Legendas: The_Tozz e Dres
Anteriormente em "BtB"...
Um homem como Simon Stagg...
estaria mesmo envolvido em negociações de terra.
E conhecendo Stagg, sem dúvida, uma bem nebulosa.
E se ainda estivéssemos lá? Teríamos sido mortos!
Sim, você teria.
"TÓXICO"
Sapphire, não devemos fazer isso aqui.
Eu não me importo.
O que foi?
Seu pai é Simon Stagg. Meu patrão.
Um dos homens mais ricos de Gotham.
Você é sua única filha e eu...
Não me importo com a opinião do mundo.
Sei o homem que é por dentro. E é isso que amo.
Não se preocupe com o papai. Ele vai amar você.
Assim como eu.
Rex Mason.
- O que é isso? - Eu não sei. Fique aqui.
Batman, um alarme interno soou nas Indústrias Stagg.
Traçar a rota mais rápida.
Pare!
Controle, aqui é Mason. Preciso de reforço.
PROJETO METAMORFO
Saia daí! Não é seguro!
SISTEMA CRÍTICO
Respire.
Parece-me uma velha e boa espionagem corporativa.
Quem sabe o que Stagg esconde...
naquela casa de horrores que ele chama de empresa.
A segurança do Stagg é a melhor do mercado.
Como alguém entrou e saiu sem ser visto por ninguém?
Bruce...
Exatamente o que acabamos de comprar?
Glândulas bovina sem hormônio.
Para experiências em minha necessidade de sono.
Atualmente é de quatro horas. Quero reduzir para duas.
Certas glândulas são ricas em hormônios.
Ótimo. Estou ansioso para pôr no liquidificador para você.
Alfred, por que está dirigindo? Onde está a srta. Yamashiro?
Achei melhor que escoltasse Jason Burr...
na mudança para seu novo laboratório.
Tudo tem estado tranquilo desde o ataque à Mansão, mas...
Sr. Wayne. Mundo pequeno.
Dra. Ravencroft. Que bom vê-la de novo.
Agora que não é mais meu paciente,
acho que podemos esquecer o "doutora".
Só se esquecer o "sr. Wayne."
Considere esquecido, Bruce.
- Belo carro. - Obrigado.
Um pouco extravagante para uma pessoa só, não é?
Ficaria feliz em lhe oferecer uma carona.
Que tal amanhã à noite?
Amanhã à noite? Sim.
Claro. Onde?
Um jantar beneficente. 20h00. É black tie.
E não se esqueça do talão de cheques.
Não diga uma palavra.
E fazer com que fique ainda mais chateado?
Não estou chateado.
Não estou.
Relaxe. Eu vou manter suas glândulas bovinas no gelo.
Sr. Stagg?
Sapphire e eu...
Eu mesmo queria contar ao senhor...
Não precisa se explicar, meu rapaz.
Sapphire sabe que sempre apoiei as decisões dela.
E do jeito que você foi atrás daquele intruso,
eu acho que ela fez uma ótima escolha.
- Papai. - Obrigado, senhor.
Eu amo a sua filha. E prometo sempre protegê-la.
Quer alguma coisa, querido?
Não. É só um pouco de náusea.
O que foi, pai?
Sapphire, os gases aos quais Rex foi exposto...
Eles nunca foram testados em humanos.
Só não quero vê-la sofrer, se houver...
complicações.
Você é um sortudo filho da mãe.
Rex! Você está bem? Rex!
Sapphire! Socorro!
O quê? Seja você quem for, fique longe de nós...
sua aberração!
Sapphire!
Computador, acesso aos vídeos da segurança...
do arrombamento nas Indústrias Stagg.
Trabalhando...
Sinto muito, sr. Wayne.
O acesso aos vídeos foi negados.
Parece que o Batman vai fazer outra viagem.
Por favor, diga-me que embalou o bat-traje.
Deixe-me ir!
Interessante.
Rex Mason!
Mason! Pare!
Eu não quero ferir ninguém.
Diga a ela...
para não ter medo.
Dizer a quem? De quem você está falando?
Sa...
- O que é isso? - Uma sentença de morte.
Seja o que for aqueles gases aos quais Mason foi exposto...
fizeram sua estrutura celular completamente instável.
Ele vai morrer, Alfred. A menos que eu o encontre.
Bethanie.
Alô?
Peguei você em um momento ruim?
Nem um pouco. Estou terminando um trabalho.
O que está vestindo?
Como é?
Espero que seja um smoking.
Porque é 19h30 e espero você daqui meia hora.
Com o meu talão de cheques. Exato.
Deixe-me acabar isso aqui e...
De onde ele veio?
O quê? Bruce, você disse algo?
PROJETO METAMORFO
Projeto Metamorfo.
Apagado.
Quem teria esse tipo de acesso?
Simon Stagg.
Agora vamos dar uma olhada em seus arquivos, sr. Stagg
Sapphire, não devemos fazer isso aqui.
Eu não me importo.
Mason namorava a filha do Stagg.
O que ele disse?
"Dizer a ela para não ter medo".
É para onde ele está indo.
Você está invadindo!
E você vai para a cadeia, Stagg.
Não gostou de sua filhinha saindo com o empregado.
Então armou um acidente para o Mason.
Prove.
Dê-me tempo.
Projeto Metamorfo, o que é isso?
Uma mudança de regras.
As Indústrias Stagg acharam um jeito...
de tornar o tecido genético em uma arma. Imagine.
Um soldado na batalha, impenetrável ao tempo,
balas, fogo, qualquer elemental.
Mas não só impenetrável.
Um metamorfo da Stagg pode manipular esses elementos,
voltando-os contra o inimigo.
Isso vai matar o Mason.
Ainda estamos acertando os detalhes.
O importante é...
que ele jamais terá a minha filha.
E você jamais contará a ninguém o que viu.
Tão linda.
Rex...
- Rex? - Sem luz.
Por favor? Deixe-me vê-lo.
O gás... me transformou.
Ainda não tenho controle.
Emoções afetam as mutações.
Ainda sou eu, Sapphire.
O homem... por quem se apaixonou.
Rex, por que isso aconteceu conosco?
Culpe o seu pai.
O papai não queria sua filha casando com o segurança.
Então ele testou um de seus experimentos nele.
Está mentindo! O papai jamais faria isso!
Eu disse que ele jamais me aceitaria.
Eu disse!
Mason, o experimento tornou seu corpo instável.
A cada vez que se transforma...
Por que não nos deixam em paz?!
Rex!
Sapphire!
Mason, espere!
Você desligou na minha cara.
Sim, eu fiz isso, desculpe-me.
É outro momento ruim?
- Na verdade... - Eu não ligo.
Está me devendo por me dar o bolo ontem.
Vou lhe compensar pelo que fiz.
Só que... agora não.
Você está fria.
O quê?! Segurança!
Faça isso e é um homem morto.
Sério? Por quê?
Mason sabe que foi você que armou para ele.
Impossível! Como?
Eu contei a ele.
- Por que faria isso?! - Para o atrair até aqui.
E usar você como isca.
Eu... você... Você é louco?!
Respire, Stagg. Preciso de você vivo.
Você me dará acesso ao Projeto Metamorfo.
- Por quê eu faria isso? - Para eu achar uma cura.
Minha equipe de segurança é inútil!
Estão todos demitidos!
Como sabia... Como sabia que ele viria?
Há duas coisas na vida que as pessoas são impotentes.
Amor e vingança.
Ele está no prédio! Ele...
Faça algo! Seja o Batman!
Preciso de mais tempo.
- Atrase-o. - Atrasá-lo?
Só faça isso. E não se esqueça do plano.
Você... afaste-se!
Ao menos se importou por estarmos apaixonados?
Sapphire foi criada para coisa melhor.
Se a amasse mesmo, teria entendido isso!
Você não me deu uma chance!
Estou pronto, venha para o laboratório.
Sapphire!
- Agora, Stagg! - O que está fazendo com ele?
Salvando a vida dele. Faça.
O que está havendo?
O antídoto não funcionou.
Você disse não se importar com que o mundo via,
quando olhava para mim...
porque o que você via era o homem por dentro.
Ainda pode olhar para mim...
e sentir-se assim?
Rex, não é justo.
Não.
Mason, espere!
Rex!
Você disse que salvaria a vida dele!
Você tentou culpar meu pai...
mas tudo o que queria era destruí-lo!
Papai.
Pronto, pronto, querida, o papai está aqui.
Você está acabado, eu vi tudo.
Você matou aquele pobre homem heroico.
Sério?
Os vídeos que você destruiu...
Eu já mandei uma cópia deles para a Polícia de Gotham.
Eu colocaria suas coisas em dia...
"papai".
Então, vai me dizer o que era tão importante,
que perdeu nosso primeiro encontro,
e desligou na minha cara?
Um cara, que eu não conhecia bem...
precisou de mim.
Problemas no relacionamento. Eu pensei que podia ajudar.
- Conseguiu? - Não.
Esse tipo de coisa nunca foi o meu forte.
Bem, veremos se podemos mudar isso.
Pode me dar licença? Preciso fazer uma ligação.
Claro.
Estou feliz por não ser mais seu paciente.
WAYNE FISGADO. AGUARDANDO INSTRUÇÕES.
Legendas: The_Tozz e Dres