Legendas: The_Tozz e Dres
Anteriormente em "BtB"...
Só preciso dela para me sentir seguro.
Quando foi a última vez que fez exame físico, Batman?
INSTINTO
Não ligo se são caras ou se estão em extinção!
Eu sou Azura! Eu não vou fazer o show...
a menos que eu use penas de condor!
Posso compreender o seu choque, passarinho.
Meu sócio, o Sr. Sapo, tem apetites exóticos.
É uma bênção e uma maldição.
- Quem... - Não quem, querida.
"Por quê"?
Sabe quantos pássaros...
tiveram que perder a plumagem,
para que parecesse uma atrocidade?
- Você sabe?! - Seis?
Na verdade, foi uma pergunta retórica.
Mas esta aqui não é...
Gostaria mesmo de saber o que realmente é ser...
um pássaro que não pode voar?
Isso é tão bom.
Alfred devia sair da cidade com mais frequência.
- Que cheiro é esse? - É casca de parijat.
Como isso está no menu?!
Sou o dono do restaurante.
Agora de volta à sua formação.
Sério? Agora?
Não poderíamos esperar até depois da sobremesa?
Olhe ao seu redor e me diga o que vê.
Eu não sei.
Vejo todos, menos nós, tendo um jantar agradável.
O que você vê?
Eu vejo crime.
Um garçom roubando a registradora.
Um marido traidor que tirou o anel de casamento.
E um batedor de carteiras...
que afanou a carteira de uma mulher.
Precisa treinar sua mente...
para que seus instintos avisem quando algo está errado.
Quando é que você se desliga?
Eu não desligo. Eu não posso.
UM PARA A DAMA BELA
Ele é realmente muito bom.
- Quer um biscoito? - Eu realmente não deveria.
Talvez apenas um.
Sem impressões digitais, sem DNA.
- Está limpo. - Esqueça a nota.
Pense. De onde veio essa frase?
Eu conheço isso.
É uma canção de ninar. "Baa, baa, ovelha negra".
"Um para o mestre, um para a dama bela...
e um para o menino que vive na viela."
Belo trabalho, Katana. Obrigada, Batman.
Rimas são a marca registrada dos eco-terroristas...
Professor Porko e Sr. Sapo.
Nossa supermodelo Azura é claramente "a dama".
Se eles seguirem a rima, haverá mais duas vítimas.
O mestre e o menino que vive na viela.
A viela é a pista. Devemos...
Procure por todos endereços de Gotham que tenham "viela".
O bat-computador cita 129...
Eu reduziria para 3.
Por que é que temos esta coisa?
Quem é você? Como entrou aqui?
Meu nome é Professor Porko.
E este é meu encantador associado, Sr. Sapo.
Estamos aqui para puni-lo...
por seus crimes contra o reino animal.
Sem falar no senso estético.
Alguém parece estar sofrendo...
de um caso agudo de "tanatofobia".
Um medo intenso de morrer.
Não.
Perfeita.
Que pena. Receio que ainda esteja respirando.
- Esta é a última localização. - A terceira vez é a da sorte.
Não, por favor! Tirem-me daqui!
Vocês vão me ajudar ou não?!
Interessante.
- O que vamos fazer? - Siga os seus instintos.
Entendi.
- Sinto muito. - Não. Boa tentativa.
Gosma explosiva?
Alguém tem mais orçamento para invenções do que eu.
"O menino que vive na viela."
Senhor?
- Oi? - Você está bem?
Ele é Liam Taylor. Ele é um designer de moda...
famoso pelo trabalho em couro.
Como sabe disso?
Bruce Wayne conhece moda.
Este símbolo é logotipo da Plásticos Cole.
Enquanto vou até lá, descubra a origem dessa resina.
Como?
Certo. Seguir meu instinto. Entendi.
Não faça isso! Quem pensa que é?! Batman?!
- Desculpe-me, eu... - O que quer?
Certo, preciso que analise essa resina para o sr. Wayne.
Ouça, foi um longo dia e minha cabeça está doendo.
Peço desculpas.
Tudo bem.
O que está fazendo?!
Eu... Eu não sei.
Sinto muito. Foi um erro.
Descubra o que é isso e daí me ligue!
É para ontem!
Sr. Sapo. Adivinha só quem apareceu.
Espere, deixe-me pôr o meu monóculo.
Batman!
Seja bem-vindo ao nosso covil de verão!
Sim, fico compelido a convidá-lo para o chá...
e uma boa e velha surra.
Infelizmente, estamos sem nenhum chá.
Isso foi bem rude.
Como médico, Batman...
preocupo-me com suas explosões violentas.
A raiva é uma causa comum de hipertensão, sabe.
Talvez devêssemos fazer um exame rápido em seu coração.
Apenas para nos assegurarmos.
- Posso ter a honra? - Fique à vontade.
Você tem um dom para esse tipo de assunto.
Que coisa, a polícia. Os estraga-prazeres de Gotham.
Creio que devamos fazer uma retirada rápida.
- Meleca e porcaria. - Modos, Sr. Sapo.
Katana, onde você está?
Saindo do laboratório do Jason. O que houve na fábrica?
Porko e Sapo me emboscaram. Deixaram para trás uma planta.
O bat-computador descobriu que é uma garagem,
abaixo da Casa de Ópera de Gotham.
A Ópera está recebendo o evento dos mestres da moda.
Um para o mestre.
- O próximo alvo é... - O desfile.
Encontre-me lá.
Pergunta, o que procuramos?
PAT O'RKO CHURRASCO! GOSTOSO COMO UMA BOMBA!
P-ORKO
UMA BOMBA
Isto é o que procuramos.
Batman? Meus instintos estão em branco.
- Como desativamos isso? - Não desativamos.
Ache uma saída para mim e encontre-me lá fora.
A saída é muito longe!
Então faça outra, um foguete deve dar.
Quer que eu exploda uma parede?
É melhor que o prédio todo.
Que é o que vai acontecer se não sairmos agora!
Eu mereço isso.
Não gosta de sobremesa?
Deixamos passar algo. Posso sentir.
Porko e Sapo escaparam, mas os acharemos.
Evitamos que muitas pessoas morressem hoje.
Mas é isso, não evitamos.
O relógio estava pronto para explodir uma sala vazia.
Porko e Sapo não mostram seu ponto de vista sem vítimas.
Solucionamos as pistas na rima. Vencemos.
Se algo pode desligar seus bat-instintos, é isso.
- Alô? - Oi, Tatsu?
Queria ligar e me desculpar por agir como...
agir como um cretino no outro dia.
- Preciso atender isso. - Claro.
Tatsu? Ouviu o que eu disse? A parte das desculpas?
- Sim, eu gostei disso. - Amigos de novo?
Claro, amigos.
Que bom.
Não sei se já lhe contei, mas não sou de confrontos.
Só de pensar em ligar já me deu uma coceira bizarra.
Pare!
Mais alguma coisa?
Sim! Eu analisei a resina.
A resina? É claro. Achou algo?
Essa é a parte estranha.
É um fósforo raro achado na pele de sapos africanos.
Você disse sapos?
Sim, mas alguém o alterou para deixá-lo muito explosivo.
Especialmente se for exposto a calor intenso.
Onde encontrou esse tipo de resina?
A sensação que tinha sobre não notarmos algo?
Jason analisou a resina, é da pele de um sapo.
E quando esquentar o suficiente... explode!
Acho que tinha razão, isso não acabou.
Eu sei.
"Os mestres da moda convidam você...
e um convidado para nossa festa no mar.
Todas as estrelas da moda de Gotham estarão lá."
A rima era uma distração para nos manter ocupados.
Longe do alvo real.
Quando a festa começa?
Há duas horas.
Vou para baixo procurar pelo Porko e o Sapo.
Tire todos do barco.
Faça em silêncio, não queremos incitar o pânico.
Bravo, Batman.
Você não é tão insensível como sua roupa mostra.
Sim, uma capa em junho?
Não é certo.
Sua distração falhou, isso acaba agora.
Eu não diria isso.
Conte-lhe o plano, chefe. Eu amo quando conta o plano.
Sim, por que não?
Ligamos o deque superior...
a esse buscador de calor ligado ao termômetro.
Cada opressor de animais que chega para a festa,
sua assinatura de calor...
eleva a temperatura das molas em um grau.
Quando as molas alcançarem 280º F...
Não vai acontecer.
Os convidados estão sendo evacuados agora.
Verdade? Isso é uma pena.
Acho que teremos que acabar com a festa mais cedo.
Sr. Sapo?
Reflexos rápidos.
Muito bom.
Agora vamos verificar a densidade de seus ossos.
Vamos atrasá-lo um pouco.
Sr. Sapo, se puder fazer o favor...
Meu caro Batman.
Parece que vai se tornar...
Qual é a palavra que eu busco?
- Crocante? - Sim, muito bem, Sr. Sapo.
Só para garantir, vamos aplicar outra camada.
Tirou todos do barco?
- A evacuação começou. - Temos que chegar ao controle.
Eu odeio um estraga festas.
Sr. Sapo...
Dê ao Batman e sua convidada, uma lição de etiqueta.
Com prazer.
Batman, ainda há pessoas no deque.
Se mais alguma resina pegar fogo...
O que aconteceu?
Um sistema de incêndio comum no Tridente Monarca X90.
Assim como o código de ativação.
Deve manter as coisas frias para evacuar o restante.
Como sabe essas coisas?
Bruce Wayne conhece iates.
Tenho que admitir, não vi toda a distração.
Achei que a solução das pistas seria mistério resolvido.
Pistas podem ser enganosas.
Bruce Wayne sentiu que algo estava errado.
E o Batman ouviu. Belo trabalho.
- Instinto. - Está aprendendo.
É a Tatsu.
Eu só, sei lá, queria ver se estava bem.
Estou ótimo.
Estou terminando uns códigos para o Córtex Iônico.
Bom, é só isso.
Nada importante, só conferindo.
O que fará hoje a noite? Jantar de novo no laboratório?
Dessa vez eu prometo, sem gracinhas.
Eu gostaria disso. Vejo você em breve.
Não se preocupe, ela não suspeita de nada.
Quando ela e Wayne descobrirem tudo...
o Córtex lônico estará pronto e em suas mãos.
Você será bem recompensado por sua ajuda, dr. Burr.
Bem-vindo à Liga dos Assassinos.
Legendas: The_Tozz e Dres