Legendas: The_Tozz e Dres
Anteriormente em "BtB"...
Quando ativar o Córtex Iônico, todas energia se conectará.
Você inventou o Córtex Iônico...
e parece que outro além das Ind. Wayne o quer.
É por isso que é o alvo.
Salvou a minha vida!
"CONTROLE"
Não lute. Eu tenho a sua mente.
Eu tenho controle.
- Você está bem, amigo? - Ele tem a minha mente.
- Ele tem controle. - Quem tem o controle, amigo?
Cifra.
Muito lento.
Muito previsível.
Muito irada.
Muito ruim.
Você tem a técnica, mas não a disciplina.
Não deixe que sua raiva, suas emoções atrapalhem você.
Pense com sua cabeça, não seu coração.
Jason?
Ele vive achando desculpas para me ligar.
É a quinta vez hoje.
- Quer que eu fale com ele? - Não.
Quero dizer, não é nada com que eu não possa lidar.
Ponho a mesa para dois hoje à noite?
Sinto muito, Alfred.
Prometi ao Jason que deixaria que ele cozinhasse para mim.
Só espero que o nerd saiba cozinhar.
Eu sei. Eu sei. Cabeça. Não coração.
Não se preocupe, ambos estão bem protegidos.
Deveria considerar pegar mais leve com ela.
Eu deveria, mas não irei.
O ten. Gordon não poderia...
usar algo menos óbvio para contatar você?
Quero meu jantar em um copo para viagem.
Bem-vindo ao meu humilde...
Jason?
O que está fazendo?
Oi. Estas são para você.
- Você está bem? - Não, quer dizer...
Aqui tinha flores.
Ei, quase me esqueci, tenho uma surpresa para você.
Por que não vai pegar um donut, Dombrowski?
Não. Minha esposa disse para eu cortar calorias.
Então, só coma uns seis, dessa vez.
Ei! Isso!
Mesmo sabendo que você virá, não me acostumei com isso.
Certo. Tenho algo que deveria olhar.
Nós o encontramos vagando pelas ruas.
Murmurando algo repetidamente.
Cifra.
É isso aí. Cifra.
Para mim parece ser um de seus amigos fantasiados.
Resíduo de grafite, de um lápis de artista.
Marcas desconhecidas na base do crânio.
Já o identificaram?
O nome é William Benjamin. Um arquiteto bem famoso.
Ele projetou o prédio das Ind. Wayne.
O Córtex.
Computador...
Segurança do edifício das Ind. Wayne.
Chamando.
Sem resposta, Batman.
Câmera de segurança do lobby. Na tela.
Estabelecendo link de vídeo.
Celular de Katana.
- Sem resposta. - Continue ligando.
Quando ativarmos o Córtex Iônico...
poderemos redistribuir energia, de tais maneiras,
que crises de energia serão coisa do passado.
Sei tudo sobre o Córtex, Jason. Já me contou isso 100 vezes.
Sim! Mas nunca o viu funcionar!
- Você tem um que funciona? - Sim.
Mais ou menos. É um protótipo.
Bem menor do que construí para as Indústrias Wayne.
Seu alcance é limitado. Não fica muito tempo ativo.
Mas o princípio é o mesmo.
Não sabia que tinha chegado tão longe.
Não, ninguém sabe. É incrível.
Pronta para sua surpresa?
Disse que sabia cozinhar.
Espere aí. Deve ser um curto circuito.
Certo.
Às vezes, queimo as coisas quando eu cozinho.
Mas eu prometo, o de verdade, definitivamente não fará isso.
Então, o que você acha?
Eu achei que foi...
incrível.
É bom ter alguém que cozinhe para mim.
E nem foi feito em um liquidificador.
- Como? - Nada.
Cozinhar não é uma de minhas habilidades.
Sem problema. Posso ser a mulher da casa.
Quero dizer, sabe... aquela que cozinha.
- Melhor parar de falar agora. - Entendi! Claro!
- O que é aquilo? - Não há tempo para explicar.
- Solte-o! - Espere.
Tente me deter e destruo a mente dele.
Afaste suas emoções antes que elas matem você.
O que você quer?
Controle, quero pegar a mente dele emprestada.
O suficiente para a Liga...
conseguir o projeto do Córtex lônico.
Você conhece bem o seu inimigo.
Eles nunca mandaram uma máquina psicótica antes.
Uma máquina?
Não, eu sou um homem assim como você.
Com alguns upgrades.
Devia tentar.
- É uma viagem! - Pare!
Eu vou lacrar o prédio.
Siga o Cifra mas mantenha a distância.
Não interaja!
Por que ele soltou você?
Ele não soltou.
Sexto andar.
Medo de a ferir?
Medo de reagir?
Eu não tenho esse problema.
Corte isso e fritará o cérebro dela.
Sou o único que pode soltá-la com segurança.
Como eu libero o prédio?
Eles serão devolvidos quando eu terminar.
Em um dia...
isso não passará de uma dor de cabeça.
Mas tente me seguir...
e suas mentes estarão fora de meu controle, para sempre.
Solte as algemas.
- Corrimão ou cano? - Surpreenda-me.
Ativando rastreador.
Rastreador ativado.
Eles não podem ter ido longe.
Computador, consiga o sinal do rastreador.
Buscando.
O sinal é fraco, Batman.
Está sofrendo interferência?
Não é claro.
Melhor suposição.
O alvo pode estar no subterrâneo.
E movendo-se rápido.
O metrô.
Você não pode entrar...
Piloto-automático.
Ativado.
A probabilidade de sucesso dessa manobra...
é de menos de 8%, Batman.
Então é melhor me desejar sorte.
Boa sorte, Batman.
Obrigado.
Eu avisei que os mataria.
Tudo bem, vamos todos morrer juntos.
Como é ter outra pessoa no controle?
De um jeito ou de outro...
eu levarei Jason Burr e os planos do Córtex lônico,
enterrados em sua mente.
Você é mais forte do que o resto.
Mais forte do que ele.
Não é comigo que deseja lutar.
Não. Não, eu não o farei!
Saia!
Solte-me.
Ou eu mesmo corto a conexão e o frito.
Eu juro.
Cortar a conexão não me feriu. Ele está blefando.
Você acha que tem controle?
Mas eu sei a verdade. Tudo que seu fantoche sente...
você sente também.
Você sente tudo.
Acha que ele terá danos permanentes?
De acordo com Gordon...
o arquiteto recuperou-se totalmente.
Peguei uma amostra de um dos upgrades do Cifra,
antes de entregá-lo à polícia.
Os resultados foram inconclusivos.
Ele está vivo por sua causa.
Achou a fraqueza do Cifra e a explorou.
Você fez a escolha certa.
Cabeça acima de coração.
Achar a fraqueza de Cifra, sim.
Isso foi a cabeça, mas o beijo...
aquilo veio de outro lugar.
Legendas: The_Tozz e Dres