Anteriormente...
É sobre o reboot. Parte do meu acordo
é a Andrea explorar sua sexualidade.
Sempre achou que podia usar o seu charme pra tudo.
Algo que minha esposa sempre me lembra.
A que acabou de trair?
Instalei câmeras em casa para flagrar ela me traindo.
Na cozinha, na sala de estar, no quarto.
Estou grávida.
Descobri um problema preexistente de fertilidade.
- Boa noite, vão com cuidado. - Boa noite.
Espero não estar muito atrasada.
Desculpe, senhora, fechamos à meia-noite.
Talvez possa abrir uma exceção para uma velha amiga.
Faço todos os tipos de exceções para velhos amigos.
O que está procurando, Kel?
Estava com vontade de um lanche à meia-noite.
- Algo doce? - Algo gostoso.
Você sabe mesmo satisfazer o apetite de uma mulher.
- Que diabos? - Corta!
Não se preocupe, cara. O bebê não é seu.
Estou em casa.
Oi.
Ou devo dizer: "Estamos em casa"?
Bem-vinda de volta.
Estou sem fôlego, meus pés doem.
Só quero um longo banho quente.
- Você está bem? - Sim, só...
Estou pensando no bebê.
Imaginando se vamos ter um menino ou uma menina.
Se vai ter seu lindo sorriso.
- Ou o seu. - Não, não vai ter.
Acontece que aquele chute nas bolas,
foi um verdadeiro chute nas bolas.
Não posso ter filhos.
- Por causa da lesão? - Não.
Era uma condição preexistente.
Nada a ver com a lesão.
Eles têm certeza? Eu...
Sim.
Eles têm certeza.
Estarei na Gabby.
Jason, está bem, eu errei.
Foi um acidente.
Sexo desprotegido acidental? Essa é a sua desculpa?
Estava em NY com o filme da Charlize,
e estava sob muito estresse. Eu simplesmente...
Tomei muitos Kamikazes.
- Você ia me contar? - Foi uma única vez.
Achei que o bebê era seu e eu não queria...
Não queria o quê? Me machucar?
Isso não muda o que sinto por você.
Como não, Gab?
Está a fim de mulheres e não sou uma.
Não quero que seja.
Eu te amo. Amo estar contigo. Amo quem você é.
- O que é? Está entediada? - Não.
- Você é meu melhor amigo. - E seu marido, Gabrielle.
- Sou seu marido. - É meu marido.
Mas quando ela me beijou, foi elétrico,
e foi muito forte. Não posso ignorar isso.
As pessoas se atraem por outras.
Somos adultos. Fazemos escolhas.
Isto não é sobre escolhas.
É um lado meu que não conhecia e quero conhecer.
Não sei o que sentir agora.
Mas eu não quero ter um casamento aberto.
Não se trata de casamento aberto.
Isso é algo que preciso explorar.
Então explore.
Mas não vou ficar olhando enquanto faz isso.
Amor, viu meu celular? Não acho e estou atrasadíssima.
- Por quê? Onde você vai? - Para a apresentação da Fox.
- Para o reboot? - Vai rolar isso?
- Não me disse isso. - Claro que disse.
Não sei, talvez você estivesse dormindo.
Você já pensou como isso afeta nossa família?
Estou fazendo isso pela nossa família.
Está? Achei que fazia porque queria estar
numa série de TV, ao invés dessa merda real
- que filmamos. - Nem vem.
- E se for sucesso? E aí? - Viram meu celular?
- Sim, encontrei. - Obrigada.
- Obrigada, amores. - Nós achamos.
Porque seria uma droga, não é?
- Nós achamos! - Do que tem medo?
Que farei sucesso?
Não, me preocupo que estará longe
da nossa casa, das crianças.
- Isso é difícil. - É difícil sim.
- Vai com o papai. - Venha aqui, querida.
Não se preocupe. Tentarei não ter tanto sucesso.
- Tchau. - Tchau.
Sejam bons com o papai.
Só quero ver se entendi direito.
Jason vai dirigir...
Jennie vai cuidar do elenco...
Gabby vai bolar ideias para a história...
e Ian quer cuidar do marketing.
E todos vocês são produtores executivos.
Ótimo. Tenho uma pergunta.
Já conversou com Joe E. Tata?
Talvez ele queira ser o CEO da Fox.
Olha, se eu não tivesse feito todas essas promessas,
não teríamos uma série.
Mas vamos resolver isso. Somos todos amigos.
Querida. Esqueceu que eu estava na série?
- Conheço vocês. - Nunca falei,
mas você era ótima como Emily Valentine.
Me surpreende que desistiu de atuar para ser executiva.
Pode parar de me bajular.
Nossa, você era minha favorita em Chucky.
Chega disso, está bem?
Ao contrário de vocês, eu cresci.
Ficaram famosos tão jovens, nunca cresceram como pessoas.
O que é repulsivo,
e tão deliciosamente fascinante.
Bem, eu faço o que posso.
Terá muito mais drama por trás das câmeras.
Será sua função contornar isso. Está preparada?
Contratei um excelente escritor.
Teremos um ótimo roteiro.
E conexões nas mídias sociais, temos de sobra.
Na verdade, estamos bombando neste exato momento.
E recriarei nossa icônica foto de elenco.
Ótimo. Só quero que se lembre de uma coisa:
Essa é uma propriedade de bilhões de dólares da Fox.
E é melhor que Shannen esteja a bordo.
Não acabe com tudo.
Isso é surreal, não é mesmo?
Que somos velhos e precisamos de óculos?
É doideira. Fico pensando,
"Que merda eu fiz?"
Viajei no tempo em um bom sentido.
Não sabia que sentia saudades de vocês.
Esperem até lerem essas páginas.
- São tão boas. - Podemos falar
sobre como recebemos bonecas mutiladas de 90210?
- Isso é normal? - Estou tentando ser positiva.
Não gostei de ver minha boneca desmembrada,
mas ela tinha belas pernas.
A minha estava decapitada e eviscerada.
Creio que bonecas não tem vísceras,
- mas sua história é demais. - A minha tinha.
Certo. O espetáculo deve continuar.
Quem liga se estivermos mortos?
Faremos: 90210: "Anos de Zumbi".
Não é isso que estamos fazendo?
Pode parar de fazer isso?
- O quê? - Ficar olhando para mim.
Lembrei de um sonho que tive noite passada.
Eu lembrei de um pesadelo que tive e continuo tendo.
Z, está super atrasado.
- Onde esteve, cara? - Nem eu sei.
Roosevelt, Sala Viper, Bar Um.
É tudo um borrão. Ainda nem fui para casa.
Fantástico. Você cheira a conserva de pepino,
e agora preciso abraçar você em uma cama gigante.
Com licença, pode me trazer café?
Estou com tanta ressaca...
- Está brincando? - Talvez um bolinho?
Normalmente não como carboidratos,
mas sinto que preciso fazer algo.
Esse não é meu trabalho.
Desculpa. Erro meu.
Mas se encontrar um café, eu ficaria grato.
Você tem olhos lindos.
Z, você está sentado nas suas páginas.
Dê uma olhada. Vai amar seu personagem.
Tem umas coisas saborosas aqui, Z.
Saborosas? Tem bolinhos saborosos?
Podem parar de dizer "saboroso"? É nojento.
Steve Sanders, um CEO, como combinamos?
Ele usa terno e temos uma sala de reuniões,
então é algo "de negócios".
E ele tem uma ótima cena de sexo em Nova Iorque.
Ele pega uma mulher casada depois de muitos Kamikases.
Steve Sanders é legal. Não faria isso.
Tem muito para interpretar, Z.
Ele conforta uma publicista casada. Isso é bom.
Desculpe. Posso...
Posso perguntar uma coisa?
Os Kamikazes estão de volta?
Teve alguma renascença Kamikaze,
e não fiquei sabendo?
Não. Não teve. É só escrita ruim.
Está bem? Ninguém pede um Kamikaze desde 1999.
Foi o que pensei. Tori, quero conhecer o escritor.
Tudo bem.
- Café. - Este café é meu.
Deixem eu me apresentar.
Anna Blakemore. Uma das escritoras da série.
- Oi, Anna. - Oi, Anna.
Bom conhecer você. E seus olhos.
Pare de falar dos meus olhos.
- O quê? - Está comentando
sobre minha aparência? Isso é tão inapropriado.
- Só um elogio. - Não quero elogio.
Quando elogiar uma mulher se tornou inapropriado?
Acho que foi em meados de 2007.
Preciso elogiar Stacey toda hora.
Cara, devia ter encarado como um sinal.
Pessoal, quero que conheçam Jack Carlisle,
nosso chefe de roteiro. O elenco.
- Oi, Jack. - Oi.
- Nos conhecemos. - Estou feliz
em trabalhar com vocês.
Acho que conhece minha esposa. Camille?
Não acredito. É casado com Camille?
Ela promoveu um filme que escrevi.
Acha que vou deixá-lo escrever na série,
- seu filho da puta? - Como assim?
- Sei sobre vocês. - Jay. Calma, cara. Calma!
- Sei que é violento. - Somos adultos.
- Jay, use palavras. - Quer palavras?
Esse filho da puta engravidou minha mulher.
- Boas palavras, Jay. - O que devo fazer?
Já disse antes e repito: Terapia de grupo.
Ela está falando de agora. O que fazer agora.
Gente, podemos gravar?
Sim. Mas vou te pegar, Jack.
Não é culpa minha que sua mulher
não se saciava em casa.
Alguém tinha que fazer algo sobre a fala dele.
Alguém conhece um bom psiquiatra?
Griots Team Apresenta:
BH90210 - S01E03 "The Photo Shoot"
Legenda: Lika Poetisa
Legenda: marmotadebermudas
Legenda: RocketJao
Legenda: curiango4
Legenda: MaLorencini
Legenda: Nyx
Legenda: SilneiS
Legenda: Francisco_P
Revisão: curiango4
Revisão: Japa
Revisão Final: MaLorencini
Colegas de trabalho são como família.
Todos possuem os mesmos problemas.
Dinâmicas de poder podem trazer raiva e rancor.
E a única forma de superar tais problemas,
é falando sobre eles, como um grupo.
Fico feliz que vieram me ver.
- Desculpe, isso é estranho. - Concordo.
- Desculpe, Carol. - Me chame de "mãe".
Brincadeira.
Pessoal, deem uma chance.
Ela é uma terapeuta licenciada.
Aqueles anos no 90210 foram um treinamento,
digo, por observar uma gama de psicopatologia.
- Tipo de Disfunção de Harvard. - Fala sério.
Pode não ser convencional
conhecer sua terapeuta, mas tem suas vantagens.
Sei o histórico de vocês,
então podemos iniciar logo.
Tori, quer começar?
- Preciso? - Você marcou a consulta,
- então, sim. - Como sabem,
estamos tentando gravar a série,
e sou a produtora, então...
Lidamos com várias personalidades.
- Entendi. - É permitido
que ela me interrompa?
Isso te incomodou?
Quer falar algo para a Gabby?
Não. Só trouxe eles aqui para ser proativa.
- Não quis te cortar. - Passamos
- muito tempo juntos... - Ela fez de novo.
Está rolando muito tititi. E estamos explodindo.
- Estamos sendo ameaçados. - Como?
Por um fã estranho. Nada de mais.
Recebi coisas piores nos anos 90.
Bonecas mutiladas. Estou tão apavorada,
que minha filha foi morar com o padrasto.
Desculpem, se não é nada para vocês, mas para mim é.
Gente, falei com a emissora.
Vão providenciar seguranças para quem quiser.
- Eu quero. - Não, valeu.
Minha casa já é super segura.
Eu estou morando com Gabby, ficaremos bem.
Ela vai nos proteger.
Me garanto sozinho.
Vi o que fez com Carlisle.
Sabemos que violência não é a solução.
O cara dormiu com minha esposa.
- Sinto muito, Jay. - Valeu.
Podemos parar com o "sinto muito"?
Por que tratamos ele como vítima?
Não faz sentido. Isso nunca vai mudar?
- Do que está falando? - Vamos nos acalmar.
E vamos escutar uns aos outros.
Quando todos voltaram para a vida um do outro?
Vegas. E a Tori nos fez ser presos.
Sinto muito. Eu estraguei tudo, mas já estava bagunçado.
Quero dizer, a esposa do Ian o traiu, e Jen,
estava um verdadeiro ponto baixo na sua vida sexual.
Você contou para ela?
Jason, lembre-se,
todas as palavras para todos os ouvidos.
"Você contou para ela?"
Vocês transaram?
- Você está louco? - Isso é nojento.
O que acontece entre eles é privado.
Você contou para a Gabby?
E você não me contou?
Não, eu não te contei.
Por que falaria sobre minha vida sexual?
Pensei que falava do criador de porcos.
Estou feliz que não pense em mim
como amiga o suficiente para me contar.
Isso é muito baixo. Se não te contar algo,
há uma boa razão,
além de ter uma boca grande.
Estou feliz que todos saibam agora,
porque podem ver Jason como ele realmente é.
Tão magoado e ofendido por Camille,
- quando ele fez o mesmo. - Pare de vir até mim
como se não tivesse parte nisso.
Eu fiz parte disso e sinto muito.
Mas não estou arriscando tudo por causa do meu ego frágil.
Agora quer me culpar pelo que Carlisle fez?
Não, eu estou te culpando por ser um hipócrita.
Obrigada. Adeus. Já tive o suficiente.
- Sobre o que quer falar agora? - Para mim já deu.
Tenho minha própria merda para lidar.
- Prazer em te ver, Carol. - Chega.
Incrível começo, a propósito.
- Rapazes. - Eles não estão prontos ainda.
E eu não preciso de terapia. Então, até mais.
- Gab? - Mãe, isso foi divertido.
Fizemos um pequeno progresso.
- Pequenos passos. - Sim.
E se precisar que eu participe, Sr. Diretor,
- ligue para mim. - Sem chance.
- Jay? - Tori.
Ainda temos algum tempo.
Gostaria de falar algo da sua vida pessoal?
Meu seguro não cobriria isso.
Então, por que quer ser meu assistente?
Sou enorme fã de 90210.
Minha mãe e eu assistíamos juntos o tempo todo.
Me parece familiar. Tem certeza que não nos conhecemos?
Acho que me lembraria de conhecer Brian Austin Green.
Deus, eu acabei de dizer isso? Desculpa.
- Nervos... - Oi, querido.
Me controlando a partir de agora.
Esta é minha esposa. Shay, este é o Zach.
Oi.
Ela não usa esse tipo cumprimento.
Fiz algo de errado? Desculpa.
Eu pesquisei. E sei que você é tipo,
uma estrela pop das grandes.
Eu não entendo de música.
Não, está tudo bem.
Tor, sou eu de novo.
Sinto muito.
Me ligue de volta.
É melhor me soltar, seu maluco.
Meu guarda-costas vai chutar sua bunda!
Poderia tentar fazer isso, mas não sou tão flexível.
Wyatt Jackson.
Seu guarda-costas.
Então, acho que vou contratar aquele garoto Zach.
Ele parece bem afiado.
Julgando pelo olhar no seu rosto,
- você não concorda. - Eu não sei.
Eu acabei de conhecê-lo.
E você também.
O que você realmente sabe sobre ele?
Há algo de errado nesse garoto.
Minha agência o examinou.
Ele é praticamente um coroinha.
Isso explicaria sua roupa.
Só está brava porque não deu em cima de você.
Eu não me importo com isso. Contrate quem quiser,
sem nenhum gosto para música e moda.
Mas quando tudo der errado, não me culpe.
Eu não vou, porque você é perfeita.
Eu sou, e é por isso que casou comigo.
ZACH, ESTÁ CONTRATADO! VENHA AMANHÃ ÀS 8H. BRIAN.
Eu estive pensando sobre isso.
E como uma bissexual, estou envolvida na sua história.
Não é minha história. Quer dizer a história de Andrea.
Certo.
Bem, você sabe, para Andrea, ela é uma...
uma mulher muito bem casada e feliz,
mas seus filhos estão crescidos.
E ela está em uma nova fase da vida,
reavaliando, e você sabe,
aberta à novas coisas, sentimentos e...
E ainda estamos falando da Andrea, certo?
Sim. É a Andrea.
Quero dizer, sou muito próxima do personagem.
Isso é sobre mim. É sobre mim e eu apenas...
Eu pensei que se pudesse ter Andrea fazendo isso,
Eu poderia ver como é.
Seria ótimo.
Você estará aberta e livre.
E eu acho que Andrea,
vai ter muita sorte com as mulheres.
- Você acha? - Eu sei.
Eu disse ao meu marido sobre isso,
e ele me acusou de querer traí-lo.
Não é sobre isso. Não sabia explicar isso.
Duas coisas podem ser verdadeiras ao mesmo tempo.
O que é bom você saber se vai ser bi.
Você acha que sou bi e não gay?
Como eu saberia se nem você sabe?
As pessoas ficam presas nesses rótulos.
E têm dificuldade em diferenciar sexo e identidade.
Ótimo. Uma ótima fala para Andrea.
- Vou anotar agora. - Você não vai anotar.
Como atriz, por que não tenta viver isso?
Como método. Você está pronta para isso?
Eu acho que estou.
Não abaixo do pescoço, mas posso trabalhar o caminho abaixo.
Bem, então, saia daqui. Vá a um bar.
Baixe um aplicativo de namoro.
- Como pesquisa. - Certo.
Como pesquisa.
Anna, escute.
Sinto muito por tudo que pensou que eu fiz.
- O que pensei que você fez? - Tudo o que te ofendeu.
Me pedir para pegar café,
ou as opiniões não solicitadas sobre meu rosto?
Podemos falar como humanos, por favor?
Não entendo por que ficou tão incomodada
se fiz um elogio.
- O que há com todos agora? - Todos quem?
Bem, mulheres em geral.
Acabei de me separar e parece que o mundo todo
mudou enquanto eu era casado.
Não posso dizer nada às mulheres sem que queiram me atacar.
- Não posso vencer. - O que quer ganhar?
Certo, desisto. Só para você saber,
eu não estava flertando com você.
Não queria ser inapropriado. Só tentei ser legal.
E estou lhe dizendo que foi ofensivo.
Esquece.
- Oi. - Oi.
- Você está bem? - Sim.
- Você confia em mim? - Ainda tem que perguntar?
- Sempre confiei e sempre vou. - E nem conversamos em 20 anos.
- Mas meu melhor amigo... - Você e Jen?
- Ainda não conversaram? - Não.
Ela continua me ligando e... Aqui vamos nós novamente.
Me dê um segundo.
- Amor. - Só queria dizer oi.
Não sei que horas estará em casa.
É a mamãe.
Oi, bebês.
- Eu te amo. - Oi, mamãe.
Tor?
Minha bunda fica bem nessa calça?
- Tori, a reunião das 16h. - Ótimo. Já vou.
Eu tenho que ir, querido. Dever me chama.
E sua bunda parece ótima.
Certo, primeiro de tudo,
o elenco adorou as ideias da sua história.
Sim. A turma se reúne no Peach Pit.
Foi algo realmente inovador que você fez.
Acho que sim. E, Jay, eu sei que você só vai
elevar o piloto com sua visão.
Se não está na página, não está no palco.
Boa. Então, estamos quase lá,
e eu sei que não tem sido muito tranquilo,
mas sinto que todos queremos a mesma coisa:
fazer um ótima série de TV.
Então, não podemos todos trabalhar juntos?
De forma amigável e profissional?
Claro.
Cara, eu sei que isso tem sido difícil,
- para nós dois. - Difícil?
Você engravidou minha esposa.
Jason, ninguém queria isso.
Camille carregando meu filho?
Vamos esquecer isso e fazer um ótima série de TV?
Não posso.
Sinto muito, mas produtores têm que tomar decisões difíceis.
Então decida.
Ele ou eu.
Eu não sei o que fazer.
Todo mundo ama o roteiro de Carlisle,
então, se o perdermos, tenho que começar do zero.
E depois tem o Jason.
Ele é meu amigo, e é grande parte da série.
- Consegue fazer sem ele? - Não. Exatamente.
Então preciso convencer Jason a ficar bem com Carlisle.
E Brian acha que se eu der ao Jay
alguns dias para se acalmar, tudo vai ficar bem,
mas eu não tenho esse tempo.
Produzir é tão difícil.
Felizmente, você tem o Brian.
Cheio de bons conselhos para minha esposa.
Vocês estão se dando bem?
Sempre nos demos bem.
Sim, eu sei.
Querido...
você está com ciúmes?
Quero dizer, ele era seu namorado.
É um pouco estranho.
Namoramos por 5 minutos, há 20 anos atrás.
Certo, quando trabalhavam juntos.
E agora estão trabalhando de novo.
Eu tinha 20 anos de idade. Sou uma adulta agora,
com um marido maravilhoso e filhos incríveis.
E eu estou tentando muito provar que sou produtora.
Então, se existisse uma atração,
que não existe,
seria um erro muito imbecil.
Só não faça cenas de amor com ele, tudo bem?
Donna, David, podemos deixar isso no passado?
Tudo bem.
Se isso faz você se sentir melhor.
Faria, muito.
Oi, Tor.
Você não poderia tentar fazer isso dar certo,
por favor? Por mim? A emissora ama Carlisle.
- Não será bom substituí-lo. - Tori.
Quando Camille me disse que estava grávida,
eu estava animado.
Eu estava animado para ser pai.
- Sinto muito. - Eu também.
Então eu não posso ficar perto do idiota que tirou isso de mim.
- Eu entendo. - Por isso falei com a emissora.
Disse que estou fora, se não o tirarem.
- Ligou para a emissora? - Alguém tinha que ligar.
Eu sabia que não ligaria.
20 anos depois e ainda não sabe lidar com confronto.
Deixe isso para os profissionais.
Obrigada por tirar minha autoridade.
Eu sou uma produtora. Posso lidar com o confronto.
Que bom, por que Christine vai ligar para você.
Meu marido não fará o filme, então eu não farei a música.
Fim de discussão. Chega.
Onde a Bryce está?
Droga. Bryce!
Meu Deus. Vem cá, querida.
Você está bem?
- O que fazia com ela? - Estava pegando
as roupas do Brian, a encontrei no portão.
Devo ter deixado a fechadura aberta quando entrei.
Sinto muito. Obrigada.
Meu Deus.
- Me fez fazer xixi nas calças. - Desculpa.
- O que faz aqui? - Seguindo você.
Por que não ligou de volta?
- Porque estou brava com você. - E eu com você.
- Por que veio aqui? - Você sabe, sou consistente.
Por que esse cara está nos encarando?
- É só o guarda-costas. - Senhora.
- Ele te chamou de "senhora". - Faz me sentir velha.
Se soubesse que eram assim, teria arrumado um.
Oi. Eu sou amiga dela.
Você pode, tipo, mostrar o bíceps, ou...
- Não? - Apenas ignore ela,
e vá vigiar o perímetro, ou seja lá o que você faz.
Lamento não ter contado sobre o Jason.
Desculpe falar na frente de todos.
Por que não contou sobre o Jason?
Eu não sei. Não quero falar sobre isso.
Se eu falar sobre isso, então o torna real.
Tor, e se eu me importar sobre Jason Priestley?
- Meu Deus. - E se for mais que isso?
Como pode isso? Você é tão malvada com ele.
Parte do meu charme.
- Então, o que vai fazer? - Eu não sei.
Mas eu sei o que não vou fazer.
MEU ESCRITÓRIO. AGORA. - Desculpa.
Eu tenho que ir.
- Eu te amo. - Tchau.
Parabéns.
Você conseguiu sabotar completamente a série.
A duas semanas da filmagem, temos que demitir o escritor?
Sabe o que isso significa? Não teremos roteiro.
- E já construímos o Peach Pit! - Temos que demiti-lo?
Não seja ingênua. Claro que precisamos demiti-lo.
Ou então, não teremos diretor.
Sabe o que é isso? Não teremos protagonista.
Se você esqueceu, é a mesma pessoa!
Tudo bem. Demita-o.
- Não, esse é o seu trabalho. - Meu?
Eu tenho que demiti-lo?
- Você é a emissora. - E você é a produtora.
Que escolheu amigos sobre negócios.
Tudo bem. Vou resolver isto.
E já que está resolvendo as coisas,
como estamos com a Shannen?
Realmente tentei.
É realmente difícil falar com ela.
Deixe-me contar algo, pequena produtora.
Por sua causa, a série pode ser cancelada.
Então, no seu lugar, eu pararia de reclamar que tudo é difícil,
levaria Shannen para o ensaio,
vestiria minha calça de adulto e procuraria por soluções.
"Calça de adulto"?
Achei que fosse ser demitida logo ali.
Tem um lado positivo dessa confusão.
- Qual? - Nunca te vi andar tão rápido.
Pare. Não posso fazer isso. Não posso demitir alguém.
Você sabe que odeio confrontos.
Tori, um tigre não perde sono pelas opiniões dos macacos.
Vá pegá-lo, tigre.
Gosto bastante de listras.
Jack, oi.
Queria saber se poderia falar...
Quero falar com você agora, por favor.
Certo. Sobre o quê? Estou meio ocupado.
- Eu sei. Sinto muito. - Estou escrevendo.
- É sobre isso. - E se...
David Silver teve um caso com a Sra. Walsh,
- depois da faculdade? - Que nojo.
Estranhamente interessante. E depois?
Eu não sei. Talvez tenham um filho.
Jack, isso não está funcionando.
Você fez sexo com a esposa do nosso ator,
e isso está causando muita tensão.
Esse reboot é muito importante, está demitido, vá embora.
- Realmente entendo. - Entende?
- Tudo bem. Sem ressentimentos? - Deve ter sido difícil.
Você não faz ideia.
Mas não foi tão difícil quanto pensei.
- Sem ofensa. - Não ofendeu.
Isso que é ser uma produtora.
Obrigada.
Bryce acabou de me dizer que fugiu ontem.
Ela saiu pela porta da frente.
Literalmente tirei os olhos dela por 1 minuto...
- Um dia! - Foi um minuto.
- E acontece isso? - Foi minha culpa!
Deixei a fechadura aberta quando fui
buscar a roupa limpa. Desculpe.
Vou ser mais cuidadoso no futuro.
Me desculpe.
Até quando isso vai continuar? Até quando vai morar aqui?
Estou levando as coisas com calma.
Estou pensando sobre várias coisas.
Você ainda pode ter o que quer.
Quem é aquele?
Perímetro.
Você ainda pode ser um pai para o bebê.
- Exceto que não sou o pai. - Não é sobre biologia.
É sobre estar presente.
Você veio até aqui só para me dizer isso?
Vá falar com Camille. Ela é sua esposa.
Admita que você também não é santo.
Você merece ser feliz.
Deixarei você atender.
- Alô? - Acho que vou demitir o Zach.
Você estava certa. Não podemos confiar nele.
Sim, podemos.
Amor, foi totalmente minha culpa.
Fui eu que deixei a porta destrancada.
E fico pensando se tivesse acontecido algo com ela?
e estou muito agradecida por ela estar bem,
e agradeço você, porque é muito bom com elas.
Sou bom porque fico o dia todo com elas.
Você sabe, é treinamento em campo.
Isso não deveria ser instintivo?
Quer dizer, sou a mãe delas, certo?
Você é, mas...
Não é instinto.
Você é uma mãe incrível.
Realmente é. Só cometeu um erro.
Vamos dar um jeito.
Eu prometo.
Está bem?
Tudo bem.
Fala, Jay.
Mais uma, Artie. Por favor.
- Tem certeza, amigo? - Sim, só mais uma.
Z?
Brian, eu amo vocês, caras.
- Meus chapas estão aqui. - Começou sem nós.
Isso é um insulto.
O bartender ligou, disse que estava abusando.
- Fala sério, Artie. - Você está bem?
- Sim, sim. - Que tal te levarmos para casa?
- Não. - É uma boa ideia.
Não quero ir para casa, não tem nada lá.
Não é verdade. Eu vi a sua casa.
É linda. Piscina, banheira...
Obrigado, mas não há ninguém para compartilhar.
Esse é o problema.
Olhe essas mulheres lindas.
Quem vai querer namorar comigo?
Aparentemente ofendi toda mulher que conheci.
- Amigo, você vai ficar bem. - Não, Jay.
Você não entende. O mundo mudou.
Você verá. Vai sair lá fora, e quando sair,
verá que o campo do jogo...
É na verdade um campo minado.
Você e eu, somos dinossauros agora.
As mulheres correm de nós.
Não saia elogiando qualquer mulher.
Não faça isso. Não diga que têm olhos bonitos,
porque estará objetificando-as.
A bajulação foi banida. Eu só não sei porquê.
Stacey costumava amar ser elogiada...
Bajulada, o que fosse preciso.
- Ela gostava. - Eu não beberia isso.
A fazia feliz.
Eu gostava de fazê-la feliz.
Stacey era problema.
- Se esquivou de uma bala lá. - É mesmo.
Não, talvez eu tenha jogado errado.
Água. Olhe para isso.
Deliciosa, não é?
- Vamos? - Isso é bom.
- Vamos, meninão. - Isso, vamos lá.
Aí sim.
Guarda-costas?
É sério que ainda não sabe meu nome?
"Guarda-costas" é muito mais divertido de dizer.
Por que está à espreita nas sombras?
Esse é meu trabalho.
Certo, mas ouviu esse barulho?
E se houver alguém lá fora no telhado?
E se houver dois? Um lá fora e outro no telhado?
Por que está aí parado tão calmo?
É meu trabalho ser calmo para não fazer besteira...
tipo atacar pessoas com objetos de arte caros.
Você está bem.
Respire fundo.
- Confie em mim. - Eu não faço isso.
Eu amo vocês, bebês.
Sei que estou te dando muito trabalho,
mas finalmente dormi bem ontem à noite,
sabendo que estava lá, espreitando nas sombras,
assustando os stalkers e supercriminosos.
- Então obrigada por isso. - Disponha.
Tem que fazer isso.
Acabei de me tornar uma celebridade
que só sai com empregados. Ótimo.
Meu turno acabou há 20 minutos.
Meu substituto já está aqui.
Você deveria ir, então...
Se já terminou.
Tudo bem então.
Ou você poderia ficar.
Nem tudo tem que ser tão complicado.
Obrigada por isso, Wyatt.
O guarda-costas tem um nome.
Sim, ele tem.
Camille?
Você veio para casa.
Não, eu...
Eu vim para conversar.
Certo.
Eu estava... Eu estou com raiva.
- Tem todo o direito de estar. - Você também.
Eu...
não fui honesto com você.
Aconteceu algo em Vegas...
com a Jennie.
Mais uma vez, muito obrigado por encontrar a Bryce.
Ela estava indo muito bem.
- É uma criança aventureira. - Ela é louca.
É preciso ficar de olho nela.
Pergunta rápida.
Por que me disse que foi você
que deixou a porta destrancada, quando sabia que foi a Shay?
Vi o quanto ela se sentia mal.
Minha mãe errou bem pior do que isso.
Não significa que ela me amava menos.
Espere um segundo.
Eu tenho algo para você.
Assim você pode entrar.
Obrigado.
Você é um idiota!
Saia do caminho!
Oi.
Eu vim até aqui para te encontrar.
Espera.
Você não é...
- Tori? - Shan!
Aí está você.
Preciso da sua ajuda.
Sabe, eu não posso te ajudar.
Iluminação, vem de dentro.
Não.
Eu estou fazendo o reboot de 90210.
E como está indo?
Está indo muito bem.
Quer dizer, além de alguns erros de novato da minha parte.
Não há erros, exceto os que não nos ensinam, sabe?
Você está tão certa.
E sabe o que aprendi com o meu?
É que preciso dizer o que quero.
E o que quero é que você faça parte da nossa série.
Shan, por favor.
Olha, eu sei que não sou um tigre bebê,
ou um leão marinho, ou um golfinho do rio Amazonas,
mas preciso ser resgatada.
Você ouviu o que ele disse.
Onde diabos está Tori Spelling?
Escolhi a semana errada para largar cigarro eletrônico.
Graças a Deus pela vodka, estou certa?
Absolutamente.
- Vi o que você fez aí. - Sim, é bom, certo?
Como vai a sua pesquisa?
Cara, eu baixei esse app de namoro,
mas não tive nenhum sucesso.
Isso é...
- Não, é um cotovelo. - Graças a deus.
Mesmo?
- Mas por quê? - Porque se alguém me reconhece
e vaza para os tabloides? Não contei aos meus filhos,
meus amigos não têm ideia,
e tenho certeza que é por isso que não recebo notificação.
Apenas dê um tempo, certo?
Obrigada.
Bem, aqui vamos nós de novo.
Como está se sentindo?
Bem, me inscrevi para sessões com Carol Potter.
A propósito, você estava certa.
- Sobre tudo. - Bom.
- Gosto de estar certa. - Sei que gosta.
Estou feliz por você.
Estou.
Bri, obrigado por me ajudar naquela noite.
- Sei que não foi bonito. - Cara, não tem problema.
Oi.
- Quer saber? Vamos recomeçar. - Claro. Fico feliz.
Entendo que seu comportamento pode não ser sua culpa.
- Obrigado. - Então, criarei regras básicas,
para que tenhamos limites.
- Vai criar regras. - Sou a nova escritora chefe.
Vou substituir Jack Carlisle.
Brian, por acaso estou começando com seu personagem.
Amo o quão doce David e Donna sempre foram.
- Obrigado. - Agora é hora de ficar quente.
Quer dizer, os fãs vão enlouquecer.
QUER SAIR PARA BEBER?
Espera! Estou aqui. Desculpe o atraso.
Não. Isso não vai funcionar.
Talvez possa fazer alguns retoques depois,
mas por favor, não exagere.
- Talvez entre Kylie e Cher. - Não.
Nenhuma quantidade de retoque conserta os erros que fez.
Oi, pessoal.
Tori disse que precisam da minha ajuda.
Bem, olá.
- Olá. - Spelling,
não sei como conseguiu, mas estou impressionada.
Bem, talvez porque eu seja uma boa produtora.
Elenco.
Vamos fazer isso.
- Ian, deite. - Tudo bem, vamos fazer isso.
Jay.
Até que é bom estar de volta.
Sigam nossos parceiros: @BarradosNoBaile90210
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
Sigam nossas redes sociais para ficarem por dentro de tudo!
Instagram: @griotsteam
Twitter: twitter.com/GriotsTeam
Facebook: www.Facebook.com/GriotsTeam
GRIOTS
Um novo conceito em legendas.