Legendas: The_Tozz e Dres
Anteriormente em "BtB"...
Tatsu é mais do que capaz...
de ser sua guarda-costas e motorista.
Teste-a. Você verá.
Que os testes comecem.
"TESTES"
- Ei, se liga aí, Junkyard! - Qual é a sua, Daedalus?
Só tô expressando minha veia artística!
Os caras daqui não apreciam artistas como nós!
Abaixo a opressão criativa! Isto é justiça!
Não.
Eu sou a justiça.
Batman?!
Pegue o cara! São dois contra um!
Vamos ver se você é durão quando fica cego, morcego!
Os morcegos já não cegos?
Acho melhor encontrarem uma outra carreira.
Não acho que a arte seja o ramo de vocês.
Digam para a polícia que mandei lembranças.
Tenham uma boa noite.
Droga, os policiais vão zoar a gente por isso!
Eles certamente fariam isso, se eles pegassem você.
Olha, cara, o Batman já pegou a gente.
Vai bancar o herói com outra pessoa!
Não sou nenhum herói. Eu sou um fã.
Estive observando vocês durante algum tempo.
Daedalus sua arte de rua que desafia a autoridade,
demonstra ser bem promissora.
Ela demonstra? Quero dizer, sim!
E você...
Junkyard Dog, o seu talento para a destruição escultural...
eu acho... inspirador.
Vejo a genialidade em ambos.
Eu quero ser seu patrono.
Considere isto...
minha primeira doação para a sua arte.
Cara, quem é você?
Podem me chamar de... Anarquia!
Major, o seu chefe tem uma sala de ginástica radical.
O sr. Wayne só gosta do melhor.
E ele pode pagar.
Bem?
Se tivesse prestado atenção.
Admita que ela lidou com os obstáculos...
quase tão bem quanto o Batman.
Um ginasta olímpico também lidaria.
Mas não preciso de um para ser meu motorista,
ou me proteger.
É a sua vez.
Tatsu acabou de passar em um teste impressionante.
Goste ou não, você precisa de um assistente.
Quando treinei na Ásia...
cada dojo que frequentei tinha uma exigência.
Habilidade, caráter, perseverança.
Tive que passar por testes antes de ser aceito.
Nem sei porque jogo isso. Você nunca perde.
Porque você me mantém atento.
Quanto à srta. Yamashiro...
Será preciso mais do que um teste de agilidade...
para me convencer.
Srta. Yamashiro, aqui é Bruce Wayne.
Poderia me encontrar na sala de troféus?
Sr. Wayne, queria me ver?
Esse trabalho acaba de ficar interessante.
O que está escondendo, sr. Wayne?
É mesmo o lugar que o Anarquia disse para ir?
Já não fomos expulsos dessa galeria?
Sim, mas isso foi antes de termos recebido...
novas ferramentas artísticas.
Ei, ouvi que os ricaços...
estão sempre procurando a nova sensação.
Aqui vai um montão de nova sensação, galera!
Bem-vindo, cidade de Gotham...
à arte da destruição!
Primeiro a loja, agora os civis.
Parabéns, conseguiram a minha atenção.
Só estamos nos expressando, bat-cara.
Por que tem que odiar a nossa arte?
- Ei, se liga, cara! - Foi mal!
Sim, foi mal sim.
Você está em todos os canais.
Uma bela bagunça. Alguém que conhecemos?
Debi e Lóide, da outra noite.
Eu... bati o seu jantar.
Presumi que trabalharia até tarde.
Esses dois me parecem...
bem aquém de fazer aquele tipo de destruição.
Concordo.
Estão trabalhando com alguém. Verifique antecedentes.
Com quem possam ter entrado em contato.
Analise isto.
Veio dos sapatos deles. Podemos descobrir algo.
De ex-combatente durão a analisador de lama de tênis.
Nunca estive mais orgulhoso.
Tem passos bem leves, sr. Wayne.
Assim como você, srta. Yamashiro.
E a julgar pela sua academia...
você também está em ótima forma.
Eu vi você lá.
Fez jus à brilhante recomendação do Alfred.
Olha, sei que não acha que sou necessária...
mas lhe garanto...
sempre levo meu trabalho muito a sério.
Então, por favor, mantenha a mente aberta.
Eu sempre mantenho.
O que o mundo se tornou, cara?
Quando artistas como nós estão na prisão?
"Olhe pela janela".
Maneiro!
Olá, rapazes.
Sr. Anarquia...
- A gente ia procurar você. - É, mas o bat-idiota...
Desculpas não são necessárias.
Apesar das reivindicações de livre-arbítrio,
o Batman é claramente uma ferramenta da ordem.
- Exatamente! - É!
- Ferramenta! - É!
Eu, por outro lado, vou lutar contra a ordem...
pela total libertação a qualquer preço.
É responsabilidade do patrono...
certificar-se que seus artistas...
estejam devidamente equipados.
Feliz Natal.
Sua dupla dinâmica fez uma bela reputação...
na cena artística de Gotham.
Foram rejeitados em cada galeria da cidade.
Porém, o único crime que cometeram foi uma séria...
falta de talento.
Isso corrobora a teoria que trabalham com alguém.
Conseguiu algo com minha análise da lama?
É um lubrificante de uma máquina antiquada.
O que descobri no lubrificante é que achei interessante.
Um pólen muito raro da fritillaria meleagris.
Conhecida como "flor xadrez".
Alguém está jogando conosco, Alfred.
E nosso dois Van Goghs frustrados?
São os peões.
Computador, exibir os vídeos de segurança da polícia.
Ali.
O batmóvel está pronto para você.
Mudança de planos, Alfred.
Hoje à noite, você dirige.
Esta é o único jeito de grafitar.
Não acredito que esculpia essas coisas com as mãos!
Mãos estúpidas!
Não tô nem aí se ele é o Batman!
Ele não pode zoar com a gente! Não mais!
E achei que ele ia me deixar dirigir dessa vez.
Nossa, vou apertar todos e torcer para dar certo!
Corre!
Vá pro ponto de encontro!
Impressionante.
Obrigado.
Batman? Mas você está...
Não machuque o seu cérebro tentando entender.
Quero que esteja consciente quando prender você.
Bravo!
Creio que esse jogo tenha ficado interessante.
Um elevador secreto para uma biblioteca privada.
O cara além de ter muito tempo e dinheiro...
é um nerd também!
O que há de tão interessante...
sobre o bondinho de Gotham, sr. Wayne?
Ótimo.
Estou muito satisfeito que tenha entendido o jogo.
Isso não é um jogo.
Naquelas roupas, os dois são perigosos.
É um milagre que inocentes não tenham se ferido.
Eu teria lidado bem com isso.
É o tipo de ação aleatória...
que faz de mim um melhor jogador.
Você, o Rei Negro, representando a ordem.
E eu, o Rei Branco... Bem...
Eu sou Anarquia!
Não vou jogar o seu jogo, Anarquia.
Mas você deve!
Eu procurei tanto tempo por um adversário digno.
Algum dia, vão escrever canções sobre a nossa luta.
Você, lutando pela ordem e paz.
Eu, pelo caos...
e destruição!
Aquilo foi só para conseguir a sua atenção.
As bombas reais...
Estão nas gôndolas...
prontas para explodir ao se cruzarem.
- Como é que sabe? - É o movimento óbvio.
Essa doeu.
Não obstante, não há tempo suficiente...
para desativar uma antes de uma gôndola cruzar...
com as pobres pessoas na outra.
Não!
Se impedir que se movam, detonação instantânea.
Um interruptor de segurança.
Claro, se eu largá-lo...
Boom!
Chefe! O Batman está atrás de nós, e...
Droga!
Estes dois vão ficar aqui e atrasá-lo ainda mais.
Sei que você gosta de um desafio.
Agora não é mais um movimento óbvio, não?
Vou ficar de olho, Batman. Espero que consiga.
Eu queria um oponente real por tanto tempo.
A gente só tentou se expressar!
Assim como eu.
Alfred, eu preciso dos esquemas do bondinho de Gotham...
transferidos para meu visor.
Fazendo upload agora.
Percebe que assim que eles estiverem próximos...
As bombas detonarão.
Mas se eu alterar o gatilho magnetizado...
O circuito não vai fechar. Nada de explosão.
Parabéns!
Você antecipou a minha jogada! Você passou no meu teste!
Não era um teste muito difícil.
Você não faz ideia!
Que honra é ser escolhido como meu inimigo!
É realmente uma grande coisa!
Pensei ter achado um adversário tão inteligente quanto eu...
mas você é apenas mais um lunático em um traje.
A loucura é a escolha mais interessante.
A lógica e a ordem são tão previsíveis!
A menos que...
eu faça uma decisão lógica e faça algo insano.
O quê?! Por que não explodiu?!
Disco de interferência de frequência.
Imprevisível o suficiente para você?
E os nossos dois lamentáveis e incompreendidos artistas?
Estão nas mãos do tenente Gordon agora.
Vão desejar estar em minhas mãos logo.
Isso mesmo, pode me prender.
Só vai fazer a minha arte mais valiosa!
Comparável a Michelangelo.
Cara, já parou para pensar que não é talentoso?
Qual é, mano?!
Impressionante.
Então, srta. Yamashiro, você passou no meu teste.
Bom trabalho.
Talvez tenha me apressado ao julgar você
Ou talvez só tenha tido sorte.
Veremos.
Legendas: The_Tozz e Dres