Saia, já terminou de filmar?
Pare de filmar!
Puta louca!
Ling...
Sou eu.
Não tenha medo.
Ouviu essa voz?
Não é real, não lhe dê ouvidos.
Você a conhece?
Não vai parar de filmar?
Vão embora!
"vai viralizar!"
"Pare de vitimização, transtorno mental é apenas uma doença"
Espere!
Ei!
Então estava com você.
Obrigada!
Na próxima vez, não diga apenas "ei".
Me chamo Yan-yan.
Sou Lee Chi-lok.
C para Chi e L para Lok.
Tchau.
Vá embora!
Não quero te ver!
Falei para ir embora!
Meu pai sempre enlouquece depois de beber.
Você bebe?
Não posso beber.
Por favor, não beba.
Você mora com sua mãe?
Sim...
Ela faleceu mês passado.
Ela te amava?
Disse que ninguém me amaria como ela.
Seus alunos gostam de você?
Acredito que seja o crush de algumas alunas.
São alunas primárias.
Tem namorada?
Não!
Nunca tive.
Você é um cara legal, porque nunca teve?
É claro que você precisa avisar ela.
se escolheu ficar com ela.
Porque mentiria para ela?
Não seria justo.
Uma noite, eu falei isso para ela:
"Já tive esquizofrenia, mas me recuperei"
Ela riu e me chamou de bobo.
Disse que eu deveria ter dito antes.
Mas então...
Ela começou a se distanciar
e nunca atendeu minhas ligações.
Pessoas como nós...
Não merecem encontros.
Falávamos de nos casar.
E então contou a ele?
Não vou contar para ele.
Se um dia eu tiver uma recaída.
e ele não me quiser.
Então, que seja.
"Yan-yan"
Ling?
Meu marido quer se divorciar.
Acalme-se. Sente-se primeiro.
Ele disse que todos viram sua esposa nua.
Estava envergonhado.
Foi o fantasma.
E disse que aquilo matou sua mãe.
Não é sua culpa.
É ele que não nos entende.
Porque está tão assustado?
Está escondendo algo de mim?
Não!
Te ligo a noite.
Quero te mostrar uma coisa.
Primeiro vou pra casa.
Sr. Lee!
O que foi?
Vou quebrar seu braço.
Não a deixarei vê-la de novo.
Ele é louco!
Quem sabe quando ele vai esfaquear alguém?
Já disse para não andar com ele.
Ele é louco
Porque escolheu alguém tão louco?
Quer apanhar mais?
Já disse para não ficar com ele.
Não desça!
Abra a porta!
Yan-yam! Abra a porta!
Abra a porta, Yan-yan!
Chamem a polícia!
Chamem... Chamem a polícia!
Deixe a Yan-yan ir, Ela não tem nada a ver com isso.
Que horas são? Pare de gritar!
Você é barulhento, não precisa dormir?
Lok.
Yan-yan, abra a porta.
Vou explicar para seu pai, ok?
Vá embora! Já disse, pare de gritar!
-Nos dê uma chance. -Saia!
É sério! Me recuperei, já estou bem!
-Saia! -Não!
Pare com isso! Pare de bater nele!
Está me machucando!
Pare com isso!
Vocês viram isso?
Ele me bateu primeiro, não comecei nada.
Ele é louco!
Tenha cuidado. Vá para casa e tranque as portas!
Maluco!
Vou te bater sempre que te encontrar!
Não quero te ver novamente!
Filho da puta!
Eu sei de tudo.
Não me importa que esteja doente.
Ainda te amo!
Não me deixe!
ALÉM DO SONHO
SEIS MESES DEPOIS
Descanse um pouco.
Estamos começando.
Objetos de estudo?
Precisaremos ir a algum laboratório?
Ling já falou disso antes.
Quero participar.
Obrigada por permitirem que te apresentassem esse programa.
Quero entender melhor a situação de vocês.
Portanto, quem estiver disposto a participar da pesquisa,
fará sessões gratuitas comigo.
Usarei partes da avaliação em minha pesquisa.
Por favor peguem um, obrigado!
Ei!
Tem alguém falando?
Sim!
É uma estudante de pós graduação.
Ela nos quer como objeto de estudo.
Ela é uma graça.
Podem ter certeza.
Quem quiser participar.
Terá suas informações pessoais protegidas.
Que incluí seus nomes e idades.
Quando esse estudo for publicado.
Ninguém saberá a identidade de vocês.
Suas informações pessoais estarão protegidas.
Que incluí seus nomes e idades.
Quando esse estudo for publicado.
Ninguém saberá a identidade de vocês.
Mesmo que seja apenas uma pesquisa.
Mas por meio dessas consultas psicológicas.
Vou adorar ajudar vocês a enfrentar os desafios da vida.
Se quiser participar.
Pode se inscrever comigo...
Não... com Joe!
Lok, vamos conversar.
Pensem um pouco!
Me avisem se tiver alguma dúvida.
Já nos conhecemos?
Foi você quem ajudou Ling naquele dia?
Mandou as pessoas se afastarem de mim.
Você está bem?
Devemos voltar para o centro?
Não, obrigado!
Erotomania.
é um dos sintomas derivados da esquizofrenia.
Os pacientes se apaixonam por uma pessoa imaginária.
Ou acreditam ter um admirador secreto.
O objeto da obsessão pode ser um ídolo, uma celebridade, seus chefes.
Uma vez teve um caso...
Duas pacientes do mesmo hospital diziam ser.
esposas do Andy Lau's, ao mesmo tempo.
A sra. Laus discutia diariamente com ambas na enfermaria.
A maioria dos estudos focam em farmacologia,
mas eu quero reafirmar a perspectiva de Carl Jung, que delírios
como os sonhos, podem ser incitados por fatores psicológicos.
Através da psicoterapia
quero entender como os pacientes desenvolvem delírios, alucinações,
vida amorosa ou até experiências sexuais.
Se a falta de amor é a causa da desordem.
Precisamos de mais uma dissertação para a conferência.
Esse tópico deve servir para você.
Não sou o tutor de dissertação dela.
Vejamos o que diz a imperatriz.
Encontrou um caso de estudo?
Já ajudei uma paciente esquizofrênica antes.
O centro de aconselhamento dela
prometeu referir ex-doentes mentais para mim.
Você ainda não entendeu a minha pergunta.
Não costuma ser tão lenta.
Acredito que a Dra. Fung esteja perguntando...
se você encontrou algum caso que sustente
sua dissertação sobre erotomania?
Ainda não...
-Mas já... -Sou psicóloga clínica há mais de 30 anos.
Já estive com mais de mil pacientes,
no entanto eu nem encontro um erotomaníaco por ano.
Tem que entregar a dissertação ano que vem.
Quando acha que terá um caso real?
Antes disso, não aprovarei esse tópico.
Conversaremos quando encontrar um caso real.
Desculpe, estou atrasado.
Perguntarei a meus amigos psicólogos
se eles têm algum caso adequado à você.
Obrigada!
Posso dormir em casa essa noite?
Você não disse que um dia iríamos abrir nosso centro?
Devolva minha chave, ok?
Já fazem dois meses.
É isso?
Os sentimentos se foram.
Devolva!
Para quantos homens já deu essa chave?
Devo mudar o tópico de dissertação?
Pode decidir mais tarde, sem pressa.
Perguntei a alguns colegas psicólogos, em breve me retornarão.
Meu assistente de pesquisa acabou de se demitir,
meus dados estão uma bagunça.
-Posso ajudar?
-Você já fez pesquisas quantitativas?
Já fiz um curso, devo estar apta para isso.
Vou pensar sobre isso.
Amanhã conversamos.
Simon!
Você está bem?
Desculpe!
Me sinto zonza.
Pode ir para casa. Eu pego um taxi.
Talvez eu deva te dar uma carona?
Obrigada!
Então, até semana que vem.
Obrigado, srta. Yip.
-Já vou, obrigado! -À vontade!
-Tchau, Lok! -Tchau!
Se eu quiser participar de seu estudo.
Ainda da tempo?
Me vi transformado em uma cabra
e alguém me perseguia.
Eu estava assustado.
Quem estava te perseguindo?
Uma garotinha.
mas...
Eu sentia como se ela fosse uma outra pessoa.
Alguém próximo?
Como… sua namorada?
Tipo isso.
Ser perseguido em um sonho...
geralmente significa que temos medo de algo
que reprimimos na realidade.
Vamos falar sobre seu relacionamento com ela.
O aconselhamento é como jogar futebol.
Não importa o quão bom seja o técnico.
Os jogadores ainda precisam jogar a partida.
na verdade a garota nem existe.
Eu a vi durante uma recaída.
E me apaixonei por ela.
Acho que namoramos durante 2 meses.
Acha que estou louco?
Não, de jeito nenhum.
Estava pensando no quanto isso deve ter te incomodado.
Somos todos iguais. Fantasiamos a respeito do amor.
Só que alguns, têm sentimentos que são...
mais intensos e dramáticos do que outras,
mas já que isso te incomoda.
Podemos começar por aí?
O tempo acabou.
Sendo meu ultimo paciente do dia. Pode falar o quanto quiser.
Não importa, podemos continuar semana que vem.
Quero que faça um dever de casa.
Escreva como se sentiu enquanto namorou com seu delírio.
O mais detalhado possível.
Vou tentar.
A mãe dele faleceu ano passado.
Você falou sobre o relacionamento dele com a mãe?
Ele mencionou que sua mãe o amava.
E que ninguém o amaria tanto quanto ela.
Essa é uma questão importante.
Porque não colocou isso em seu relatório?
Esse pode ser o motivo dele acreditar que ninguém além de sua mãe o ama.
Isso explica porque ele não ousa amar na realidade.
E acaba se apaixonando por seu delírio.
Me desculpe, nunca pensei nisso dessa forma.
Acho que você e o Lee Chi-lok tem problemas semelhantes.
Lembra quando mencionou que sua mãe costumava te bater?
O que ela te falou?
“Se nem sua mãe te quer ninguém no mundo vai querer.”
Fiz uma analise psicológica pra você.
Essas palavras tiveram um forte impacto em você.
Te fez acreditar que não merecia ser amada.
Lembre-se!
Não deixe o relacionamento com sua mãe influenciar sua pesquisa.
-Dra. Fung! -Dra. Chan!
Há quanto tempo!
Porque não veio na festa de aniversário?
Meu centro de aconselhamento abrirá em breve. Estava muito ocupada.
Yip Nam, esse é a Dra. Chan.
Essa é minha aluna, Yip Nam
Olá!
Achei que ela fosse sua filha.
Cuido dela como se fosse.
Ambas serão bem vindas na inauguração do meu centro.
Claro!
Vou encontrar alguém, mais tarde nos falamos.
-Ok, até! -Tchau!
Dra. Chan vai contratar muita gente para o centro de aconselhamento.
Me pediu que recomendasse bons estudantes.
-Termine a dissertação primeiro e vemos isso após a formatura. -Sim.
Lok.
Porque não responde minhas mensagens?
Não sei como responder.
Você gosta de mim ou não?
Você é ótima, só que não estou pronto.
Me desculpe.
"Interpretação do sonho junguiano"
Lok!
Porque não tenta escrever mais?
Não poderia.
Pensar sobre isso te incomoda?
Venho tomando remédios.
Não tenho mais delírios.
Podemos deixar isso pra lá?
Remédios podem tratar os delírios.
Mas apenas tomar remédios não resolve os problemas subjacentes.
É como um sonho.
Embora os sonhos não sejam reais, refletem medos e desejos reais.
Você não quer enfrentar isso.
Talvez porque ainda te afete.
Sempre digo as pessoas como o aconselhamento me ajudou.
Minha mãe me batia toda hora.
Se não me comportasse, ela me punia tirando minhas roupas.
E me fazia ficar do lado de fora.
Para meus vizinhos me olharem como se eu fosse um animal.
Eu não queria falar sobre isso.
Já até havia me esquecido disso.
Até começar a estudar psicologia.
Meu professor me aconselhou e só então descobri.
Que sempre odiei minha mãe.
Minha mãe me deu esse bracelete.
Eu o tinha escondido,
mas depois das sessões de aconselhamento perdoei ela.
E finalmente tive coragem de usá-lo.
Quando sua feridas pararem de doer.
Significa que está curado de verdade.
Vamos fazer uma pausa.
Yan-yan!
O nome dela é Yan-yan, ela mora no andar de cima.
Como é a Yan-yan?
Ela é muito inocente.
Pele clara... linda!
Cabelos longos.
Gosta de fazer rabo de cavalo
Além de ver ela.
Você também interage com ela?
Nunca duvidei que ela fosse irreal.
Assim como...
Ela não é diferente de você...
Ou qualquer outra pessoa, com quem conversamos ou passamos tempo.
Você podia tocá-la?
Ela não é diferente de uma pessoa real.
E quanto algo mais íntimo?
Você a beijou?
Está com vergonha?
Se quiser podemos mudar de assunto.
Nós...
Nos beijamos...
É isso.
Pensou em ficar mais íntimo dela?
Sim, mas...
nós...
Nunca fizemos isso.
Eu apenas.
Masturbação?
Precisamos mesmo falar sobre isso?
Sexo é uma coisa natural.
Você tem isso e eu também.
Mas se está desconfortável, paramos por aqui.
Eu posso te escrever sobre isso.
Claro!
Tchau!
Por favor!
Ontem o Dra. Fung falou a noite toda sobre sua dissertação.
Falei que ela iria gostar.
Quando você se formar em psicologia. Ela deve te dar boas oportunidades.
Estou quase terminando com seus dados de pesquisa.
Avise-me quando puder me dar meu primeiro pagamento.
Essa foi rápida.
Já pedi para eles agilizarem o pagamento.
Talvez eu te pague adiantado.
Oi!
Papai ainda está na escola com seus alunos.
Mamãe ainda não chegou?
Isso é ridículo!
Logo logo o papai volta pra casa.
Alô, Lok? Sou eu, Joe!
Você tem um compromisso com a srta. Yip. Ainda está aí?
Espere.
Vou deixar a srta. Yip falar com você, espere.
Lok!
Alô?
Ele desligou.
Sinto por isso, Nam.
Não achei que ele seria tão irresponsável.
Talvez eu ligue para ele mais tarde. Vou tentar ajudar.
Lok!
Sinto sua falta.
O que está fazendo?
Você não é a Yan-yan?
Você é a Yip Nam!
Desculpe...
Lok!
Finalmente, voltou para o aconselhamento?
Não. Eu vim conversar com o Joe.
Tudo bem se não estiver confortável comigo.
Desculpe! Espero não ter atrapalhado sua pesquisa.
Talvez um pouco. Afinal, seu caso funciona bem com minha tese.
Mas não importa.
Ainda posso mudar o tópico e defender minha graduação.
Me pergunto se nos veremos novamente.
-Tchau! -Tchau!
Se eu voltar para o aconselhamento, tudo bem por você?
Se apaixonou pela Yip Nam, certo?
Só quero ajudar ela a terminar a dissertação. Nada mais.
Você não está sendo honesto comigo.
Quem te entenderia melhor do que eu?
Fiz meu dever de casa.
Quando foi a primeira vez que viu a Yan-yan?
Um dia após nos conhecermos.
Parece que nosso encontro foi um momento crucial.
Porque não me descreve como pessoa?
O que chamou sua atenção para mim naquela noite?
Feche seus olhos.
Pense a respeito daquela noite.
Aquela estranha na rua.
Como se sentiu?
Ling estava tão indefesa naquela noite.
Ela foi a única que chegou para ajudá-la.
Naquele momento...
senti como se ela fosse um anjo.
Enquanto o mundo estava zombando, amedrontando e humilhando Ling...
Ela foi a única disposta a proteger Ling.
Como se ela me protegesse.
Estou doente.
Nunca ousei pensar sobre amor.
Até conhecê-la.
Muito bem!
Ser honesto com seus sentimentos, não é fácil.
Não interprete mal. Estou falando sobre Yan-Yan.
Claro que eu sei disso.
Enfim, não sou tão boa quanto você disse.
Só ajudei Ling por instinto.
Me desculpe pelo que aconteceu antes.
Agora você sabe porque não quero falar sobre Yan-yan
Decidi escrever sobre minha experiência com Yan-yan em detalhes.
Espero que seja útil para sua dissertação.
Os dias que passei com Yan-yan foram os mais felizes de minha vida.
A solidão que uma vez senti...
era passado.
Sempre tenho que usar uma máscara quando estou com estranhos.
Mas quando estou com a Yan-yan,
posso ser eu mesmo.
Tínhamos assuntos infinitos para conversar
porque sempre nos entendíamos.
-Também vai por aqui? -Sim.
Desculpe, minha esposa foi de última hora para Hong Kong.
-Não posso ficar com você essa noite. -Tudo bem.
-Talvez outra hora. -Ok.
Na verdade, hoje é meu aniversário.
Você mora aqui?
Da última vez que fui te ver, percebi que da pra ver sua casa da minha.
Se não acredita, pode ver por si mesmo.
Não arrumei minha casa, pode estar bagunçada.
Espero que não se importe.
Sou a Yip Nam, sou real.
Preciso ir.
"Me desculpe se te assustei."
"Sou sua conselheira. Eu não devia ter feito aquilo."
"Não se preocupe, não vou contar para a equipe."
"Me chateia ter te colocado pra baixo, sou o paciente."
"consegue ver minha casa da sua?" "A com luzes piscando."
"Feliz aniversário!"
"Obrigada por essa noite, me diverti muito!"
"Obrigada!"
O que você mais gosta na Yan-yan?
Ela é genuína.
Nunca mentiu pra mim.
Amanhã eu tenho duas horas livres após a aula.
Veja se está bom pra você.
Não vá mais em minha casa.
Onde mais, se não na sua casa?
Sua casa é o lugar mais seguro.
Quero dizer...
Não vamos continuar assim.
Está saindo com alguém?
Não.
Só não quero continuar com esse relacionamento.
Claro, está bem.
Então vou procurar outro aluno para terminar meu projeto de pesquisa.
Tenho certeza que não quer se constranger.
"Minha Experiência Namorando minha Ilusão"
O que você acha de mim?
Você não é bonito nem musculoso como Eddie Peng,
mas é aceitável.
Tem alguma coisa em mim que te incomode?
Você é casado?
Não, claro que não!
Mesmo que fosse louco ou estúpido, ainda te amaria.
"Yan-yan"
-Bom dia! -Bom dia!
O aconselhamento de hoje será diferente de nossas sessões normais.
Na outra sala, minha tutora e outros alunos estarão observando
para que possamos evoluir e melhorar a qualidade do aconselhamento.
-Como foi sua semana? -Nada mal.
-Ainda sofrendo de insônia? -Nem tanto.
Isso é ótimo.
Já pensou sobre o motivo? O que aconteceu?
Não quer falar sobre isso?
Entendo.
Você não está familiarizado com o formato de hoje.
Se preferir, podemos parar quando quiser.
Não.
Eu posso fazer.
Me apaixonei por uma garota.
O amor pode ser bem positivo. Como está se sentindo?
Não acho que possamos ficar juntos.
Porque?
Estou fora do alcance dela.
E sobre o sonho que mencionou antes?
Teve o mesmo sonho nessa semana?
Sim.
Teve alguma diferença nele?
Lok...
Já pensou que além da cabra...
O garoto também represente você?
Você quer dizer...
A cabra me representa na realidade.
e o garoto me simboliza na fantasia?
Yan-yan não te trouxe apenas medo. Ela também trouxe alegria.
Mas você está ciente de que só pode viver com Yan-yan em sua fantasia.
É por isso que o garoto tenta enterrar a cabra.
Quer dizer que o meu eu na fantasia quer me enterrar na realidade?
Para que eu nunca saia disso?
O que você acha?
O cemitério simboliza sua mãe.
Você acha que ninguém te ama mais do que ela.
Você não poderia se afastar dela,
mas o cemitério também pode simbolizar eternidade.
Um casamento que acontece em um cemitério,
representa seu anseio por um amor eterno.
Um sonho que é bom demais pra ser verdadeiro.
Então vou não quer acordar.
Você ainda não quer se esquecer da Yan-yan, certo?
Não.
Eu sei que ela é uma fantasia e quero me esquecer dela.
Conscientemente sim, mas não subconscientemente.
O que o seu coração te diz?
Este é o dever de casa que você fez para mim.
Você colocou seu coração nisso.
Quando o li, pensei que fosse algo que tivesse acontecido na vida real.
Mas hoje...
você deve admitir que tudo isso são ilusões.
Não é real.
Vamos fazer uma cerimonia.
Rasgue isso, descarte e encontre seu verdadeiro amor na realidade.
Rasgue isso, descarte e encontre seu verdadeiro amor...
Agora você foi muito agressiva.
Como se quisesse forçar seu cliente
a esquecer de suas ilusões e experiencias.
Nossa principal responsabilidade é ajudar
nossos clientes a perceberem seus pensamentos
ao invés de dizer a eles o que fazer.
Ele não encontrou o amor verdadeiro na realidade.
Fazer ele desistir da dependência em sua imaginação.
É perigoso.
Desculpe, eu estava de cabeça quente.
Você deveria saber que ele tem tendência para transferencia.
Ele projeta suas emoções em mim?
Não tenho certeza.
Transferência é algo muito comum.
Lidando de forma apropriada, pode fazer parte de seus estudos de caso.
Mas você precisa ser cuidadosa e evitar uma contra-transferência.
Não redirecione seus sentimentos para ele.
No geral, você fez um ótimo trabalho.
Aconselhamento requer muita experiência.
Continue trabalhando nisso.
Obrigada, Dra. Fung!
Foi aqui que beijou Yan-yan pela primeira vez?
O que foi?
Você é de verdade!
Venha se divertir um pouco.
Aqui vamos nós, está girando!
Você me ajudou muito. Estou muito grata.
Ainda podemos ser amigos.
Me desculpe se eu te fiz pensar o contrário.
Recusou o encontro com o Joe e ele está te importunando?
Eu recusei o encontro dele?
Não foi isso?
Tudo bem, eu posso lidar com isso sozinha.
Quero dar uma desculpa para a Dra. Fung
e encerrar nosso aconselhamento mais cedo e tentar encontrar outros casos.
Não posso seguir te aconselhando com essa relação.
Não!
Ainda tem mais duas sessões, continue com isso.
Depois que encerrar o aconselhamento e sua tese.
Ninguém se importará mais com a gente.
Nam!
É mesmo você, Nam?
Não se lembra de seu tio Wong?
Tio Wong!
Este é o seu namorado?
Como estará sua manhã?
Eu entendo!
Meu cartão de visita.
Me ligue se precisar de alguma coisa.
O tio adoraria conversar com você.
Não precisa limpar, deixe que eu faço.
Eu te ajudo a se trocar.
Eu consigo.
-Você está doente, me deixe ajudar. -Já disse que eu consigo!
Desculpe, eu só queria te ajudar a trocar suas roupas sujas.
Você se arrepende por estar comigo?
Não importa, eu entendo.
Você é uma boa garota.
-Porque você... -Não, você é...
Você é maravilhoso.
É tudo culpa minha.
O que é isso?
Se soubesse mesmo como sou, não iria querer ficar comigo.
Você não se importa que eu esteja doente.
O que é que eu não posso aceitar?
-O que é? -Eu estive com muitos homens!
Eu sei que você teve muitos relacionamentos. Eu sei disso.
-Isso é passado. Não me importo. -Como não vai se importar?
Aquele era um ex-namorado da minha mãe.
Eu costumava transar com ele.
Transo com qualquer um por benefício. Está entendendo?
Ninguém me forçava.
Eu pedia por isso.
Eu pedia por isso! Sou uma vadia!
Não!
Não, você não pediu por isso.
Aquele idiota te machucou?
Você não é eu. Como poderia saber melhor do que eu?
Sou uma vadia barata.
Achei que eu seria diferente da minha mãe, mas não sou.
Não sou! Realmente não sou!
Não me toque!
Saia!
É culpa minha.
Eu não devia ter te enfiado nisso.
Pedi que fosse embora, porque não foi?
Pensei a respeito disso a noite toda...
e realmente não me importo.
Pode chorar, estou aqui.
Não quero chorar mais.
Meus olhos doem.
Eu nunca fiz isso antes.
Feche seus olhos e fique deitado.
Eu assisti daqueles japoneses. Sei como fazer.
-Pare de me fazer rir. -Não, estou falando sério.
Está nervoso?
Não sei, acho que é efeito colateral dos remédios.
Desculpa!
Me beije!
Do que você está rindo?
-Nada não. -Diga.
Porque está me ajudando a me vestir?
Não quero que você se resfrie.
-Preciso correr para o centro. -Até mais tarde.
Dra. Fung, me deixe explicar.
Como pode explicar isso?
eu separo minha vida profissional e privada.
Não vai atrapalhar nosso aconselhamento e nem minha pesquisa.
Cale-se!
Me desculpe, Joe!
Todas as sessões de aconselhamento dessa pesquisa serão suspensas.
Me dê um dia para explicar isso na Associação.
Espero que possa manter isso em segredo por hora.
Concordo, nossa prioridade é proteger nossos membros...
Lok!
Vamos conversar.
Lok!
Venha falar comigo.
Lok!
Nós descobrimos que a srta. Yip tem se portado de forma inapropriada
em suas sessões de aconselhamento.
Nós decidimos encerrar o aconselhamento.
O que há de impróprio nisso?
Não se preocupe.
Sabemos que não tem nada a ver com isso.
Vamos te proteger, ninguém vai te atingir.
Você acha que está me protegendo?
Yip Nam recusou seu encontro, e fez isso para se vingar.
Que tipo de homem você é?
Alguém me mandou esse vídeo.
Como poderia ignorar?
Você me conhece há tempos.
Acha que sou esse tipo de pessoa?
Lok!
Eu fiz o movimento. a Yip Nam não teve culpa.
Lok!
Lembra-se de mim? Sou a professora da Yip Nam.
Eu sei que quer proteger ela, certo?
Ela é minha melhor aluna.
Me importo mais com ela do que você.
Talvez você não entenda ainda.
Conselheiros não podem se relacionar com seus clientes.
Portanto, isso deve ser tratado de forma adequada.
Joe.
Vou sair com a Yip Nam primeiro.
Veja se precisa da ajuda de alguém.
O mais importante, tente estabilizar as emoções de Lok.
Professora.
Acredite em mim.
Ela não me machucou.
Não se preocupe.
Darei o meu melhor para ajudar a Yip Nam.
Mas precisa me prometer que...
agora vocês não podem ter contato um com outro.
Você também quer o melhor para ela, certo?
A Associação de caridade "Give Grace" quer que nós a expulsemos.
O que vamos fazer agora?
Me desculpe.
Nós precisamos que você evite contato com qualquer membro da "Give Grace".
Incluindo Lee Chi-lok.
Vamos ver se isso corrige algo.
Você pode me punir.
Não sou mais sua conselheira, por que não podemos ter contato?
O regulamento é mais importante que o bem-estar dos clientes?
Eu realmente posso ajudá-lo.
Eu não disse que você não poderia ajuda ele.
Mas para que servem os regulamentos?
Para proteger os clientes.
Os clientes e os psicólogos.
Esse é o motivo da sociedade confiar em nós.
Porque você escolheu psicologia?
Você não disse que queria ser uma psicóloga clínica?
Eu gosto dele de verdade.
Eu não vou deixá-lo.
Se relacionar com um paciente mentalmente doente
não é uma coisa simples.
Yip Nam!
sua fraqueza está nos relacionamentos.
Antes que seu amor se aprofunde...
Deixe-o.
É a coisa mais responsável a fazer.
"Yip Nam"
Lok!
Não encontro o diário.
Que diário?
Acabou de dizer que queria ler ele.
Porque está indo embora?
Não me deixe.
Você sabe quem sou eu?
Você não é a Yan-yan.
Você é a Yip Nam.
Você só estava me usando para sua dissertação?
Então, era verdade.
A principio eu estava, mas não mais.
Eu mudei e você sabe disso.
Então me prometa...
que nunca me deixará novamente.
Lok!
É da Yip Nam que você gosta.
Não de mim.
Certo?
Você sabe que ela esteve com muitos homens.
Porque ainda gosta dela?
Meus sentimentos por você são reais.
Ela não é real.
Eu não quero fazer isso com você.
Eu sabia que você não poderia deixá-la ir.
Isso não é verdade.
Quero acreditar em você.
Mas ela não é real.
Lok!
Ela não te ama de verdade. Ela vai de te deixar no fim.
Você não me ama.
Você vai me deixar no fim, certo?
Não!
É lógico que te amo.
Ela está mentindo!
Você está mentalmente doente, como ela te amaria?
Tem Homens esperando para transar com ela. Porque iria te querer?
Você transou com muitos. Você está imunda!
Ela quer te fazer de bobo novamente.
Não, ela não está me enganando.
Ela não...
Mesmo que esteja imunda, eu ainda a amo.
Acha mesmo que merece amá-la?
Está ouvindo alguém falar com você?
É a Yan-yan?
Ela não é real!
Eu não sou real...
Eu não sou real, então você pode me ter para sempre.
Prove para mim. Sou eu quem você ama?
Lee Chi-lok, me escute!
Me escute, olhe para mim!
Lee Chi-lok, me escute.
Me escute!
Lee Chi-lok, me escute, olhe para mim!
Lee Chi-lok, olhe para mim.
Me escute. Sou eu Yip Nam, a única
aqui com você.
Não dê ouvidos a ela.
Lee Chi-lok!
Eu te amo. Fiz tanto por você.
Eu sei que você sabe disso.
Não não sou real, e daí?
Eu não estou te usando, você só está tendo uma recaída.
Não dê ouvidos a ela.
Lee Chi-lok, me escute...
Yan-yan não existe.
As vozes não são reais.
Yan-yan não existe.
Vá embora!
Silêncio!
Me desculpe!
Não faça isso!
Eu sou egoísta, não mereço que sintam pena.
Só quero que gostem de mim.
Só quero que me amem.
-Perdedor... -Não!
Porque não posso fazer nada?
Isso já é o bastante!
Então me bata!
Estou com muita dor.
Não importa quem você é.
Vocês sempre me deixam no fim.
"Hospital Psiquiátrico Tuen Mun"
TRÊS MESES DEPOIS
Uma pessoa me fez perceber que minha mãe
não foi a única pessoa a me aceitar como sou.
Quem foi essa?
Você já a conheceu.
Eu quero ouvir de sua boca.
Esse incidente
afetou muito a confiança pública em nossa escola
e até mesmo na psicologia clínica de Hong Kong.
Esse cuidado serve como um ato de advertência e dissuasão.
Portanto, decidimos por encerrar seus estudos,
mas considerando que você demonstrou remorso pelos seus erros.
Se puder cumprir essas promessas. Nossa escola pode reconsiderar.
e permitir que você se inscreva nos cursos novamente.
Você promete...
obedecer rigorosamente os regulamentos de agora em diante?
Eu prometo!
Você promete...
a menos que você receba aprovação da "Give Grace",
você nunca passará por lá, a fim de evitar o desencadeamento
de emoções negativas em seus membros?
Sim.
Eu prometo!
Você promete...
que tanto em sua vida publica ou privada.
Que você não entrará em contato ou assediará a vítima?
Sr. Lee Chi-lok?
Yip Nam!
Você promete...
Que você não entrará em contato ou assediará a vítima?
Sr. Lee Chi-lok?
Obrigada!
Por me dar essa oportunidade
para refletir sobre mim nesse tempo.
As vezes não percebemos
como uma coisa é importante até que a perdemos.
Eu quero muito ser uma psicóloga clínica.
E uma conselheira psicológica profissional.
mas...
me desculpe!
Eu não posso fazer isso.
Lok!
Porque não me disse
que você teve alta e voltou ao trabalho?
As pessoas no centro não irão responsabilizá-la.
se prometesse não me ver mais. Você deveria sair.
Eu decidi interromper meus estudos.
Não serei uma psicóloga clínica.
Nós podemos ficar juntos.
Senhorita, nós já fechamos.
Eu conheço ela.
O médico disse que preciso manter a medicação pelo resto da vida.
Você viu minhas recaídas.
Não sei quando terei outra.
Eu sei disso.
Mas pensei sobre isso.
Eu não me importo.
Eu te amo e você também me ama.
Certo?
Yip Nam!
Eu fui muito feliz naquela época.
Obrigado!
Mas é hora de acordarmos de nossos sonhos.
Me desculpe!
Lok!