Anteriormente em "BtB"...
Haverá um tempo no qual não estarei mais aqui.
Preciso saber que ficará seguro quando eu me for.
Bruce Wayne, esta é Tatsu Yamashiro.
Eu a contratei para ser sua nova motorista...
e guarda-costas.
"SEGREDOS"
Legendas: The_Tozz e Dres
Você é um bom menino, Joe. Só um pouco mais.
Brilhante, brilhante.
PROPRIEDADE DO HOSPITAL PSQUIÁTRICO DE MISKATONIC
Ei! Você acabou de bater em uma menina!
Não, só bati em uma criminosa. Você me deu muito trabalho.
Seis armazéns.
Alta tecnologia roubada que vale milhões.
Sério? Milhões?
Só gosto da maneira como eles brilhavam, senhor...
Batman.
Magpie. Belo cinto.
Brilhante, brilhante.
- Posso ficar com ele? - Eu o estou usando agora.
Que tal um par brilhante de algemas em vez disso?
Quem é você?
Eu... Eu não sei.
Só você e eu, tenente Gordon.
Mamãe saiu mais cedo.
Temos ovos no buraco com bacon.
Então, de qual meliante você está atrás hoje?
Primeiro, é "pai", não tenente.
Em segundo, "meliante"?
Sim, meliante. Bandido.
Sei o que significa, Barbara.
Talvez eu possa ajudar. Dar uma olhada no caso.
E se eu fizer um bom trabalho, pode me apresentar ao Batman?
- Não isso de novo. - Qual é, pai.
Sei que ele ajudou você com Porko e Sapo.
Barbara, pelo que sei...
Batman poderia ser cúmplice do Porko e Sapo.
Já lhe disse antes.
Batman não é um herói.
Ninguém que faz justiça com as suas próprias mãos é.
A vítima está no Hospital de Gotham.
A memória foi apagada.
Sinistro, não é, Tenente?
A poeira aqui foi remexida.
PRISÃO DE BLACKGATE
O Calombo.
O que sabe sobre o Batman?
É um tipo de combatente do crime, não é?
É um louco.
Se veste como um morcego, se esgueirando nas sombras.
"Louco" é um termo relativo.
Comparado aos seus inimigos, ele me parece muito são.
Não. Sinto muito, ainda é louco.
Tenho que dizer, tem uma vida bem confortável aqui, Major.
- Posso ver porque você ficou. - Sinto um "mas" chegando.
Não me interprete mal...
eu devo a você mais do que posso retribuir.
E fico feliz em ficar até que esteja curado.
Mas...
As coisas nem sempre são o que parecem, Tatsu.
Considere isso antes de tomar qualquer decisão.
Espero não interromper.
Entre, Bruce. Estávamos tomando um café.
- Quer um chá verde? - Obrigado, Alfred, quero sim.
Então, como está se encaixando...
em nossa pequena família, senhorita Yamashiro?
Alfred me disse que você era uma militar.
Serviu em Condac...
A Mansão Wayne deve ser bem diferente do deserto.
Definitivamente bem diferente.
Mas o Major tem cuidado bem de mim.
Major? Chamava Alfred assim quando era criança?
Sim, para falar a verdade.
Não sabia que Alfred tinha contado...
É só um truque meu.
No mundo dos negócios, é útil aprender a ler pessoas rápido.
Percebi que sempre que chama Alfred de "Major",
abaixa sua voz, e olha, inconscientemente, para cima.
Como uma criança olha para um adulto.
Meu palpite é que Alfred trabalhou...
com alguém de sua família quando criança. Seu pai?
Ele era do M.I.6. também?
Bastante surpreendente, sr. Wayne.
Meu pai e Alfred trabalharam juntos.
Eles eram parceiros.
Antes dele morrer.
Por que não me disse que teve um parceiro que morreu?
Foi em um acidente de carro.
Então, Tatsu, ela não é apenas uma conhecida.
- Ela é... - A minha afilhada.
Sabia que reagiria assim, por isso eu não disse nada.
Não gosto de segredos, Alfred.
Você é a própria definição de segredo, Bruce.
Tatsu é mais do que capaz...
de ser seu guarda-costas e motorista.
Teste-a. Você verá.
Fiz o bat-computador varrer qualquer informação...
sobre Joe Braxton e sua conexão com Magpie.
Braxton era de uma equipe de pesquisas em Blackgate.
- O que eles pesquisavam? - Aqui não diz.
Mas havia caixas da Blackgate no armazém dele.
Poderia ser a conexão.
Diz aqui que havia outro membro na equipe.
Uma psicoterapeuta, dra. Bethanie Ravencroft.
E ela tem um consultório aqui em Gotham.
Brilhante, brilhante.
Sabe, depois de nosso último encontro...
não pude deixar de pensar...
O que faz alguém colocar uma fantasia de morcego?
Algo a esconder?
Quem disse que é uma fantasia?
Eu gosto disso.
Você e eu deveríamos ser amigos.
Temos muito em comum.
Não vai acontecer.
Qual é o problema, garotão?
O passarinho aqui é demais para você?
Que pena. Queria muito pôr minhas mãos neste...
cinto brilhante, brilhante.
Adeus, meu morceguinho.
Braxton. Por que apagou a memória dele?
Eu estava procurando por algo que me pertence.
O quê?
Pegue-me e talvez eu lhe diga.
Espero que possa voar, sr. Morcego.
Ninguém vai pôr esta ave na gaiola de novo!
Na gaiola de novo?
Alfred, Magpie foi prisioneira em Blackgate.
Essa é a conexão com Braxton e Ravencroft.
Preciso que pesquise sobre mulheres,
entre 25 e 35 anos, que estavam lá...
quando a dra. Ravencroft fazia experimentos.
Se eu estiver certo, acharemos algo.
Calombo não gostar de você.
Calombo, você não está encrencado.
Só quero falar sobre o Batman.
Batman não machucar Calombo de novo!
Barbara, querida, agora não é hora.
Calombo, sinto muito.
Sei que foi o Batman que prendeu você antes.
Que ele deixou você em coma por dois meses.
Calombo não voltar para prisão.
- Calombo estar comportado. - Eu sei.
Só farei algumas perguntas e irei embora.
Eu trouxe doce.
Tenho um arquivo do tempo que passou em Blackgate.
Ele diz que fez parte de um experimento,
algo sobre controle mental.
Queriam consertar cabeça de Calombo.
Não funcionar.
Mais doce agora.
Por que o Batman se importaria com o experimento?
Não saber.
Mais uma pergunta...
Havia mais alguém no experimento com você?
Uma moça, boa com Calombo.
Em outra jaula. Levar ela embora.
Lembra-se do nome dela?
Margaret Sorrow.
O banco de dados da polícia diz que...
ela era uma cleptomaníaca.
Criminosa recorrente, pegou 10 anos mas cumpriu 2.
Onde ela está agora?
Desconhecido. Há cinco anos, ela desapareceu.
Logo após deixar Blackgate.
Srta. Yamashiro...
só ficarei por uma hora com a dra. Ravencroft.
Pode tomar um café ou algo se quiser.
Só não se atrase.
"Não se atrase".
Só respire.
Lembre-se...
só trabalha temporariamente para esse marshmallow!
Preciso socar algo.
Sr. Wayne, só queria dizer que é uma grande honra.
Sou uma admiradora do bem que sua companhia faz.
- Muito obrigado... - Cassie.
Ela tem falado nisso o dia todo.
Não recebemos muitas celebridades.
Eu tenho que perguntar...
de todos os terapeutas em Gotham, por que eu?
Eu procurava alguém longe dos olhos públicos.
Não sabia que ainda usava isso.
Manchas de tinta? É mais uma curiosidade.
- Vê algo interessante? - Só tinta jogada no papel.
Aqui é A. L. Coltrane do Imposto de Renda.
Preciso falar urgentemente com a dra. Ravencroft.
Cassie, estou com... Você sabe com quem estou.
Eu sei, mas tem um homem do I.R. no telefone.
Exige falar com você.
Sobre um processo e queixas de seguro falsas.
Ele é muito mal.
Sinto por isso, sr. Wayne, eu já volto.
PROPRIEDADE DO HOSPITAL PSIQUIÁTRICO MISKATONIC
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO MISKATONIC
Não tenho interesse em machucar você.
Ainda não percebeu? Não posso sentir dor!
Mais um pedaço que roubaram de mim.
Deixe-me ajudar você a recuperar.
Entendo o que é lutar contra sua natureza.
E vai perder essa luta caso não consiga ajuda.
- Mas eu tenho medo. - Medo do quê?
Que eu já tenha perdido.
O que...
Calma agora, morceguinho. Deixe o curare trabalhar.
Só durma.
Brilhante, brilhante.
Acorde, acorde, ovos e bacon.
Não se preocupe, não olhei sob a máscara.
Os segredos de uma pessoa são sagrados.
Magpie, é verdade o que disse, eu posso ajudar.
Calado!
Desculpe, isso foi rude.
Eu aprecio a oferta, mas já resolvi isso.
Braxton criou esse elmo para remover memórias.
Para formatar o HD do cérebro.
Deixando-o zerado.
Mas com uma reprogramação...
achei um jeito de reverter o processo.
Para devolver as memórias.
Minhas memórias aguardam.
Mas, primeiro, as suas devem sumir.
Eu diria que foi um prazer...
mas não se lembrará que eu disse isso, então...
Adeus, Batman.
O que é isso?
De quem é esse rosto?!
Você não sabe.
Duas personalidades em um corpo.
- Sem saber da outra. - Do que está falando?
Margaret Sorrow era parte de um experimento...
que Braxton e Ravencroft faziam.
Por sua participação, você saiu mais cedo.
Não, eles tomaram minhas memórias!
Eles as roubaram de mim!
Sinto muito, mas fez isso consigo mesma.
Margaret Sorrow foi voluntária.
O experimento devia tirar o mal dos criminosos,
e no seu caso, funcionou. Só por um tempo.
Deram-lhe um novo nome e rosto, uma nova vida.
Mas, às vezes, o mal é forte demais.
- Ele tem um jeito de voltar - Não. Mentiras!
Eu quero saber quem sou e ela pode me devolver isso.
Não se mova, Batman.
- Nem, você, garota pássaro. - Brilhante, brilhante.
Você não vai a lugar algum!
Não temos tempo para isso, Tenente.
Ajude a doutora, eu deterei a Magpie.
Não! Você as destruiu! Minhas memórias!
Nunca vou recuperá-las agora! O que você fez?!
Podemos achar outro modo.
Margaret Sorrow ainda está aí dentro.
Margaret Sorrow se foi.
Só existe a Magpie agora!
Chega de brilhante, brilhante.
A doutora está segura, Tenente?
Assustada, mas bem.
Ela não sabia que Cassie era Margaret Sorrow.
Faz sentido. Rosto diferente, memórias diferentes.
Meu palpite:
Magpie subconscientemente a trouxe aqui por vingança.
Bem, agora Margaret, Cassie, Magpie, tanto faz o nome...
volta para a cadeia.
Colocando-a de volta no buraco que a criou.
- Isso é justiça? - É a Lei.
Eu terei a mesma justiça?
Sim, mas não essa noite.
Só para esclarecer, nada mudou entre nós.
Não somos amigos.
Você me ajudou hoje, então fiquei devendo.
Mas da próxima vez que nos cruzarmos...
Sr. Wayne, seu carro está pronto.
Sr. Wayne?
Alguém está atrasado.
Sr. Wayne, seu carro...
Sr. Wayne, talvez não tenha me ouvido...
Que os testes comecem.
Sincronia 720p-YFN AlbustigriS