvir.
"Não entre"
A gente não pode entrar em nenhum lugar, galera!
Mesmo?
Todos os quartos estão bloqueados.
Então tá, né.
Temos que nos enturmar com essas pessoas.
Eu não faço ideia de como vou me conectar com essas pessoas.
Quando voltarmos, iremos chamar o restante do cast
e saber as escolhas dos capitães.
Honestamente, eu sou tão grata
por estar de volta para a temporada 9.
BBCAN volta já.
Os hóspedes estão concorrendo
por um prêmio em dinheiro de $ 100.000,
$ 10.000 em acessórios de Grills e Grilling, cortesia de Weber.
$ 10.000 em dinheiro, oferecido por Sunlight.
E uma viagem inesquecível para dois da Expedia.
Bem-vindos de volta.
Antes de continuar com a estreia da 9ª temporada
queremos reconhecem o nosso respeito pela história da terra
onde o BBCAN está aqui em Toronto.
Esta casa, que nossos hóspedes de todo o Canadá vão chamar de casa,
está no território tradicional de muitas nações,
vários povos indígenas diferentes.
É importante reconhecer isso.
Todos os recém-chegados, incluindo europeus,
foram convidados para esta terra no espírito de paz, amizade e respeito.
Muito bem.
Você votou para fazer com que Tina e Kiefer fossem capitães das equipes este ano.
Agora, eles estão dentro do casa observando secretamente
e decidindo quem eles querem escolher para sua equipe.
Mas há muitos outros para escolher.
Vamos conhecer o próximo grupo de hóspedes.
Eu não vou me rebaixar por ninguém.
Confiança flui por minhas veias.
As pessoas têm sangue vermelho. Eu tenho confiança no sangue.
Todos me veem como uma garota amável
mas estou pronta para fazer de tudo para vencer este jogo.
Se eu irritar algumas pessoas,
o problema é seu, não meu.
Sou a Latoya, tenho 34 anos.
Sou policial de Pickering, Ontário.
Sou uma oficial da linha de frente.
Quando você liga 911, sou eu quem aparece.
Sempre tenho que estar preparada e ciente de meus arredores.
Acho que isso vai me beneficiar na casa do Big Brother.
Eu tenho minha própria linha de roupas.
Sou uma mini Super-Mulher.
Bom, vamos lá.
Eu sou Jed, 24 anos de Aurora, Ontário.
Sou personal trainer.
Virei modelo profissional recentemente.
Faço desfiles de moda há uns anos.
Amo estar na frente de uma câmera.
Tenho sido atleta minha vida inteira.
Eu jogava basquete pela minha universidade.
Isso me ensinou muita disciplina.
Todos os atributos de ser um atleta
vão me ajudar na casa do Big Brother.
Dou enterradas. Já tive vários destaques.
Tenho 1,98 m.
Você precisa saber enterrar tendo essa altura.
♪ Eu quero estar no Big Brother ♪
Ei, Canadá, sou a Austin.
Tenho 23 anos.
Sou corretora e modelo.
Sou de Newmarket, Ontário.
Eu sou engraçada, uma pessoa simpática.
Fui para a universidade e me graduei aos 20 anos.
Eu tenho uma memória doida.
Nas provas de memória acho que ninguém vai me bater.
Sei que não sou o típico hóspede do Big Brother Canadá.
Tenho a tendência de ser um lobo solitário.
Meu nome é Josh. Tenho 30 anos.
Sou de New Westminster, Colúmbia Britânica.
Sou gay, solteiro...
Muito, muito solteiro, sabe... pandemia.
Às vezes sou um pouco distante e loucão.
Estamos vivendo em uma simulação?
Existem várias teorias...
Enfia esse microchip na minha cabeça e estou pronto para ir.
Estou tão ansioso para estar ao redor de outras pessoas.
Estou tão desesperado por conexão humana.
O garotão aqui está solteiro.
Não beijo faz muito tempo, estou ansioso para isso, talvez.
Eu tive zero namorados.
Minha vibe sobre showmances é...
tipo, se acontecer, aconteceu.
O coração quer o que quer.
Não, meu coração não quer um showmance.
Latoya, Jedson, Austin e Josh.
Bem-vindos ao Big Brother Canadá!
Presumo que vocês viram o programa ano passado.
Vocês sabem o quanto animados estamos em começar logo essa continuação.
Boa sorte.
Podem agora entrar na casa do BBCAN.
Eu não pude fazer a parada.
Por anos tive medo de fazer isso.
Por anos.
Minha nossa, gente, olha.
E aí?
Entraram. Ah, são quatro.
Como estão?
Sou Jedson.
Meu deus!
Que loucura.
Confie em mim, bro. Temos que ficar juntos.
Somos irmãos separados no nascimento.
Enquanto eles se familiarizam e, claro, os capitães assistem tudo
vamos conhecer o grupo final de hóspedes.
Estou pronto para fazer fofocas e ser venenosa.
Quero ser a cobra que come o rato.
Eu sou a rainha e ninguém vai roubar minha coroa.
Quero ser a primeira mãe a ganhar o BBCAN.
Nunca pensei que seria uma estrela de cinema, mas aqui estou.
Tenho que excluir isto.
Oi, Canadá, meu nome é Braydon.
Tenho 23 anos e sou estudante.
Esta é a vida do glamour.
Provavelmente deveria ter usado uma jaqueta pois está -12°.
Eu sou graduado em antropologia.
Vou contar aos outros hóspedes?
Talvez.
Mas será que eles são inteligentes o suficiente em saber o que é isso?
Sou uma vadia.
Sou bastante rancorosa.
Não tenho medo de ser uma ordinária se eu precisar.
Prontos para ficar picante?
Pois eu estou. Vamos lá!
Meu nome é Victoria.
Eu vivo em Hamilton, Ontário.
Sou advogada de jovens.
Sou definitivamente exagerada.
É só ver, meu cabelo é rosa.
Sou muito animada e divertida.
Bem alto astral.
E sou assim o tempo todo. Nunca para.
Eu cresci num sistema de assistência à criança.
Eu me mudava constantemente.
Fui para muitas escolas diferentes.
Sinto que meu tempo vivendo em casas de grupo
me prepararam para este momento.
Eu sou uma colega de quarto certificada.
Vamos lá, Canadá.
Meu nome é Tera, tenho 37 anos.
Sou de LaSalle, Ontário.
Sou mãe de dois e instrutora de ginástica.
Minha personalidade é muito grande.
A mamãe tem um fogo.
Eu sou escandalosa.
Sou cheia de energia.
Eu tenho a determinação de um chinês lutador de artes marciais.
Eu planejo ser Líder várias vezes.
Então estive praticando com minha família.
Eu decidi nomear você,
porque você mijou na borda da privada
e isso é nojento.
Meu lema é falar de grande jogo e jogar um melhor ainda.
Meu nome é Rohan. Tenho 26 anos.
Sou de Toronto, Ontario.
Sou parceiro de estratégias de gestão.
Acho que posso replicar minha carreira para a casa do Big Brother
para obter pessoas para fazer coisas para mim.
Eu aspiro em ser o mestre que controla tudo por trás das cenas.
Vou fazer as pessoas se comerem por coisas que farei e direi no jogo.
Showmances podem ser prejudiciais.
No entanto, flertes são fáceis de manter.
Eu amo elogiar as pessoas.
"Ei, camiseta nova?"
"Amo esse estilo de cabelo."
"Nossa, que risada perfeita."
Usarei isso no jogo para me levar longe.
Meu jogo social está 100% no ponto.
Mal posso esperar para poder abraçar pessoas,
dar apertos de mão, dançar...
Será muito legal interagir com pessoas.
Sem máscara, sem distância social.
Nunca se sabe quem entrará na casa, que tipo de personalidades você verá,
mas ninguém me intimidará.
Breydon, Victoria,
Rohan e Tera.
Bem-vindos à 9ª temporada.
Estão prontos pra dar duro e fazer o que for preciso?
Boa sorte.
Podem entrar agora na casa do BBCAN.
Vem com estilo.
Breydon, prazer!
- Tychon. - Tychon!
Prazer conhecê-la, Victoria.
Prazer!
- Breydon. - Breydon?
Deixa eu te dar um abraço...
Rohan, prazer!
Eu sou a Beth.
Estou esperando há tanto tempo para abraçar pessoas!
Consigo sentir sua energia atrás de mim
e eu tô tipo: isso é um furação?
Vou seguir vocês agora.
Vamos homens contra mulheres?
-Não. -Vamos!
Nem a pau.
Olá, Canadá!
Bem aqui.
Todos os 14 hóspedes já estão lá dentro,
embora nossos dois capitães
ainda estejam espionando em segredo.
Quando voltarmos, contaremos a todos sobre as equipes deste ano
e os capitães serão forçados a escolher seus favoritos.
Será a velha e boa escolha de times das aulas de educação física.
Vem aí...
A 9ª temporada do BBCAN está de volta depois do intervalo.
Bem-vindo de volta à estreia da 9ª temporada do BBCAN!
14 hóspedes estão agora lá dentro,
embora, dois deles, Tina e Kiefer, têm assistido a tudo secretamente.
Vocês votaram neles 2 como capitães
e daqui a pouco, eles vão escolher seus times.
Ok!
Vamos lá dentro!
Olá, hóspedes.
Bem-vindos à 9ª temporada!
Não iremos perder tempo para apresentar a primeira twist da temporada.
E essa é para ficar na história do BBCAN.
Vocês não sabem disso,
mas a 9ª temporada começou com uma votação online
no site do BBCAN: www.bigbrothercanada.ca
A votação foi para escolher capitães das equipes,
porque, isso mesmo, este ano, pela primeira vez,
estamos começando nossa temporada com equipes.
O quê?
Haverá duas equipes.
Cada uma terá um capitão.
Vocês estão prontos para descobrir quem o Canadá escolheu?
Bom, acho que sim.
Bem, vamos trazê-los.
Tina e Kiefer, por favor, juntem-se a nós na sala.
E aí?
Como está todo mundo?
Bem, e você?
Eu quero muito uma bebida.
Então, pessoal,
o Canadá decidiu fazer da Tina a capitã do time "Destiny".
E Kiefer, o capitão do time "Defender".
Saibam também que Tina e Kiefer têm observado vocês
desde que vocês entraram na casa.
Para deixar claro,
eles podiam ver, mas não ouvir vocês.
Ok.
Agora, com base apenas em suas primeiras impressões
eles vão escolher suas equipes.
Um de cada vez, cada capitão
escolherá um hóspede até que todos sejam selecionados.
Para determinar quem vai primeiro,
vamos fazer um cara ou coroa.
Tenho a moeda bem aqui.
Time Destiny.
Ok. Tina, você faz a primeira escolha.
Vocês são todos tão suculentos.
Eu vou com você.
Pra começar bem.
Eles nos assistiram o tempo todo!
Claro que iam escolher os caras grandões!
Exatamente o que eu faria se fosse capitã!
Sem mentira, foi uma ótima escolha!
O do cabelo bonitão.
Homem confiante.
Abraço.
Achei que seria a última!
Quer me amarrar, querido?
Sim, eu amarro.
Esse é o time CC.
Você fede.
O que está acontecendo?
Tem algo na minha camisa que não consigo ver?
Eu não quero ser escolhido por último.
Que imagem os outros hóspedes teriam de mim?
Então nos abraçamos.
Sim.
Eu odeio ter que fazer essa escolha...
Mas vou com você.
Eles estão me subestimando ou deixando o melhor por último.
De qualquer forma, estou feliz.
Não sei quem você vai escolher.
Eu? O quê?
Temos nossas equipes!
Agora, sei que todos vocês têm muitas perguntas.
Eu mesma teria.
O que eu posso dizer no momento é:
Nessa semana, não vamos ter um Líder...
ou Prova do Veto.
Meu Deus!
Mas, vamos ter uma prova para salvar uma das equipes.
E as apostas são altas.
Os dois capitães estão salvos esta semana...
Assim como todos que estiverem na equipe vencedora.
Mas aqueles que estiverem no time perdedor...
estarão todos disponíveis para serem votados e eliminados.
Está claro?
Mais uma coisa.
Nas próximas semanas, vocês vão competir junto com suas equipes,
e vão viver no mesmo quarto que seus colegas de time.
Presumo que vocês querem ver os quartos, né?
Vão em frente. Hora de conhecer.
Sei que vocês querem.
Adoro!
Somos a primeira porta, certo?
Sou o primeiro!
Quem quer a cama de solteiro?
Tina, faça as honras!
Vamos ficar juntas?
Meu Deus!
A seguir, o desafio que reinicia o jogo depois do final inesperado da 8ª temporada.
Descobriremos quem vai resistir e salvar toda sua equipe.
A 9ª temporada do BBCAN volta já já.
Bem-vindos à primeira prova da temporada!
Se chama: "Queda no balde"
É assim que funciona:
Na frente de vocês, há um balde de lama tóxica.
Para deixar as coisas mais justas, o peso inicial de cada balde
foi definido com base nas proporções físicas de cada um.
Vocês vão ter que usar toda a força
para manter o balde suspenso no ar.
Se o seu balde cair, você será eliminado da prova.
Vamos assim, até que sobre um time na prova.
A equipe vencedora estará à salvo nessa semana.
Capitães, vocês não vão competir,
e também estarão à salvo da eliminação.
E lembrem-se, não vamos ter Veto esta semana!
Peguem seus baldes.
O destino da sua equipe está, literalmente, nas suas mãos.
Hóspedes, a prova começa...
AGORA!
Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!
Vocês vão conseguir, pessoal!
Foco!
Estou suando.
Meus braços doem.
- Vamos lá, você consegue. - Você consegue.
Respire fundo.
Meu Deus!
Bom trabalho, gente!
Todo mundo bem firme!
Deveria ter nos nomeado de "noite" pois é onde ficaremos o tempo todo.
Pela primeira vez no Big Brother Canadá, estamos jogando em times.
Ninguém sabe o que isso significa.
É o Time Destiny contra o meu time, Time Defender.
O time que vencer fica a salvo durante a semana.
E o time que perder, todos estarão no paredão.
Cinco minutos de prova e cada pedaço de mim está dolorido.
Isso está pesado.
Meu Deus, meus braços estão pulsando.
Vocês teriam gostado disso, não é?
Isso foi assustador.
Todo mundo parece estar tendo problemas.
Então, acho melhor fingir que também estou.
Mas a verdade é que estou de boa.
Hóspedes.
- Oi. - Oi Arisa!
Esperamos que já saibam que no Big Brother Canadá
você deve esperar o inesperado.
Não! Meu cabelo.
As coisas estão prestes a ficar um pouco mais complicadas.
Os capitães de equipe tem em sua frente 6 botões individuais.
Esses botões dão a eles o poder de adicionar lama
ao balde de um membro da equipe adversária,
tornando o balde de seu alvo muito mais pesado
e este desafio muito mais difícil.
Capitães, sempre que vocês virem essa luz acender...
você pode fazer sua seleção.
Agora apimentou.
Apimentado...
Fui abençoado. Vamos lá.
Então sou atingido pela primeira rajada de lama
e estou bem.
Mas então mandam mais uma.
E outra.
Tenho pelo menos 50kg de lama em meu balde agora.
Mas posso ficar aqui o dia todo.
O Time Destiny está desperdiçando seu lodo no Jedson.
Minha estratégia, é dar lama para todos eles.
Vamos deixar todos doloridos.
Kiefer!
É um prazer ser considerado uma ameaça.
Todos estão pensando "não seja o primeiro a sair".
Não sei quanto tempo mais eu aguento, pessoal.
Calma, Josh. É hora da verdade.
Você consegue. Aguente firme.
Só não seja o primeiro a cair.
Respirações profundas.
Eu sinto muito!
Josh, puxe de volta.
Bom trabalho, amigo.
Isso está ficando muito pesado.
- Para quem você deu? - Kyle.
Eu não consigo.
- Bom trabalho, Julie. - Muito bem, Julie!
- Não! - Vamos! Vamos!
Bom trabalho. Bom trabalho.
Você consegue.
Ficaremos aqui a noite toda, querida.
Vamos!
Time Destiny contra Time Defender.
As apostas são altas pra caramba.
Então, farei de tudo para que meu time ganhe.
Estou pingando suor. Minhas pernas estão tremendo.
Não sinto minhas mãos.
Estou tentando aguentar o máximo que posso.
Não, estou perdendo. Estou perdendo a batalha.
Vamos nessa!
Você foi muito bem.
- Tragam isso para casa. - Tragam para casa.
Você consegue.
- Eu perdi. - Está tudo bem.
- É isso aí, cara. - Bom trabalho, Ty.
É o Time Destiny contra Time Defender.
O primeiro desafio da temporada.
Essas apostas não poderiam ser mais altas.
E sinceramente, eu nem gosto de apostas.
Vamos, meninas!
- Você consegue. Você foi bem. - Calma. Segure firme.
Vamos, Austin. Você consegue.
É isso, pessoal. É isso.
Segure firme. Bom trabalho.
- Vamos, Ro. - Bom trabalho, Latoya.
É isso. Segure firme.
Calma, vamos. Vamos. Vamos!
Vamos!
Depende de mim contra Breydon e Rohan.
Agora que está tudo nas minhas mãos, tenho que vencer para o meu time.
Vamos!
Aqui vamos nós. Defenders, baby, Defenders.
É isso, Breydon. Vamos. Segure firme.
Concentre-se, garota. Vamos!
- Eu sinto muito. - Cuidado, Ro, precisamos de você.
Precisamos de você.
Minha mão está dormente.
Lute contra isso, garota.
Acho que estou segurando de 35kg a 40kg.
Muito bem. Você consegue, garota!
Eu sei que tenho mais lama do que Victoria.
Se eu cair, o meu time todo vai para o paredão.
E estou no meu time. Obviamente, não quero que isso aconteça.
Aqui vamos nós, Ro. Agora é uma luta, Ro.
Concentre-se no seu.
Vamos, Vick! Aguente firme!
Ela está ficando cansada, Ro. Segure isso. Vamos!
Parabéns, Time Destiny!
É isso aí!
Isso! Eu ganhei pelo Time Destiny.
Estamos a salvo essa semana.
- Isso! - Você conseguiu.
Eu consegui!
- Bom trabalho. - Bom trabalho.
Mesmo que eu esteja a salvo,
perder essa prova para os Defenders
significa que perderemos um companheiro de equipe.
Estamos perdendo força.
Estamos perdendo uma unidade.
Esta é uma sensação horrível.
Isso foi difícil, cara. Caramba!
Bem-vindos de volta à estreia da 9ª temporada do Big Brother Canadá.
Pela primeira vez
nossos hóspedes foram divididos em duas equipes.
Vamos entrar para ver como todos estão.
Meus lábios estão pegando fogo.
Oi, pessoal.
Então, o Big Brother Canadá está de volta
e melhor que nunca, sabe.
Não me diga.
Há algumas coisas que eu preciso contar.
Em primeiro lugar, a Tina, como capitã da equipe vencedora,
você só vai votar em caso de empate.
Mas todos os outros na casa vão votar.
Incluindo os indicados.
Além disso, o Time Destiny,
como venceram a competição de hoje,
vocês receberão um grande banquete como recompensa.
Parabéns. Amamos um banquete.
Time Defender, sua refeição esta noite
consistirá em nada mais do que gororoba.
- Mentira! - Não se estressem.
É por apenas uma noite. Por enquanto.
Como ousa?
Sejam bem-vindos ao Big Brother Canadá.
Nós te amamos, Arisa!
E assim, a 9ª temporada começou.
Queremos agradecer novamente por permanecer conosco.
Vocês são os melhores fãs.
E sabemos que não estaríamos aqui sem vocês.
Voltamos no próximo episódio para descobrir
quem será o primeiro a ser despejado.
Sou Arisa Cox, até lá. E lembrem-se, cuidem-se.
Alguém está sempre assistindo!
Eu sou pele e ossos. Estou definhando.
- Literalmente, não como desde às 8h. - E vamos de gororoba.
8h da manhã!
Não é? E eu realmente preciso encontrar algum brilho labial.
Eu trouxe muitos, amiga. Te empresto um!