Anteriormente...
- Poderia me trazer um café? - Está brincando?
Sou a nova escritora chefe.
Wyatt Jackson. Seu guarda-costas.
Saia daqui. Vá a um bar.
Baixe um aplicativo de namoro.
Eu estou fazendo o reboot de 90210,
e o que quero é que você faça parte da nossa série.
Acho que vou contratar aquele Zach.
Ele parece bem afiado.
O que você realmente sabe sobre ele?
Tori disse que precisam da minha ajuda.
Spelling? Não sei como fez isso, mas estou impressionada.
Bem, talvez porque eu seja uma boa produtora.
- Oi, Andrea. - Quer juntar-se a nós?
Acho que ela não quer.
Na verdade, vim ver o Brandon.
- É você. - Estava esperando quem?
- O que faz aqui? - Por favor. Ela é de Van Nuys.
Ela mente o endereço para ir a West Beverly.
Não. Não estou mentindo nada.
Está sim. Aqui não é seu lugar.
Não saia chateada. Apenas saia.
Vocês disseram que gostavam de mim!
Griots Team Apresenta:
BH90210- S01E04 "The Table Read"
Legenda: Lika
Legenda: curiango4
Legenda: Nero
Legenda: Lari.Witch
Legenda: Killjoycriks
Legenda: SilneiS
Legenda: MaLorencini
Legenda: Loyo
Legenda: Francisco_P
Revisão: curiango4
Revisão: Japa
Revisão: i_ravena
Revisão Final: MaLorencini
Organizar esse roteiro para a leitura foi terrível.
Coisas simples podem ser complicadas.
Começamos a filmar em três dias.
E a série está prestes a ruir, antes mesmo de filmarmos.
E o pessoal de RP já começou.
Vamos parar de falar de trabalho e falar de algo mais...
- Não sei, pessoal? - O que é mais que trabalho?
Diga-me quais são suas férias dos sonhos.
- Não tiro férias. - Meu Deus.
Desculpe, que vergonha.
Pesquisei no Google "perguntas para primeiro encontro",
- e eu... - Primeiro encontro?
Você pensou...
- Nossa, que vergonha. - Não fique.
Culpa minha. Te marquei no aplicativo
e não disse que seria como amiga.
- Não, eu vou embora. - Não. Pare.
- Não vá. Sente-se. - Não quero lembrar disso.
- Não. - Não fique assim,
apareceremos por aí como amigas normais.
Olha isto.
A foto do elenco.
ANUNCIADO REBOOT DE SÉRIE - O quê?
Temos muitos acessos.
Suas colegas de elenco são putas das redes sociais.
Você poderia aprender com elas.
Tem tantos níveis.
A resposta do público à série é esmagadora.
Sabe o que seria ainda melhor?
Se tivéssemos uma série de verdade!
Esses comentários são demais.
Essas pessoas são bem legais. Estão excitadas,
mas legais. Veja isso:
"Papai Silver está arrasando".
"B.A.G. é L-I-N-D-O".
Não brinca comigo!
- Não me acha lindo? - Sim, acho, amor,
mas tenho um problema. Vazaram uma música minha,
- e meus fãs estão destruindo. - Como isso aconteceu?
Não sei, mas isso é um desastre.
E meu publicitário está ligando.
A música nem estava pronta.
- Nem está mixada ainda. - Deve ser melhor do que acha.
- Quer ouvir? - Sim, quero.
Eu e minhas amigas
Somos todas por uma
E a melhor vingança É nos divertir
O Auto-Tune é meu amigo.
É só disso que vão falar nessa turnê.
Quem poderia ter vazado?
Eu não sei.
Mantenho tudo no estúdio em casa.
Tem que ser alguém que trabalhe em casa.
Pergunte à sua estilista.
Joanna, acho que esse é o nome dela.
Eu a vi no estúdio meio tarde da noite.
Talvez ela tenha visto alguma coisa.
Por que o comunicado de imprensa diz:
"Filha de Jennie Garth vai coestrelar"?
Talvez porque você é minha filha?
Eles poderiam ter usado meu nome.
Agora tenho 20 mensagens
dizendo que só consegui por você.
Por isso que eu disse que a mídia social é perigosa.
Você diz que tudo pode ser perigoso.
É porque tudo é perigoso. Fala para ela, Wyatt.
Não vou entrar numa disputa familiar.
Tão neutro. Interessante.
Quero dizer, é uma merda.
As pessoas estão empolgadas com a série,
e tenho um alvo nas costas.
Querida, se quer ser atriz, eu te disse,
odiadores fazem parte da série.
Tudo bem, aqui está.
Onde você aprendeu fazer isso?
Fiz uma barista sem sorte, que se apaixona
por um duque ousado em um filme, "Um cappuccino of Love".
Isso parece incrível.
- Está disponível online? - Deus, espero que não.
Parece que a calha se soltou. Nada demais.
Vou limpar antes de ser transferido.
Transferido?
Não houve novas ameaças,
então a Fox quer me transferir.
Ouvi dizer que tiveram problemas em "Empire".
Espero que seja a coisa certa fazer o teste de Kyler.
Eu já dei a ela o papel. É apenas uma formalidade.
É a única maneira dela superar
todos os comentários desagradáveis.
Foram horríveis. Você os leu?
Sim. Muito ruim.
Eu entendo. Quero dizer, eu tenho lidado
com 30 anos de nepotismo.
A única maneira dela construir sua autoconfiança
- é merecendo o papel. - Como você fez,
quando fez o teste com nome falso.
Dori Snelling.
- Enganei todo mundo. - Sim, você enganou.
Entre, Kyler.
Entre.
Assim que estiver pronta, Kyler.
Mãe, as danças no West Beverly são um inferno para mim.
Eu não quero ser a princesa da primavera,
e gostaria que pudesse ver isso.
Certo.
Muito obrigada.
Bom trabalho, Ky.
Bom trabalho, querida.
Mais uma para ver.
Quando estiver pronta, Tilda.
Mãe...
as danças em West Beverly são um inferno para mim.
Eu não quero ser a princesa da primavera.
E gostaria que pudesse ver isso.
Gostaria que, pela primeira vez, você pudesse me ver.
Muito obrigada, Tilda.
- Ela era muito boa. - Certo?
- O que fazemos? - Eu não sei.
Eu não sei. Eu já dei à Kyler o papel.
Você deu para ela um papel na série.
Eu fiz o teste para Kelly.
Imagina se conseguisse o papel.
- Desastre. - Não vamos exagerar.
Só estou dizendo, você conseguiu o papel da Kelly,
porque deveria ser Kelly.
Talvez Kyler seja uma Donna.
- Você foi muito bem. - Verdade?
- Fiquei orgulhosa de você. - Obrigada. Estava nervosa.
Olha, eu não sei como dizer isso...
mas havia outra garota, que se encaixou no papel,
de uma forma que não esperávamos.
Espere, mãe, está dizendo que eu não consegui o papel?
Não, só achamos que seria melhor
você interpretar a filha da Donna.
Então, todas as minhas cenas seriam com tia Tori?
Sim.
Na verdade é muito melhor.
Falando a verdade, mãe.
Trabalhar com ela será mais fácil do que com você.
- Que bom. - Mãe.
Isso não está funcionando.
- Não, livre-se disso. - Certo.
Deixe adivinhar, veio aqui se gabar.
Não. Vim fazer o meu trabalho. Aprovar o guarda-roupas.
Eu estou amando essa visão.
Sei que começamos errado com a coisa do café.
Não era só o café.
Mas não há razão para punir o público por isso.
- Desculpe? - Você pode não saber disso,
mas a mãe de Steve Sanders, Samantha Sanders,
era uma atriz famosa.
Era também o resumo da moda de ponta.
Se me vestir como um vagabundo sem teto,
os fãs vão se revoltar.
Você é tão cheio de si,
que não pode se ouvir.
O que foi, agora?
Vi os episódios do original. Duas vezes.
Sei sobre Samantha e seu papel na" The Hartley House".
Na verdade, gostaria que Steve seguisse seus passos,
e se tornasse uma estrela ganhadora do Oscar,
cujo filme novo é sobre um homem
que sobrevive ao apocalipse ambiental.
Uma informação útil que tenho agora.
- Se vai.. - Outra coisa que deveria saber,
Gente sem abrigo não é "vagabundo".
Como membro do Conselho de Los Angeles para os sem-teto,
e, francamente, como humana, considero a insinuação ofensiva.
- Outro mal-entendido. - Não. Eu entendi muito bem.
Você quer que Steve volte a usar
blusinhas decotadas.
Para evitar "punir o público".
- Pronto. - Ótimo.
Obrigado. Agradeço. Ótima conversa.
- Cara, essa escritora te ama. - Me ama.
- Shay Bae. - Oi, Bri Bae.
Olha, Joanna jura de pé juntos
que ela não vazou minha música.
- Acredita nela? - Ela esteve comigo
por cinco anos. Zach é esse garoto manhoso,
que está com você há cinco minutos.
Então, sim, eu acredito nela.
Mas Zach é um garoto muito bom.
Digo, ele defendeu você.
Só sei que nenhuma música minha vazou,
até esse garoto aparecer aqui.
Te vejo mais tarde.
- Muito bom. - Uma casa dessa sem câmera?
Cara, tudo o que fazemos na vida é gravado por alguém.
Não quero câmeras em casa.
- É uma boa roupa. - Ótimo.
Galera, é a primeira passagem de texto do novo 90210.
- Acreditam que estamos aqui? - Não.
- Sim.
Não posso acreditar que ainda há um stalker por aí.
Isso meio que suga a alegria das coisas.
Vamos lá, Jen. Dê a si mesma algum crédito.
Você pode fazer isso sozinha.
- Obrigada por perceber. - Viram? Isso é bom.
Espero que o roteiro abuse das cenas de Brandon/Kelly.
Eu também.
Não gostei muito do que estamos fazendo.
Por que não recebemos o roteiro?
Desculpe, pessoal, foi feito de última hora.
Espero que tenha mantido os personagens.
- Somos protetores com eles. - Eu fiz o meu melhor.
- Olá a todos. - Olá.
- Bem-vinda. - Olá.
- Shannen não fechou. - Oi, pessoal.
Meu Deus. O que ela quer agora?
- E por que não pedimos? - Fala sério.
Então, eu tenho uma leitora fazendo a parte dela.
Oi.
Bem, se ela for boa, talvez possamos reformular.
- Sim. - Aqui estamos.
Vamos colocar essa série para rodar.
- Tudo bem, vamos fazer isso. - Vamos.
Sim.
"Entra a cena. Interior. Peach Pit."
"É familiar, mas novinho em folha."
"Pensei que velhos amigos deveriam ser melhores amigos."
"Então, onde isso nos leva, Kel?"
"A lugar nenhum, Brandon."
E fim da cena.
Certo, podem se retirar?
Então, o que vocês acharam?
Isso é uma comédia ou drama?
Não é uma comédia, eu não acho.
Pelo menos, não deveria ser.
Sem ofensa.
- Parece tão broxante. - E retrô.
- Podem ser mais específicos? - Sim. Isso me faz querer
tomar um banho quente e cortar meus pulsos.
Sério, mãe?
Eu sei, querida, isso é ruim.
Não, "sério, mãe", é minha única fala no terceiro ato.
Sabia que seria uma figurante?
Não, eu não sabia que seria tão pequeno.
Acho que só presto para isso.
Ky...
Anna, por que tantos interiores claustrofóbicos?
Como vou fazer isso parecer cinematográfico?
E Andrea deveria despertar aos poucos.
Por que ela transa na página quatro?
A pergunta é, o que é isso sobre um vibrador?
Então, David Silver deveria ser advogado,
mas por que ele está sem camisa durante a maior parte?
Tudo bem, pessoal, acho que estão pegando pesado.
- Há potencial. - Sim, certo. Fácil dizer.
Você tem um monólogo inspirador na página 31.
Sim, e uma sequência de ação na página 46.
Certo. Está salvando um garoto que está se afogando.
- "Abdômen tanquinho no sol." - Ouvindo.
Filmamos em dois dias, pessoal.
É melhor fazerem os ajustes e chegar a um acordo.
Meu clube está pronto para a festa de lançamento.
O que acha de levantarmos isso?
Não é assim que eu trabalho.
Anna, você tem 12 anos. O que sabe sobre isso?
Apenas faça, certo?
Existem grandes expectativas para esse reboot.
E milagrosamente, ninguém está ciente
da lixeira que isso está até agora.
Então vamos tentar manter assim.
- Olá. - Oi.
Então, aqui vamos nós.
- Lançamento do 90210. - Tá mais pra pontapé.
Ou uma apalpada. Não nos conhecemos oficialmente.
- Sou Jason. - Wyatt. Prazer.
Minha mãe era uma grande fã.
A mãe dele.
Diga que ela tem um excelente gosto.
Então você é o guarda-costas da Jennie, certo?
- Sim. - Nossa.
Um gatão para Jennie. É um trabalho difícil.
Faço ser divertido. Não é mesmo, Wyatt?
Onde está Camille?
Está em casa, descansando. Primeiro trimestre é difícil.
Como vai, Kyler?
Figurante. Assim.
Sem bebida, Kyler.
- Vou vigiá-la. - Jen,
provavelmente eu não devia...
Você está certo. Seja lá o que for, não é.
Kyler tem a mesma idade que você quando começamos 90210.
Ela tem força de vontade, cabeça quente, quer se rebelar.
Sim, bem, deve ser carma.
Ela quer ser como você.
Mas não quer que você saiba.
Ela está escondendo muito bem.
É difícil falhar na frente do seu ídolo.
Especialmente na idade dela.
Faz todo sentido. Isso é realmente irritante.
Não posso tirar o primeiro ato.
Pode sim, é muito ruim.
Anna, e todas as cenas de sexo entre Donna e David?
Na cena que Brandon está falando com a professora do filho.
- Ele está tão bobo. - Isso não ajuda.
Vocês precisam dar um passo para trás,
e olhar para o todo.
Sério? É assim que funciona?
Olá, pessoal.
- Como estão indo? - Não muito bem.
Anna não tem recebido bem nossas ideias
- de corrigir o roteiro. - Bem,
vocês não são escritores. E com todo respeito,
não preciso que me ensinem.
Anna, como todo respeito,
conhecemos esses personagens um pouco melhor que você.
Você sabe, nós os criamos.
Pode apenas escrever nossas ideias?
Ditado não é meu forte.
Escrever diálogos também não.
Nossa!
Muito bem, todos vocês.
Afastaram a escritora,
e agora estão presos a um roteiro que odeiam.
Me deixe ser clara em nome de todos:
Não vamos fazer nosso papel, sem um roteiro decente.
Não faremos nada que desrespeite a memória da nossa série.
Os fãs ficariam desapontados.
Sim. Devemos algo incrível a eles.
Se eu fosse vocês,
descobriria um meio de ter um roteiro que gostem.
Porque começamos a filmar amanhã,
e quem não estiver lá, será demitido.
- Continuaremos sendo pagos? - E processado.
E terá matado qualquer chance de um reboot.
Pra sempre.
Por que está espreitando?
"Espreitando". Veja,
só quero que entenda de onde isso tudo está vindo.
- Narcisismo? Bloqueio criativo. - Estamos nervosos.
- Queremos que seja bom. - E acha que eu não quero?
Quer saber? Escrevam vocês mesmos.
- Sim. Nós vamos. - O quê?
Não está falando sério.
Certo. Estou fora. Boa sorte.
Não. Está deixando suas emoções
sobrepujarem sua inteligência.
- Não preciso dessa série. - Precisa. Todos precisamos.
Isso é muito importante para todos nós.
E se você sair, estará sabotando a si mesma.
Posso te ajudar. Podemos nos ajudar.
Encontre um lugar calmo e reflita.
E deixe o celular ligado.
Não tem lugar calmo neste templo pretensioso
de privilégio branco e sem sentimentos.
Meu carro.
Confie em mim.
Se a Kelly só vai chorar o episódio todo,
acho melhor cortar a cena.
- Não faz sentido. - Acho que querem
algo sobre depressão pós-parto.
Tenho uma filha, ela é adolescente.
Então Kelly teve depressão pós-parto por uma década?
Não quero ser maldosa, Gabby,
mas poderia cuidar só da sua história.
Pessoal.
Só estamos discutindo.
É mesmo surpresa não termos escrito uma página?
Não é surpresa quando alguém está tentando controlar tudo.
Meu Deus! Sério Jennie?
Não sei por que estão fazendo isso.
Estou fazendo o melhor, tentando chegar em um acordo.
Vou dar um tempo.
Dramática.
Isso está me deixando irritada.
Como na série, quando ela mandava em mim,
agindo como minha mãe, e não minha mãe da TV.
Espere, sabe, ela era a Andrea,
- nossa colega de classe. - Era?
Bloqueei tanta coisa.
Só estou tentando chegar a um acordo.
- Vou dar um tempo. - Espere.
POR QUE ME MANDOU ISTO?
CONTINUE ASSISTINDO.
Vai cortar todas nossas cenas de sexo?
Tudo bem, vou tentar não levar para o lado pessoal.
Bri.
A babá está impaciente,
e vocês têm muito trabalho, vou embora.
- Está indo? - Estou.
Não sabia que seria uma reunião de trabalho.
Sabe como odeio essas coisas.
Não posso ajudar em muita coisa.
Mas a Shay vai ficar com o Brian.
Ela não está ajudando, mas é legal.
Tudo bem.
Boa noite.
Tchau.
Fizeram algo enquanto eu não estava?
Cortamos mais 17 cenas.
E escrevemos meia página.
Desculpe pelo que disse.
Sei que não é fácil para você não controlar tudo.
Estamos bem, agora.
Não. Na verdade, eu quero falar sobre isto.
Eu era dez anos mais velha que vocês.
Tinha um bebê, estava amamentando,
e era desconfortável vir para o set.
Nunca senti que me encaixava, e vocês...
Eram os garotos legais.
Não éramos legais.
Fale por você mesma.
Tor, nós eramos muito legais.
Só posso dizer que estava
com medo que descobrissem minha idade,
e fosse demitida, e eu realmente...
Eu adorava fazer a série.
Achava que era ótimo,
e eu só queria que vocês gostassem de mim.
Me perdoem se fui controladora. Não foi porque eu queria.
Gostávamos de você. Pare com isso.
Não era controladora. Só estava tentando ajudar.
Como quando tentou me impedir de casar com o baterista,
de cabelão, do Coconut Teaszer.
- Lembra? - Você ainda casou com ele.
Desculpe.
Às vezes eu era mimada e imatura.
Me desculpe também.
Por que está se desculpando? Você não fez nada.
Não sei. Só sinto muito.
Sempre me desculpo.
Tudo bem, vamos nos abraçar.
Odeio quando brigamos, mas adoro fazer as pazes.
Olha só.
- Já se abraçando. Legal. - Aí está ela. Bom te ver.
- Oi. - Como está?
- Bem. - Como foi em Dacar?
- Foi bem esclarecedor. - Foi?
- Oi. - Oi.
Desculpe o atraso. Meu voo atrasou.
- Oi, amor. - Venha cá. Oi, Shannen.
Chegou bem na hora de uma emergência de roteiro.
O roteiro vai fazer você enlouquecer.
Que ótimo!
Pode ser o fuso horário,
mas estou apavorada em estar aqui.
- Sim, todos estamos. - É.
Saiba que há um stalker louco à solta.
Diga mais uma vez.
Há um stalker louco à solta.
Então, se tivermos sorte,
seremos mortos antes de nos libertarmos.
Não ouça o que ela diz.
- E o roteiro vai ficar bom. - Sim, não se preocupe.
Deveria se preocupar.
A emissora já ameaçou nos processar,
- então, são bons tempos. - Sim.
Certo.
Não posso fazer isso.
Shan.
- Espere. - Legal.
Como assim? Ela se demitiu?
Ela está apenas sendo dramática.
Está na descrição do nosso trabalho, não é?
Posso tomar uma bebida?
Shannen, onde você está?
Vamos lá, por que está fazendo isso?
Relaxe. Solte.
Libere toda negatividade.
- Shan. - Na próxima respiração,
mergulharemos ainda mais na meditação silenciosa.
Sim, eu experimentei esse aplicativo. É irritante.
A iluminação pode ser realmente irritante.
Vamos. Entrem, sentem-se.
Você não vai desistir, vai?
Sabe, é que há muita...
Energia negativa e...
Meio que me fez cair na real de que isso é verdadeiro.
Energia estranha. É real, sim.
Há muita história aqui, é...
- Assustador. - Assustador.
Sim, e estou em um lugar na minha vida
onde estou buscando experiências positivas,
isso meio que enche a alma, sabe?
Não sei se vai encontrar isso aqui.
E eu sei o quanto isso realmente significa para vocês,
mas isso pode não ser o movimento certo para mim.
Sabe, então, acho que preciso pensar...
Um pouco mais nisso.
Sim, entendi. Compreendo totalmente.
Mas começamos a filmar amanhã,
então de quanto tempo acha que precisa?
Talvez, alguns minutos, uma hora, duas?
Não pode apressar o universo.
Está saindo até fumaça desse notebook.
Obrigada por enviar a inspiração.
Como está indo a reescrita do elenco?
- Há muitas opiniões fortes. - Estou ciente.
E casos ainda mais fortes de falta de atenção.
- Atores, vai saber. - Olha lá.
Por que está me ajudando?
Você é ambiciosa.
Se importa com o trabalho, gosto disso.
E estou tentando essa coisa nova,
onde não sou o centro do universo.
Obrigada.
Agora vá.
Tenho que dar um jeito nisso.
Entendi.
Até logo.
Kyler, aí está você.
Procurei você em toda a parte. Pensei que foi sem avisar.
E privar o motorista da humilhação
de tirar foto do carro dele, habilitação e rosto?
- Faço isso porque me importo. - Certo.
Sei que você está decepcionada, querida.
Você deveria saber,
Kelly Taylor não foi o primeiro trabalho de atriz que consegui.
Tive uma participação pequena,
em uma série chamada "Growing Pains".
- Eu era a garota loira. - Sobre o que era?
Não importa.
Haverá papéis maiores, eu prometo.
É mais talentosa do que eu era na sua idade.
Embora eu tenha arrasado em "Growing Pains".
Obrigada, mãe.
- Eu cortei seu pneu. - O quê?
Só porque você estava tão feliz.
Com Wyatt.
E se não estiver em perigo, ele vai embora.
Não acredito que fez isso.
Sabe que isso é psicótico, certo?
Um pouco, mas é meio legal também, certo?
E enganoso.
E manipulador.
O que significa que vai se sair bem no showbiz.
Obrigada, mãe.
Nunca mais quer fazer sexo comigo?
O quê?
No roteiro.
Não, não é isso.
É o Nate.
Ele está muito estranho por causa da nossa história.
- Isso é loucura, certo? - Aí está o disco.
Então eu vou e pego.
- Tenho abertura... - Isso é loucura.
- Olha ele. Falando no diabo. - Aí está você.
- Oi, Shay. - Como está, Nate?
- Olá. - Brian. Como você está?
- Querido, você ainda está aqui. - Sim, sim.
Eu estava saindo quando nos encontramos.
Ela é muito legal.
Milhões de pessoas concordariam com isso.
Espere, ainda não entendi
- por que ficou aqui. - Ela é engraçada, não é?
Tipo política, mas não tão na cara.
A propósito, grande fã de hóquei.
Vocês se deram bem. Isso é ótimo.
É bom conhecer uma celebridade,
que não é apenas uma celebridade.
Sabe o que eu quero dizer?
Sei.
E a babá?
Estou indo embora agora.
Eu ia dar meu e-mail para Shay.
Estamos combinando de juntar as crianças.
Vejo você em casa.
Te amo.
Christine, posso falar com você?
Não. Você deveria estar escrevendo.
Quero alertá-la sobre um pequeno problema.
Não. Eu estou sem tempo.
Pode ser que Shannen não faça o reboot.
Eu sei. Isso é tão engraçado.
E não acho que vai acontecer.
- Estou tentando consertar isso. - Não tente. Conserte.
Qual o problema? Drama do ensino médio com as meninas?
Deixe isso para trás. Todos vocês.
- Não. Não é isso. - Bem, seja o que for, conserte.
Eu vou, se eu puder.
E se não puder, eu estava pensando,
se economizarmos um grande salário,
isso ajudará o orçamento.
Um salário? Tente dois.
Quem mais não vai fazer a série?
Meu Deus, vocês são tão ingênuos.
Por que acha que Shannen demorou para assinar o contrato?
Porque ela tinha encantamentos para fazer,
- antes de assinar? - Não.
Porque ela segurou.
Foi a última a assinar, sabia que estávamos desesperados.
Ela nos fez pagar o dobro do que vocês vão receber.
Não sei o que está acontecendo aqui.
Ela está dormindo?
Shan.
- Desculpa. - Meu Deus.
Não queria interromper sua meditação.
Não. Eu não estava meditando.
Eu estava ouvindo "Meu assassino favorito".
É um ótimo podcast.
Essa garota escalou uma montanha por você.
Eu fiz cocô em um buraco e depois enterrei,
com minhas próprias mãos, por você.
Certo, tudo bem, todos fazemos sacrifícios.
Vamos lá, Shannen. Sacrifícios?
Você chega tarde e recebe o dobro do que todo mundo.
Primeiro, meu voo atrasou.
Além disso, eu não ficaria brava com você,
se conseguisse um acordo melhor.
Fácil para você dizer. Ganha mais que todo mundo.
Escute, Gab, eu não fiquei brava com você,
quando teve seu próprio programa.
E, Tori, eu não fiquei brava com você,
quando morava em uma mansão de 15 mil metros quadrados.
17 mil metros quadrados.
E, Jennie, eu não fiquei brava com você,
por nunca ter uma má reputação.
Jogou um roteiro na minha cabeça.
Você arrancou meu cabelo, um chumaço, pela raiz.
E os meninos tiveram que separar.
Eu não me lembro disso.
Eu estava escondida nos provadores.
Foi meio que uma coisa.
Vamos lá, o ponto é,
já faz 30 anos.
- Nós éramos todos bebês. - Agora nós crescemos.
- Nós podemos ser melhores. - Podemos.
Eu meio que sinto falta disso.
Sim. Quero dizer,
talvez possamos fazer diferente desta vez.
Então, está dizendo que está dentro?
Estou dizendo que precisamos consertar o roteiro.
Vamos lá para cima. Ajude-nos.
Sim, talvez receba uma comissão pelo roteiro, também.
- Por que não pensei nisso? - Eu tenho certeza que pensou.
Você...
Você está bem? Quer voltar a escrever?
Não. Estou cansada de ouvir
Ian falar como Steve Sanders governa o mundo,
Jason falando sobre o Brandon ter esposas em todos os países,
e Gabby conversando sobre fluidez sexual.
Eu não quero pensar sobre fluídos sexuais.
Não se pode mostrar isso na TV mesmo.
Estou brincando, mas é...
É melhor eu ficar aqui cortando meus limões
antes que eu corte alguém.
Você quer conversar antes de cortar seu dedo?
Então...
Aparentemente, Nate acha que todas as celebridades
são sem graça e incompetentes, especialmente eu.
Ele realmente usou essas palavras?
Não.
Tor...
- Isso é coisa sua. - Como assim?
Quero dizer que desde que te conheci,
você age acreditando que não é boa o suficiente.
Mas eu acho que você é.
Se quer realmente saber, eu ouso dizer
que você está em um nível único.
Está dizendo isso por que estou com uma faca?
Estou dizendo porque tem uma faca em sua mão.
E também estou dizendo porque é a verdade.
Como está o roteiro?
Está ficando pronto.
Leva um tempo.
- Como você está? - Eu prospero no caos.
Mas talvez essa seja minha batalha.
Não é uma batalha.
Odeio o quão difícil está sendo para todo mundo.
Bem, é a reputação de vocês.
Conheço o sentimento. Por isso desisti de atuar.
Eu sei que sabe.
Achei que se me tornasse uma executiva,
controlaria minha carreira.
Idiota.
É difícil ser maníaca por controle
e atriz ao mesmo tempo.
Tem que deixar rolar.
E tomar decisões difíceis.
Não pode ser mais fácil gerir o sindicato
do que administrar essa emissora.
Não.
É difícil ser durona.
Escuta...
Aquele momento antes, sobre o encontro...
Desculpe-me.
Geralmente não mando... não dou sinais...
Foi tão constrangedor. É um...
É um território desconhecido para mim.
E estou assustada.
Deveria ser divertido.
E excitante.
Não posso.
Não vou fazer até que esteja certo.
E eu estou um pouco bêbada.
Tudo bem.
Não, não. Do que está falando?
O que quer dizer? Explique para nós.
O quê?
Você contou para eles?
- Contei. - Ela não guarda segredos.
Ótimo, agora estão todos bravos comigo.
Não, estou bravo comigo por não pedir mais dinheiro.
Quero que negocie por mim na próxima vez.
- Deixa comigo. - Não são os anos 90, Shannen.
Todos deveríamos receber o mesmo salário.
Olha, sim. Consegui negociar
um acordo melhor para mim.
Mas eu posso dizer para vocês,
que preciso muito desse dinheiro.
Por favor, pare de chorar.
Shan, todos podemos ir a lugares
para gastar um pouco mais.
Sabe, 100% do meu salário
vai para uma organização que...
Que ajuda órfãos em zonas de perigo.
Se a felicidade de vocês significa
somente metade dessas crianças saírem das ruas,
então eu cortarei meu salário.
- A decisão é de vocês. - Shan, está tudo certo.
Fique com o dinheiro, doe para os órfãos.
Obrigada.
Como ela fez isso?
Ela é boa.
- Como está a leitura? - Ótima.
Novas páginas estão vindo. Será ótimo.
Não sou escritor. Só digo essa merda.
Nós vamos conseguir.
Fique tranquila.
O que você tem aí?
A minha versão.
Nós podemos ler.
Quero dizer, a não ser que queiram ler a de vocês.
Antes de começarmos, gostaria de dizer novamente
que eu realmente gostaria
que todos esperassem terminar o roteiro,
para me darem as notas.
Só tenho uma pergunta.
"Ato Um. Interior. O Peach Pit."
"Fim de cena. Fim do episódio."
Isso foi incrível.
Sim, realmente capturou o espírito e a essência.
Não achei que nos entendia, mas entende.
Não foi muito diferente, mas é muito melhor.
Finalmente parece real.
Você tem os personagens, a história. Bravo.
Incrível visão de todos.
Como fez isso em tão pouco tempo?
Bem, caramba!
Finalmente temos algo para filmar amanhã.
- Isso exige celebração. - Temos champanhe.
Tudo bem.
Meu Deus.
Que merda é essa? Onde está a champanhe boa?
O que está acontecendo? As crianças estão bem?
As crianças estão bem.
Tive um investigador olhando o vazamento da música.
- Certo. - Brian, foi a Joanna, afinal.
Alguns fãs deram a ela um suborno enorme.
Então Zach estava certo.
Também pedi ao investigador que o investigasse.
Veja isso.
Tenho assistido o programa com minha mãe.
Estranho. Ele disse que nunca nos conhecemos.
Exatamente. Continue passando.
Esse é o apartamento dele...
e essa é a sua carteira. Brian...
quem diabos é esse cara?
Essa foi uma noite chata para você, não é?
Apenas mais um dia de trabalho.
Preciso lhe contar uma coisa sobre o pneu cortado.
Kyler fez isso.
Você sabia?
Seria um péssimo guarda-costas se não soubesse.
Acho que ela parece mais comigo do que imaginei.
O que é levemente aterrorizante.
- Vamos, é fantástico. - Eu não tenho essa certeza.
- Adoro quando fica insegura. - Não estou ficando insegura.
Não, claro que não.
Meu erro.
Estou de olho em você há algum tempo agora,
e pelo que eu vi...
Você é incrível.
Se sabia sobre Kyler, por que não disse nada?
Acho que fiquei feliz
por uma razão para ficar por aqui.
Não posso me envolver com uma cliente.
Certo.
Bem, eu me sinto bem segura.
Então posso ligar para a Fox para te redesignarem a alguém.
E se você quiser ficar por aqui...
estará fora do horário de trabalho.
O que está fazendo aqui?
É tão tarde.
Pensei que queria esperar para fazer certo.
Percebi que a vida é curta...
e que isso é certo.
Qual era o seu plano, Zach?
Você viria atrás de mim?
Você iria atrás de Shay? O quê?
Não. Não, nada de ruim. Nunca. Eu juro.
Só queria conhecê-lo melhor.
Isso não faz sentido, Zach.
Você é um mentiroso. Um stalker. Um ladrão!
Eu sou seu filho.
Vamos lá! Vamos fazer isso!
- Ian. - Olá.
- Obrigada por tudo. - Por nada.
Agora só preciso escrever mais 12 roteiros.
- Diga se precisar de ajuda. - Estou bem.
Mas estou feliz que estava errada sobre você.
Vamos, pessoal, hora do show!
Uma das coisas importantes que aprendi,
é que onde estiver na vida,
é exatamente onde deve estar.
Então, abençoe essa bagunça?
Exactement.
Adivinha o quê?
Vou sair com Wyatt hoje à noite.
Sério? Essa é uma ótima notícia.
Adivinha o quê?
Estou tendo sentimentos por Brian novamente.
O quê? Que tipo de sentimentos?
Oi, Jay. Desculpe não avisar sobre ontem à noite.
Acho que então correu bem com Christine.
Diria que definitivamente foi bem.
Quem já pensou que sairíamos com a mesma garota?
De fato.
NÃO AJA COMO SE EU NÃO EXISTISSE - O que diabos isso quer dizer?
Pessoal?
NÃO AJA COMO SE EU NÃO EXISTISSE
Alguém devia ligar para o 911.
Nosso set!
Sigam nossos parceiros: @BarradosNoBaile90210
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
Sigam nossas redes sociais para ficarem por dentro de tudo!
Instagram: @griotsteam
Twitter: twitter.com/GriotsTeam
Facebook: fb.com/GriotsTeam
GRIOTS
Um novo conceito em legendas.